GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANG

123 NW 6th Avenue, Hallandale Beach, Florida

Thành lập từ năm 2014 – Established in

Tel.

Email: Gxdmlvmiami@gmail.com Web: www.Ducmelavangmiami.com

Quản Xứ (Administrator):

Cha Giuse Nguyễn Kim Long (Rev. Joseph Long K. Nguyen)

954-471-2011

Thư Ký (Secretary & Bookkeeper):

Tê-rê-sa Hoàng Phương My

Giờ mở cửa Văn Phòng:

Thứ Tư: 9:00 a.m - 5:00 p.m Thứ Năm: 9:00 a.m - 5:00 p.m Các ngày khác: Liên lạc Cha Quản Xứ

Giờ Lễ Chúa Nhật (Sunday Mass)

08:00 am: Lễ Cộng Đoàn (Parish Mass) 09:30 am: Lễ Thiếu Nhi (Children Mass) 12:00 pm: Lễ Cộng Đoàn (Parish Mass)

Giờ Lễ ngày Thường (Daily Mass) 7:00 am: Thứ Ba—Thứ Bảy (Tuesday—Saturday)

Thứ Năm: không có lễ (Thursday: no Mass) 7:30 pm: Thứ Tư (Wednesday)

Chầu Thánh Thể (Perpetual Adoration) Thứ Sáu Đầu Tháng: Sau Thánh Lễ 7:00am

và kết thúc với Thánh Lễ lúc 8:00pm. Chúa Nhật Đầu Tháng: Chầu Kính Lòng Thương Xót

Chúa lúc 11:30am trước Thánh Lễ. First Friday Adoration: 7am & 8pm with Mass

Divine Mercy Adoration: First Sunday at 11:30am.

Xức Dầu Bệnh Nhân (Anointing of the Sick)

Liên Lạc: Anh Trương Tâm - 954.636.9963 (Hoặc Cha Quản Xứ) Please call Tam Truong: 954.636.9963 or your Pastor.

Rửa Tội (Baptism)

Chúa Nhật Đầu Tháng sau lễ 12:00pm.

• Các cha mẹ lấy đơn 2 tuần trước Chúa Nhật rửa tội .

• Cha Mẹ và Cha Mẹ đỡ đầu phải dự lớp hướng dẫn Rửa Tội vào tối thứ Sáu lúc 7:00pm tại nhà xứ.

Baptism is held on the first Sunday of the month at 1:30 pm. Parents take a registration form 2 weeks in advance. Parents and Godparents must attend a preparation class.

Xưng Tội (Confession) Cha ngồi tòa 20 phút trước mỗi Thánh Lễ Chúa Nhật

(Hoặc gọi hẹn nếu cần xưng tội trong tuần) Confession will be 20 minutes before each Sunday Mass

and by appointment.

Hôn Nhân (Marriage)

Các anh chị muốn làm đám cưới phải liên lạc với cha Quản Xứ ít là 6 tháng trước ngày cưới và theo học lớp Giáo Lý Hôn Nhân. Couples must make arrangements directly with your Pastor 6 months in advance and take a marriage preparation class (Vietnamese or English).

Tâm Tình Cha Quản Xứ Kính chào quý Sơ, quý Ông bà và Anh chị em,

1. Đạo Công giáo được gắn liền với danh xưng Đạo bác ái vì những hành động yêu thương được người Ki-tô hữu thể hiện trong việc phục vụ tha nhân. Trải qua dòng lịch sử, được lời Chúa hướng dẫn, các cá nhân, dòng tu và các tổ chức không ngừng phát huy tinh thần bác ái này, nhất là hướng về những người nghèo, đau khổ và bất hạnh trong xã hội, nhằm đem lại cho họ nụ cười và hạnh phúc. Lời Chúa của Chúa Nhật hôm nay khẳng định đặc tính bác ái và yêu thương của Đạo Ki-tô. Chúa Giê-su mời gọi những kẻ đi theo người giữ luật, không dừng lại ở hình thức hoặc sự sòng phẳng: mắt đền mắt, răng đền răng….nhưng còn phải đi xa hơn, thực hành sự công chính mà Thiên Chúa muốn là tha thứ với tấm lòng thương yêu. Thế giới hôm nay cần những chứng nhân sống hơn chỉ là những lời giảng dạy lý thuyết, nghe cho vui tai. Các nhà truyền giáo đang phục vụ khắp tận cùng trái đất là bằng chứng cho điều này. Tâm niệm của Giáo xứ năm nay: PHỤC VỤ VÀ DẤN THÂN là cách nhắc nhở anh chị em sống đặc tính bác ái của Đạo trong các công việc chung. Xin Chúa, qua lời cầu bầu của Mẹ La Vang và Thánh cả Giu-se, chúc lành cho anh chị em.

2. MÙA CHAY. Khởi đầu Mùa Chay Năm nay với Lễ Tro vào thứ Tư 26-02 lúc 8:30PM. Tham dự Thánh Lễ, anh chị em sẽ đón nhận tro thánh được vẽ trên trán, nhắc nhở thân phận phận con người được tạo dựng từ bụi tro rồi sẽ có ngày trở về với tro bụi. Bên cạnh đó, Mùa Chay cũng là cơ hội để sống tinh thần chay tịnh và kiêng thịt nhằm giúp thăng tiến đời sống thiêng liêng và làm các việc bác ái cho anh chị em. Cầu chúc Anh chị em chuẩn bị bước vào Mùa Chay năm nay cách thánh thiện và vui tươi. 3. NGÀY SÁM HỐI VÀ XƯNG TỘI: Thứ Tư 11-03 lúc 8PM. Mời anh chị em sắp xếp thời gian đến làm hòa với Chúa và với anh chị em, để được đón nhận tình thương của Thiên Chúa. 4, TĨNH TÂM MÙA CHAY: Thứ Hai 16.03 đến Thứ Tư 18.03, do Cha Mi-ca-e Nguyễn Trường Luân hướng dẫn. Chương trình bắt đầu lúc 8PM: Giảng – Thánh Lễ và Chữa Lành. Mời anh chị em tham dự và thông báo cho nhau tham dự.

Cha Giuse Nguyễn Kim Long – Quản Xứ

Mời anh chị em đến tham dự các ngày Tĩnh Tâm Mùa Chay 2020 tại Giáo xứ Đức Mẹ La Vang

Chủ Đề: TÌNH CHÚA TRONG CON BỔN PHẬN ƯU TIÊN CỦA CHA MẸ: GIÁO DỤC ĐỨC TIN.

Do cha Mi-ca-e NGUYỄN TRƯỜNG LUÂN, DCCT hướng dẫn

• Thứ Hai 16.03 – Thứ Tư 18.03. 2020 @8PM: Giảng – Thánh Lễ - Chữa Lành.

Linh mục Michael Joseph Nguyễn Trường Luân thuộc Dòng Chúa Cứu Thế Hải Ngoại. Hiện nay ngài đảm trách ngành Linh đạo, Văn Thuyết Giảng Đại Phúc và Hành Hương của DCCT. Ngài đã từng làm Chánh Xứ, làm Giám Đốc Truyền Thông Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp và giảng Đại Phúc ở các nước Hoa Kỳ, Canada, Úc và Âu châu.

LUẬT ĂN CHAY VÀ KIÊNG THỊT TRONG MÙA CHAY (FAST AND ABSTINENCE IN LENT)

1. Theo Giáo luật, ngày Thứ Tư Lễ Tro (26-02) và Thứ Sáu Tuần Thánh (10-04) là 2 ngày buộc Ăn Chay và Kiêng thịt + Ăn Chay: Những người từ 18 -59 tuổi: Ăn một bữa no và 2 bữa còn lại ăn nhẹ. Không ăn bất cứ thứ gì khác giữa các bữa ăn, trừ nước uống (Không áp dụng cho người bệnh) + Kiêng thịt: những người từ 14 tuổi trở lên. 2. Các ngày thứ Sáu trong suốt mùa Chay, kiêng thịt cho những người từ 14 tuổi trở lên

Fast and Abstinence 1. Ash Wednesday (Feb.26) and Good Friday (Apr. 10) are days of Abstinence from meat for all who are 14 years and older. They are also days of Fasting (one full meal and two small meals, with nothing eaten between the meals) for adults from 18 to 59 years of age. 2. All Fridays in Lent are days of abstinence from meat for those are 14 years and older.

CÁC BÀI ĐỌC KINH THÁNH CHÚA NHẬT VII THƯỜNG NIÊN - NĂM A

+ Lời Chúa trong sách Lê-vi (Lv 1,1-2.17-18)

1 ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê rằng: 2 "Hãy nói với toàn thể cộng đồng con cái Ít-ra-en và bảo chúng: Các ngươi phải thánh thiện, vì Ta, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi, Ta là Đấng Thánh. 17 Ngươi không được để lòng ghét người anh em, nhưng phải mạnh dạn quở trách người đồng bào, như thế, ngươi sẽ khỏi mang tội vì nó. 18 Ngươi không được trả thù, không được oán hận những người thuộc về dân ngươi. Ngươi phải yêu đồng loại như chính mình. Ta là ĐỨC CHÚA.

+ Lời Chúa trong thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gởi tín hữu Cô-rin-tô (1 Cr 3,16-23)

16 Nào anh em chẳng biết rằng anh em là Đền Thờ của Thiên Chúa, và Thánh Thần Thiên Chúa ngự trong anh em sao? 17 Vậy ai phá huỷ Đền Thờ Thiên Chúa, thì Thiên Chúa sẽ huỷ diệt kẻ ấy. Vì Đền Thờ Thiên Chúa là nơi thánh, và Đền Thờ ấy chính là anh em. 18 Đừng ai tự lừa dối mình. Nếu trong anh em có ai tự cho mình là khôn ngoan theo thói đời, thì hãy trở nên như điên rồ, để được khôn ngoan thật. 19 Vì sự khôn ngoan đời này là sự điên rồ trước mặt Thiên Chúa, như có lời chép rằng: Chúa bắt được kẻ khôn ngoan bằng chính mưu gian của chúng. 20 Lại có lời rằng: Tư tưởng kẻ khôn ngoan, Chúa đều biết cả: thật chỉ như cơn gió thoảng ngoài. 21 Vậy đừng ai dựa vào phàm nhân mà tự hào. Vì tất cả đều thuộc về anh em; 22 dù là Phao-lô, hay A-pô-lô, hay Kê-pha, dù cả thế gian này, sự sống, sự chết, hiện tại hay tương lai, tất cả đều thuộc về anh em, 23 mà anh em thuộc về Đức Ki-tô, và Đức Ki-tô lại thuộc về Thiên Chúa.

+ Tin mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu (Mt 5,38-48)

38 "Anh em đã nghe Luật dạy rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng. 39 Còn Thầy, Thầy bảo anh em: đừng chống cự người ác, trái lại, nếu bị ai vả má bên phải, thì hãy giơ cả má bên trái ra nữa. 40 Nếu ai muốn kiện anh để lấy áo trong của anh, thì hãy để cho nó lấy cả áo ngoài. 41 Nếu có người bắt anh đi một dặm, thì hãy đi với người ấy hai dặm. 42 Ai xin, thì hãy cho; ai muốn vay mượn, thì đừng ngoảnh mặt đi. 43 "Anh em đã nghe Luật dạy rằng: Hãy yêu đồng loại và hãy ghét kẻ thù. 44 Còn Thầy, Thầy bảo anh em: hãy yêu kẻ thù và cầu nguyện cho những kẻ ngược đãi anh em. 45 Như vậy, anh em mới được trở nên con cái của Cha anh em, Đấng ngự trên trời, vì Người cho mặt trời của Người mọc lên soi sáng kẻ xấu cũng như người tốt, và cho mưa xuống trên người công chính cũng như kẻ bất chính. 46 Vì nếu anh em yêu thương kẻ yêu thương mình, thì anh em nào có công chi? Ngay cả những người thu thuế cũng chẳng làm như thế sao? 47 Nếu anh em chỉ chào hỏi anh em mình thôi, thì anh em có làm gì lạ thường đâu? Ngay cả người ngoại cũng chẳng làm như thế sao? 48 Vậy anh em hãy nên hoàn thiện, như Cha anh em trên trời là Đấng hoàn thiện.

+ A reading from the book of Levi (Lv 1:1-2.17-18)

The LORD said to Moses, “Speak to the whole Isra-elite community and tell them: Be holy, for I, the LORD, your God, am holy. “You shall not bear ha-tred for your brother or sister in your heart. Though you may have to reprove your fellow citi-zen, do not incur sin because of him. Take no re-venge and cherish no grudge against any of your people.You shall love your neighbor as yourself. I am the LORD.”

+ A reading from the first letter of St. Paul to the Corinthians (1 Cor 3,16-23)

Brothers and sisters: Do you not know that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwells in you? If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; or the temple of God, which you are, is holy. Let no one deceive himself. If any one among you considers himself wise in this age, let him become a fool, so as to become wise. For the wisdom of this world is foolishness in the eyes of God, for it is written: God catches the wise in their own ruses, and again: The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain. So let no one boast about human beings, for everything be-longs to you, Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or the present or the future: all belong to you, and you to Christ, and Christ to God.

+ A reading from the holy Gospel according to Matthew (Mt 5:38-48)

Jesus said to his disciples: “You have heard that it was said, An eye for an eye and a tooth for a tooth. But I say to you, offer no resistance to one who is evil. When someone strikes you on your right cheek, turn the other one as well. If anyone wants to go to law with you over your tunic, hand over your cloak as well. Should anyone press you into service for one mile, go for two miles. Give to the one who asks of you, and do not turn your back on one who wants to borrow. “You have heard that it was said, You shall love your neighbor and hate your enemy. But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you, that you may be children of your heavenly Father, for he makes his sun rise on the bad and the good, and causes rain to fall on the just and the unjust. For if you love those who love you, what recompense will you have? Do not the tax collectors do the same? And if you greet your brothers only, what is unusual about that? Do not the pagans do the same? So be perfect, just as your heavenly Father is perfect.”

CÁC TIN ĐẶC TIN GIÁO HỘI

1. VATICAN. Trong lá thư gửi cho Đức Tổng Giám Mục Joseph Marino, Viện trưởng mới của Học viện Giáo hoàng - nơi đào tạo các nhân viên ngoại giao của Tòa thánh Vatican - Đức Thánh Cha Phanxicô yêu cầu bổ sung vào chương trình giảng dạy: một năm truyền giáo trong một Giáo phận truyền giáo. Bức thư được đề ngày 11 tháng 2 năm 2020. Đức Thánh Cha bày tỏ ý muốn các linh mục chuẩn bị bước vào ngành ngoại giao của Tòa Thánh cần trải qua ít là một năm phục vụ trong một giáo phận truyền giáo. ĐTC nói: Cha tin tưởng rằng kinh nghiệm sẽ giúp cho tất cả các ứng sinh trẻ chuẩn bị cho sứ vụ linh mục, và đặc biệt với các ứng sinh mà mai sau sẽ làm việc với vai trò Đại diện Giáo hoàng trong chức vụ sứ thần của Tòa thánh tại các quốc gia và các Giáo phận. Đức Thánh Cha Phanxicô nhắc lại một điểm trong bài diễn văn mà ngài đã thuyết trình cho Học viện Giáo hoàng vào tháng 6 năm 2015: Sứ vụ Tôn giáo mà chúng con được mời gọi phục vụ, dẫn đưa chúng con đến mọi nơi trên thế giới. Châu Âu đang cần một sự thức tỉnh; Châu Phi đang khao khát một sự hòa giải; Châu Mỹ Latinh đang mong chờ một đời sống thiên liêng; Bắc Mỹ đang khát vọng tái khám phá lại nguồn gốc của một bản sắc không bị loại trừ; Châu Á và Châu Đại Dương đang đối diện với những thách đố ra đi và đối thoại với các nền văn hóa cổ xưa... Trong bức thư của mình, Đức Thánh Cha nói thêm để tiếp nhận một cách tích cực những thách thức ngày càng gia tăng này đối với Giáo hội và thế giới, các nhà ngoại giao tương lai của Tòa Thánh cần phải có - ngoài một mẫu linh mục và mục vụ vững chắc được trau dồi từ Học viện - một kinh nghiệm cá nhân về truyền giáo tại một giáo phận sẽ góp một phần quan trọng trong hành trình của họ tại các Giáo hội truyền giáo và cộng đồng họ được gửi tới, tham gia vào các hoạt động truyền giáo hàng ngày. Theo hướng này, Đức Thánh Cha Phanxicô yêu cầu Đức Tổng Giám Mục Marino thực hiện ước muốn của ĐTC hầu làm cho chương trình đào tạo của Học viện phong phú thêm với một năm truyền giáo trong các Giáo phận truyền giáo... Trải nghiệm mới này sẽ có hiệu lực bắt đầu cho các sinh viên bắt đầu năm học 2020/2021.

2. BA-LAN. Cứ 4 tân linh mục được thụ phong trong các giáo phận tại Âu Châu, thì có một vị là người Ba Lan. Ủy ban Thống Kê của Hội Đồng Giám Mục Ba Lan vừa cho biết như trên. Tuy nhiên, đáng buồn là số các tân linh mục đang giảm dần, trong khi số người rời bỏ chức tư tế lại tăng lên, dẫn đến điều mà ủy ban này gọi là một cuộc khủng hoảng ơn gọi thật sự. Khoảng 350 tân linh mục Công Giáo đã được tấn phong hàng năm ở Ba Lan trong vài năm qua, chiếm 26% tổng số các tân linh mục tại Âu Châu. Theo ủy ban này, trong năm 2017 có 1,272 vị được phong chức linh mục tại Âu Châu. Tổng số các linh mục được thụ phong trên toàn thế giới vào năm 2017 là 5,800 vị. Tại Ba Lan và trên toàn cõi Âu Châu, số tân linh mục được thụ phong hàng năm đã giảm dần kể từ năm 2000. Tỷ lệ tân linh mục người Ba Lan so với toàn Âu Châu cũng giảm nhẹ. Vào năm 2013, số tân linh mục Ba Lan chiếm đến 30% số vị được thụ phong tại Âu Châu. Tổng số linh mục triều trên khắp thế giới đã tăng lên kể từ năm 2000, đạt 281,000 vào năm 2017. Tuy nhiên, ở Âu Châu, xu hướng ngược lại đã diễn ra. Năm 2003, Âu Châu có 141,000 linh mục. Đến năm 2011 chỉ còn 132,000 và năm 2017 chỉ còn 125,000 vị. Một xu hướng khác được nhấn mạnh trong thống kê này là sự gia tăng số lượng giáo sĩ rời khỏi chức tư tế. Trong khi dữ liệu thay đổi từ năm này sang năm khác, xu hướng toàn cầu là giảm cho đến năm 2009, sau đó lại gia tăng đều đặn, với 739 linh mục triều rời khỏi chức tư tế vào năm 2017. Ở Âu Châu cũng vậy, nhiều linh mục triều đã rời khỏi chức tư tế trong thập kỷ qua. Cao nhất là vào năm 2012, với 222 trường hợp, so với 146 trường hợp vào năm 2017. Riêng tại Ba Lan, khoảng 73 linh mục đã rời khỏi chức tư tế vào năm 2017. Con số này là 54 vị vào năm 2012. Tính trung bình từ năm 2000 đến 2017 mỗi năm có 56 vị từ bỏ chức linh mục tại Ba Lan. Giáo Hội Công Giáo tiếp tục có ảnh hưởng quan trọng tại Ba Lan, với dữ liệu thường xuyên cho thấy hơn 90% người Ba Lan xưng mình là người Công Giáo. Tuy nhiên, một cuộc khảo sát năm 2018 của Pew Research chỉ ra rằng chỉ 26% những người dưới 40 tuổi đến nhà thờ mỗi Chúa Nhật. Con số này là 55% đối với những người trên 40 tuổi.

LỊCH PHỤNG VỤ THÁNG 2 & 3 .2020

Chúa Nhật 23-02: CN VII TN - A - Viếng Đức Mẹ cuối tháng.

Thứ Tư 26-02: LỄ TRO @ 8:30PM – Ngày buộc Ăn Chay và Kiêng Thịt

Thứ Sáu 28-02: Thánh Lễ và Đi Đàng Thánh Giá @ 8PM

Chúa Nhật 01-03: CN I Mùa Chay – Chầu Thánh Thể do Hội LCTX phụ trách – Rửa tội Trẻ em – Xin tiền lần 2 cho Các Giáo hội Châu Mỹ Latin.

Thứ Sáu 6-03: Thánh Lễ và Đi Đàng Thánh Giá @ 8PM

Chúa Nhật 08-03: CN II MC – Họp HĐMV

Thứ Tư 11-03: SÁM HỐI – XƯNG TỘI @ 8PM

XÂY DỰNG NHÀ

• CN 16 - Tiền giỏ: - Tiền mặt: - Checks: - PB sử dụng: (CN 17.02.19: $4,783.00

XÂY DỰNG GIÁO

Quỹ Bác ái của Đức TGM ABCD 2020 đã bắt đầu. TGM ấn định cho Giáo xứ 2020:

$35,347.00 (Tăng $1,747 so với 2019)

Tới hôm nay, đã có 13 anh chị em tham gia.

Cha Quản xứ mời gọi quý sơ và quý Ông bà, Anh chị em quảng đại tham gia đóng góp ABCD 2020 để giúp Đức TGM có phương tiện làm việc bác ái. Xin Chúa chúc lành cho Anh chị em.

BÁN THỨC ĂN HÀNG TUẦN

Ban Tiếp Đón: $2,750.00

TIN GIÁO XỨ

1. TIN BUỒN. Thân mẫu của anh chị Hoàng Dzụ (Trưởng ban đọc kinh kính Đức Mẹ chiều thứ Tư) mới qua đời ở Việt Nam. Cha QX và Giáo xứ xin chia buồn với anh chị và hiệp ý cầu nguyện cho Linh hồn bà cụ Maria sớm về hưởng nhan thánh Chúa.

TRANG SINH HOẠT

Trại Đoàn Thiếu Nhi Thánh Giu-se, Greynolds Camp, Miami 14-16.02

CÁC THÔNG BÁO

1. Mời anh chị em nào rảnh thứ Tư đến giúp làm vệ sinh nhà thờ từ 10:00AM, tham gia Nhóm Đọc Kinh Kính Đức Mẹ và dự Thánh Lễ lúc 7:30PM trước Đài Đức Mẹ vào mỗi tối thứ Tư và sau đó ăn cơm tối chung với nhau. 2. Anh chị em cố gắng dùng phong bì cho việc đóng góp mỗi Chúa Nhật. 3. Để bảo đảm an toàn khi đến tham dự Thánh Lễ, Anh chị em cố gắng đậu xe vào đúng chỗ và khóa cửa cẩn thận, không để các thứ giá trị cách lộ liễu để tránh kẻ gian đập phá xe lấy cắp. 4. Để giữ vệ sinh chung trong và ngoài nhà thờ, nhà hội, khu bán thức ăn và bãi đậu xe, mong mỗi người ý thức đừng vất rác lung tung và nhặt rác bỏ vào thùng rác (nếu có thể).

• Accidents - Tai nạn các loại • Worker’s Compensation - Bồi thường lao động • Hospital Malpractice - Bệnh viện làm việc sai trái • Criminal Defense - Bào chữa tội phạm • US/Vietnam Business Law - Luật kinh doanh Mỹ/VN

Office in Miami - New York - Keys

(305) 331-1725 (917) 562-3234

We Speak Vietnamese Chúng tôi nói tiếng Việt

(954) 338-8383

LAW OFFICES OF JOHN R. FIORE

Call now Free Consultation

691 Stirling Road Davie, FL 33314

Mon - Sun: 9:30am - 6pm (Trong khu chợ FoodTown)

Lo bằng Tóc, Nails, Wax, Xâm, Massage, Tiệm. Đổi bằng từ bang khác đến Florida. Lấy lại bằng đã bị VOID.

Nhập 2 bằng Nail và Wax thành Full. Nhận Renew: Làm lớp học Renew 16 giờ chỉ có $25.

Quý Vị có nhu cầu hay muốn tham khảo để sắp xếp Quỹ Hưu Trí cho phù hợp với điều kiện kinh tế của mình với Công ty American National & National Life. Công ty uy tín trên 100 năm và Hạng A+.

Liên lạc hoặc Text:

Xin gọi: Lê Văn: 954.995.9347 720.999.5013

TIỆM MIMI NAILS CẦN BÁN

For Ad, Please contact the Office of Our Lady of La Vang

(954)374-9100

Xin liên lạc với cô Anh For Mortgage và Địa Ốc

TIỆM MIMI NAILS CẦN BÁN

Xin gọi: Lê Văn: 954.995.9347 720.999.5013