1

Techninis pasas �Montavimo instrukcija

R 1

2005m. vasario m�n. leidimas Pasiliekame teis� atlikti techninius pakeitimus, tobulinant produkcijos kokyb�!

Skystas kuras

2

Apžvalga Turinys Turinys Psl. Apžvalga Turinys 2 Bendrosios nuorodos/bendrosios saugaus darbo nuorodos 2 Montavimas Degiklio ir flanšo montavimas 3 Aptarnavimo b�sena 3 Elektriniai sujungimaI 3 Šildymo sistemos prijungimas 3 Kuro siurblys 4 Funkcijos Funkcij� kontrol�, valdymo blokas – liepsnos kontrol� 5 Fotosrov�s matavimai (MZ 770) 6 Purkštuvo parinkimas 6 Purkštuvo �rengimas 6 Uždegimo elektrod� �rengimas 7 Oro kiekio nuostata 7 R1-L / R1-V-L pirmas �jungimas 7 Versijos -L versija (SA2-F servopavara) 8 -V versija (su kuro pašildymu) 8 -B versija (su darbo valand� apskaitos skaitikliu) 8 -OC versija (su kuro kontrol�s prietaisu) 8/9 Aptarnavimo nuorodos Katilo/degiklio suderinimas 10 D�mtraukio prijungimas 10 D�m� termometras 10 R1-V-L detalus br�žinys ir komplektuojan�ios dalys 11 Elektrini� sujungim� schemos ir paaiškinimai 12/13 Galimi gedimai 14 Nuostat� lentel� /Atitikimo liudijimas 15 Pastabos 15 Techniniai duomenys 16 Darbo zonos 16 Katilo prijungimo dydžiai 16 Degiklio konstrukciniai dydžiai 16

Bendrosios nuorodos GIERSCH R1 skysto kuro degikliai- tai ilg� met� patirties ir nauj� sprendim� intensyvaus ieškojimo rezultatas. Mes �sitikin�, jog �sigijote aukštos kokyb�s produkt�. Neži�rint j� ger� savybi�, šiuos degiklius b�tina nuolat reguliuoti ir atlikti reikiamas patikras. Kuo atidžiau ir atsakingiau bus atliekama degikli� prieži�ra ir aptarnavimas, tuo ilgesn� laik� m�s� bendras klientas tur�s tinkam� produkt�. Didžiausi� ekonomin� efekt� pasieksite tik tuo atveju, jei tinkamai sureguliuosite ir parinksite reikiamas skysto kuro degiklio nuostatas. Kad pasiektum�te proceso didžiausi� ekonomin� efekt� ir mažiausi� išmetam� teršal� lyg�, b�tina vykdyti šios instrukcijos nuorodas! Degikliai patikrinti ir patvirtinti pagal DIN EN 267 direktyvas katil� kurui EL, pagal DIN 5 1603.

Saugaus darbo nuorodos Gaminant ir eksploatuojant �rengim� b�tina vadovautis technin�mis nuorodomis ir statybos prieži�ros teisin�mis normomis. Montavim�, kuro tiekimo linijos ir d�mtraukio prijungim�, pirm� �jungim� ,elektros srov�s tiekimo prijungim�, technin� aptarnavim� turi atlikti �mon�s, turin�ios atitinkam� leidim� (licencij�), personalas. Atliekant elektros srov�s jungim�, b�tina laikytis VDE arba ÖVE nuorod� ir vietini� elektros tiekimo �moni� nustatyt� norm�. Darbus, susijusius su elektros �renginiais ir �tampa gali atlikti tik kvalifikuoti, turintys atitinkamus leidimus, specialistai; šie darbai turi atitikti VDE ir ÖVE galiojan�ias normas.

Jei �jungsite �rengin�, jam esant aptarnavimo b�senoje, kils traum� pavojus nuo besisukan�io ventiliatoriaus skriemulio.

Techninis aptarnavimas Pagal šildymo �rengim� instrukcijos 9 skirsn� (§ 9) norint užtikrinti �renginio patikim� ir saug� darb�, b�tina atlikti reguliar� technin� aptarnavim� ir prieži�r�. Technin� �rengimo aptarnavim� b�tina atlikti vien� kart� metuose. Tam tikslui rekomenduojame sudaryti sutart� su �mone, turin�ia atitinkam� leidim�. Trumpini� reikšm�s: -B = su darbo valand� apskaitos

skaitikliu; -L = su oro uždarymo sklende; -OC = su kuro kontrol�s prietaisu; -V = su kuro šildytuvu; -WLE = MMO 872 oro šildytuvui.

3

Montavimas Degiklio ir flanšo montavimas

Degiklio ir flanšo montavimas

� Katilo durel�se sumontuokite praske�iam� flanš� ir tarpin�, stipriai neprisukant.

� �d�kite degikl� � Atkreipkite d�mes� � varžt� prisukimo eil�s tvark�. � Prisukdami varžtus kilstel�kite degikl�.

Praske�iamo flanšo pagalba �statykite degiklio vamzd� � degimo kamer� reikiamame gylyje. Aptarnavimo b�sena

� Atidarykite greitaeigius uždorius ir išimkite pagrindin� plokšt�.

� Pakabinkite pagrindin� plokšt� prilaikymo galvut�mis kryžmin�se korpuso išdrožose.

Jei �jungsite �rengin�, jam esant aptarnavimo b�senoje, kils traum� pavojus nuo besisukan�io ventiliatoriaus skriemulio.

Elektriniai sujungimai

� Elektrinius sujungimus atlikite pagal schem�, naudodami kištukines jungtis, tiekiamas komplekte.

� VYKDYKITE VIETINES NORMAS IR NUORODAS ! � Elektros tiekimo linijoje �renkite 10A saugikl�. � Naudokite lankst� kabel�!

Elektros schemos simboli� reikšmes žr. 13 psl. Kuro vamzdžio privedimas Lentel�je pateiktas maksimalus leistinas kuro �siurbimo aukštis. Lentel�je pateiktos reikšm�s skirtos skystam kurui EL., 4,8 cSt klampumo ir atitinkamiems kuro vamzdži� vidiniams diametrams. Parenkant kuro �siurbimo vamzdžio ilg�, �vertintas 4-ri� alk�ni�, 1-no vožtuvo ir 1-no atbulinio vožtuvo pasipriešinimas. Kadangi skystas kuras garuoja, dydis X neturi viršyti 4 m.

� Prijunkite kuro siurbl� prie kuro vamzdžio naudodami žarn� su metaliniu apvalkalu .

� Kuro siurbl� sujunkite su tiekimo ir gr�žtamuoju vamzdžiu (dvivamzd� sistema).

� Jei kuro talpa �rengta aukštesn�je pad�tyje, siurbl� galima naudoti vienvamzd�je sistemoje.

Dvivamzd� sistema

Kuro siurblys

DN [mm]

H [m]

4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 Suntec 6 21 18 16 13 11 8 5 - - / 8 67 58 50 42 34 25 17 9 - Danfoss 10 100 100 100 100 82 62 42 21 -

4

Montavimas

Kuro siurblys Vienvamzd� sistema

Kuro sunaudojimas [kg/val.]

DN [mm]

H [m]

4 3 2 1 0 -1 -2 -3- 4 4 77 68 58 49 40 31 22 13 - iki 2,5 6 100 100 100 100 100 100 87 64 18 8 100 100 100 100 100 100 100 100 56 4 39 34 29 25 20 16 11 6 - 2,5-5,0 6 100 100 100 100 100 79 56 32 9 8 100 100 100 100 100 100 100 65 28 4 19 17 15 12 10 8 - - - 5,0-10,0 6 98 86 74 63 51 39 28 16 4 8 100 100 100 100 100 100 88 51 14 10,0-23,0 6 42 37 32 27 22 17 12 7 - 8 100 100 100 85 69 54 38 22 6

Eksploatavimui tik vienvamzd�je sistemoje išsukite pralaidos aklidangt� (akl�) gr�žtamosios linijos angoje ir metaliniu aklidang�iu su sandarinimo tarpine uždarykite ši� ang�. Pereinant prie vienvamzd�s sistemos, rekomenduojama naudoti skysto kuro filtr� su recirkuliacija. Siurblys ir toliau veiks kaip dvivamzd�je sistemoje. Prijunkite degiklio tiekimo ir gr�žtam�j� žarnas prie filtro. Atsukite ant filtro �rengt� kuro �iaup�. �junkite �rengin�.

Kuro siurblys Siurblio sl�gis gali b�ti nustatomas atitinkamai siurblio galiai (žr. nuostat� lentel� 15 psl.).

� išsukite akl� .

� �sukite manometr� ir reguliavimo varžtu nustatykite siurblio sl�g�.

Lentel�je pateiktos reikšm�s yra tik orientacinio pob�džio ir, jei b�tina, galima jas keisti pagal �renginio s�lygas. D�mesio: kuro siurblio „Suntec AS47“ viso sl�gio reikšm� manometre rodoma tik prad�jus tiekti kur� ! (1) = tiekimo linija (2) = gr�žtamoji linija (3) = sl�ginio vamzdelio jungtis (4) = manometro jungtis (5) = vakuumetro jungtis (6) = sl�gio nustatymas (8) = elektromagnetinis vožtuvas Suntec:

Danfoss:

� Išsukite spaudimo matavimo angos

kamšt�. � �sukite manometr� ir reguliavimo

varžtu nustatykite siurblio spaudim� pagal lentel�s reikšmes.

(1) = tiekimo linija (2) = gr�žtamoji linija (3) = sl�ginio vamzdelio jungtis (4) = manometro jungtis (5) = vakuumetro jungtis (6) = sl�gio nustatymas (8) = elektromagnetinis vožtuvas

R1 (-L)

R1 –V (-L)

Gamintojo nuostata:

13 bar

8 bar

Mes rekomenduojame:

10-15 bar

7-10 bar

5

Funkcija

Funkcij� kontrol�, valdymo blokas-liepsnos kontrol� Funkcij� kontrol�, valdymo blokas- liepsnos kontrol� Prad�jus degiklio eksploatavim� ir atlikus technin� apži�r�, b�tina atlikti tokias patikras: 1. Pakartotinis �jungimas, užtamsinus liepsnos kontrol�s jutikl�; Pra�jus kontroliniam laikui valdymo blokas turi �sijungti � sutrikim� režim�. 2. �junkite degikl�, apšvietus liepsnos kontrol�s jutikl� pašaline šviesa, pvz. liuminescencin�s lempos šviesa, žiebtuv�lio liepsnos šviesa, elektros lempos šviesa (dieninio apšvietimo nepakanka!): Pašalin�s šviesos veikiamas, valdymo blokas išankstinio prap�timo metu turi �sijungti � sutrikim� režim�. 3.Degiklio �jungimas �prastiniu b�du- jei degiklis veikia, tam tikr� laik� po �siliepsnojimo, užtemdykite liepsnos kontrol�s jutikl� (pvz.., išimkite liepsnos kontrol�s jutikl� ir j� uždenkite). TF 830: �jungiamas uždegimas ir pra�jus kontroliniam

apsaugos laikui, prietaisas �sijungia � sutrikim� režim�.

DKW 972: Degiklis pakartotinai �jungiamas ir pra�jus kontroliniam apsaugos laikui, �sijungia � sutrikim� režim�.

Apsaugos ir perjungimo funkcija Dingus liepsnai eksploatavimo metu, iš karto išsijungia kuro tiekimas ir prietaisas bando iš naujo �jungti degim�: vyksta preliminarus prap�timas ir uždegimas. Jei užsiliepsnojimas nevyksta, pra�jus kontroliniam laikui �sijungia sutrikim� režimas. Nutr�kus elektros srov�s tiekimui, bet kokiu atveju vyksta pakartotinis �jungimas. Veikiant pašalinei šviesai preliminaraus prap�timo metu pra�jus kontroliniam laikui, valdymo blokas persijungia � sutrikim� režim�

Valdymo blok� leidžiama �d�ti ar išimti tik išjungus pagrindin� jungikl� (pad�tis “IŠJ.”) arba išjungus 7 poli� kištukin� jungt�, nes prie apatin�s valdymo bloko sekcijos prijungta 230 V �tampa.

Pašalin� šviesa neturi veikti foto rezistoriaus arba liepsnos kontrol�s jutiklio (pvz., sklindanti šviesa pro steb�jimo langel� arba nuo �kaitusio šamoto). Tik tokiu atveju garantuojamas nepertraukiamas �renginio darbas.

Satronic: TF 830 DKW 972 tV1 =išankstinio uždegimo tarpsnis + pradinis prap�timas

12 sek.

20 sek.

ts = kontrolinis apsaugos laikas

10 sek.

5 sek.

tn = tarpsnis po uždegimo 20 sek. 7 sek. Prap�timas, nutr�kus liepsnai - 60 sek. Laukimo laikas po avarinio išjungimo

90 sek.

-

Foto rezistorius (liepsnos kontrol�s jutiklis)

MZ

770

Mažiausia foto srov� [µA]

30 30.

Valdymo blokas DKW 972 Valdymo blokas DKW 972, veikiantis mikro procesorin�s programos pagrindu, valdo degiklio stabil� �jungim�, visiškai nepriklausant� nuo tinklo �tampos svyravimo ir nuo aplinkos temperat�ros. �diegta vizualin� informacin� sistema suteikia galimyb� nuolat kontroliuoti proces� vyksm� ir informuoja apie avarini� išjungim� priežastis. Kiekviena paskutinioji išjungimo priežastis išsaugoma prietaiso atmintyje ir net dingus �tampai, informacija atkuriama, v�l �jungus prietais�. Valdymo blokas DKW 972 apsaugotas nuo sumaž�jusios �tampos poveikio. Informacin� sistema Informacin� sistema valdoma mikroprocesoriumi ir rodo vykstan�ius degiklio saugaus valdymo ir kontrol�s procesus. Programa ne tik atlieka degiklio �jungimo ir darbo proces� eigos steb�jim�, ta�iau rodo sutrikimus ir iš karto juos lokalizuoja, nenaudojant papildom� prietais�.

6

Pirmas �jungimas Foto srov�s matavimas (MZ 770)

Šviesos diodo pagalba, mirksintis kodas valdymo bloke rodo tam tikr� informacij�. Programos seka �rengtas mikroprocesorius valdo ne tik programos eig�, bet ir informacin� sistem�. Atskiras programos dalis atspindi mirksintys kodai.

Signalas

Mirksintis kodas

Pradinis uždegimo tarpsnis Kontrolinis apsaugos laikas

2- ros pakopos uždelsto �jungimo tarpsnis Darbo b�sena Žema tinklo �tampa

Aprašas:

= trumpas impulsas

= ilgas impulsas = trumpa faz� = ilga faz�.

Sutrikim� priežas�i� diagnostika �vykus gedimui, pradžioje indikatoriaus langelis švie�ia tolygiai. Kas 10 sekundži� tolygi šviesa išnyksta ir ima mirks�ti kodas, parodantis sutrikim�. Ši seka kartosis tol, kol nebus pašalintas sutrikimas, t.y. kol prietaisas nebus išblokuotas. Kitas ciklas:

Šviesi faz� Tamsi faz� Mirksintis kodas Tamsi faz�

10 sek. tarpsnyje 0,6 sek. tarpsnyje 1,2 sek. tarpsnyje

Sutrikim� signalas

Mirksintis kodas

Sutrikim� priežastis

Avarinis išjungimas

Kontrolinio-apsauginio tarpsnio metu neaptinkama liepsna

Sutrikimas d�l pašalin�s šviesos

Pašalin� šviesa kontrolinio tarpsnio metu, galimas jutiklio gedimas

Signalo laukimas iš termostato

FT – kontaktas nesusijungia 400 sek. tarpsnyje.

Mirksintis kodas rankiniu b�du

sutrikim� režimo išjungimui

Rankinis/nuotolinis trik�i� išblokavimas

Foto srov�s matavimas (MZ 770) Jei prietaiso rodykl� atsilenkia � priešing� pus�, sukeiskite matavimo laidus !

Ampermetro �rengimas nuolatin�s srov�s matavimui, matavim� intervalas iki 200 mA! Rekomenduojamas matavimo prietaisas Skaitmeninis matavimo prietaisas Art.-Nr.59-20-50263 Foto srov�s matavimo kabelis Art.-Nr.59-20-5050408

7

Versijos Purkštuvo parinkimas

Purkštuvo parinkimas Reguliavimo lentel�je nurodytas kuro sunaudojimo kiekis (žr. 15 psl.) atitinka klampumo reikšmei iki 1,8 cSt, esant išankstiniam katilo kuro pašildymui ir iki 4,8 cSt, esant katilo kuro temperat�rai apie 20ºC. Dydis „A“ galioja esant tokioms s�lygoms: aukštis virš j�ros lygio-apie 200mm, patalpos temperat�ra apie 20ºC ir �prastas degimo kameros sl�gis. Tod�l, norint pasiekti optimalius degimo dydžius, b�tina �vertinti šias s�lygas parenkant purkštuvus lentel�je. Mes rekomenduojame naudoti Danfoss S firmos gaminius. Purkštuvo �rengimas

� Ištraukite uždegimo kabel�. � Atlaisvinkite varžt� atraminio disko laikiklyje ir išimkite

atramin� disk�. � Atsukite purkštuvo laikiklio plastmasin� akl�. � NEPAŽEISKITE TARPIKLIO PAVIRŠIAUS! � Reguliavimo lentel�je pasirinkite tinkam� purkštuv�(15

psl.) ir j� �sukite. � �stumkite atramin� disk� iki fiksavimo žiedo arba

šliaužiklio pirminiam pašildymui ir priveržkite varžt�. � �d�kite uždegimo kabel�, �statykite pagrindin� plokšt� �

degiklio korpus� ir pritvirtinkite greitaeigiais uždoriais. Uždegimo elektrod� �rengimas Uždegimo elektrodai �rengiami gamintojo �mon�je. Nurodyti dydžiai yra tik informacinio pob�džio ir skirti kontrol�s tikslui (žr. pav.).

Oro kiekio nuostata („A“ dydis) „A“ dydžio (žr. reguliavimo lentel� 15 psl.) reikšm�s skirtos degiklio suderinimui. „A“ dydis reiškia purkštuvo koto pad�t� k�gio formos degiklio vamzdyje atraminio disko atžvilgiu. Sukant reguliavimo varžt� � dešin�: oro sunaudojimas did�ja, CO2 kiekis d�muose maž�ja. Atlikdami CO2 kiekio kontrol�, d�mtakio matavimo taške nuolat tikrinkite ar teisinga „A“ dydžio nuostata.

R1 (-L): patikrinkite atraminio disko ir oro droselio fiksatori� pad�t�. Pirma išdroža(griovelis) purkštuvo užpakalyje reiškia išpurškim� 45º kampu, išdroža už jo - 60º (gamintojo nuostata 45º). R1-L / R1-V-L pirmas �jungimas Degiklio pirmam �jungimui: ramyb�s b�senoje oro sklend� uždaryta. Atidarius oro sklend�, �sijungia uždegimo funkcija ir išankstinis prap�timas (apie 15 sek.); po to atsidaro elektromagnetinis vožtuvas ir pradedamas tiekti skystas kuras. Pagal reguliavimo lentel� nustatomas reikiamas siurblio spaudimas (15 psl.). Pra�jus tam tikram darbo laiko tarpsniui, galima atlikti patikras (CO2, suodži� kiekio ir d�m� temperat�ros). Jei b�tina, reguliavimo veržle galima pareguliuoti oro kiek�.

8

Versijos -L versija (su servopavara SA2-F) -L versija (su servopavara SA2-F) - L versijos degikliuose �rengta oro sklend�, skirta kuro kameros apsaugai nuo atv�simo gedim� ar išjungim� atvejais Vienos pakopos degikliuose oro sklend� valdo servopavara SA2-F. Servopavara atidaro oro sklend� svirtel�s pagalba elektriniu b�du. Oro sklend� uždaroma veikiant servopavaroje �rengtai spyruoklei. Oro sklend�s pad�t� rodo raudona žyma svirtel�je “UŽDARYTA” – “ATIDARYTA”. Nesukin�kite rankiniu b�du perjungimo svirtel�s, priešingu atveju galimas mechaninis pažeidimas.

-V versija (su išankstiniu kuro pašildymu) Išankstinis kuro pašildymas vyksta prieš pradedant veikti degiklio programai ir vyksta tol, kol degiklis neatjungiamas nuo reguliavimo termostato. Valdymo bloko apatin�je sekcijoje esanti kontrolin� lemput� signalizuoja apie šildytuvo �jungim�. �jungimas, esant šaltam kurui yra blokuojamas šildytuve �rengtu termostatu ir, tik kurui sušilus, valdymo blokui pradedama tiekti srov�. Purkštuvo laikiklyje �rengto elektrinio šildytuvo �kaitimo galia sureguliuota iš anksto. Reikiamas �kaitimo laipsnis reguliuojamas terminiu rezistoriumi, kuris nustatytas teigiamo temperat�ros koeficiento režime.

-B versija (su darbo valand� apskaitos skaitikliu) Darbo valand� apskaitos skaitikliai skirti tiksliai degiklio darbo laiko apskaitai ir jungiami lygiagre�iai elektromagnetiniam vožtuvui Y6. Darbo valand� apskaitos skaitikl� galima �sigyti degiklio komplekte arba atskirai. Kuro s�naudas per valand� �manoma nustatyti tik apytikriai. Tiksliam s�naud� nustatymui rekomenduojama naudoti kuro kiekio kontrol�s GIERSCH daugiafunkcin� prietais�. Gautus duomenis galima naudoti, apskai�iuojant metin� sunaudojimo koeficient�. Kuo ilgesn� laik� degiklis bus darbo režime, tuo metinis sunaudojimo koeficientas bus didesnis. -OC versija (su daugiafunkciniu kuro kontrol�s prietaisu) Matavim� intervalas: 1-4 ltr/val. Darbo temperat�ra: 0-60ºC Leistinas sl�gis: < 25 bar Matavimo tikslumas: ± 2,5 % Šis prietaisas, j� išjungus iš elektros tinklo, išsaugo rodmenis apie 24 val. Prietaiso rodmenys dingsta, ta�iau visos reikšm�s yra išsaugomos atmintyje ir v�l �jungus elektros tiekim�, jos gali b�ti iškvie�iamos. Šis daugiafunkcinis prietaisas pateikia informacij� apie kuro s�naudas, degiklio �jungim� ir darbo valand� skai�i� ir t.t., o taip pat siun�ia signal�, jei kuro s�naudos nukrenta žemiau nustatytos nominalios reikšm�s (pvz. užsiteršus purkštuvui). Iš anksto gavus š� signal� ir laiku pašalinus sutrikim�, galima išvengti neekonomiško ir ekologiškai nesaugaus degiklio eksploatavimo. Eksploatavimo metu b�tina steb�ti, kad kuro s�naudos, sl�gis ir temperat�ra b�t� palaikomi nustatyt� reikšmi� intervale. Daugiafunkciniam kuro kontrol�s prietaisui neb�tinas specialus techninis aptarnavimas. Kasmetin�s degiklio technin�s apži�ros metu b�tina išvalyti teršal� rinkikl� (siurblyje- kuro filtrus)!

.

9

Aptarnavimo nuorodos

-OC versija (su daugiafunkciniu kuro kontrol�s prietaisu) Klavišo Mode (režimas- veiksena) paskirtis Trumpu klavišo Mode spustel�jimu galima paeiliui iškviesti atskirus rodmenis. Atleidus klaviš�, atitinkama veiksena parodoma funkcini� simboli� pagalba ir/arba atitinkamomis reikšm�mis Gali b�ti rodomos šios funkcijos:

Parametrai Funkcijos 7-segment� rodmuo

Mato vnt.

momentin�s s�naudos

6-reikšmi� 2-j� dešimt�j�

kuro kiekis litrais/val. (l/h)

momentin�s s�naudos 2-ra pakopa

6-reikšmi� 2-j� dešimt�j�

kuro kiekis litrais/val. (l/h)

suminis skaitiklis (gr�žtant � pradin� pad�t�)

6-reikšmi� 0 dešimt�j�

kuro kiekis litrais/val. (l/h)

sumavimo �renginys (totalizatorius)

6-reikšmi� 0 dešimt�j�

kuro kiekis litrais/val. (l/h)

bendro dirbt� valand� skai�iaus skaitiklis

6-reikšmi� 0 dešimt�j�

darbo valandos (val.)

degiklio jungim� skai�ius

6-reikšmi� 0 dešimt�j�

degiklio �jungimai

darbo valand� skaitiklis 2-ra pakopa

6-reikšmi� 0 dešimt�j�

2-os pakopos darbo valandos (val.)

degiklio jungim� skai�ius

6-reikšmi� 0 dešimt�j�

2-os pakopos �jungimai

sumažintas sunaudojimas (žr. aptarnavimo funkcij�)

X = tik dviej� pakop� degikliams!

Sumavimo skaitiklio rodmen� pašalinimas

Veiksenoje galima pašalinti sumavimo skaitiklio rodmenis: Nuspauskite = > klaviš� ir laikykite ne mažiau 10 sekundži� . Nuspaudus klaviš�, po 5 sekundži� pasirodo reikšmi� rodmenys ir mirksi 5 sekundži� tarpsnyje. Pra�jus 10 sekundži�, ekrane lieka ankstesni rodmenys;

atleidus klaviš�, pasirodo simbolis . Momentini� s�naud� nominalios reikšm�s nuostata Momentini� s�naud� nominalios reikšm�s nustatymas atliekamas momentinio sunaudojimo funkcijos veiksenoje: Nuspauskite = > klaviš� ir laikykite ne mažiau 30 sekundži�, bet ne ilgiau 32 sekundži�. Po 25 sek. nuo klavišo nuspaudimo momento, pasirodo momentini� s�naud� reikšm� ir mirksi 5 sekundes. Kai tik mirks�jimas liausis, atleiskite klaviš�. Reikšm�s patvirtinimui 5 sek. mirks�s patvirtinantis simbolis ir v�l pasirodys atitinkama momentini� s�naud� nominali reikšm�. Pakeitus degiklio gali� (pakeitus purkštuv�, pakeitus siurblio sl�g� ir t.t.) nominali reikšm� turi b�ti nustatyta iš naujo, atliekant aukš�iau nurodytus veiksmus. Tuo atveju buvusios nominalios reikšm�s bus pakeistos. Aptarnavimo funkcija Jei kuro s�naudos sumaž�ja daugiau nei 10%, (pvz., l�tai užsiteršiant purkštuvui ar šildytuvui ir t.t.) ekrane pasirodo aptarnavimo simbolis. Tai reiškia, kad turite patikrinti ankstesnes nustatytas nominalias reikšmes (žr. momentini� s�naud� nominalios reikšm�s nuostata), teisingai eksploatuojant degikl�. Aptarnavimo funkcijos pašalinimas Pašalinimas atliekamas analogiškais veiksmais kaip ir nustatant momentini� s�naud� nominali� reikšm�, bet klavišas laikomas nuspaustas daugiau kaip 32 sek., kol ekrane dingsta nominalios reikšm�s ir aptarnavimo simbolio rodmenys: Nuspauskite = > klaviš� ir laikykite ne mažiau 32 sekundži�. Atleidus klaviš� ekrane 5 sek. mirksi aptarnavimo simbolis ir nulin� reikšm�, rodantys patvirtinim�.

10

Katilo/degiklio suderinimas

Katilo/degiklio suderinimas Norint ekonomiškai naudoti kur� ir užtikrinti nedidel� sudegusi� produkt� išmetim� � aplink�, b�tina tiksliai suderinti katilo ir degiklio darb�. Tam tikslui katilui parenkamas degiklis pagal darbo zonas (16 psl.), �vertinant išeinan�i� d�m� pasipriešinim�. D�mtraukio prijungimas Degimo �taiso nepriekaištingo darbo užtikrinimo s�lyga- tinkamas d�mtraukio parametr� nustatymas. Matmenys parenkami pagal DIN 4705, �vertinant DIN 18160 nuorodas ir katilo ir degiklio galias. D�mtrauki� diametrai parenkami pagal DIN 18160 T1, 1 grup�. Skai�iavimams reikia naudoti išeinan�i� d�m� mas�s sraut� bendrojo nominalaus šilumos našumo s�lygomis. Faktinis d�mtraukio aukštis skai�iuojamas nuo degiklio ašies. Be to, rekomenduojama atkreipti d�mes� � vietin�s statybos prieži�ros tarnybos reikalavimus. D�mtraukio konstrukcija tur�t� b�ti tokia, kad gar� kondensacija ir vidin�s sienel�s atv�simas b�t� kiek �manoma mažesni.

Tiksliam d�mtraukio traukos sureguliavimui ir palaikymui rekomenduojame �rengti traukos reguliatori�. �rengus reguliatori�:

� Kompensuojamas traukos kitimas. � D�mtraukis ilgam laikui apsaugomas nuo

rasojimo. � Sumažinami nuostoliai d�l darbo pertrauk�.

Jungiamieji elementai �leidžiami � d�m� vamzd� 30º arba 45º kylan�iu nuolydžiu srauto jud�jimo kryptimi. D�mtraukius tikslinga izoliuoti. Svarbu! Sanuojant �rengimus, labai dažnai aptinkami d�mtraukiai, kuri� skerspj�vis per didelis arba d�mtraukiai, netinkami naudoti žem� temperat�r� režime ir t.t. Rekomenduojame, kad prieš pradedant montuoti katil�, kompetentingi specialistai atlikt� d�mtakio ekspertiz� ir iš anksto numatyt� reikiamas sanavimo priemones, �skaitant ir priemones d�mtraukiams (pvz., d�mtakiams naudoti aukštos kokyb�s plieno vamzdžius, užpildyti kamin�, sumažinant skerspj�v�, �rengti ištraukiam�j� ventiliatori� ir t.t.).

Išeinan�i� d�m� termometras Šildymo �renginyje turi b�ti rengtas termometras išeinan�i� d�m� temperat�ros kontrolei. Kuo aukštesn� išeinan�i� d�m� temperat�ra, tuo didesni šilumos nuostoliai. Išeinan�i� d�m� temperat�ros padid�jimas reiškia, kad šildymo �renginys užterštas, o tai mažina šildymo �renginio NVK ir didina kuro s�naudas. Padid�jus išeinan�i� d�m� temperat�rai, b�tina išvalyti šildymo �rengin� ir iš naujo j� suderinti. Tai turi atlikti kvalifikuoti specialistai.

Nuostoliai su išeinan�iais d�mais % Nominali

galia kW

pastatyti iki 1982.12.31

pastatyti iki 1983.01.01.

Iki 1988.10.01,

3 skiltyje 1990.10.03.

abipusis susitarimas

arba pakeitimai

iki 1997.12.31.

pastatyti iki 1998.01.01.

nuo 4 iki 25

15 14 12 11

nuo 25 iki 50

14 13 11 10

nuo 50 13 12 10 9

11

Aptarnavimo nuorodos R1 (-V)(-L) detalus br�žinys ir komplektuojam� dali� s�rašas R1 (-V)(-L) detalus br�žinys ir komplektuojam� dali� s�rašas

Eil. Nr.

Pavadinimas Vnt. skai�ius pake

Užsakymo Nr.

1 Atraminis diskas su laikikliu ir dvigubais elektrodais 1 31-90-20869 2 Dvigubi elektrodai 5 31-50-11411 3 Purkštuvas 1 Pagal užsakym� 4 Uždegimo kabelis 500mm 10 47-50-10384 4 Uždegimo kabelis EBI 10 47-50-11979

5a Purkštuvo kotas su kuro šildytuvu ir kabeliu R1 versijai 1 51-90-20450 5b Purkštuvo kotas R1 versijai 1 51-90-20972 6 Sl�gimo vamzdelio nipelis (�mova) R1/8 5 37-50-11015 7 Purkštuvas 5 37-50-20731 8 Valdymo bloko apatin� sekcija 1 31-90-22807 9 Valdymo blokas TF 830 1 37-90-10936 9 Valdymo blokas DKW 972-WLE 1 47-90-21731 9 Valdymo blokas DKW 972, skirtas pakeisti MMO 872 1 47-90-22543

10 Liepsnos kontrol�s jutiklis MZ 770 su kabeliu 1 37-90-10118 11 Elektros variklio mova 10 37-50-11586 12 Kuro siurblio Suntec AS ir AT magnetin� rit� 1 47-90-12582 12 Kuro siurblio Danfoss magnetin� rit� 1 57-90-10919 13 Kuro siurblys Suntec AS 47D komplekte su kuro žarna DN4 120cm 1 47-90-12644 13 Kuro siurblys Danfoss 21LG kompl. 1 47-90-10834 14 Sandarinimo žiedas 13x18x2 50 37-50-11293 15 Žarnos nipelis (�mova) NW4 R1/4x:6LL 10 47-50-20862 16 Kuro žarna NW 1200mm 1 47-90-10802 17 Sandarinimo žiedas 10x14x2 50 37-50-10788 18 Sl�ginio vamzdelio nipelis (�mova) R1 / 8 5 37-50-20200 19 Sl�ginis vamzdelis kuro siurbliui -purkštuvo kotas 1 31-90-10929 20 Elektros variklis 230V/50Hz 90W su kabeliu, nuo 89.02 1 31-90-11582 20 Elektros variklis 230V/50Hz 90W su flanšu, iki 89.01 1 31-90-10105 21 Uždegimo transformatorius 2x 5 kW / 20 mA komplekte su kabeliais 1 47-90-20776 21 Uždegimo transformatorius EBI komplekte su kabeliais 1 37-90-11869 22 Degiklio gaubtas 1 31-90-10102 23 Oro sklend�s servopavara SA2-F su kabeliu 1 57-90-11592 23 Oro sklend�s servopavara SA1/2-E su hidrocilindru 1 57-90-20942 24 Ventiliatoriaus skriemulys 120x42 1 31-90-10106 25 Oro sklend� R1-L versijai 5 37-50-20971 26 Korpusas su degimo vamzdžiu R1-L iki 1989m.1-mo ketv. 1 31-90-10647 26 Korpusas su degimo vamzdžiu R1 nuo 1989m. 2-ro ketv. 1 31-90-11604 27 Oro �siurbimo triukšmo slopintuvas 1 31-90-21660 28 Tvirtinimo detal�s 10 31-50-10553 29 Praske�iamas flanšas (jung�) 1 31-90-10103 30 Flanšo sandarinimo tarpin� R1 versijai, nuo 1987 m.3-�io ketv. 5 31-50-10104 30 Flanšo sandarinimo tarpin� R1 versijai, iki1987 m.2-ro ketv. 5 51-50-10214

12

Aptarnavimo nuorodos

Elektrini� sujungim� schema Elektrini� sujungim� schema

13

Aptarnavimo nuorodos Elektrini� sujungim� schema Elektrini� sujungim� schema

B1 liepsnos kontrol�s jutiklis S2 daugiafunkcinis kuro kontrol�s prietaisas (pasirinktinai) E1 pašildytuvas T1 uždegimo transformatorius E2 servopavaros uždaromoji oro sklend� X11 katilo automatikos kištukin� dalis (šakut�) F1 išorinis saugiklis (rekomenduojama maks.10A) X12 degiklio jungtis F21 temperat�ros išorinis reguliatorius Y6 kuro elektromagnetinis vožtuvas F3 išorinis apsauginis termostatas PE = apsauginis laidas H11 �renginio darbo išorin� signalin� lemput� H13 avarinio signalo išorin� lemput� Spalv� reikšm�s: H14 kuro pašildymo kontrolin� lemput� bl= m�lyna M1 degiklio variklis br= ruda P11 darbo valand� išorinis skaitiklis ge= geltona P21 degiklio darbo valand� skaitiklis (pasirinktin� versija) gr= pilka Q1 šildymo pagrindinis jungiklis gru= žalia P21 darbo valand� skaitiklis (pasirinktin� versija) sw= juoda Q1 šildymo pagrindinis jungiklis vio= violetin� S1 k�renimo automatas Satronic TF 830

oro šildytuvui DKW 972 R1-L versijai ws= balta

14

Aptarnavimo nuorodos

Galimi gedimai Galimi gedimai

Neveikia (ne�sijungia) degiklio variklis

suged�s saugiklis; užblokuotas apsaugos termostatas; netinkama temperat�ros reguliatoriaus nuostata (gali b�ti nustatyta per aukšta riba); suged�s valdymo blokas; suged�s elektros variklis; kuro šildytuvo šildymo prietaiso arba išblokavimo termostato gedimas; oro sklend�s valdymo servopavara neuždaro arba neatidaro oro sklend�s; elektros variklio-siurblio movos pažeidimas;

nepakankama tinklo �tampa.

pakeiskite; išblokuokite; sumažinkite temperat�r� ir �junkite pakartotinai; pakeiskite; pakeiskite; pakeiskite; pakeiskite; užtikrinkite tinkam� tinklo �tamp�.

Degiklis ne�sijungia ir persijungia � sutrikim� b�sen� pasibaigus sutrikim� režimo kontroliniam laikui

a) �siliepsnoja: liepsnos kontrol�s jutiklis užterštas, suged�s arba neteisingai prijungtas arba suderintas; suged�s valdymo blokas; užterštas maišymo �renginys;

b) be liepsnos : n�ra uždegimo; degikliui netiekiamas kuras: uždarytas kuro tiekimo vožtuvas arba �iaupas; tuš�ias kuro bakas; užterštas filtras; nesandarus vamzdynas; suged�s siurblys; nesandarus vožtuvas; užterštas arba suged�s purkštuvas; suged�s elektromagnetinis vožtuvas; užterštas elektromagnetinio vožtuvo filtras; pašalin� šviesa; elektros variklio-siurblio movos pažeidimas; užterštas kuro šildytuvas; .

išvalykite, pakeiskite, tinkamai �renkite. pakeiskite; išvalykite. patikrinkite uždegimo elektrod� ir nustatykite ar jis teisingai �rengtas, patikrinkite uždegimo transformatori� ir kabelius; atidarykite; pripilkite kuro; išvalykite; užsandarinkite; pakeiskite; užsandarinkite; pakeiskite purkštuv�; pakeiskite; išvalykite filtr� arba pakeiskite elektromagnetin� vožtuv�; žr. valdymo bloko darbo kontrol�; pakeiskite; pakeiskite;

Darbo met� g�sta liepsna

baig�si kuro atsargos; užterštas purkštuvo filtras; užterštas kuro filtras arba vamzdynai; � kur� pateko oro; elektromagnetinio vožtuvo gedimas.

�pilkite kuro; išvalykite purkštuvo filtr� arba pakeiskite purkštuv�; išvalykite filtr� ir vamzdyn�; patikrinkite �siurbimo linij� ir armat�r�; pakeiskite.

Maišymo �renginys per daug užlietas kuru arba užterštas koksu

netinkamas reguliavimas; netinkami degiklio dydžiai; netinkamai sureguliuotas oro tiekimas; nepakankamas katilin�s patalpos v�dinimas.

sureguliuokite; pakeiskite; pakartotinai sureguliuokite degikl�; užtikrinkite tinkam� patalp� v�dinim�.

Degiklis veikia su pertr�kiais

per didelis kuro sunaudojimas. �renkite valdymo blok� su sugaudymo mazgu.

Radijo ir

televizijos bang� trukdžiai

degiklio arba atraminio disko išorinis pažeidimas; per silpna antenos galia

sureguliuokite uždegimo elektrod� ir patikrinkite anten�; �renkite apsaugos nuo trukdži� kondensatori� arba trukdži� slopinimo rezistori�.

15

Aptarnavimo nuorodos Nuostat� lentel� Lentel�je pateiktos reikšm�s skirtos degiklio pirmam �jungimui. Kiekvienam �renginiui b�tina atlikti dydži� koregavim�, �vertinant katilo gali�, kuro kaloringum�, aukšt� virš j�ros lygio. Bet kokiu atveju rekomenduojame atlikti degimo režimo koregavim�. Nuostat� lentel�

Atitikimo liudijimas Pareiškiame, kad skysto kuro degikliai Giersch R1 atitinka šiems pagrindiniams reikalavimams:

� “ Žema �tampa”- pagal 73/23/EWG, kartu su DIN VDE 0700 1 dalis / leidimas 04.88 ir DIN VDE 0722 / leidimas 04.83.

� “Elektromagnetinis pastovumas” – pagal 89/336/EWG kartu su EN 55014 / leidimas 04.93 ir EN 50082-1/ leidimas 01.92.

� “Mašinos”- pagal 98/37/EWG. � “NVK” – pagal 92/42/EWG kartu su DIN EN

267/leidimas 10.91

16

Techniniai duomenys

R1 (-L)

R1-V(-L)

Degiklio galia

1,2-4,5 kg/h =14-53 kW

1,0-4,5 kg/h =12-53 kW

Rekomenduojama katilo galia

12,5-48 kW 11-41Mkal/h

11-48 kW 9,5-41 Mkal/h

�tampa

230V/ 50Hz

Maks.

1,9 A 2,7A

Elektros variklis

90W 90W

Kuro siurblys (skriemulio galia)

54 l/val. 54 l/val.

Degiklio konstrukciniai dydžiai Visi dydžiai mm

R1 (-V)(-L) br�žinys Katilo prijungimo dydžiai Visi dydžiai mm

Darbo zonos Darbo zonos patikrintos pagal DIN EN 267 direktyvas. Darbo zonos galioja esant apie 200m virš j�ros lygio ir 20ºC patalpos temperat�rai.

Visa informacija, pateikta šiuose techniniuose dokumentuose, o taip pat ir kiti pateikti br�žiniai, fotografijos ir techniniai aprašai, lieka m�s� nuosavybe; draudžiama juos tiražuoti be m�s� išankstinio rašytinio leidimo.

GIERSCH GmbH •Skysto kuro ir dujini� degikli� gamykla

Telef. 02372/965-0 • Faks. 02372/61240 El. paštas: kontakt@giersch.de • tinklalapis http://www.giersch.de