GIBAS 2016

“ il signor G ispirandosi

alla luna creò la luce ”

“ Mr. G inspired by the moon created the light ”

1959

Dal 1959, due generazioni di imprenditori, fiduciose delle proprie risorse, hanno saputo coinvolgere una piccola ma operosa comunità dell’entroterra marchigiano per raggiungere sempre nuovi obiettivi. Questo catalogo rap-presenta un’importante tappa di questa lunga esperienza artigianale made in italy e pone l’accento sull’impegno di tutto lo staff Gibas al quale vanno i più meritevoli ringraziamenti.

Since 1959, two generations of entrepreneurs, trustful in their own resources, knew to involve a small but industrious community in Le marche’s outback to reach always new goals. This catalog represents an important stage of this long handicraft experience of the made in italy and puts an accent on the unquestioned engagement of all the staff Gibas to whom go the worthiest thanks.

ArTieri dellaLuce

handicraftsman of light

5 // 4 //

ricercA &TrADizione

Research and tradition

Dal 1959, due generazioni di imprenditori, fiduciose delle proprie risorse, hanno saputo coinvolgere una piccola ma operosa comunità dell’entroterra marchigiano per raggiungere sempre nuovi obiettivi. Questo catalogo rap-presenta un’importante tappa di questa lunga esperienza artigianale made in italy e pone l’accento sull’impegno di tutto lo staff Gibas al quale vanno i più meritevoli ringraziamenti.

Since 1959, two generations of entrepreneurs, trustful in their own resources, knew to involve a small but industrious community in Le marche’s outback to reach always new goals. This catalog represents an important stage of this long handicraft experience of the made in italy and puts an accent on the unquestioned engagement of all the staff Gibas to whom go the worthiest thanks.

6 //

Baja 146

chaplin 46

Dolce 84

Flutti 160

Garden 172

Gioconda 128

Gradino 78

Hamburger 96

inciucio 20

Lola 152

Lori 40

nio 122

odigiotto 14

oscar 116

osteria 140

Priamo 52

remì 66

rocco 102

rua 134

rugiada 60

Sara 108

Thor 166

Titti 34

Victoria 72

Vitruvia 26

Viva 90

A B c D e F G j k L m n o P Q r S T u V w x y z

9 // 8 //

image index

Victoria72

odigiotto

14

Vitruvia26

moody

english mood

inciucio

Titti

20

34 Lori

40

Garden

Sara

rugiada Lola

oscar

Viva172

108

60 152

116

90

Shabby chic

neoclassico

industrial Style

Flutti

Priamo osteria

Gioconda

Dolce 160

52 140

128

84Thor

rocco

Baja

nio

Gradino

remì

166

102

146

122

78

66

chaplin

rua

46

134

Hamburger

96

11 // 10 //

ecLeTTicoSenzA TemPo

uno stile che mette a confronto il rivoluzionario pensiero artigianale con il rigore sofisticato dell’industria, sapendo unire l’eleganza sartoriale della forma con l’ergonomia della struttura. Prodotti dalle evidenti qualità plastiche e materiche espresse in forme inconsuete che portano al design una linfa sempre nuova. Progetti radicati nella storia e nella tradizione, che anziché subirla, ne fanno il punto di forza. Pescano dalla storia, la rielaborano e la contaminano, dando vita a progetti che sanno sorprendere senza scioccare.

A style that brings together the revolutionary thought of craftsmanship with the sophisticated rigour of industry, knowing how to combine shapely sartorial elegance with the ergonomics of the structure. Products with qualities of plasticity and materiality expressed in unusual shapes that give new life to design. These projects find their strength in history and tradition rather than actually suffer it. They take from history, they rework and intergrate, in order to create projects that know how to surprise without shocking.

Timeless eclectic

13 // 12 //

oDiGioTTo

“Light & round”

design roberto Giacomucci

200/23coated gold

15 // 14 //

200/21black rough

Famiglia di lampade a sospensione in tubo e lastra d’acciaio verniciato a polveri epossidiche. Diffusore superiore ed inferiore in metacrilato satinato per la doppia emissione di luce.

collection of pendant lamps in tube and plate steel powder coated. upper and lower Diffuser in satin methacrylate for a dual light emission.

Série de suspensions en tube et plaque d’acier peint à poudre époxy. Diffuseur supérieur et inférieur en méthacrylate satiné pour la double emission de lumière.

kollektion von Hängeleuchten aus pulverbeschichtetem rohr- und Stahlblech. Der Diffuser nach oben und unten in satiniertem methacrylat für beidseitige Lichtemission.

200/21sand white

17 // 16 //

43

4113

Ø 8

43

41

Ø 45

Pendantcode200/21sourceled boardpower1 x 8wluminous flux600 LmCCT3000 kcable lenght100 cm

Pendantcode200/23sourceled boardpower1 x 8wluminous flux600 LmCCT3000 kcable lenght100 cm

200/23coated gold

200/21black rough

200/21black rough

c 74black rough

c 80sand white

c 84coated gold

19 // 18 //

inciucio

“Light & tangles”


201/21black rough

21 // 20 //

Famiglia di lampade a sospensione in acciaio verniciato a polveri epossidiche. il tubo di acciaio, lungo 4 metri, è sagomato a mano e descrive curve che racchiudono il diffusore in borosilicato bianco.

collection of pendant lamps in powder coated steel. The curved steel pipe, 4 meters long, is shaped by hand and encloses the borosilicate white diffuser.

Série de suspensions en acier peint à poudre époxy. Le tube en acier, 4 mètres de longueur, est façonné à la main et décrit des courbes qui englobent le diffuseur en verre borosilicate blanc.

kollektion von Hängeleuchten aus pulverbeschichtetem Stahl. Das vier meter lange Stahlrohr wird von Hand geformt und beschreibt kurven die den weißen Borosilikatglas-Diffusor umschließen.

201/21black rough

201/23coated gold

23 // 22 //

60

60

Ø 8

60

90

Ø 45

90

Ø 11

Pendantcode201/21sourceG9 halo/ledpower1 x max 30wcable lenght200 cm



201/21sand white

201/21sand white

c 74black rough

c 80sand white

c 84coated gold

Accessorycode201/dsupport for decentralization

25 // 24 //

ViTruViA

“Light & geometries”


202/17black rough

27 // 26 //

Lampade a sospensione con diverse dimensioni e luci in tubo di acciaio verniciato a polveri epossidiche. i diffusori ai vertici dei moduli geometrici sono in borosilicato satinato.

Pendant lamps with different dimensions and lights in tubular powder coated steel. The diffusers at the top of the geometrical forms are in satin borosilicate.

Suspensions de différentes dimensions et lumières en tube d’acier peint à poudre époxy. Les diffuseurs sur la partie supérieure des formes géométriques sont en borosilicate satiné.

Pendelleuchten aus pulverbeschichtetem metallrohr mit unterschiedlichen Abmessungen. Die Strahler an der oberseite der geometrischen Formen sind aus satiniertem Borosilikatglas.

202/19coated gold

202/17black rough

29 // 28 //

23

Ø 95

Ø 13

23

Ø 110

Ø 13

23

Ø 80

Ø 11




202/15sand white

202/19coated gold

202/17black rough

c 74black rough

c 80sand white

c 84coated gold

31 // 30 //

SemPLice eAccurATo

Semplice, sobrio ma di grande effetto. Design del linguaggio minimalista, iconico che allo stesso tempo trasuda personalità e carattere. un ambiente giocoso con un’atmosfera spensierata e un aspetto accogliente, piacevole e rilassante. Si trovano a coesistere colori neutri, sfumature audaci e vibranti con tavolozze nordiche fredde ispirate alle tendenze del settore della moda.

Simple and sober but effective. minimalist and iconic design language that simultaneously exudes personality and character. A playful environment with a carefree atmosphere that looks cozy, peaceful and relaxing. neutral colours and bold and vibrant shades coexist with cold northern palettes inspired by the trends of the fashion industry.

Simple andaccurate

33 // 32 //

TiTTidesign Gibas Studio

“Light & wireframe”

170/23ivory

170/21ivory

170/22ivory

35 // 34 //

170/34black opaque

Famiglia di lampade da tavolo, soffitto e sospensione dalla struttura in tondino d’acciaio verniciato a polveri epossidiche. Possibilità di montare l’accessorio paralume di tessuto bianco testurizzato.

collection of table, ceiling and suspension lamps made of powder coated tubular steel. Ability to mount accessory lamp shade of white fabric.

Série de lampes de table , plafonniers et suspensions avec structure en tige d’acier peint à poudre époxy. Possibilité d’installer l’accessoire abat-jour en tissu texturé blanc.

kollektion von Tisch-, Decken- und Hängeleuchten mit fadenförmiger Struktur aus pulverbeschichtetem metall. Der Lampenschirm aus weißen Stoff kann als zubehör montiert werden.

170/21ivory

170/22ivory

37 // 36 //

c 2balck opaque

170/28black opaque

170/29 black opaque

Fotomon-taggio

170/74black opaque

170/34 + P4black opaque

65

Ø 45

Ø 12

35

Ø 60

Ø 12

70

Ø 90

Ø 12

45

Ø 50

Ø 12

35

Ø 25

Ø 48

35

Ø 48

Ø 16

Pendantcode170/22sourcee27 uo/halo/ledpower1 x max 60 wcable lenght100 cm

Pendantcode170/29sourcee27 uo/halo/ledpower1 x max 60 wcable lenght100 cmnotelampshade included

ceilingcode170/74sourcee27 fluo/halo/ledpower1 x max 60 w

Pendantcode170/21sourcee27 fluo/halo/ledpower1 x max 60 wcable lenght100 cm


Tablecode170/34sourcee27 fluo/halo/ledpower1 x max 60 w

c 7ivory

39 // 38 //

Loridesign Gibas Studio

“Light & gem”

185/21black opaque

185/22copper

41 // 40 //

185/22copper

Lampada a sospensione in tondino d’acciaio saldato e verniciato a polveri epossidiche. Disponibile in tre diverse forme.

Pendant lamp with a tubular steel welded and powder coated. Available in three different forms.

Suspension en tige d’acier soudée et peinte à poudre époxy. Disponible en trois formes différentes.

Pendelleuchte aus geschweißtem und pulverbeschichtetem Stahlrohr. erhältlich in drei verschiedenen Formen.

185/21white opaque

43 // 42 //

185/23black opaque

185/22copper

185/22copper

47

35

Ø 8

58

35

Ø 8

58

43

Ø 8




c 1white opaque

c 13copper

c 2balck opaque

45 // 44 //

cHAPLindesign Gibas Studio

“Light & line”

195/25coffee & wood

195/24coffee & wood

47 // 46 //

195/26-36-64coffee & wood

Famiglia di lampade da terra e sospensione realizzate in tondino d’acciaio sagomato e verniciato a polveri epossidiche. Le due fasce che chiudono il corpo tondeggiante sono in legno naturale. Le versioni da terra possono essere utilizzate anche come svuota tasche sia nella versione con paralume che senza. La sorgente LeD della versione con maniglia è dotata di batteria ricaricabile con un’autonomia di circa 6 ore.

collection of floor and pendant lamps made of shaped and powder coated steel rod. The two bands that close the round body are made of natural wood. The floor versions can also be used as stacker in both versions with or without lampshade. The LeD source of the version with handle is equipped with a rechargeable battery with a life of approximately 6 hours.

Série de lampadaires et suspensions réalisés en tige en acier profilé et peint à poudre époxy . Les deux bandes qui renferment le corps arrondi de la lampe sont en bois naturel. Les versions lampadaires peuvent être également utilisées comme vides-poches aussi bien dans le modèle avec abat-jour que dans celui sans abat-jour. La source LeD de la version avec poignée est équipée d’une batterie rechargeable qui dure environ 6 heures.

kollektion von Steh- und Hängeleuchten aus geformten und pulverbeschichteten metallstäben. Die beiden ringe die den runden Lampenkörper umschließen sind aus naturholz. Die Bodenvarianten können auch als Ablage verwendet werden, sowohl in der Version mit als auch ohne Lampenschirm. Die LeD-Version ist mit einer wiederaufladbaren Batterie mit einer Autonomie von circa 6 Stunden ausgestattet.

195/65coffee & wood

49 // 48 //

195/65coffee & wood

195/64coffee & wood

195/25-24-26coffee & wood

Floor-Tablecode195/36sourceled boardpowerbattery 12 w / 6h lifetimeluminous flux600 lmCCT3000 knoterechargeable battery

50

48

80

37

52

48

70

35

Ø 12

40

48

Ø 12

48

58

Ø 12


Floorcode195/64sourcee27 fluo/halo/ledpower1 x max 60 w




c 57coffee

wood

51 // 50 //

PriAmodesign Gibas Studio

“Light & diamond”

197/24antique gold

197/22copper

185/27black opaque

197/25white opaque

53 // 52 //

Famiglia di lampade a sospensione e da tavolo dalle forme piramidali di grandezze diverse, realizzata in lamiera di acciaio traforata e verniciata a polveri epossidiche. La struttura metallica filtra la luce creando un particolare effetto luminoso nell’ambiente.

collection of pendant and table lamps with pyramid shapes of different sizes, made of perforated sheet steel and epoxy paint. The metal structure filters the light by creating a particular lighting effect in the environment.

Série de suspensions et de lampes de table aux formes pyramidales de différentes dimensions, réalisées en tôle d’acier perforée et peinte à poudre époxy. La structure métalique filtre la lumière créant ainsi un effet d’éclairage spécial dans la pièce.

kollektion von Pendel- und Tischleuchten in Pyramidenformen in verschiedenen Größen aus perforiertem, pulverbeschichtetem Stahlblech. Die metallstruktur filtert das Licht und schafft so einen besonderen Lichteffekt.

197/27black opaque

197/22copper

55 // 54 //

197/22copper

197/22-24copper/antique gold

34

20

Ø 10

80

48

Ø 10

19

48

Ø 10

30

77

Ø 10

Pendantcode197/22sourcee27 fluo/halo/ledpower1 x max 60wcable lenght100 cm




c 76antique gold

c 13copper

c 2balck opaque

c 1white opaque

57 // 56 //

refined materials and high quality, hallmarks of the past, work alongside the ambition to leave a

mark on the present: bold solutions that reinvent tradition. Pure white dominates walls and ceilings

and is combined with marble floors that create a nice contrast with the furniture. The gold and black trims

stand out like a touch of light on a blank canvas.

The idealbeauty

iL BeLLo iDeALe

ricercatezza dei materiali, alta qualità, ammirare il passato e al tempo stesso voler lasciare un segno nel presente: soluzioni audaci che reinventano la tradizione. Domina il bianco assoluto di pareti e soffitti, accostato al marmo dei pavimenti, su cui contrastano piacevolmente gli arredi. Le finiture in oro e in nero spiccano come un tocco di luce su di una tela bianca.

59 // 58 //

ruGiADAdesign Gibas Studio

“Light & moon”

122/26concrete

122/24black rough

61 // 60 //

122/26concrete

Lampada a sospensione bicolore in acciaio verniciato a polveri e decorato a mano. La luce si diffonde in maniera omogenea grazie alla sua forma e al rivestimento interno verniciato bianco.

Hanging lamp in two-tone powder coated steel and decorated by hand. The light is diffused in a homogeneous way thanks to its shape and the internal white coating.

Suspension bicolore en acier peint à poudre et décoré à la main. Diffusion de la lumière de façon homogène grace à sa forme et au revètement intérieur peint en blanc.

Hängelampe in zweifarbig pulverbeschichtetem metall und von Hand verziert. Das Licht wird homogenen abgegeben dank seiner Form und dem innen weiß lackierten Lampenschirm.

122/25corten

63 // 62 //

122/26black rough/ goldfoil

122/25concrete

122/25corten

122/25black rough

30

20

Ø 60




25

20

Ø 50

20

12

Ø 40

c 35concrete

c 1white opaque (inside)

c 60goldfoil (inside)

c 36corten

c 74black rough

65 // 64 //

remìdesign Gibas Studio

“Light & curl”

139/61black &

goldfoil (inside)

139/41white & goldfoil (inside)

67 // 66 //

Famiglia di lampade da parete e da terra in lastra di acciaio sagomata a mano. Superficie esterna della struttura verniciata a polveri epossidiche, interno decorato a mano in foglia oro.

Family of wall and floor lamps made of steel and shaped by hand. The outer surface of the structure is powder coated, interior decorated by hand in gold foil.

Série d’ d’appliques murales et de lampadaires en plaque d’acier profilée à main. Superficie extérieure de la structure peinte à poudre époxy, intérieur décoré main en feuille d’or.

kollektion von wand-und Bodenleuchten aus handgeformten Stahl. Die oberfläche der Struktur ist pulverbeschichtet, die innenseite von Hand mit Blattgold verziert.

139/41black & goldfoil (inside)

139/61white & goldfoil (inside)

69 // 68 //

139/41white &goldfoil (inside)

139/41black &silverfoil (inside)

40

Ø 20 22

Floorcode139/61sourcee27 fluo/halo/ledpower1 x max 60w

wallcode139/41sourcee27 fluo/halo/ledpower1 x max 60w

139/61black &

silverfoil (inside)

c 1white opaque

c 2balck opaque

c 75silverfoil (inside)

c 60goldfoil (inside)

170

Ø 25

Ø 16

71 // 70 //

VicToriAdesign Gibas Studio

“Light & frame”

148/76concrete

148/79corten

73 // 72 //

148/76concrete

Lampada a parete e soffitto di forma quadrata in tre dimensioni o rettangolare. Sorgente LeD integrata a tensione di rete. Struttura in acciaio tagliato a laser, verniciata a polveri epossidiche e decorata a mano. Diffusore in vetro serigrafato bianco temperato.

wall and ceiling Lamp in three dimensions in square or rectangular shape. High voltage LeD source integrated. Laser-cut steel frame, epoxy painted and decorated by hand. Diffuser in tempered printed white glass.

Applique et plafonnier de forme carrée en trois dimensions ou rectangulaire.Source lumineuse LeD à tension d’alimentation. Structure en acier découpée au laser , peinte à poudre époxy et décorée à la main. Diffuseur en verre trempé blanc et sérigraphié.

Decken- und wandleuchte in quadratischer Form in drei Dimensionen oder rechteckig. integrierte Hochvolt-LeD-Lichtquelle. Lasergeschnittener Stahl-rahmen, epoxy lackiert und von Hand verziert. Strahler aus temperiertem, bedrucktem, weißen Glas.

148/74corten

75 // 74 //

148/72corten

148/72concrete

45

45 4

30

30 4

4

60

60

35

110 4

wall-ceilingcode148/74sourceled boardpower1 x 20 wtension230Vluminous flux2000 lmCCT3000 k




148/79corten

c 35concrete

c 36corten

77 // 76 //

GrADinodesign Gibas Studio

“Light & solid”

176/41goldfoil

176/43coffee

79 // 78 //

Lampada da parete in lastra sagomata verniciata a polveri epossidiche o decorata a mano in foglia oro, disponibile in varie dimensioni. Diffusore in vetro opalino.

wall lamp in shaped metal sheet epoxy painted or hand-decorated with gold foil, available in various sizes. opal glass diffuser.

Applique murale en plaque profilée peinte à poudre époxy ou décorée main en feuille d’or; disponible en différentes dimensions. Diffuseur en verre opalin.

Sammlung von wandleuchten aus geformtem, pulverbeschichtetem oder von Hand mit Blattgold dekoriertem metall. erhältlich in verschiedenen Größen, Strahler aus mattiertem Glas.

176/41goldfoil

176/43coffee

81 // 80 //

9

9

958

8

8

8

833

wallcode176/41sourceG9 fluo/halo/ledpower1 x max 40 w

wallcode176/42sourcee27 fluo/halo/ledpower1 x max 60 w


176/42white opaque

176/42white opaque

176/41goldfoil

176/43coffee

c 1white opaque

c 75silverfoil

c 60goldfoil

c 57coffee

83 // 82 //

DoLcedesign Gibas Studio

“Light & feeling”

192/43concrete

85 // 84 //

Lampada da parete disponibile in diverse dimensioni, realizzata in lastra di acciaio curvata e verniciata a polveri epossidiche con decorazione a mano. il modulo LeD integrato a tensione di rete permette un’omogenea illuminazione indiretta attraverso il diffusore in metacrilato opalino.

wall lamp available in different sizes, made of an epoxy coated steel frame and decorated by hand. The integrated high voltage LeD module allows a homogeneous indirect lighting through the opal methacrylate diffuser.

Applique murale disponibile en différentes dimensions, réalisée en plaque d’acier courbe et peinte à poudre époxy avec décoration à main. Le module LeD intégré à tension d’ alimentation assure un éclairage indirect homogène à travers le diffuseur en méthacrylate opalin.

wandleuchte, aus geformtem pulverbeschichtetem und von Hand dekoriertem Stahlblech, in verschiedenen Größen erhältlich. Das integrierte Hochvolt LeD-modul ermöglicht eine homogene indirekte Beleuchtung durch den matten methacrylat Diffusor.

192/45corten

192/45corten

87 // 86 //

30

10

3,5

50

10

3,53,5

13

10

wallcode192/41sourceled boardpower8 wluminous flux600 lmCCT3000 k


wallcode192/45sourceled boardpower2 x 13 wluminous flux2900 lmCCT3000 k

192/41corten

192/41corten

192/41concrete

192/43concrete

c 35concrete

c 36corten

89 // 88 //

ViVAdesign Gibas Studio

“Light & detail”

199/41corten

199/43concrete

91 // 90 //

Lampada da parete disponibile in più dimensioni, realizzata in lastra di acciaio piegata e verniciata a polveri epossidiche con decorazione a mano. modulo LeD integrato a tensione di rete con diffusori in metacrilato opalino sul lato superiore e inferiore del corpo che permettono un’emissione luminosa diretta e indiretta.

wall lamp available in several sizes, made of folded steel sheet and epoxy powder coated with decoration by hand. High voltage LeD module integrated with opal methacrylate diffusers on the upper and lower side which allow direct and indirect light emission.

Applique murale disponibile dans plusieurs dimensions, réalisée en plaque d’acier pliée et peinte à poudre époxy avec décoration à main. module LeD intégré à tension d’alimentation avec diffuseur en méhacrylate opalin sur le dessus et le dessous du corps de la lampe permettant ainsi un éclairage direct et indirect.

wandleuchte in verschiedenen Größen, aus geformten und pulverbeschichtetem Stahlblech von Hand dekoriert. Das integrierte Hochvolt- LeD-modul mit matten methacrylat Diffusoren auf der ober- und unterkörper ermöglicht direkte und indirekte Beleuchtung.

199/41corten

199/43concrete

93 // 92 //

3,5

13

10

30

10

3,5

50

10

3,5



wallcode199/45sourceled boardpower2x 13 wluminous flux2900 lmCCT3000 k

199/45concrete

199/41corten

199/41corten

199/43concrete

c 35concrete

c 36corten

c 80sand white

95 // 94 //

HAmBurGerdesign Gibas Studio

“Light & wires”

850/76coffee

97 // 96 //

Lampade da soffitto disponibili in diverse dimensioni e luci con bracci sagomati a mano in acciaio verniciato a polveri epossidiche e diffusori in vetro satinato.

ceiling lamp in different sizes and arms made of hand-shaped, powder coated steel and satin glass diffusers.

Plafonniers disponibles en différentes dimensions et lumières avec bras en acier façonnés à la main et peints à poudre époxy. Diffuseur en verre satiné.

Hängeleuchten in verschiedenen Größen mit von Hand geformten, pulverbeschichteten Armen mit satinierten Gläsern.

850/76coffee

850/78ivory

99 // 98 //

80

Ø 140

Ø 16

45

Ø 90

Ø 8






36

Ø 58

Ø 6

60

Ø 120

Ø 16

850/78ivory

850/73coffee

850/78ivory

850/78ivory

41

Ø 78

Ø 8

c 57coffee

c 7ivory

101 // 100 //

roccodesign Gibas Studio

“Light & blaze”

923/10white opaque

923/5black opaque

103 // 102 //

Lampade a sospensione disponibili in diverse dimensioni e luci con bracci in acciaio sagomati a mano e verniciati a polveri epossidiche. il paralume in tessuto, disponibile come accessorio, offre una calda atmosfera di luce.

Pendant lights in different sizes and arms in hand-shaped, epoxy powder coated steel. The fabric lampshade, available as an accessory, offers a warm atmospheric light.

Suspensions disponibles en différentes dimensions et lumières avec bras en acier façonnés à main et peints à poudre époxy. L’abat-jour en tissue, disponible comme accessoire, offre une ambiance lumineuse chaleureuse.

Hängeleuchten in verschiedenen Größen mit von Hand geformten, pulverbeschichteten Armen. Der Stoff Lampenschirm, als zubehör erhältlich, bietet eine warme Lichtatmosphäre.

923/5black opaque

923/10 + Pwhite opaque

105 // 104 //

80

Ø 11

Ø 105

64

Ø 64

Ø 11Ø 11

Pendantcode923/5sourcee14 fluo/halo/ledpower5 x max 60 wcable lenght60 cmaccessorylampshade code 923/P




923/5 +Pblack opaque

923/5black opaque

923/3black opaque

923/10white opaque

74

Ø 84

Ø 11c 1white opaque

c 2balck opaque

54

Ø 52

107 // 106 //

SArAdesign Gibas Studio

“Light & elegance”

944/22coffee

944/31coffee

109 // 108 //

Famiglia di lampade da soffitto, tavolo, parete, terra e sospensione in lastra di acciaio sagomata e verniciata a polveri epossidiche o decorata a mano in foglia oro. La versione a parete monta un diffusore in vetro temperato per un’emissione luminosa diretta e indiretta. La versione da terra e da tavolo è caratterizzata da uno stelo composto da moduli in acciaio stampato.

collection of ceiling, table, wall, floor and suspension lamps made from sheet steel shaped and epoxy painted or hand-decorated in gold foil. The wall version is equipped with a tempered glass diffuser for direct and indirect light emission. The floor lamp and table lamp is characterised by a stalk composed of printed steel modules.

Série de plafonniers, lampes de table, lampadaires et suspensions en plaque d’acier profilé et peint à poudre époxy ou décoré main en feuille d’or. La version applique murale a un diffuseur en verre trempé pour un éclairage direct et indirect. La version lampadaire et lampe de table est caractérisée par un pied composé de modules en acier estampé.

kollektion von Decken-, Tisch-, wand- und Bodenleuchten aus geformten pulverbeschichtetem oder von Hand in Blattgold dekoriertem metall. Die wandleuchte ist mit temperiertem Glas für direkte und indirekte Beleuchtung ausgestattet. Die Steh- und Tischleuchte sind durch ihren Fuss aus gestanzten metallmodulen charakterisiert.

944/31coffee

944/24goldfoil

944/24coffee

111 // 110 //

27

Ø 45

Ø 12

25

Ø 35

Ø 12

15

Ø 24

Ø 10

9

9 11 8

8

46 70

8

10

170

Ø 45

944/42white

944/61white opaque

944/24goldfoil

944/22-23-24coffee


wallcode944/41sourceG9 halo/ledpower1 x max 40 w








Ø 35

65

Ø 24

48

c 1white opaque


c 60goldfoil

c 57coffee

113 // 112 //

industrialmemoryA mix of modern and vintage, flanked by originality and practicality. The style is basic, essential, with no frills. There is a mix of materials, inside and outside which mingle to become one. The bricks, pillars, pipes and beams remain in view as a frame to the furniture essential design, compact and strong, inspired by the world of industrial design. The environment has a modern metropolitan feel: the metallic sheen alternates with a fluent monochrome, creating a refined and minimalist atmosphere.

memoriAinDuSTriALe

un mix tra modernità e vintage, affiancato da originalità e praticità. Lo stile è spartano, essenziale e senza fronzoli. c’è un mescolarsi dei materiali, interno ed esterno si compenetrano diventando un tutt’uno. i mattoni, i pilastri, i tubi e le travi restano in vista facendo da cornice agli arredi dal design essenziale, compatto e resistente, ispirati al mondo delle fabbriche. L’ambiente ha un taglio moderno e metropolitano: ai riflessi metallici si alternano rigorose monocromie, dando vita a un’atmosfera raffinata e minimalista.

115 // 114 //

oScArdesign Gibas Studio

“Light & material”

166/26sand white

& white (inside)

166/26aluminium rough & white (inside)

117 // 116 //

166/26sand white & white (inside)

Lampada a sospensione bicolore in lastra di alluminio rigato, verniciato a polveri epossidiche. L’apertura inferiore e superiore del corpo permette la diffusione diretta e indiretta della luce nell’ambiente.

Hanging lamp in two-tone lined aluminum plate, epoxy coated. The upside and downside opening of the body allows the spread of direct and indirect light to the environment.

Suspension bicolore en plaque d’alluminium rayé, peint à poudre époxy. L’ouverture inférieure et supérieure du corps de la lampe permet la diffusion directe et indirecte de la lumière dans l’ensemble de la pièce.

Hängelampe in zweifarbigem, pulverbeschichtetem, geripptem. Die beidseitige Öffnung des Leuchtenkörpers erlaubt die Abgabe von direkten und indirekten Licht an die umgebung.

166/26aluminium rough & white (inside)

119 // 118 //

c 33aluminium rough

166/26aluminium rough &

white (inside)

19

Ø 60

Ø 16


166/26sage green &white (inside)

166/26sand white &white (inside)

166/26aluminium rough &white (inside)


c 51sage green

c 80sand white

121 // 120 //

niodesign Gibas Studio

“Light & essential”

188/28-24-23-29brass oxidized

123 // 122 //

188/23sage green

188/92brass oxidized

Famiglia di lampade da soffitto e sospensione con corpo tubolare in ottone ossidato oppure verniciato a polveri epossidiche. Lo snodo della versione a soffitto permette di orientare la luce con facilità. il cavo elettrico della versione sospesa è in tessuto intrecciato. Disponibile in varie dimensioni e anche con decentramento del rosone.

collection of ceiling and suspension lamps with tubular body in oxidized brass or powder coated. The joint of the ceiling version allows you to direct the light with ease. The power cord of the suspended version is woven fabric. Available in various sizes and even in a decentralized version.

Série de plafonniers et suspensions avec corps tubulaire en laiton oxydé ou bien peint à poudre époxy. Le moyeu de la version plafonnier permet d’ orienter facilement le flux lumineux. Le cordon d’alimentation de la version suspension est en tissu tressé. Disponible en différentes dimensions et également avec décentralisation de la rosace.

kollektion von Decken- und Hängeleuchten mit röhrenförmigem körper aus oxidiertem messing oder pulverbeschichtetem metall. Das Gelenk der Deckenvariante ermöglicht es das Licht leicht auszurichten. Das netzkabel der Hängevariante ist aus Stoff. erhältlich in verschiedenen Größen und auch mit dezentraler Abhängung.

125 // 124 //

Ø 5

26

Ø 10Ø 10

Ø 5

13

Ø 10

Ø 5

13

Ø 5

26

Ø 10





Pendantcode188/28sourceGu10 fluo/halo/ledpower1 x max 50 w - Gu10cable lenght200 cm

Pendantcode188/29sourceGu10 fluo/halo/ledpower1 x max 50 w - Gu10cable lenght200 cm

wall-ceilingcode188/91sourcee27 fluo/halo/ledpower1 x max 60w

wall-ceilingcode188/92sourceGu10 fluo/halo/ledpower1 x max 50 w - Gu10

Ø 10

19

11

19

Ø 10

±60°

19

Ø 10

±60°



188/91ivory

c 43brass oxidized

c 51sage green

c 7ivory

127 // 126 //

GioconDAdesign Gibas Studio

“Light & shell”

189/65concrete

189/25corten

129 // 128 //

189/25corten

Famiglia di lampade a sospensione e da terra realizzata con fasce di acciaio sagomate e saldate. La sorgente a LeD integrato a tensione di rete risiede nel dissipatore in fusione d’alluminio. emissione luminosa diretta e indiretta attraverso il diffusore in metacrilato satinato. L’intera struttura è verniciata a polveri epossidiche e decorata a mano.

collection of pendant and floor lamps made of shaped and welded steel bands. The integrated high voltage LeD light source resides in sink cast aluminum. Light emission direct and indirect through the frosted methacrylate diffuser. The entire structure is epoxy painted and decorated by hand.

Série de suspensions et de lampadaires avec bandes d’acier profilées et soudées. La source lumineuse intégrée LeD à tension d’alimentaion se trouve dans le dissipateur en aluminium coulé. eclairage direct et indirect à travers le diffuseur en méthacrylate satiné. Toute la structure est peinte à poudre époxy et décorée à la main.

kollektion von Hänge- und Stehleuchten aus geformten und geschweißten metallbändern. Die integrierte Hochvolt LeD-Lichtquelle liegt in einer wanne aus Aluminiumguss. Die Lichtemission ist direkt und indirekt durch den Diffusor aus satiniertem metacrylat. Die gesamte Struktur ist epoxidharz lackiert und von Hand verziert.

189/65corten

131 // 130 //

189/25concrete

55

Ø 10

Ø 55

55

Ø 55

Pendantcode188/25sourceled boardpower17 wluminous flux1500lmCCT3000kcable lenght100 cm

Floorcode188/65sourceled boardpower17 wluminous flux1500lmCCT3000kcable lenght100 cm

189/25corten

189/65concrete

c 35concrete

c 36corten

133 // 132 //

ruAdesign Gibas Studio

“Light & color”

837/41white & pastel blue

837/24white & sage green

135 // 134 //

837/24white & sage green

Lampada a sospensione, parete e soffitto disponibile in diverse misure realizzate in acciaio verniciato a polveri epossidiche con diffusore in ottone ossidato. il cavo elettrico della versione a sospensione è in tessuto intrecciato mentre nella versione con snodo è possibile orientare il flusso luminoso.

Pendant, wall and ceiling lamps available in different sizes made of powder coated steel with diffuser in oxidized brass. The power cord of the hanging version is woven fabric while the light flow can be easily directed in the version with joint.

Suspension, applique murale et plafonnier disponibles en différentes dimensions et réalisés en acier peint à poudre époxy avec diffuseur en laiton oxydé. Le cordon d’alimentation de la version à suspension est en tissu tressé alors qu’ il est possible d’orienter le flux lumineux dans le modèle avec moyeu .

Hänge-, wand- und Deckeleuchte in verschiedenen Größen mit pulverbeschichtetem metallgestell. Der Schirm ist aus oxidiertem messing. Das netzkabel des Hängevariante ist aus gewebtem Stoff während bei der Ausführung mit Gelenk der Lichtstrom leicht ausgerichtet werden kann.

837/72coffe & brass oxidized

137 // 136 //

c 57coffee (structure)

c 1white opaque (structure)

c 43brass oxidized (diffuser)

c 51sage green (diffuser)

c 52pastel blue (diffuser)

35

19

Ø 2416

Ø 24

Ø 10

18

Ø 39

Ø 10

20

Ø 39

Ø 7

±30°

16

Ø 24

Ø 7

±30°


Pendantcode837/72sourcee27 fluo/halo/ledpower1 x max 60w








837/41coffe & brass

oxidized

139 // 138 //

oSTeriAdesign Gibas Studio

“Light & sound”

839/42ivory


141 // 140 //

Famiglia di lampade a sospensione, da soffitto e parete, disponibile in diverse misure in ottone ossidato o in metallo verniciato a polveri epossidiche. nella versione a soffitto e parete, lo snodo permette di orientare il flusso luminoso. il cavo elettrico della lampada a sospensione è in tessuto intrecciato. Disponibile anche nella variante con rosone decentrato.

collection of pendant, ceiling and wall lamps, available in various sizes in oxidized brass or powder coated metal. in the ceiling and wall version, the joint is used to direct the light flow. The electrical cable of the hanging lamp is in woven fabric. Also available in a decentralized variant.

Série de suspensions, plafonniers et appliques murales disponibles en différentes dimensions en laiton oxydé ou en métal peint à poudre époxy. Dans la version plafonnier ou applique, le moyeu permet d’orienter le flux lumineux . Le cordon d’alimentation de la suspension est en tissue tressé. Disponible également avec rosace décentré.

kollektion von Hänge- , Decken- und wandleuchten in verschiedenen Größen aus oxidiertem messing oder pulverbeschichtetem metall. in der Decken- und wandversion kann das Gelenk verwendet werden um den Lichtfluss zu lenken. Das elektrische kabel der Hängelampe ist aus gewebtem Stoff. Auch mit dezentralisierter Abhängung erhältlich.


839/74ivory

143 // 142 //

35

Ø 24

1029

16

Ø 24

Ø 10

15

Ø 40

Ø 10

13

Ø 24

Ø 10

18

Ø 40

Ø 10

25

Ø 19

10 18

Accessory

code839/dsupport for decentralization


ceilingcode839/73sourcee27 fluo/halo/ledpower1 x max 60w

ceilingcode839/74sourcee27 fluo/halo/ledpower1 x max 60w




839/24+dbrass oxidized




c 43brass oxidized

c 7ivory

145 // 144 //

BAjAdesign Gibas Studio

“Light & lightness”

902/24ivory

902/24sage green

902/24coffee

147 // 146 //

Famiglia di lampade da soffitto e sospensione realizzata in acciaio verniciato a polveri epossidiche. Diffusori con schermo bianco interno per una maggiore riflessione della luce. nella versione a sospensione il cavo elettrico è in tessuto intrecciato.

collection of ceiling and suspension lamps made of powder coated steel. Diffusers with white screen inside for greater reflection of light. in the pendant version, the electrical cable is made of woven fabric.

Série de plafonniers et suspensions réalisée en acier peint à poudre époxy. Diffuseurs avec écran blanc à l’intérieur pour une plus ample réflexion de la lumière. Dans la version à suspension le cordon d’alimentation est en tissu tressé.

kollektion von Decken- und Hängeleuchten aus pulverbeschichtetem metall. Der Lampenschirm ist im inneren weiß für größere Lichtausbeute. Bei der Hängevariante ist das kabel gewebtem Stoff.

902/24sage green

902/73ivory

149 // 148 //

c 51sage green 16

Ø 30

Ø 10

20

Ø 40

Ø 10

26

Ø 30

30

Ø 40

Accessorycode902/Dsupport for decentralization





902/24coffee

902/73ivory

902/23ivory

c 57coffee

c 7ivory

151 // 150 //

LoLAdesign Gibas Studio

“Light & fold”


& coffee


& coffee

153 // 152 //

Lampade da parete con struttura in ottone ossidato e sottobase in acciaio verniciato a polveri epossidiche. Disponibili in due misure nella forma tonda o quadra. Diffusore in vetro temperato per un’emissione luminosa diretta e indiretta.

wall lamps with structure in oxidised brass and base in powder coated steel. Available in two sizes in round or square shape. Tempered glass diffuser for direct and indirect light emission.

Appliques murales avec structure en laiton oxydé et sous-base en acier peint à poudre époxy. Disponibles en deux mesures dans la forme arrondie ou carrée. Diffuseur en verre trempé pour un éclairage direct et indirect.

wandleuchten aus oxidiertem messing mit Grundplatte aus pulverbeschichtetem metall. erhältlich in zwei Größen in rund oder quadratisch. Strahler aus temperiertem Glas für direktes und indirektes Licht.

929/42brass oxidized& coffee

929/45brass oxidized & coffee

155 // 154 //

11

9

11

9

10

9

10

8

35

33

9

8

8

46 8

10

48 9

9

9 11

12

11

11

wallcode929/41sourceG9 fluo/halo/ledpower1 x max 40waccessorybackplate

wallcode929/45sourceG9 fluo/halo/ledpower1 x max 40waccessorybackplate

wallcode929/46sourcee27 fluo/halo/ledpower1 x max 60waccessorybackplate

wallcode929/42sourcee27 fluo/halo/ledpower1 x max 60waccessorybackplate

929/41 brass oxidized& coffee



929/41 brass oxidized

& coffee

c 57coffee (backplate)

c 43brass oxidized

157 // 156 //

Scents ofProvencewalls in earth tones, whose nuances create continuity with outdoor environments, and tonal nuances that evoke the idyllic scenery represented in many famed paintings. A chorus of furniture with worn finishing touches, and heavily-woven textures made with love and patience. The search for inner balance through the harmony of colours and architecture is central to the shabby chic philosophy.

ProFumi ProVenzALiPareti dei colori della terra, le cui sfumature creano un discorso di continuità con gli ambienti outdoor, e sfumature tono su tono che evocano gli scenari idilliaci rappresentati nelle tele d’autore. un ritornello di arredi dalle finiture consunte, e texture dalla trama spessa realizzate con amore e tanta pazienza. La ricerca dell’equilibrio interiore attraverso l’armonia cromatica e architettonica è alla base della filosofia shabby.

159 // 158 //

FLuTTidesign Gibas Studio

“Light & waves”

163/26ivory

163/29aluminium rough

161 // 160 //

Famiglia di lampade da parete e sospensione in lastra di acciaio sagomata e verniciata a polveri epossidiche. La struttura ondulata consente una suggestiva illuminazione diretta ed indiretta attraverso il diffusore in metacrilato opalino.

Family of wall and suspension lamps in shaped steel sheet and coated with epoxy powder. The corrugated structure allows a striking direct and indirect lighting through the opal methacrylate diffuser.

Série d’appliques murales et suspensions en plaque d’acier profilée et peinte à poudre époxy. La structure ondulée offre un jeu d’éclairage direct et indirect suggestif à travers le diffuseur en méthacrylate opalin.

kollektion von wand-und Hängeleuchten aus geformtem Stahlblech mit epoxidharz pulverlackiert. Die gewellte Struktur ermöglicht eine markante direkte und indirekte Beleuchtung durch den matten methacrylat-Strahler.

163/42ivory

163/26ivory

163 // 162 //

c 89milk & honey

8

652


wall code163/41sourcee14 fluo/halo/ledpower1 x max 11w

wall code163/42sourcee14 fluo/halo/ledpower2 x max 11w

Pendantcode163/29sourceT5 fluopower2 x max 54wcable lenght100 cm

15

Ø 60

Ø 16

8

32 4

12

15

138

Ø 12

163/29 - 26 aluminium rough & ivory

163/29aluminium rough

163/42ivory

163/26 milk & honey

c 7ivory

c 33aluminium rough

165 // 164 //

THordesign Gibas Studio

“Light & bubbles”

179/61sand white

179/21sand white

167 // 166 //

Famiglia di lampade da terra, tavolo, sospensione e soffitto. il corpo tubolare in acciaio è lavorato dal laser 3D e verniciato a polveri epossidiche. La luce si diffonde attraverso le curve regalando un particolare gioco luminoso.

collection of floor, table, ceiling and suspension lamps. The tubular steel body is worked by a 3D laser and powder coated. The light is diffused through the curves giving a particular play of light.

Série de lampadaires, lampes de table, suspensions et plafonniers.Le corps tubulaire est travaillé au laser 3D et peint à poudre époxy. La lumière est diffusée à travers les courbes du dessin offrant ainsi un jeu lumineux spécial.

kollektion von Steh-, Tisch-, Decken und Hängeleuchten. Der röhrenförmige körper aus Stahl wird von einem 3D- Laser bearbeitet und pulverbeschichtet. Das Licht welches durch die kurven strahlt sorgt für ein besonderes Lichtspiel.

179/61sand white

179/21sand white

169 // 168 //

Ø 25

16

180

Ø 12

6

70

Ø 16

30

Ø 6

Ø 8

52

Pendantcode179/21sourceGu10 fluo/halo/ledpower1 x max 50wcable lenght100 cm


Tablecode179/31sourceGu10 fluo/halo/ledpower1 x max 50 w

ceilingcode179/72sourceled boardpower17 wtension230Vluminous flux1500 lmCCT3000 k

179/72 sand white

179/21 sand white

179/31 sand white

c 7ivory

171 // 170 //

GArDendesign Gibas Studio

“light & flowers”

937/75sand white

173 // 172 //

Famiglia di lampade da soffitto, parete e tavolo con decoro floreale ricavato da lastra in acciaio tagliata a laser e verniciata a polveri epossidiche. Diffusori in lastra di vetro temperato serigrafato bianco.

collection of ceiling, wall and table lamps with floral decoration made from sheet steel laser cut and powder coated. Diffusers in tempered white glass.

Série de plafonniers, appliques murales et lampes de table avec décor floréal issu d’une plaque en acier découpée au laser et peinte à poudre époxy. Diffuseurs en plaque de verre trempé blanc et sérigraphié.

kollektion von Decken-, wand- und Tischleuchten mit Blumendekor aus lasergeschnittene und pulverbeschichtetem metall mit temperiertem, weissem Glas.

937/31coffee

937/75sand white

175 // 174 //

30

30 740

40

750

50

7

12

12 12

1007

25

20 7

40


wall-ceiling code937/42sourcee27 fluo/halo/ledpower2 x max 60w


Tablecode937/31sourcee14 fluo/halo/ledpower1 x max 40w




13

13

13

937/42sand white

937/75sand white

937/79coffee

937/79coffee

c 57coffee

c 80sand white

177 // 176 //

il codice colore sotto l’immagine si riferisce al colore dell’articolo fotografato. i colori standard disponibili sono mostrati nella prima pagina della serie. i colori degli articoli illustrati sono riprodotti il più fedelmente possibile, compatibilmente con i limiti tecnici della stampa e sono suscettibili di piccole variazioni di tonalità, data la lavorazione artigianale.

The colour-code under each image is related to the colour of the photographed article. The available standard colours are shown on the first page of each series. The colours of the illustrated articles are reproduced the most faithfully possible, in line with the technical limits of printing and small variations of tone are possible, due to the handicraft making.

Der Farbcode unter jedem Bild bezieht sich auf die Farbe des abfotografierten Artikel. Die verfügbaren Standart-Farben werden auf der ersten Seite jeder Serie gezeigt. Die Farben der illustrierten Artikeln sind so getreu wie möglich wiedergegeben und unterliegen den technischen Grenzen der Druckausgabe. kleine Veränderungen des Tons sind möglich aufgrund der handwerklichen Fertigung.

coLorecoLor

FArBe

coDici coLore STruTTurecoLour coDeS STrucTureS

FArBcoDeS GeSTeLLew

c 2nero opacoblack opaqueschwarz matt

c 43ottone ossidatobrass oxidizedmessing oxydiert

c 76oro anticoantique goldgold antik

c 7avorioivoryelfenbein

c 51verde salviasage green salbeigrün

c 80bianco sabbiasand whitesand weiss

c 13ramecopperkupfer

c 52blu pastellopastel bluepastellblau

c 85latte e mielemilk & honeymilch und honing

c 33alluminio bucciatoaluminum roughalluminium rauh

c 57caffècoffeekaffee

c 84oro patinatocoated goldgold patiniert

c 35cementoconcretezement

c 60foglia orogoldfoilblattgold

c 89foglia argentosilverfoilblattsilber

c 1bianco opacowhite opaqueweiss matt

c 36cortencortencorten

c 74nero bucciatoblack roughschwarz rauh

179 // 178 //

HQ & flagship store

Facebookinstagram

Twitter

180 //

GIBAS 2016

Documents

Transcript of GIBAS 2016