GgN; : É^;Àj µÆ¼³ Lzmohamedrabeea.net/library/pdf/a200065d-0cac-4491-9510-fb...Wº ® Ë 2 Y x...

.

09062015

2

611%

6

(

)

(

1

2

3

1

2 3

7

1

.

2

1

2

8

Haywood

1

392

" ": " 2

3

4

1

www.majma.org.jo/majma/lindex2 1 40 3

4

9

1

2

) (

3

4"

5

Lexikos(Lexiquelexicon

6

7

" :

.

1 2 2003 1641653 2007 44 4 :2004 5 6

7 1998

3

10

(Lexical Meaning)

1"

.

2

3

DictionnaireDictionary

4

.

1 38 2

3

4

11

La lexicologie

1

"

2

Lexicographie)

3

4

5

1 1982 170 2 3. 3 1997 30 4 31 5

12

Lexicologie

Lexicographie

1

2

1

2

13

244

1

1

14

1

Philippe Queau

1

15

1

2

Digitalisation

Bibliotheca universalis

3

Menalib

The virtual Library Middle East-North Africa

Microsoft

Office

1

2

3

www.konobid.nl/gabriel

16

1

2

PDF

1

2

17

TLFIOED

DocHtmlPdf

18

1

2

1

2

19

1

2

1

2

20

.

1906

1883

1

1 19 477

21

1

2

3

1

2

3

22

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

23

1

2

3

4

1

2

3 4

24

1

2

3

1

2

3

25

1

2

3

1

2

3

26

1

2

Taoutel Ferdinand

1

2

27

1

2

3

1

2 3

29

1

.

2

1

2

30

.

1

2

1

2http://www.almenhaj.net/makal.php?linkid=651

31

1

1

34

1

.

2

1

2

35

1

2

3

1

&cat=3&id=31booksa.org/index.php?s=-http://www.cil 2

3

36

1

2

3

4

1

Edessa

2

3 http://www.diwanalarab.com/spip.php?article8967

4

37

1

2

1

2

38

1

2

3

4

5

1

2 3

4 5

39

1

2

1

2 " 1981 1982

40

Websters Third New International

Dictionary

Names of days

1

SundayMonday

2Vernet-Juan

Arabista español

%8

Kleine Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft

1

2

http// islamtoday.net/nawafeth/author-4213.htmK

41

Arabische Wörter

im Deutschen"Von Algebra bis ZuckerAndreas Unger

Rinaldi

1

Henriette Walter

1

http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=22827

42

1

2

1

2

43

EvolutionDéveloppement

1

2

3

1 2 3

44

Darmesteter

1

2

3

4

1

2

3 4

45

1

2

3

4

1 2 3

4

46

1

Dozy supplement Aux Dictionnaire

Arabes 2

3

1 2 3

47

1Neology Generation Creation InventionInterruption2Neologie GenérationCréation InventionInterpolation

4

5

Neologisme

néologos

1 2

3 4 5

48

1

Neologisme des mots

Neologisme des

Significations

(Darmeseter

2

OXFORD

The use of or practice of using words. Innovation language or a new word or expression.3

4

1 2

3 - online etymology dictionary. Douglas harper, historian. 15/10/ 2014. Neologism."

>http://dictionary.reference.com/browse/neologism <dictionary.com4

49

:

1

dérivation La

2

1 2

50

1

2"

:

3

4

5

1

2 3 4 5

51

:

- ) ( )

-

-

-

1

ism(isme

1

52

1

2

3

1

2

3

53

1

2

) (mot- valise

3

4

5

1 2 3 4- 5-

54

1

Psychosomatic

2

Espace-Temps

1-2

55

1

(Arabich)(Impo)

InternetInternational network

2

L.Bloomfield

L'acronymeL'abréviationAbbreviation

CD

TNTFM

1

2

56

Symbols

Clippingbus(omnibus)

Euro(European Currency

RadarRadio detecting and ranging

1""

2

Composition

Mario Pei3

4

1-2

3

4

57

1

UnAAn

unlimited

Anormale

lactate lactate2

Meteorology

:

: "

1

2

58

1"

- : "

2"

3

4

5

6

1 2 4503 4 5 6

59

1

2

3

4

1 2 3

4

60

1

wideningExtension

2

3

4

Narrowing5

6

7

Joseph Vendryes

1

2 3 4

5 6 7

61

1

2

3

Avion à réaction

4

1Joseph Vendryes 2 3 4

62

1

2

3

4

5

Gaz

1 2

3

4

5

63

kodak

)ullmann Stephen1

2Translation

Traduction3

1

2

3

64

1

calque

2

3

softwarehardware

1

2

3

65

Borrowing

Language

12

EmpruntInnovationLoan Words

3

(Arrabisation-Arrabicizing(Arabisé-Arabicized)

1 2 3

66

Mot Etranger- Foreign Word

1

2

Cinema

Television

Phoneme3

4

1

2

3

4

67

1

2

3

4

Pasteurisation5

1

2

3

4

5

68

1

2

3

4

1 158 2

2 3

4

70

1

2

3

4

5

1 2

3 1992 4 5

71

1

2

3

4

:

1 2 3 4

72

1

1

73

1

2

1

2

74

VZ

P CHTHX PH

WJKY

77

1

2

3

1

2

3

78

1

454626

3

1

28.42%

26.80% 8.08%

5.61% 4.25%

3.23% 23.57%

28%

27%8%6%

4%

3% 24%

80

200

%45.33

%32.73 %7.36 6.87% %4.25 %0.98

%1.31 %0.32

%45.33 %0.49 %0.16 %0.16

32.73%

7.36%

6.87%

4.25%0.98%1.31%0.32%

45.33%

0.49% 0.16% 0.16%

81

Eparchiy

Eucharistia

Ovrizon

Evan guélion

Paramoni

Parakletos

Choir

Sinaxarion

Efchin

Chalkion

Taxis

kelliyon

Kandilaftis

kathedhra

katholikos

Catholicisme

Klirikos

Miron

Anafora

Secretaire

Hayklo

Rectory

Heretic

:

82

Telegraph

Telephone

Televesia

:

Cinerama

:

Orghanon

Santoor

Kanon

Aesthetics

Guitar

Mouciki

Bachelaria kalamos

:

Bureaucrat

Evénos

Echion

83

Apsin-thion

Pixos

Pighanon

Fellions

Foûto

Kéracéa

Kariofillon

Cannabis

Kapparis

Kéraços

Kramvi

Alcaravia

Livanos

Mastikhia

Kolokasiya

Valériane

Aniçon

Romarin

Spongos

Skingos

Dhelfin

Silouros

Salaander

Siluridae

84

Akris

Enchélis

Rinoceronte

Bakterion

Pathos logia

Bacteriumlogy

Vaciliki

Thermometer

Thiryakos

Valsamon

Kiroti

Microbes

Yarqono

Caphalic

Melancholia

Strata

Port

Elikóptero

Theokratia

Diplomatie

Autocratie

Dhiploma

Demagogie

85

Bokála

Valaniyon

Altramus

Oînos

kantharitis

Arroz

Sinapi

Tighanon

Sandalha

Tuthia

Sexangulus

Iyakinthos

Molývi

Adhamas

Kenâreh

Shima

Gymnasium

Ginasio

Ethnology

Archeology

Embryology

Anthropology

Ideology

86

:

Pédagogie

Psychologie

Dactilography

Dynamikos

Sophisic

Sophisme

Sociology

Ghrammatiki

Filoçofiya

Filoçofos

kirié.éleyçon

Ontology

Ethir

Astrolapio

Stichiyon

Baroscope

Telescope

Spectroscope

Hermes

Alos

Hol

Ili

Katholikos

Cueé

Arkhon

Episkopos

Archidhiakonos

87

Chirotono

Mitropolitis

Pério-dheftis

Archimandrite

Aristos+ krotos

Stratégie

Stolos

Police

Tactique

Dynamite

Logistique

Manganikon

Oxyde

Electron

Automatic

Plastique

Borax

Technology

Dynamo

Dynamometer

Arsénikon

Asphalt

Sandharaki

kassitéros

. Charbon

88

Archipélaghos

Okéanos

Evlipis

Yéogh- rafiya

Geodesy

Yéoloyiy

Vide.vacuité

Topography

klima

Carbonate

Xirion

Khilos

Chimiya

Magnitis

Maghniciya

Micro bios

Hélium

Brome

Bromure

Chimos

Kératiya

Chilioghrammon

Litra

Metre

89

=% = % =%

% %3%%0.50%0%0%0%4%48

Yipsos

Balustrade

Zmili

Sfin

Télezma

Kéramis

Klidha

Kalos

Mokhlos

Marmaros

Heraclius

zonar

Icon

Porfira

Freight

Dhrakhmi

90

Autostrada

Omnibus

Strata

Proletarius

Dictator

Dhmoukhos

Dux

Cardinalis

Comes

Latin

Consul

Consulate

Petroleum

jelatu Jelatin

91

Boa

Baleine

Cement

Platium

Stabulum

Radium

Celleloid

Végétaline

Chlore

Commando

Capsula

Transit

Denarius 1 Commission

papa

scolastique

92

Oriyon

RAdioDetectionAndRanging

Radar

Radio

Drama

Radicalisme

Protesto

Léyéon

Furnus

Piscina

Candela

Calantica

Cling

- sonde - Milia passuum

93

Chloromycetin

Avril

% %46.66

Balla

Pantelon

Berreto

Filleul

Strena

Carbonari

94

Volcano

Posta

Borsa

Cheque

Giro

Residus

Cambio

Cambiale

Contrato

Numero

Doge

Corzer

Guardiano

Marchensis

Filugello

Salamora

Torpedo

Caserna

Bandiera

Camara

95

Scala

Ballo

Scale

Granite

Sicurita

Birra

Damigiana

Forchetta

Salsa

Salade

Tavola

Macarone

Piano

Teatro

Carroça

Passport

96

%4.76%45.23%40.47%

Frank

Barone

Prince/émir

Protestant

Bourgeoisie

Bâbord/bateau à vapeur

Baloon

Boulevard

WWE

Batiste

Boot

Capote

Musseline

Parlement

97

Billiardo

Batterie

Parnassianism

Romance

Classicisme

Sardine

Brosse

Abat-jour

Milliard

Million

Batterie

Benzène

Phenic acid

98

0

%%53.84%

Tramway

Ship

Frein

Film

Check

Nylon

Snob

Purple Patch

99

Ananas

TabascoTabacco

Quinquina

Canar

Real

Cioccolata

Zink

sNationalsozialismu

Grocher

100

03%37.5001%12.50%5000000000000000=% %

00 00 00 00 00 00 00 %01% 00 00 00 00 00 00 00 %00 00 00 00 00 00 00 00 % 00 00 00 00 00 00 00 00 01% 00

%

%

Yacht

Paleto

Ton

Tournesol

101

Éther salé

A Argon

O3 Ozone

Aspirin

GasAcetylene

AC Actinium

Oxygen

AL Aluminium

Ampère 11H5C Amyle

Sb Antimony

Uranium

OS Osmium

Ion

proton

Bronze

potasse

k Potassium16 H1c Butane

102

w Tungsten

Le courant électrique

Le courant continu

Le courant alternatif

Cellulose

Fermentation

DDT Dichloro

iphényltrichl DrichloroéthaneT

Grade

Atom

Bombe atomique

Armes atomique

Résine .polyacétal

P bPlomb

Calorie

Rentgen X rays

infracted Rays

Ultra Violet

Radiant

Sodium

Réaction chimique

103

Spirit Alkohol

766Caoutchouc

Chrome

Calcium

Electricité

Electron

Magnésium

Naphtalène

Neutron

Néon

"

Iode

Calorie

Saponification

Accumulateur

Fusil

Mitrailleuse

Automatic rifle

Barrière

Heat shield

Tanque

Armored

Gendarmerie

Défense maritime

Défense

104

1

terrestre Défense

aérienne DéfenseNegativeCanon Mitrailleur

AtomicCannonRocket propelled

grenade Rocket

launcher Mortier

1 Anti-Aircraft Gun

Artillerie

Pistolet mitrailleur

Grenade

Roquettemissile

Missile

Cruisers

Avion à réaction

Jet power airplane.

bomber - Dive

Bullets

Bomber

Camouflage

Porte-avions

105

Achillée

Purple

Artemaisia

Araucaria

Chlorophyll

Eucalyptus

Acacia

Alcdenya

Avvocato

Astragalus

Sandalon

Bois rozé

Radiola

Rootabaga

Queen Victoria

Casuarina

Cacao

Camellia

Manioc

Asparagus

Vanilla

Caridea

Scomber

Manchot pingouin Le Hareng

Pinnipedia

Murex

106

Lieutenant

colonel

Prendre l'aspect des Américains

Admiral

Aspirant

Sergent

Prendre l'aspect des français Caporal

Lieutenant-colonel Séparatiste

Commandant

Lieutenant

Adjudant

Parachutiste

Général

Star

Ambassador Embassade

Quannet

Réfrigérateur

Réfrigérant

Varo-métron Barometer Pantographe

107

Auger

Glacé

Tracteur

Microscope

Électronique - Microscope

Télégraphie

Pointeau

Sourcil

Faucille. Faux

Our

Réchaud

Chauffage central

Compas

Fourche

Sismographe

Hygromètre

Elevateur Ascenseur Atomic reactor

Ventilateur

Pistoletrevolver Fer a repasser

Appareil auditif

Calorimètre

Emondoir

Métronome

Gridiron

Pompe/pump

108

477Suction pump

Tachometer

Gun of glue

Machine à laver

Friteuse

Plomb

Condensateur

Helioscope

Générateur

Radio microphone

Ski patin raie

Traîneau luge.

Burette

Talkie-walkie

Cinématographe

Interrupteur

Météo graph

Téléphone

Phonographe

Autobus

Steamer

Amphibious Vehicles

Transporteur aérien

109

Bicyclette

Voiture blindée Véhicules

Automobile

Poids lourd /camion Wagon

Aéroplane

Sous-marin bathysphère Train

Torpilleur

Bombardier-torpilleur

JJR MacLeod

Insuline

Auréomycine

Ipecac

Pénicilline

Terramycine

Microbe

Anodynon

Laxatif

Rot disease

Pourriture- décomposition Glandes

Curare

110

Cocaïne

Squelettiques

Paléontologie

Al gèbre

Mécanique

Matérialisme

Nominalisme

Soviétique

Impérialisme

Socialisme

Phénoménisme

Psychologie

Géologie

Biologie

Sociologie

Physiologie

Idéalisme

Racisme

Individualise

Séparatisme

Idéaliste

Régional

111

Structure. Bâtiment.

Bank

Laboratoire

Piste. Aérodrome Amphithéâtre

Serre

Park Auto

Coopérative

Bar

Clinique

Crise. impasse

Assemblée Constituante

Association

Marquage

Conférence. Assemblée congrès Corps diplomatique

Studio/atelier

Accordéon

Radio .station de radio

112

Barril

Spirale . Volut

Parachute

Airplane Control SurfacesPendule simple

Pendule pesant

Pendule

Facture

.Photography

Photomaton

Screen of cinema Dentifrice

Parapluie ombrelle Lentille

Publicité- annonce La baignoire

Pipe

Rondelle

Cendrier

Cadran solaire

Cigarette

La marque

Allumette

Robinet

113

%36.09%34.64% 29.24

624140

%22.38 %10.83 %2.88

%27.43%1.44%5.77%00%14.80%14.44

Breveter

105Nationalité

Certificat

Planisphère

Stalactite Stalagmite

Rafraîchissements

Rum

Franc

114

%

%

%

0.00%10.00%20.00%30.00%40.00%50.00%60.00%70.00%80.00%90.00%

100.00%

0.00%5.00%

10.00%15.00%20.00%25.00%30.00%35.00%40.00%

115

%

%

%%%

116

%%100%100%100

Wilhelm

Röntgen Thomson Edison

%

117

%

1

1

"

119

%

%

%

%%

=77%

=%

= %

%

%

%

%

=%

%

120

1

2

la rousse en line dictionary Okford online Supplément aux Dictionnaires ArabesReinhart: pieter

Anne, Dozy

1

2

121

1

onis- fermentatio,Fermentation2

Fermentation; Yeastiness3 (Fervere)

4

LouisPasteur

Études sur la bière)

1

2 http://www.larousse.fr/encyclopedie 3 http://www.oxforddictionaries.com

4 Online Etymology Dictionary, © 2010 Douglas Harper

122

1879 FermentationonStudies ""

La fermentation est un processus biologique se déroulant dans un milieu privé

d'oxygène1

2

3

4

1 http://www.futura-sciences.com/magazines/sante

2

3

4

123

1

SnobSnobbism

1831

William Thackeray1848Book Of Snobs

"Le snobisme est une manière pour les gens sans personnalité, de s'en donner une."Marcel Natkin2

Snobo

Snobbismism

ism

3

4

5

1


3

4

5

124

1

)(Sismographe

Seismograph2Seismometer

Zhang Heng

John Milne

3

4

5

1

2

The American Heritage® Science Dictionary Copyright © 2002. Published by Houghton Mifflin. All rights reserved.

3

4

5

125

1Mitrailleuse

Kalachnikov

winchester

Fusil mitrailleur Madsen-"ak47"

MitrailleuseKalachnikov

2

3

4

5

1

2

3

4

5

126

1

Skoelettikoes skeletos

to dry up skellein Something desiccated, from2

)Sceletus(SqueletteSkelet

3

4

skeletos

1

2 Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 2012 Digital Edition 10th Edition. Retrieved February 12/11/ , from Dictionary.com

website :http://dictionary.reference.com/browse/skeleton 3

4

127

1

Camara(Camera)

Chambre2

kamara

CameraVaulted Room3 Vault

Camara

4

5

6

1

2

3 Online Etymology Dictionary, © 2010 Douglas Harper 4

5

6

128

1

(Amphibious Vehicles)

Oliver Evans"

(Orukter Amphiboles)"

Jean Joseph Etienne Lenoir(

+

2

Transporteur Aérien Air transport

Transportare

1

2

129

1

Matérialiste et Spiritueuse

2

Elektronenmikroskop MicroscopeElectronique

Leo

Ernst Ruska Max

Knoll

1

2

130

1

2

3

4

Gendarmes5» Les Gens D'arme «

)(Military Police

Gendarmes==+ Gens

d'armesGens

1

2

3

4

5 Dictionary.com Unabridged Based on the Random House Dictionary, © Random House, Inc. 2015.

131

Gentem

"

1

2

3Park Auto

ParkParc

ParcParricus

1

2

3

132

ParkAn area of land, usually in a largely natural state a piece of open land in a town

A space where vehicles, especially automobiles,may be assembled or stationed Automotive a setting in an automatic transmissionin which the transmission is in neutral and thebrake is engaged 1

2

3

4

1 Dictionary.com Unabridged Based on the Random House Dictionary, © Random House, Inc.

2015. 2

3

4

133

1CaoutchoucRubber

Hevea

Cao Achu

2

3 -

4

1

2

3

4

134

1

Microbe2bios(Micro) 3

Germs

4

5

6Lentille

1

2 Online Etymology Dictionary, © 2010 Douglas Harper Cite This Source

3 http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais 4

5

6

135

oculaire-lenslentil

1

2

Stalactite

StalaktosStalagmite

Stalagmos3

1

2

3 http://www.etymonline.com/index.php

136

1

2

3

Airplane Control Surfaces

4

1

2

3

4

137

1

2Air

HostessHostesse

3

1912Ellen Church

Heinrch Kubis

4

1

Ovrizon

1

2


4

138

vrizon

i)(on2

3

4

5 Valsamon

)(Balsaminaceae

1

2

3

4

5

139

on

1

2

3

4

5

6

rafiya -Yéogh

Geographia7"Earth Description"

1

2

3

4

5

6

7 "Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Retrieved 2009-04-17.

140

1

Four historical traditions in geographical research are spatial analysis of the natural and the human phenomena (geography as the study of distribution), area studies (places and regions), study of the man-land relationship, and research in the Earth sciences .2

Geo

Graphica

1

1

2 Pattison, W.D. (1990). "The Four Traditions of Geography". Journal of Geography Volume

89, Issue 5, 1990 202 6.doi:10.1080/00221349008979196. ISSN 0022-1341

141

2

3

BoulevardBolwerc

(v

4 Omnibus

Omnis

5Online Etymology Dictionary

1

2

3

4

5

142

iu

1Ananas

Pineapple

Columbus

Guadeloupe2

Ana

1

2http://www.beatona.net

145

.

146

:

147

.

165

:

- . -1 :

.

2004: .

166

1997

Joseph Vendryes

167

2010:

19

2007

168

1982

1998

1992

:

169

.

2

.

-4

islamtoday.net/nawafeth/author-4213.htm

http://www.beatona.net

- http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=22827

www.majma.org.jo/majma/lindex

http://www.diwanalarab.com/spip.php?article8967

170

"

:1. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 2012 Digital Edition

10th Edition. Retrieved February 12/11/ , From Dictionary.Com 2. Dictionary.Com Unabridged Based On The Random House Dictionary, © Random House,

Inc. 2015. 3. Http://Www.Almenhaj.Net/Makal.Php?Linkid=651 4. Http://Www.Futura-Sciences.Com/Magazines/Sante 5. http://www.larousse.fr/encyclopedie 6. Http://Www.Oxforddictionaries.Com .Oxford University Press, (1974). 7. Online Etymology Dictionary". Etymonline.Com. Retrieved 2009-04-17© 2010 Douglas

Harper 8. Pattison, W.D. (1990). "The Four Traditions Of Geography". Journal Of

Geography Volume 89, Issue 5, 1990 202 6.Doi:10.1080/00221349008979196. Issn 0022-1341

9. The American Heritage® Science Dictionary. Copyright © 2002. Published By Houghton Mifflin. All Rights Reserved.

172

:

GgN; : É^;Àj µÆ¼³ Lzmohamedrabeea.net/library/pdf/a200065d-0cac-4491-9510-fb...Wº ® Ë 2 Y x...

Documents

Transcript of GgN; : É^;Àj µÆ¼³ Lzmohamedrabeea.net/library/pdf/a200065d-0cac-4491-9510-fb...Wº ® Ë 2 Y x...