>G?@HGM?KEB - · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg...

336
ȾɇȿȼɇɂɄЪɌ ɇȺ ȾɀɈɇ ɍȿɋɅɂ ɈɌ ȾɀɈɇ ɍȿɋɅɂ

Transcript of >G?@HGM?KEB - · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg...

Page 1: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

Ъ

Page 2: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

1

1729, , ( - ), ,

3 4 . ,

, . - . ,

. , , 24 1730

. , ,

.

, .

, , , .

, , 70 .

.

( ) - , ,

( ).

, .

, , . , ,

. ,

, 5 , , ,

,

Page 3: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, . .

( )

- ( ) , ,

.

1735. , 14 . - , , - , ,

- , , , . ,

, ( )

, .

.

, 17 – , ,

26 . .

.

, 20 – , -

, , – -

.

, 21 – . . .

.

- . : 4 5

. 5 7 ( ) -

. 7 . 8 . 9 12 , - . -

. 12 ,

Page 4: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- . 1 . 4 ,

. 4 .

. 5 6 . 6 7 (

80 ), . 7 -

. 8 , . 9 10

, .

, 31 – . 11 . , .

, .

, 1. – . . , , .

.

, 23 – , .

, 10 – . , ,

.

1736. , 15 – -

. ,

.

, 17 – . 7 .

9. 9 , 3 4

, . 9

Page 5: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , ,

! ( 8:26).

, 23 – . , . : , .

1 , , - .

, .

. .

, 25 – . - . 7 . -

. , , ,

. ,

. , , .

, .

, , ,

, . .

. - : ? : , . : ?

: , .

, 30 – , , .

. , .

, 1 – , , 4 .

, .

Page 6: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

: . , !

, 5 – 2 3 . , ,

.

- . .

.

, 7 – - - .

. : , - . ?

, ? . :

? : , . , , , ?

: , , . : ? : , ,

.

, 14 – 1 , , , 2 2 3 .

( - ) : , .

, . , . :

. : , , .

. ,

. .

, 19 – .

Page 7: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 7 – , 13 . 1 .

( 18) , ( )

. , , , , ,

, , – . –

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

. , - , -

, .

, 15 – - . ,

- .

, 30 – - , . -

,

. ; - .

, 4 – 4 pettiawga – .

12 15 .

. 1 2 . ,

. , pettiawga

, .

Page 8: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 17 – ,

- . : 1) -

, , 2) -

- ,

. .

, 10 – , ,

. . 12 3 .

, 17 – , 2 3 ,

.

, 22 – - . . : „ , .

. .. ,

. , . - .

. : , . ,

, . , ,

.” , ,

.

, 30 – , , , - . ., -

. - ,

, , .

, , .

Page 9: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 1 – , , , - .

, . : „ , . .

. . , . . .”

: „ .

, . , , .” : „

. . , , :

. , , : . , ,

.”

, 26 – ,

, 40 , . .

, . -

: „ .” : „ .”

. , - ( )

. „ ?” ,

, ,

.

.

, 2 – - , 30 ,

- . . ,

. - , 50 - . . ,

.

Page 10: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. - , 10

, 20 - , , , ( ) .

, .

, -

. , .

.

. , . ,

.

, 23 – - , , -

, .

: . : .

. ,

. : ?

: , : . , , .

. ,

- , . -

.

: „ , .”

Page 11: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 23 – - . 2 3 , . ,

- . 1 2 ,

. , .

. ,

. , ,

6 . . 6

. , .

.

Page 12: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

2

. ь . „ .”

1737. , 4 – , 1 1736, 1 1737,

, - , 44

.

, 4 – , , -

, .

, 12 – ,

, .

- , , ,

.

, 3 – - ( - ) , . . ,

, , . -

, , ,

. - : „ , .

. - , - .

, : , ,

, . , ,

. , ,

.

Page 13: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

5 , 1737.“

, 6 – - - - : „ ,

, ?“ : „ -

?“ : „ .

. .“

.

, 7 – - 8 - :

„ , :

, , :

- , , - ,

, ,

; 1000

.

.

8 , 1737.

. .“

, 9 – - , , - - .

, . - : „ ,

.“ - , : „ , - .“ -

: „ , - .“

, 11 – - : „ .

Page 14: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

! .“ : „ , .“ :

„ , . .“ : „ .“ : „ .“

:

„ - ,

- . , : ,

. .

, , , , .

( - ) , .

, .“

11 , 1737″

- , - : „ .

. .“

, . -

, „ - , , ,

- .“

, 16 – - , . , -

, . . - : „

.“

Page 15: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

26 , .

24 . ( 44 , ) , ,

, , , 16 17 , .

, 22 - „

.“ - -

: „ , , 1737.“ -

, 1 2 10 ,

. - , „ - , , ,

, .

1. - .

2. .

3. .

4. .

5. - , ,

.

6. .

7. .

8. .

9. .

10. .“ (

Page 16: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .)

, 2 – , - . .

, , . ,

.

, ( ) -

. ( )

, :

„ ,

2 : 23 , 31

, . , , , ,

, - - -

, .

,

….“

, 8 – . ,

,

, . ,

- ,

.

,

. , , .

Page 17: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, „ .“

, 3 – , ; 22 . -

. , 15 , , -

, , , ,

. , , , .

, - , .

.

, 2 – . 10

, . : „

6 7 , , .“ ,

, . : „ ?“ 2 ,

50 . : „ -

, .“ : „ , .

. .“ ,

. - , , ,

, , ,

. , 8

( , ) 9 .

Page 18: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 3 – .

. 2 3 , ,

( ) , ,

5 6 .

: , . 11 ,

2. ,

. . ,

, . , , ,

. , 3

. , . ;

( ) 6 .

, 4 – ,

. , - -

, - , .

- .

1 2 , , .

. . .

, „ .“ 7

.

Page 19: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 7 – , - , , ,

. - , 9- . ( ) ,

, 13 .

, 22 – ( ), „ “ ,

, , ,

.

, 24 – . ,

25, 16- . -

.

, 26 – . , .

1738. , 1 –

. „

.“

, 2 – ( ) -

( 20 ) .

, , - .

, . ,

, . , : „ ?“

Page 20: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

? ? ?

, 7 – . ,

. , , ,

. .

, 13 – , .

, . 10 .

, - .

. , . : , ,

.

, , .

.

, 24 – , , 160 .

, :

„ , , , ! ? , ?

. , . .

: „ .“

, , , ,

, , , (

), . , „ “

Page 21: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , , . ,

. , „ .“ „ .“ :

? - . , , ,

, , ? ? ! ! , ? ? ?

? : „ “ - ,

, , „ .“

, 75 .

, ,

.

, 28 – . 10

, .

, , 11 .

, 29 – – . .

, ( )

. , 40

. , , . -

. 4

. , 1 , -

Page 22: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. 2 4 ,

. ? ( ,

- ), . „ “ , „ “ ,

, .

, 1 – .

, , - - , .

, 3 – - , . :

, : „ , ! ,

- .“

. , , ,

, . , „ “ ( 8:2). , „

“ , „ “

„ “ , . ,

. ,

( ). , . ,

. . . .

„ “ . , -

- .

Page 23: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 4 – , . ,

. - ,

. . . : „

“ (2 . 5:17). , -

, .

, 6 – . , „

.“ , !

ь

, 7 – ( , ). - , , ь ,

, . ,

- . .

, 8 – - , .

, , , , , - ,

, .

, 12 – . : „ ,

“ (1 . 13:3). , ! ? , ,

.

, 17 – ь - ,

, , „ “ „

.“

Page 24: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 18 – , .

. ь , . - , : „ ,

, .“

, 20 – . . „ ,

“ ( 9:23).

, 26 – 6 . , 10 .

. . , -

- . ,

„ “ . : „ ,

, ; “ ( 6:12).

, 27 – .

, 28 – . , .

2 , .

, ,

.

:

1. , .

2. .

3. , -

. , , . ?

Page 25: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

4. , . ,

, , .

, 4 – ь , 5 ,

, . : „ .

, ?“ ь , . : „ .“ :

„ ?“ : „ , , .“

, 6- , .

, . . - ь

. ,

.

, 14 – - , - , .

, ,

, . –

.

, , . .

.

. . ,

: „ , .“ : „ , ,

.“ ,

, . , , ,

Page 26: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, . .

, ,

.

.

- .

, , . .

. , , ,

, . ,

, „ .“

.

, 17 – - , . , .

, , , . - - ,

, , , . .

. . ,

.

5 , - : „ , ,

.“ - : „ , ,

, , .“ . - : „ ,

.“ .

Page 27: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, –

.

, 21 – 9 10 . , ,

. . , ,

, , , ,

, . - ,

- , .

- , , . : „ ?“

, , .

, , .

, , : „

“ ( 3:6).

, 23 – ь , ,

– , , .

„ .“ , .

, 27 – - , : „

,“ , .

„ “ „ .“

: „ . , .“

. , , „

.“

Page 28: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 12 – : „ ,

“ ( 5:25).

. , . , -

, 3 - , .

. , 18 .

ь .

. ь . : „ , , .“

, 25 - . -

. - - , , , , .

, . , , ,

.

, 26, , ,

, . ,

, .

ь . ,

, ,

. , , , ,

. „

“ - - : , ,

, .

, 1 – .

Page 29: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- , , „ .“

, .

, 3 – ь . , , „

.“

, 4 – ь , . , !

.

, 7 – . . .

, .

, 14 – . .

, . .

, 19 – . . ,

, - ( „ “ „ ,“ ,

„ .“) ( )

, . . „

?“

. , 3 . . .

. .

, .

, 24 – , 5 , : „

“ (2 1:4).

: „ “ ( 12:34). . . „

Page 30: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , : , . , . , ,

? . , ;

. .“

„ .“

, , .

,

. , ,

, , , , . ,

. , .

: „ ; ?“ , ; , ,

, , .

, . . „ .“

. , , , . , ,

, .

, 25 – , , .

. , : „ ;

.“ : „

? ( ) „ , , „ .“ ,

.“

, 7 – , , .

Page 31: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , . . , ,

, ,

, „ .“

( 3 )

, 17 ( ) –

. ,

32 . .

. , . .

, 3 – . , 5 . , ,

- . . , .

, 3 ( ) – ( ) , .

, ,

„ .“ ; 33:2-6 „

“ (2 2:3).

, 5 – , ,

. . . . , .

. . . :

„ .“

Page 32: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 11 – , - 12

.

Page 33: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

3

. „ .” . . .

1739. 15 – ( ) ,

. , - - ,

- . .

, 28 – . .

: „ ,

; , “

( 24:16). ,

. , .

, 29 – .

, 31 – - .

, ( )

, , .

1 – ( - ) (

, )

, .

, 2 – 4 -

3000 . ,

Page 34: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

( , ?): „

; ,

“ ( 61:1-2; 4:18-

19).

, 8 – 7 1000 1500 .

: „ , , , ; , , , . !

, “ ( 55:1). 500 ( ). : „

. “ ( 7:38).

, 17 – 7 . , , ,

. , , , , .

, 7 – , :

„ ,

, .“

.“

, 8 – , . -

, 1000 .

, 9 – . , ,

, , ,

Page 35: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , 12

.

11 , , , , . . , :

.

150 , ¼

. - ,

. , , : „

, ,

.“ , ( )

. , , , , „ ,“ .

, 13 – : .

. ; ;

; ; ;

( ); 11 , 2 5 .

.

, 20 –

„ .“ „ “

: „ ,

Page 36: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

“ ( 2:17). , (

) „ .“

1500 . : „

; ; , ; “ (

29:3-4). , .

, ,

„ ?“ ( - ) , , .

, : „ ,

. , , .

. ( )

, , , ,

. , .

? ,

, , . , .

( , -

, ) , ,

. , , , , ,

, . , , , , . ,

. .

.“

Page 37: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 5 –

. - , . , – ,

– . ,

. : „ , :

„ .“ : „ . .“

: „ , ( )

. . . , .“ : „ ,

. .“ „ , ?“ „ .“

„ , ?“ „ .“ „ . , ,

?“ „ .“ „ , . , ,

.“ , : „ .“ :

„ , , . - , .

.“ .

. , „ ?“

: „ ,“ . - , .

: „ , , . .“ : „ , ,

– , .“ , .

, 1 – (

- ) - ,

Page 38: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

.

: „ , ;

“ ( 20:26-27). , . ,

. , , ,

.

. ,

, - , . ,

.

„ ”

„ , ,

. , . , ,

, , , .“

* * * *

„ : , ,

, - . ,

( ) , ,

.

, .

. . „ “

. , , , ,

, .. : „ , , ?“ ,

Page 39: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, . .

.

. , ,

. , , , , .

. . , .

, ?“

* * * *

„ . , ,

, . , ,

, . ,

. „

.“ , ,

„ .“

, 13 – ,

. .

, . ,

, . , ( )

, . „

, .“ , , , . , ! ,

: , ,

Page 40: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. ,

, , , .

, 14 – - 1200 1400 .

, ( ) : „ ,

.“ ,

. .

, 17 – 7 ( ) 6 000 7 000 : „ .“ 5

1500 : „ “ ( 45:22).

, 18 – ( )

. : „ “ ( 45:22).

1 2 - . , ,

. „ ,“ , „ . , .“

, 24 – .

, , 6 000 7 000

: „ “

( 1 10:31).

.

, 6 – - , ,

„ , “ , , ,

.

Page 41: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 7 – , . ,

- .

- 4

. . .

, .

. , , .

, 23 – - . ,

, .

, 17 – , 5 , . ,

. , , .

, - .

. . , ,

. , ( ) ,

. 1000 „ , , .“

: „ ?“ - . , „ “ ,

, …. , . .

, . „ , ,“ , „ .“ , ! , ,

„ ?“ , ! ,

.

Page 42: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 21 – . 22, ,

„ “ 3000 ,

( , ,

? , ?) , .

, 2 ( ) – , ,

-

, . „ ,“ „

. 2 3 , : „ , “

, .“ ( - )

. , , 40 , , „

.“ . ,

, .

, 9 – 10 000 . . 5 20 000

. : „ .“

. . , ,

.

, 16 – 10 000 20 000 . : „

, , “ ( 28:22).

, ,

Page 43: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , , , .

, 23 – 10 000 : „ , ,

“ ( 14:17). 20 000 : „ .“

( ) „ , “ (1 3:9).

, 24 – , .

, . , !

6 , ( ) 2000 .

. ,

. , . 2 3 -

. 1 2 .

, 7 – 11 , 7 . ,

1000 . : „ ?“ ,

. 5 6 ( 3000) ,

„ , .“

2 . ,

.

.

, 15 – , . 4

Page 44: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

( 2 3 ) 400 „ .“ ,

, .

: „ .“ - – „

,“ 2 .

. - …., - ) , .

– . (

) . 1000 ( , )

, 28:22, , ,

.

, 19 – : „ ?“ - ,

. - .

, , . ,

!

4 , - .

: „ ,

.“ 6 ( ) , . ,

3 .

, 20 – . 60 70 ,

. - .

Page 45: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 23 – - . , , ,

!

!

11 3000 , .

. ( .). . 19 20 ,

. . 2 3 . . ,

. .

. .

„ , ! ! 6 .

. . . . . . .

. . . . , !“

. : „ , !“

, : „ , !

. , , ! ? ? , .

, , ! , .“

: „ , , ! , , ! . , : , . .

. , . .“

, . - . . 9 .

11 , . , „

.”

„ “

Page 46: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 27 - , .

, . ( 3 ) : „ ,

- .“ - .

: „ , ; , . ; . .“

. , . ,

. , , : „ ,

. , .“ : „

.“ : „ …. , …. … …. “ (

.) , 6 ,

:

„ , ”

, 28 – 1 . 10 000 :

„ , . .“

- …. . …. …. . … …

. .. , … . , .

, , : „ ?

, . . „ , .“

… … ,

. . 1 … …

. - . , : „

! ! , ? !

Page 47: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. ! !“ – . ! .

, 27 – - . ( ) . : „ ,

ь - -

, , -

, . .

ь

- : „ ь ?“

. ,

, „ .“ „ .“ .

. , .

, , . . , . „

“ „ “ –

. , .

. ,

, 3 .

. 4 ( , , ,

). ( ),

. ,

.”

Page 48: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

4

. . . .

1740. , 3 – 2

, 16 18 . ! , , ( , ), „ “

„ , .“ ?

? , ,

, .

, 21 – . ,

.

. , 100, 150 , , - .

, 1 ( ) – 23 ( ! ) .

, , .

, , ,

, , . , .

. , , .

, . ,

. „ .“

Page 49: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 2 – .

. : „ - . .“

, .

, .

.

, 14 ( ) – ,

. , ,

, - „ .“

, . - -

, . .

, 28 – .

. , , ,

. .

, , .

„ , .“ .

, .

, .

, 30 – 12 . ,

, . ,

, . ,

Page 50: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

.

, 25 ( ) – ,

, . -

. 12 -

4

. : .

, 28 – , ( ) , „

, . . . ,

.“ , , , ?

. . ,

.

1741. , 1 – - .

( ) : „ , , -

.“ . , , .

, 28 – - , . .

, ,

, ,

Page 51: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. - ( ) , - ,

, . ,

.

, 6 – ь . . , .

.

, 7 – , , ,

, , , , , , ,

:

1. , , , - .

2. .

, , .

, . 12

, .

, , ,

- .

, 8 – . , ,

.

, 10 – - .

. , ,

Page 52: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , , .

: „ “

( 16:17). „ “ „ .“ ,

, . „ , .“

, 8 – .

- , 5 6 . 2 , –

. ? 1)

80 , . 2) ,

1 2 3)

, . , ! „ “

„ „?

, 14 - 8 : „

“ ( 5:25). 1 2, .

. , , , ,

. . (

), . ,

: „

, , “ ( 14:4). ,

„ .“

, 15 – , .

. - ,

Page 53: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

! ? ? , ,

, ,

, .

, 10 – : „ “ ( 3:6).

, 12 – „ “ ( 6:8) .

, .

.

, 25 ( ) - ( 1 3 ) . .

. ( ) .

: „ “

( 26:28). „ .“ „ “ ( 11:1).

, 26 ( ) – , .

, - , , - , 20 ,

. , , . ., ,

- ,

20 000 .

, 1 – , .

, . , ( )

Page 54: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 2 . .

, , .

, , . - .

, 2 – . - ,

, . – - : „

“ (1 5;11).

: „ , ; , ,“ : „

.“ , „ - .“

, 22 ( ) – ( ) .

, . , 23 –

( ) : „

? Щ “ ( 116:12-13).

.

, 29 – , - .

.

. , .

, 7 – „ , “ ( 26:4).

„ ” : „

? , .“

.

Page 55: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, - . , -

.

, 12 – . ,

. : „ , .

. , .“

1742. , 25 ( ) – , „ “ (1 3:8)

. ( -

), , .

, ,

. : „ . ,

, , .

.“ - - . : „

- , .“ ,

. , .

. ,

: „ , !“ - .

- . , , ,

. . ,

, , .

Page 56: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, - .

, 26 – , . , „ “

. , , ,

. ,

, , . ,

.

, 15 – , .

: 1) , , 2) – 12 3)

.

, 10 – .

. ( - )

, . -

.

, .

,

, . ,

. , . ,

.

Page 57: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 21 – .

, 24 – : „ “ ( 8:31).

, 25 – , , ,

. , - ,

, , , - .

, .

, 9 – . ,

, . 8,30 . . ,

, :

Hearken to the solemn voice,

The awful midnight cry!

Waiting souls, rejoice, rejoice,

And feel the Bridegroom nigh.

, 9 – - , .

, , . ( - ) . , . .

, 12 – - . ,

.

Page 58: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

„ - “

, 17 – , . ,

,

. , 20 . - , .

, , ,

. : „ -

.“ ,

. - -

, , . : „ ,

,“ . -

.

,

- : „ , . 5

.“ 5 , .

. , , . ,

. , : „ ,

“ ( 14:4). .

, , . .

.

Page 59: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 5 – .

, , . 2 3 .

: „ , ?“

: „ , .“ : „ ? ,

?“ : „ , . .“

, 6 – , -

. . , .

„ “ . - , -

.

: „ - , ,

6 .“ 6 , - .

, : „ , ,

“ ( 14:17).

„ “

, 9 – , , ( )

„ .“ .

: „ , - , .“ - . :

„ ?“ „ - ,“ , : „ . ! .“ „ ,

,“ „ .“

, 12 – .

, , .

Page 60: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, – . , ,

. , .

, : „ -

?“ : „ “ 1

2 , , .

, 13 – 7 : „ ?“ , ( )

. - : „ “

. ,

, . 6 ( )

.

. , ,

! 40 , .

. . ,

, .

18 . . , ( ) „

, .“

, 23 – 3 , . .

, , . ,

. 3 4 . , .

Page 61: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

: „ , .“

, 1 – 5

. , : „ ,

, . , , ;

; , ; “

( 20:11-12). o - , .

, :

-

-

-

_______

In sure and steadfast hope to rise,

And claim her mansion in the skies,

A Christian here her flesh laid down,

The cross exchanging for a crown.

True daughter of affliction, she,

Inured to pain and misery,

Mourn’d a long night of griefs and fears,

A legal night of seventy years.

Page 62: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

The Father then reveal’d His Son,

Him in the broken bread made known;

She knew and felt her sins forgiven,

And found the earnest of her heaven.

Meet for the fellowship above,

She heard the call, „Arise, my love!’

„I come,“ her dying looks replied,

And lamblike, as her Lord, she died.

-

- , ( , , )

, :

6 1711-12

„…. . , -

, ,

.

, ?

- – ,

,

– ;

, - . . . ,

. 30

Page 63: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

40. . , . -

, .

. ,

, . ,

, - . , : ,

. , , , , , .

200

, . - , .

. ,

. , 200 . .

. . .

.

. . .

, , , . ,

. – ! .

, - .

, . , :

. , , ,

Page 64: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, . ,

. , ,

.

, ,

:

„24 1732

,

. , ,

,

,

, ( , ) .

, , , ,

ь . . . , ,

. . , ,

3 3 ; 2 . (

) . ,

, ,

.

3 .

, .

, ,

Page 65: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. .

, , . , .

.

, . , ,

.

6, , , 7 , - ,

8,

.

, ,

- , . , ,

, .

, .

. , -

- . , ,

, . , ,

, . , , .

.

. , ,

Page 66: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, -

.

,

.

.

. ,

- . , . - ,

, : . .

, . . ,

, . , ,

, , ,

.

,

,

- ,

.

, .

,

.

, , , , .

- : „

Page 67: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .“ . ,

, , , , .

.

5 ,

. : ,

9 12 2 5, .

1 , , , ,

, .

. , ,

, . 10 5 .

. , . .

10 1 , .

, ,

.

, - , ,

, .

.

. ,

..

Page 68: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

,

4 . ,

, - .

,

.

. - . -

.

, , .

, . , ,

. ,

.

.

, . 5 . - - ,

, .

,

. , , .

, .

1. , .

,

Page 69: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. .

2. , , , . . .

3.

- .

4. , ,

.

5. , ,

- .

6. -

. , - , .

,

, .

7.

, .

8.

, .

.

___________

, 1 ( ) – , ,

Page 70: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. .

, 4 – . ….. ….. ,

, ,

.

, , .

-

. ,

30 .

, 7 – , - . - ,

, , . . - : „ - ,

- , . 40 16

30 .

, 8 – - . , - , . 40 ,

.

, 13 – , ,

. - .

15 .

, 20 – . , ,

Page 71: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , .

, 23 – , - 700 ,

, , . , .

Page 72: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

5

. . . .

1743. , 1 – ,

, . : „ ,

, ?“ : „ , ! ! ? ! !

? ?“ ,

: „ ! ! ! ! .“

, , . „ “ - .

.

, 2 – 5 „ , .“ 8

8:11 , , ,

. : „ : - , .“

, : „ , - ,

.“ ! -

, „ -

“ „ !“ - ,

, , -

, .

, 22 – , 7 . ,

. ,

Page 73: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. : „ , , “ ( 37:4).

, .

, 23 – , , .

, , .

1, ( ) – 10 . ,

. ,

, , , , .

, ,

. 7 8 , .

, . , .

, „ “ „ .“

, .

„ .”

, 29 – , (

) . , .

. , , 5

( 10 3) . : .

, . 5 : „

“ ( 3:3). (

Page 74: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, ) . 10 - 6 .

, 10 ( ) – 10 „ , “ ( 33:11).

,

. -

. , .

, . , - , .

. ,

, 1 - .

, 18 – . 4 , 20 .

2 . , . ,

. , ,

. .

.

, 22 1743 ( ) – 4

, . .

. , ; „ , .“

2 3 , . . . 2-3

, .

Page 75: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, . 1 2

. , (

) , .

, 26 – . : „ ,

.“ , , .

, „ , “ . : „ ;

; ,“ .

, 27 – ,

, „ “ „ “ ( ,

) „ .“ , .

, 28 – 7 . , .

, . ( )

. . !

, : „ , , “ ( 31:1)

, 29 – - .

. 8 , . 9

.

, 30 – . . 7 , , , „ “

. , .

Page 76: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 31 – , 120 . 100

: ! 11

, ( )

, .

„ .“ , ,

- , , .

, 3 – . . , 9 10 . 200 300 ,

. ( 2 )

400 500. : „

“ ( 4;18). , .

. : „ , Щ

” ( 14:4) 500 600 . , 5 - . 700 800 ,

: „ , .“ 1000 ,

„ .“ , 2 3 . ,

.

, 9 – . 10 12 . . , – , ,

. 100 , „

.“ .

, 10 – . 4. , ,

1000 , .

Page 77: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

6 ( , )

5 . , 11 3 4 , 4 5

„Щ . Щ .“ ,

. ! , ! „ “ „

.“ . „ , “ ( 104:8).

8 9 . - ( ),

. : „ , ?“ .

.

, 12 –

. , -

. . , 13, , - 3

. . 15 . :

When passing through the watery deep,

I ask in faith His promised aid;

The waves an awful distance keep,

And shrink from my devoted head;

Fearless their violence I dare:

Page 78: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

1 . - .

„ .“ , 6

, : „ ,

?“ . , ,

. , , , , ,

. , , . 5

: „Щ . Щ .“ 9 10

200 300 , .

. , , , ,

, „ .” 3 9 . .

, 20 – 2000 3000 , . 6 . ,

10 000 , „ , , .“

, . , ,

„ .“

, 21 – 3 4 , , , ,

. 5 : „ .“ . ,

!

, 22 – . : „

?“ , . .

Page 79: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , , .

, 20 – , ( ) . 12

- , : „ “ ( 13:8).

, ,

, . , .

: . : „

.“ . , , . 5

- . „ , .“

. . -

. , , , , .

, . :

„ ?“ : „ .“

: „ .“ , ; :

„ .“

: „ ?“ : „ , ,“ 200 300

, . .

2 . , - , - , : „ - ?

.“ . , - .

. : „ 5 .

?“ „ “ - „ .“

Page 80: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- .

7 . - . . ,

, - . 70 . 100

. . , ,

, .

. , .

.

. , .

,

, . : „ ?“ : „ , !

, , !“ : „ , .“ : „

? ?“ .

. : „ . .“ . ,

: „ , . .“

. : „ !

! .“ , - ,

4 5 , - .

. .

, 10 .

Page 81: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

.

, ,

. , ,

, - .

( ) : „ .“ ?

? „ ? . .“

.

, . .

, . , . ,

, : 1)

, . ,

. 2) ,

. , . ,

. 3) ,

- . , ,

.

„ „

4) , „

!“ 5) , ( , ) ( )

Page 82: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. 6) , ,

. 7)

, „ ! ! !

!“ 8) , , , ,

.

: „ ! !“

! 2 .

. , ,

. , , ,

.

, , :

, , : ,

, . ,

. - . : „

, .“ , .

. , . : „ , . . , . ,

, .“ , . : „ , ,

.“ ?

. , -

Page 83: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

.

, , .

, , -

, . .

„ ,

- (

):

, , ,

:

, .

1743

.

.

. . , !

, 22 – , ,

-

. , , -

. , ,

Page 84: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. 6 2 3

. ( )

. , ,

. , .

, . ( ) ,

, , , ( ) , .

. ,

.

, , , .

, 31 – .

, 2 – :

-

, , 4 :

:

, . , - 1500,

Page 85: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

.

. 5 ,

. .

1 . ,

. , ь .

6 : . .

6 .

, . , (

!) . 200 300 , - ( ) , .

6 , . -

.

- – ь –

.

Page 86: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

6

. . .

1744. , 18 – , 20 .

, 25 ( ),

. .

, . - 1900. .

!

, 24 ( . ) - . ( ). .

. .

, -

. .

,

.

, 27 –

! 42

, , 40

( , ) , ,

. ! !

Page 87: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

1745. , 5 – ( ), 10 000 -

- . .

13, .

- -

, . , , 14,

.

. . (

) , „ .“

.

,

, - .

.

.

, 18 – .

.

. . 2 3 . ,

, .

, 4 :

„ ,

, . , ,

, .

Page 88: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

:

e 2 3 -

. .

, 6 – - , - 2

. . !

, 19 ( ) – , - .

, . , ,

, 500 2 - .

. . - , -

„ “

, 21, .

7 8 , , .

: „ ,“

. : „ , , .“ . ,

, , „ “ , , „

?“

40 50 . ,

. , - .

Page 89: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 21 – . , . .

. - ! 2 - , . - .

„ .“ , . : „ ,

. .“ 9 . -

( ) . 9 . , - .

, , . .

. - .

, , , : „

.“

, 22 – . 2 . 5 : „ “ : „ , .“

, - -

, .

, 29 – . ,

30. 6 . .

, . .

: „ “ ( 15:1). 7

- . ,

. 40 50

Page 90: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .

, 2 – . . , , ,

, , , .

. . , , , ,

. , , .

, , . ,

.

- , . ,

: „ , . .“ : „ ,

- ? . .“ .

. , . „ - ,“ , „

.“ , .

, 3 – 9, - . - ,

, , . ,

. : „ - ?“ : „ ,“ . :

„ , , ?“ : „ .“ „ , ?“ : „ “ „ , .

. .“ ¾ ,

. . , 3 4 . : „

?“ „ , ,“

Page 91: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

: „ , , . .“

- . . . ,

¼ . , ,

, - 3 4 . ( ) , -

, , - - .

- . - . : „ , ! .“

, ,

, . , , , ,

: „ .“ ,

¾ . „ ,

.“ : „ , ,

, , .“ : „ !

! , , . . , . ,

, , .“ : „ ,

.“ „ ,“ „ .“

, .

, 4 – . 3 , .

, . -

. - . . .

Page 92: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. - . . .

: „ ! ? ( , ).

. , .

, .

: „ , , ?“ : „ .“

, . : „ , - ?

?“ : „ . - .“ ,

, . , ,

: „ ! !“

. : „ . ? ? ?

? ?“ ( , )

: „ , ! ?“ : „ , .

. . .“ -

. . ,

. - - , : „ ?“

2 3 ,

- . .

, :

, . - , ,

. , ,

,

Page 93: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- . , , ,

, ,

, . ,

?

„ ”

5. , . -

, . . : „ .“

. : „ ,“ .

, ( ) ,

- . : „ ?“ : „ ,

. , .“ 4 5

: „ , ? .“

, , „ - .“

- , ( ).

, :

. . ( ) „ - ,“ : „ ,

- .“ : „ ,

. .“ : „ , , .

,

Page 94: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

.“ , „ “ !

, , . ,

„ ,“ , - …. …. : „

!“

, 6 – - . . , ,

. , , .

: „ .“ , , ,

.

, 7 – 5 8 . 6 7 . ,

. . - , . ,

- - . ,

. - . - .

, -

.

, 8 – 5 : „ “ . . , -

( ), .

, 9 – . - . , .

. , . .

. .

Page 95: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 10 – ( , ) „ , , .“ -

, , . : „

, “ . , ,

. . , .

, 25 – , , . . 1

, ,

.

, 9 – - .

. .

.

, 12 – , 5 8 ,

- . - , -

- , .

! - , , . , .

, .

, 18 – 5 . -

, , 2 .

Page 96: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, : „

, , ?“

, 19 – ( - ) ,

, . , ,

. : „

. , “ ( 28:5).

, 20 – ,

. .

, . ,

. . 1

, .

, 21 – .

. :

„ ,

,

, .

, . !

- .

. . , ,

. , –

Page 97: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

,

, .

, , . , ,

. ( ) ,

? , , ? ,

, ? . ,

.

. .

, 22 – .

. -

. ,

. - . 8

.

!

. ,

, , ,

.

: 1) , 2)

, ,

.

Page 98: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , .

, . ,

, , .

, , , , ,

.

, 29 – , , .

. -

, . –

. , .

,

.

, 8 – :

„ , , . ,

:

. , . , ,

, . ,

, , .“

, 26 – :

„ ,

,

, .

Page 99: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .

, ?

? , ? , ?

? , . ,

, .

.

( ) .

, .

. ,

, , . ,

. , , , , , ,

-

- .“

, 27 – - , - .

, 4 , . 9 ,

, .

ь

ь , ,

. , .

. , . – ь ,

Page 100: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .

, 7 – , , . 1:15

.

, 8 – , , - . , - .

.

Page 101: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

7

. . .

1746. , 17 – - - .

, - . -

, , .

. 7 . ( ,

: ). : „

, ?“ .

!

, 30 ( ) – , , , .

. ,

.

, 6 ( ) – ,

. . , , 26 .

-

. , , .

. . .

, .

, 17 – . 30 , 50. 250 .

Page 102: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

1747. , 10 ( ) – .

, 15 – , , 16 3 ,

. , .

: ,

. , .

. . ,

. 2 . 6

.

, 17 – , , ,

, .

,

. , , ,

, .

, - - .

, . , .

. - .

- ,

- .

, 18 – : „ , . ,

.“ : „ 20 .“ .

Page 103: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .

. , (

) . ,

. 5 .

ь

, 24 – 20 . .

, . , - . , , . , , ,

. ь , ,

6 . ,

. , ,

.

, 24 – ( ) . 3. 4

. 7. ,

. , „ .“ 3 ,

8.

, 26 – , 5 .

. ( - ) .

2 ,

. :

Page 104: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

„ ,“ , „ , - .“ . „ ,“ ,

. , .

( 9 ) .

, 10 .

, 27 – 4 . ,

. , , .

6 , . ,

, , . ,

, , - -

. , -

. : „ , . . ,

, . , .“ ,

( ) - ..

. ,

, 28 – 5 , 8 :

„ “ ( 55:6). -

. 10 . - „ “ (

9:44).

, 29 – 3 4 6 , 3 . 7

.

Page 105: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 30 – . . 1 ! , .

. , ?

, 1 – , . .

, . 5 - . ., . . . . ,

3 , .

, 2 . . ,

, , , .

, 12 ( ) – , . ,

, . ,

, ( ) .

, ,

.

, 27 ( ) – .

( ) .

, 28 – , , .

( ) . .

. , .

Page 106: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 2 – . - . .

, , . - . , .

, : „

.“ , . „ ,“

, „ ? .“ ,

. , -

, : „ . ,

.“

1748. , 28 – . 10 .

: .

. , -

. . .

, , . , .

, 6 – 8 . - ь „ .“

„ .”

, 9 – 60 , - ,

. 2 3 230 . ,

5 ( ) .

, 12 – . ,

, . 4 5.

Page 107: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. . :

, ( )

. -

. . ,

, . - .

, . , .

.

. , ,

- , - . - , ,

. : „ , , ? ? ?“

: „ . “ ,

. - , : „ , .“

: „ , . .“

. . ,

5 .

. ,

. : „ “ , ,

Page 108: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

.

: „ , .“ ,

. .

, 9 – 5 . , , .

. , – 10-12 ,

30 . , .

, - 7. , .

, 10 ( ) – . 3.

, , 6 .

, 12 – , ,

. -

. 100 200 , .

- .

. , - , .

, 15 – . . - ,

, , .

, .

Page 109: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .

, 23 – - „ .“ ,

, . ., - ,

, . ,

.

, . , .

. ,

.

, 24 – 5 8. ,

. , , -

. , .

. .

. , .

, 25 – , , -

. , - ( )

.

, - . , .

. . .

Page 110: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 28 , : „ , , ?

!“ : „ .“ 5 , ,

. , . 6 . 9 . 1

2 . , 1 ,

. 11 , 15 . 3 6

. 7 , , , .

, 29 – . .

. , 2 , , , . ,

.

, 3 – , 20 , , ,

„ “ , , , . -

. . ( , ) :

„ ! !“ : „ ,“ . ,

.

. , . ,

. .

, 15 ( ) – 5 8 .

, ( )

- . ,

Page 111: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

: „ , , .“ , : „ , . .“

, 16 – -

: „ , ?“ ( 8:37).

, 18 – . , . 8 .

. 4 .

, 12 – . !

, ! !

- .

, 21 – - . 12 .

, . ,

. , 2 , ,

2 3 . . , , , , , .

, :

, 22 ,

,

12 1 , , ,

Page 112: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , . ,

, . , 10 .

. , , -

: „ .“ , ,

, .

- , , - ,

, . ,

. , - , ,

. ( ) 1 3 4 (

: „ , , “) : „ .“ ,

, . .

„ , - , , .

, .

.

- - . -

, - .

.

, , , -

, .

.

Page 113: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, - , . .

( - ) 10 12 . , ,

.

- . ! ,

, ( ), , ,

? , ,

, , .

.“

4 5 .

, . , .

.

7 . .

- . , 8

, . .

, 28 – - ., , . 7 , ,

: „

“ ( 26:38). , . -

. ,

, .

.

Page 114: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

1 . , .

, . 1 2 .

. . ,

- .

. , ,

. , .

.

, 22 – .

:

.

, 21 – . , , .

4 . ,

. -

, .

Page 115: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

8

. . . .

1749. , 3 – . 4 ,

. 3 , .

. .

( 14) . , ! , - - ,

„ .“

12 , , - .

. , !

. . .

, 6 – . , , . ,

. .

, . , ,

, . , ,

, , , .

, 7 –

Page 116: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 8 – . , .

, 12 - 1 2 . . ,

. .

. - , - .

„ “ ( 24:44). ,

.

, 15 – . 6 .

. 1 2 3 .

, , - .

, . ,

. 3 ,

7 .

. : „ , , “ (1 4:11). ( )

: „ , “ ( 7:25).

. 400 ,

449.

, 24 – , ,

- . , .

, , . .

Page 117: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, - .

, 12 – 5 . , ,

. . ,

. . 6 7

( ) 2000 . ,

.

, .

. ( ). ,

, 13 600 700 . , .

, . ,

.

14 ( ) . ,

7 . 12 . , , ,

, . , , .

: „ “ ( 7:37).

. 6 7 .

, 15 – ь

, , . .

Page 118: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 17 – , 8 . ,

. , - - .

, .

, 22 – . , ,

, , - . ,

„ .“

, 24 – 8 , 6 . , . .

, . , , , ,

, .

, . 6 7 . 6

.

, 5 – , 3 , . .

, , ,

, , ,

.

, 13 – , ,

. - . . , , . 5

, . 7

Page 119: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- , , .

, 14 – 12 . ,

. .

.

, 7 – . . - .

, . ,

- .

, 19 – .

. , ! , ! ,

,

!

, 20 – 10 ( ) . . , .

, . 10

( , ) . , ,

. . 8

. 4 . - ,

. .

, 25 – . ,

. ,

.

Page 120: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 6 – – 2 2

. 12

. , , , –

.

, , .

, ,

„ , .“

, 9 – . , , „

“ , : „ .“

, 26 – , .

, 27 – 3,30 . , , ,

, . ,

. , . ,

. . .

– , , .

. 20 . , ! „ .“

. . , .

.

, 18 – , , . ,

, , , . ,

Page 121: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

: „

.“ .

,.

5 . ,

. - .

. . - … ,

. , ,

.

, .

: , . , …. ….

„ .“ …. ….

- . , - . . . .

, . , , ,

. ! , , ,

!

, 19 – 5 -

. , 9 . : „ ;

“ ( 22:4). , !

Page 122: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .

, 24 . 1 , , ,

. -

, . , .

. , .

- , , 25. .

1 . , , , .

. - . ( )

, . , , . . „ ”?

1750. , 28 – ( ) - .

! , - - .

, 6 ( ) – . , 7 .

, 11 – , ,

, , - . , 19

.

Page 123: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. - 2 7

.

, 20 – , 16 , . ,

, 1 .

. , .

, 21 – , , . , . . 4

5 - . , .

1 - . .

, .

: ,

.

, 23 – . 5.

. , 4 ( ),

. 10 ,

, . , ,

, – .

, .

, 25 – 5 6 . , .

3 4 . 10 5 ,

. , . ,

Page 124: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , - ,

, , 3 - . ,

, .

, 25 – , , .

( - ) . ,

. -

. , 1 2 .

, 3 . 6- 7- ,

. .

- . . ,

. 11 .

. . , ,

. , - …. ,

, , . ( 30

) . ,

. . ,

- . .

, 29 – 4 5 , . 1 2

. , 5 .

Page 125: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .

. - ( )

. , - . .

, . ,

. , .

„ ”

. , !

, 31 – . 7 ,

, , . ,

…. ( ) . , , , 20 : „ ?“

. 1 2 ,

. ( ), . ,

.

. 9,

, . . , (

) . „ ! !“

. . , :

„ ! !“ ,

.

-

Page 126: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 12 ( ) – , , . -

, . ,

„ .“ , .

, 20 ( ) – , , 8

. . ,

. .

, . - - . -

: „ , - .“ : „ , .“ - :

„ , .“ : „ . ?

.“ - : „ , - ,

.“ : „ - , .“

5 . -

– ! ,

. .

. , . :

„ , .“ ,

. -

.

: „ !“ -

Page 127: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. ( , )

. , .

- , - , . -

, , , ,

, , , . ,

, - ,

- .

, 21 – . 3 5,45 ,

.

, 23 – ,

.

, 24 – - , , , ,

.

, 25 – - ’ , , ,

( - , . , , ,

). , , - ….

. , 26 .

- . ,

. ( ,

Page 128: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

). 2 3

. , - …., . ,

. ,

. - , ( ),

2 3 . , .

.

, 28 – , - , . 7

. , . , - …

. ,

. , .

, , , .

! ?

, 30 – . …. , . : „ -

.“

! , . 5 .

- . . - …,

, . , .

: „ .“ , 1000 . ,

, , .

.

Page 129: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

7 8 .

.

, 31 – . , . -

, „ .“ ( ,

) , . , , ,

, , . , ,

.

, 13 – , 14 . , -

. , , .

, 8 .

. : „ , , ,

. ,

. . . ,

- . , .

5 . . 1 2

5 11,30 .

, 15 – 2 , . , 16 18 ,

. , , . 4 ,

25 . -

- , .

Page 130: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. 2 , . ,

. , 4 , , - -

. ? .

90

, . 11

. , . ,

, 4 . ,

. . 12 . , -

– 60 . . 90 .

, 21 – , . ,

! !

, 6 – , . , 8 .

:

„ . . ,

. , .

- . , 24 , , - . 6

. , . : „

.“

1 4

Page 131: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , , , 1

, 17 4 . .

, 17 – , . ! , .

, 19 – - . 4 . .

, .

, 21 – . .

,

.

, 23 – . ,

. 9 1. 5

. , - 6 .

, 24 – , .

. . . , ,

. . !

. , - .

, 27 – , .

Page 132: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 28 – .

, 29 – 4 5 . -

.

, 3 –

, ,

,

.

, 11 –

.

, 15 – - , , .

, 3 – 20.

, . , .

.

, 5 – . ,

. , , ? ?

An heap of dust is all remains of thee!

‘Tis, all thou art, and all the proud shall be.

, 10 – , „

.“

, 17 –

, - , ,

Page 133: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , .

Page 134: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

9

. . .

1751. , 10 – - , ,

, .

, . ,

. 7 . - .

: „ ?“

, 31 – , , . ,

. ,

, .

– . ,

, . ? ? ?

, 1 – , ( )

, 5 .

12

, .

, 2 – - … , . ,

- . , . ,

- , ,

, .

Page 135: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 6 – ,

„ “ .

, 10 – 5

, .

.

. , .

- … ,

. ,

.

, 17 – , ( ) 23 .

.

, 18 , . . ( )

.

, 24 – .

, 4 – .

- .

, 19 – ,

. , ,

, 27. , -

Page 136: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- , . „ ,

, .“

, 11 ( ) – , : „ , .

- , .

– . - - ,

5 , . , .

. , . , , 12

, .“

, 22 – . ( ,

) . , , . ,

.

, 23 – - - .

, 24 – 3 4 - 7 .

. ,

, : , .

- , - .

, , .

. ,

, .

„ “ ( 3:17).

Page 137: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

4 5 . ,

. . ( ) . ( - … ) ,

:

.

, 25 – – - , , ь .

.

. , ,

.

6 : „ .“ ,

. , 1 .

2 3 - .

.

1752. , 15 ( ) – - , .

, . , .

. 4 5 . ,

. 7 .

, 16 – .

Page 138: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

3 .

. , .

, , .

, 2 – . , .

, , :

„ , ?“ ( 13:23).

, 24 – , ( 80 .) , 30 . – 10 , 10

( 20 000 ) 10, . , : „ ,

!“ ( 12:20).

, : „ ? ?“

- … ,

- . .

3 – . 5 6 ,

. , ,

, .

: „ ?“

, . ,

. , .

. : , 9

, 3 3 , ( ,

) .

Page 139: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , .

, 25 – .

. , ,

. , .

, . ¾

.

, 9 – : , . ,

. , ( )

.

, 15 – , - . , . . , .

, . 4 5 ,

. , , .

, .

, 20 – 6 . . ,

- . - : „

.„

, 22 – , ¾ . ,

. ,

Page 140: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

1/3 . , „ “ . . , .

.

6 , . , - ,

, , , .

- .

, 25 – . 8 . ,

, 2 3000 . ,

.

, - , , .

, 23 – .

, 24 . 10 100 . 100

4 . ,

. - .

, 30 .

, , 2 , .

, . 5

5 . , .

. , 6 , .

. :

, : , , , . .

Page 141: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 8 – , .

. - . 11 , . 6

, , .

, 9 – , - ., . , 4,

- . ,

.

, 10 – , - . , ,

. - , .

, , - .

, 1 – . .

– o . 8,

. , .

, 13 – . a o

? , .

, 14 – 7 .

.

, 24 . , ,

, .

Page 142: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , .

( , ) .

. !

( ) „ ,“ , 200 .

- .

1753. , 20 – ,

. . ,

, . , , , , ?

, 3 – , . , , ,

! , , !

, 8 – , , (

) , . , ! ?

, ?

. (

) , , . , !

. , ,

, . , ,

. , : „ .“

?

Page 143: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 15 – - …, . ,

, .

75 .

, 16 – , 19 .

, 31 – , - …, … ! , , ,

50 . , ?

, 15 – .

, , ,

30 5 . 1-2 11 12.

. 7 1. 2 3

.

.

, . , ,

. , . 30

, . .

, - ( ),

.

Page 144: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. ! ,

, , , , .

, 17 – 4 , . ь ,

, . 8 .

, -

.

, 18 – , . ( )

. , - - .

. , . ,

, . . , ,

, .

7 - …. ( ) . ,

.

, 19 – 7 ,

. , . 4

, , , .

6 . , , „

, .“

, 20 – , . - .

7 8. . 25 . ,

?

Page 145: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 25 – , , . , 16

17 . ( )

( , ),

, .

, 8 – ( ) . :

- , . ,

. , ,

„ .“ -

4,30 . , ,

9, .

, 8 ( ) – - …. 2

3 , . ,

. 9 10 , 12

. 4,30 1 . ,

. . , . ,

( ) -

.

6,30

. , . 10,

3 ,

.

Page 146: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, . .

6,30 , .

. 5 - .

, .

- .

. 72 100.

, , 60 . .

.

25, , . . ,

. - .

, . , .

, 27 – . , .

, 12 – . 7,

, , ,

.

, 13 – , , - ,

. , 14, , , .

, , 1 2

Page 147: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- - , 18

.

, 19 – - 11 21,

. - .

, 24 – , - .

, , 25, ,

. ,

. .

, . , .

. 1 , .

, 26 – - … , : „

, .“

( ) 9 . (

), :

51

, ,

10

Page 148: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

:

, .

, 28 – , , . 9 ( ,

) . ,

, . 5

. , 1 .

; ( ) 12 1 .

, 14 – , „ “

. , .

, 20 – . ,

.

Page 149: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

10

. . . .

1754. , 1 – . , 2, .

, 8 .

, 4 – , , 6, ,

, , ,

.

, 7 – 5 9 , 5 6 .

, 31 – , ,

.

, 19 ( ) – .

, 26 – 4 . ,

!

, 1 – .

, 3 – , .

.

- - . !

,

Page 150: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- - .

, 29 – .

, . , ,

.

, 22 – , .

, .

2 ( ) – , .

. , .

, 9 – , 9 ,

. ,

. . - …. . o .

.

, 2 – , , , 2

. , , .

, 200 .

. „

.“

, 3 – . , (

Page 151: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

) , . ,

. . , .

.

, 4 – . , 7, , (

!), . . .

( ) .

1755, , 7 ( ) – . 6

. , , : „ ?“ , (

) . , ( ) – ,

. , .

, , ,

. , . ,

, .

, 14 – ( 12) . 6 , , 15,

, - - , . ,

- - . , 2/3

40 . 40 . - ,

. , , (

) . - . 7

Page 152: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

.

, 24 – - 4 ( ).

. ,

. 1 2 , . , , .

, 25 – 5 . . ,

.

- , . ,

.

3 , . . , , .

, . .

, 6 – . ,

. ,

, ( ) .

, 12 – ( ) .

, 21 – , 13 . - ,

. , - ,

, . , ?

! !

Page 153: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

2 – . , . ,

.

, 7 – - , :

„ , , - , .“

, . . ,

, - .

, 8 – . ,

- . , . 5

. .

: „ “ ( 12:34).

, 16 – .

, : „ “

( 147:20), . . ,

: (1) , (2)

(3) (4) , „ ,

“ (5) .

, 24 ( ) – -

,

, , .

Page 154: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

„ “

, 31 – 5 , .

4 , ,

.

, 1 – .

, 2 – . , 10 . .

, , ,

. .

, 2 – , ,

- .

. .

, , . 6 , 1 .

, , .

, , 5, . , . „ 20 “, , „

. , . , , .

.“

, , , .

„ , - “

Page 155: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

( 4:14). . , 10 (7

), „ “ . .

. 1 2 , - 9

.

, 6 – . . (

) , ,

. , , ?

, 7 – . , . . , ,

. , . 2 3 ,

. , 12 .

: „ , ! ?“ , , 3

, , .

, ,

. .

, . ( ) .

, 13 – . . ,

, :

: „ , ….“ ,

. . ,

Page 156: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , .

, 15 – 1 ( ) ,

. , ь , ,

, ( ,

) , .

, 23 – , . , .

, , , . , ,

. ,

, .

, 5 – . , .

, 17 – , . ,

. .

. .

, , .

, . - - : „

, “ : „ . ! “ ( 29:10).

, . ,

Page 157: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , . ,

!

, 12 – , ,

. ( ,

) ! -

.

, 23 – .

. , ? , ?

, !

! , ! .

1756 – , 26 – -

.

, 28 – , . .

, .

, 30 – . , , . ?

?

, 6 – , . .

.

Page 158: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 23 – , , .

, 24 – .

.

, 25 – …., : „ , .

500 …“

, 11 – . . ,

.

, 15 – , , , 4 .

, .

. 7 , , .

, 19 – , .

, ,

.

, 20 – ( -

) .

. . 1 2 .

, 22 – , . - 15 . , .

Page 159: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 23 – .

. 7 8

, , 9 - .

, , , . 12 .

.

, , ,

3 4 . 6

. 11-12. ( ),

. .

6 . , , .

, . ,

. , ,

. , ,

. , . : „ ?“ :

„ ! . - .“ . ,

, , . , , . : „

.“ .

. , . -

, . .

Page 160: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 29 – 12. 6 7 .

. , - ,

. „ .“

. 2 ! 9 10

. . .

, 21 – , .

, .

, 1 – - . 1 , . . - , ,

. .

, 28 – , , : „

20 . . , .

. . ,

, . .

, .

, . .

, . ,

. ,

Page 161: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, - , 20 . - 2 3 .

. , : „

.“ . - .

, , . - . .

, , . .“

, 10 – , - , , .

, , . , , ,

. , .

.

5 , 5 600 . ,

, .

, 11 – ,

. , . „ “

, „ - . .“

2 - . , ,

,

. , , .

, , .

,

Page 162: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , . ,

. .

, 3 – , . : „ -

. - … …. . „ 20 - , .

,

. . , , , .

, .

- . .

, , ,

. . ,

. .

. . .

1 2 , , ь ,

. ,

. - , .“

, 4 – , , .

Page 163: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. (

) . ,

.

. ,

, !

, 6 – , .

, 8 – , . ,

. - !

. - . .

. . . ,

. , .

. . - , ,

. . .

, 12 – 8 , -

. .

. 8 23 .

, 13 – 7. 1 , .

, ,

. - . ,

Page 164: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , .

. ,

4 .

. .

. -

, . 4 ,

. , .

, – , .

1236

, 25 – .

, 26 – 50 , ,

, . .

.

, 27 – .

.

, 28 –

.

, 6 – .

. 18

? , , 1 1756 ( )

1236 .

Page 165: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 10 – : „ , ?“

.

, 9 – . , .

, , ,

. 2 3 , :

, , . . , ,

, , .

( )

.

Page 166: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

11

„ .“ . .

1757. , 21 – , .

( ) , 2 3

– , .

. –

.

, , - . - , ,

. 4 , ь .

, 1 – . - , , .

( ) , .

. , .

, 3 – 7 .

, . ,

, .

, 4 – , . , -

. ,

. - - .

Page 167: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

( ), , .

, . ,

.

, 9 – , , . , , , -

, . , .

, 10 – . , . ! .

, . 10 ,

.

6 . , .

15 20 , , , ,

. . ,

, .

, , .

, 13 – . .

. , , „

.“

, , , .

- .

Page 168: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 16 – . , ,

, ,

. .

. 250 - .

, 22 – . ,

, ,

. .

„ “

, 28 ( ) – - : „ 12, : „ ,

, .“ .

4 ( ь ) ,

, . . , . –

. ,

. , , ,

, : „ , .“ . , ,

.

: „ , .“ .“

: ? ь ,

.

, . !

Page 169: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- . !

, , .

. , ,

: „ ,

, .“ . …

, , . .

, 8 ( ) – . , , , .

. . -

, - , - -

. , ,

, - . , ,

.

, 15 – . .

, 4 – . . 5. ,

. - . 20 .

, 5 – , . , - . , ,

, . , ,

.

.

, 10 – . .

Page 170: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , , . ,

, .

, 11 – 9 . . 1 , .

, .

5 – , , : „ ,

.“

, 21 – , , , . 1 .

, : „ , .“ ,

, . . - ,

. : „ , , .“ : „ ,.

, .“ 1 , .

, 22 – , .

. .

, .

, .

, 24 – 12 , .

, .

Page 171: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

( - ) .

6 . , .

, 25 – 2 . , ,

, (

) . , , .

.

, 24 – ,

, 25 – , .

, .

: 8 .

. ,

: „ , !“ , - .

, . , ,

, , - , .

, . ,

- ,

. - , . ,

, . ( , ) . , , .

, , ,

Page 172: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. ,

- .

.

, 23 ( ) – - . , - . ,

- 16 2 , 8 ,

. - -

.

. , ,

?

, 24 – , ,

. . -

. 6 . 5 ( ) , ,

. - , .

.

1758. , 4 – - –

, .

90

, 6 ( ) – 7 . , .

. ,

. ,

. 3 . , 9, ,

Page 173: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. .

, 10 – . .

, 1 2 . ,

. 7 , 30 .

. 4 5

, , .

, .

6. , , . , ,

. 7, , - .

4 ,

. , .

( ) : „ ?“ : „ .“

. : „ !“ , ,

90 - .

, 1 – , ,

. , , ,

. 2 3 , ,

: 1)

Page 174: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. 2) . 3) .

, 17 – , - . ,

. , , .

, 16 – .

, . , , .

, , . ь ,

. , .

, 27 – . . ,

. , , ,

.

4 ( , )

. 8 , 28 4 .

. 3 120 .

, .

, 5 ( ) – . . -

, , .

. T

.

, 4 – , .

Page 175: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, . ,

: „ . .“

, 29 – ( ), -

. 400 500 . - ,

2, 7 14 . , ,

. ? „ - ?“ , ,

?

A little pomp, a little sway,

A sunbeam in a winter’s clay,

Is all the great and mighty have

Between the cradle and the gravel

1759. , 6 – ( ) . .

. , . ,

?

, 12 – 12 – 4 8

. , 1 2 ( - )

. 11 , ,

. , , 1.

. 9. . , 10 - , 4

, ,

,

Page 176: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. . - - - .

,

. .

,

. ? ( ) – , .

?

, , , ,

? ? . ,

.

, 17 – .

3 4 , .

. 2 ,

400 . ,

. 300 . ,

.

ь

– . ,

( ) , .

, . –

, .

Page 177: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , , . ,

- .

.

, 21 – 10 . 3

12, – - 1. 6.

, - , . , - 130

., . ! ,

! ? . - ,

: „ 500 .“

, 22 – , .

, ! ! ,

.

, . 500 ,

4 . , ! .

, 4 – ( ) . ,

. , .

.

, 21 – 1 . : „ ,

, ?“ .

: „ .“ ,

Page 178: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .“

, 22 – . . ь : „ , ?“ - …. : „ ,

, , .“ „ ,“

: , , !

, 23 – . -

, , ,

. , .

.

, ? . , ,

. , ?

, 4 ( ) – - 5, 8. , , ,

, , . , ,

, , . ,

. . . . ,

: „ , .“

! ?“ „ , . , .“

.

.

. ,

Page 179: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, . : „ ,

- .“ ,

. , .

, - .

, 3 – . . 2

, ( - ).

„ ?“

, , .

, 6 ( ) – , . ,

: 1) , , - . 2)

. 3) ,

.

4 . - . , ( 15 ) .

. ,

, .

. , , .

. , , , . .

, . :

„ , ! !“ 5

Page 180: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. 6 , : „ , ! !“

: „ ! !“ ,

. : „ .“ 7 . : „ ?“ „ “ „

?“ „ , .“ „ ?“ „ , , , .“

„ ?“ „ , ,

.“

2700 7

, 7 – 4 ( ) . 7

2700 .

, 13 – . ,

: „ , , , :

, ,

, , . ,

– ; ( 2:1-3).

, .

, 4 –

, .

- . - , .

- . -

. , :

Must I then leave thee, paradise? then leave

These happy shades, and mansions fit for gods?

Page 181: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 30 – , , .

. : ,

, . ,

.

, . , 12 ,

.

, 9 – 7 , - , , , ,

, . , ,

.

, 14 – .

, 15 – . , .

.

, 17 – . 200 .

, .

, 19 – , , . , , .

, 20 – : „ , “ (1

5:12). , , - Conjectures on the Planetary World. . , , :

, , ,

Page 182: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, „ .“ , ? , . .

, 23 - .

. , . , ?

? , .

, : 1) . 2)

?

, 1 ( ) – , „ ,“

, .

, 15 – , , . , 1100

, , , , .

: „ , ,

” ( 23:9). 18 , 24.

, , .

. , .

, 19 ( ) – … … - … … ,

. , ! ( )

. ( ) .

Page 183: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 23 – , . ,

. ? ,

.

, 25 – , - , . ,

( ) . , ,

, .

, , , , -

. , ,

, . : 1) , .

. 2) , - ,

, . 3) , , . 4)

, .

. . .

.

, 28 – .

29, –

. , - - .

. . . ,

. , .

, , ь , . , „

Page 184: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

.“ , - .

, 9 – .

, 12 – ,

. .

, , , ,

. ., 80 .

Page 185: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

12

. . . .

1760. , 16 – , , , ,

. , -

- .

, 21 – Historical Relations concerning Ireland. ,

, 1)

. 2)

. . , ,

. 3)

350 . 4)

40 , 1600 1641, . 40

, . 5) , , , . 6)

, , ,

. , , , , ,

40 .

10 , – , . , - -

. - , .

. ( )

. .

Page 186: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. . , . , ,

: „ .“ : „ , , .“ . ,

. ( )

, ; .

, 10 – .

, , .

, 10

15 , . 4 . – , .

. . ,

. , .

, 14 – 4 , , , ,

. . , . , .

, „ .“

, . 6 , . 5

. , , - ( )

. , -

. , , , , .

Page 187: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 17 – 5 . .

. 27- . , -

, . ,

, .

.

, , . ;

, .

, 19 – . , .

. . ,

, . 1 ( 4 5 ) - , , 20 - . , 18

, , ( ) .

, 20 – . , , .

- .

, 21 – 8. - .. . ,

. 1, , -

. . , , . , .

. , , ,

, , .

. ь

Page 188: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

: „ , .“ „ ,“ , „ .“ ,

„ .“ ,

. 40 .

, : „Щ “ ( 8:12).

.

, 22 – , , ,

, . . , -

.

, 24 – , .

ь , - .

, 25 – . - ? , 31 -

. 5, 9, 1 7,30. , 12 -

6 .

London Chronicle

1761. , 12 – :

„ London Chronicle.

, , .

, , , , , . , ! 1)

, , ,

.

Page 189: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. 2) . ,

, . 3) .

, , ,

- . 4) . 5) , .

. 6) , . ,

, ,

, - . , , ,

, . 7) ,

, , . , ,

. 8) - ( ) ,

, .

: , .

? ! ?

,

,

.“

, 14 – ( ) .

, 15 – 8 ,

. . ( ,

800 1000) , . : „ –

, ,

Page 190: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, “ ( 3:8) .

, 16 – 2 3 ,

. .

. , .

.

, 17 – 5 . ,

, . . , , , - -

. , , ,

. , . 5 -

.

.

, 2 ( ) – , . ,

. , 100 .

5 .

, 4 – . , .

. , , : „ ,

.“ : „ ,

Page 191: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

“ (2 5:19). , , .

.

. , .

, . (

) , .

.

, 5 – . , . ,

. , .

, 6 – 6 . ,

.

, 11 – . ,

, . , , (

7 8 ) . , ? , ,

? ? , , , ?

?

, , .

, . ,

. , , ,

Page 192: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , .

, 15 – . ,

.

. , . .

. 3 ,

. - .

.

, 17 – . . ,

, 8 .

, 19 – 8 ( ) .

, . .

. .

1 ( ) 2,30. .

. 7

.

, 21 – .

. , . - ,

. , . ,

,

Page 193: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, . „ 700 “ 7 ? , .

, 22 – . 11

. .

, .

, ,

. -

„ “ (1 1:30).

, 23 – 5 . .

. , 8

.

, 191 . 99 100

. , .

, 24 – ( 1000 ) - , - , .

, .

,

.

, 25 – .

, , . ,

.

Page 194: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 3 – , . -

, , . :

, . 4 .

, „ - … , ,

577 .“ 13 14 .

, , ! , ? ,

? , , : 1) ?

, ? , ,

300 ? - ! 2)

4 577? 3) 10 , ,

10 ? 4) , , ?

, 6 , ,

?

, 5 – , 8

. , - . ,

.

, 12 – , , .

- , ,

. - . !

Page 195: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 13 – 5 , .

. , , - , , ,

.

, 24 – 1 14 , : „

- , ,

20 , 12 13 . .

To . „ “

, , ,

. , .

. , . , , ,

. ,

. . , .

. . – .“

? ,

, .

, 27 – 11 5 , .

. - . ,

Page 196: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , .

. ,

.

. 6 ,

.

. : „ ? ,

.“ , . ?

, 13 – . , - , - .

. - , - , -

. , , , -

, - .

, 14 – . -

, . .

, , 3 , .

. . „ .“ ,

. ,

.

, 25 ( ) – 4. ,

. , ,

, . , , 3 4 . : „ .“

.

Page 197: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , .

1762. , 4 – . -

. , ,

.

, 19 – 12 . ,

- . , !

.

. ,

8,30. , ,

. ; . 6 . , ,

- , , - .

7 . . ,

, , 5 .

, 31 – - , - ,

. , ,

. , ,

. , , – 4

. , . , - ,

. ,

Page 198: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .

200 300. ,

, .

- , ,

. - ,

, . .

, 12 – , . 5 ,

. , 5 . 4 ,

- . 60 .

, , .

, . .

: 7 . ,

. , , 6

6 . , .

, .

.

, 26 – . , - , ,

.

. ,

, , : „ , , “ . .

( , , ), -

Page 199: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. ,

.

, 28 – . , ,

, .

, .

. , : ,

. , .

6 7 .

- - . . .

, , .

, 3 ( ) – ь . .

, .

,

.

, 16 – , ,

, . : „ ,

.“ ,

, , .

Page 200: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 24 – -

– , . 14 .

. 12 ,

. - . 2 , , ,

150 70 80 . . , -

. , . -

.

, 14 – . .

, . -

, .

. 5 6 ,

5-600 , - , .

, , 50 60 .

, 500 200 .

. .

( ) ; . , 10 000,

. ,

. ;

. , , , -

, .

Page 201: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

; . , .

, 10 – , - -

. , ,

.

, 11 – – - . ,

. , , .

, 12 – , 3 4 . . ,

200 300 , , , . , , , , .

, 26 – -

. 1) - . 7200

– . 6 30 .

40, - 4 . 2) - . ,

, - , ,

. , , .

, 27 – . ( ) 2 .

. .

Page 202: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 29 – 8 .

. , .

, „ “ [1]. . ,

.

5 , , , ,

, . ,

, .

, 4 – .

. .

.

, 5 – „ ,

, .“ ( 6:14) a , : „ ,

.“ . 1

. 5 , .

, .

: „ , , , , “

( 10:23-24).

, 15 – , ,

. , -

. ne .

, .

Page 203: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

( ) .

.

, 25 – 1 . , .

, 28 – ,

. ,

. , . ,

?

e

: „ P , ,

.“ , .

, - 20 . ,

, . . ,

K , , ,

, , : „ ! !“ .

[1] – . .

Page 204: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

13

. . „ .” . .

16 , 1763, – - , - ,

, 18. , 21 .

- . , , .

, 23 – , 24 .

, 25 – . - . ,

, „

.” - , . ,

, !

. ( )

. , . ,

.

7 , , : „ :

, – , , ” ( 6:16).

, , . !

, , ,

.

Page 205: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 27 – . 1 . .

. , 2 3 . ,

, , 11 12 . -

. 3 4 .

, , , . , 3

, - .

.

, 29 – 7 . ,

, , 5 . -

, . .

, 7 – , .

. , , .

. ,

, .

( ) ?

?

, 16 – 5 , 17 . :

.

. , , .

Page 206: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- . , ,

. . „ ,” , „ .

.” . :

„ , , .” .

„ ” : „ , .”

. , ,

, , , , ,

. 1- 2 . ,

. - , . . ,

: „ !” : „ !

!” :

„ , . - .

.” .

, 20 – .

. 4 5 . , ,

( ) . 7 .

4 . , .

, 20 ( ) – 4 -

. 30 ,

50 , , , , . ,

Page 207: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, - , . 5

. ,

. , , .

, .

, 26 – 4 ( ), , . 6

.

, , .

, , , -

. 3 4 , , .

, , .

, , . - ,

. ,

.

, 17 ( ) – . ,

- . ?

?

, 18 – . ,

. „ .”

Page 208: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. : ,

, , , . - ,

.

, 23 – . , .

, ,

, - .

, 26 – ,

. , , .

, 1 – , . : 6

.

, 22 – - . 20 ,

: , . , .

1764. , 16 . – - .

? 5 , ,

. - - . ,

( ) .

12 . . : „

?’ : „ , .” .

. , ,

Page 209: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

12 . 1 2

.

, 6 – .

, 16 – . !

, : -

. .

, 24 – . , 29 –

. , ,

. 10 , . , - ,

! .

,

, 21 – , , - .

. , .

.

, , , .

, 23 – , - , . ,

. , .

, 26 – , . .

: : „ ”, , „ ,

. ,

, : „ 6 . .” , : „

Page 210: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

.” , .”

7 , ,

. . !

!

, 27 – . , - ,

, . , , - ,

, . 5 , .

„ ” , . .

, . - .,

.

, 31 ( ) – . , .

, , . „ ”

, - ?

„ ”

( , ) , . .

. , ,

. , , 1 , 1 4

. , -

.

Page 211: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 2 – . , 3 –

9 , 6 7 .

. , , : „ .”

,

, , .

, 5 – 11 . -

„ .” , ,

: „ , .” : „ .”

, 6 – 9 11 . . .

; , , .

, 8 – , . . 8 .

, . . -

.

, 10 – , . ,

, . , . . 5

- . - ,

, .

, 16 – 6 . . :

Page 212: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

„ , ?” , , ,

. .

, 21 – 9 . ,

. , .

, 23 – , ,

. . , ,

. ,

, . - - ,

, 25, 10, ., .

: , .

.

. -

, - .

, 27 – 7 . . .

. , .

, .

, 28 – 120 . , 1)

, 12-14 ; 2) , 6 7 ; 3)

Page 213: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , : „ -

?” „ .” : „ -

.” „ - ?” ,

5 , 5 .

.

, 31 – 6 . .

. , , .

, 7 – .

3 . , .

-

. 7 . , .

„ ” „ .”

, 10 – 8 .

, , . 10 . - , ,

. . „ .”

- . - -

. , 100 .

, 11 – , 3 , ,

. , . ,

Page 214: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- .

, . -

, 100 .

, , - , . ,

, , .

. .

11 . : ” , ,

.” .

, !

, .

- - , . -

. - .

. , - . ,

. - , , . ,

, , ? , .

, 12 – . ,

150 , , 6 .

, - , .

Page 215: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, - , . . ,

. ,

. , , - . , 11 12 ,

.

, , , , .

, 13 – 1 . 6 7

.

, 15 – . ,

, , , . 90

. , ,

!

, 16 – , . -

7 . ,

, , .

, . , .

24-

25. , , .

. .

. .

. 6 22 .

Page 216: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, . , 5 . - -

!

- , . ,

. . ?

, 2 – , .

, . ,

.

. , … …. .

.

, 2 ( ) – , . , -

. . ,

, .

- . , -

. : . ,

, !

, 5 – . 1 .

, . , -

, . : „

? ?” -

.

Page 217: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 14 – . , , 15 . ,

.

.

„ ”

, 16 – - . „ ”

. ( ) . ! „

.”

, 20 – .

. , . .

. , 5 6.

, .

7 , . - ( . .) -

. , - .

, 21 – , 2 3. ,

. , ,

„ .”

, 22 – 10 - : „ :

” ( 10:11). , , ,

. , -

, .

Page 218: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .

, 25 – 4 2 , 2-3 . 3

. , - . - 7.

, . ,

.

, , , .

, : „ ; .

.” ( 9)

, . , ,

.

ь . , . ,

, . 11 12

, .

ь , . , .

.

, -

, , , , 1 . „

,” .

- . . , .

.

Page 219: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 27 – . ,

- .

.

, 29 – , .

, , .

, .

- .

, 30 – , , .

. . - , ,

- . , !

.

, 31 – 5 .

. 1 2 , 7 ,

- . , ( )

, . ,

.

, ; . 10 ,

. , .

10 .

Page 220: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. 5 6 , . ,

, .

, , 3 .

( ) .

, , .

. 7 . ,

.

, 4 – . : „

?” . , - , 900 .

- 1 , .

5 ( ) – 30 . .

, 31 – , .

. ,

. 4 5 . ( ) ,

. ,

, , .

? ?

Page 221: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

14

. . . ,

.

1765. , 1 – London Magazine,

, . . ,

,

, , , , , .

, 20 – .

. .

-

, 21 – 24, , .

, 28 – - , , ,

50 . , 63 - ,

25. - - .

, 24 – : „ ” ( 23:6). ,

50 12 . , , .

, ! , , , ?

, 3 – -

. ,

.

Page 222: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 5 – . ,

. , -

. : „

, .”

, 18 – , .

, . , - .

, , ,

. ,

. - . .

, 21 – .

, 22 – , . - ,

, .

, 26 – , .

.

1766. , 31 – - . . ,

.

, 5 ( ) – , . , .

. , , - , 20

, .

Page 223: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 7 – , , .

, .

, 9 – , . –

-

. , - !

, 10 – , , : (1) ,

- 6 , , , 6 . (2)

. (3) , ,

. (4) . (5)

2 . (6)

, . , ,

? , , -

?

, 24 – 5

. ,

. 10 , .

, , - . .

-

- . . , . , , .

7 8 . , ,

Page 224: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .

19, – , . -

- , .

? 1 ( ) 11 .

, 27 –

.

. , .

, . 54 , - , . ,

1/3 ; . - ?

.

, 29 –

, . - . ,

. , : „ !

, .”

, 30 – , , . .

. ? : , . , ,

. , , ,

. , ,

. . , . ,

Page 225: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. .

18 . - . , ,

, .

-

. , .

6, 7, : „ ;

” ( 1:15).

. , ,

.

, 1 – , , . , , .

, „ .”

, 7 – 2 .

- , .

. , - .

.

, 7 – 8 , .

. ,

. , .

.

, 12 – . : „ , .”( 5:14).

Page 226: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .

14 – 8 . . 1 - , , ,

5 , - , .

, 50 . , 2000 .

, 15 – . .

, . .

, - .

- . .

, . - ,

, .

, .

, 17 – .

. , , , .

, 3 – .

, 4 – , , .

, 5 – . , . : O fortunate nimium, sua si bona norint, Agricolml.

!

Page 227: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

! . ,

? . , , , .

. . ?

? , ?

O quindo faba, Pythagorm cognate, simulque

Uncta satis pingui ponentur oluscula lardo!

„ , !” – ,

? , - .

; . - ,

.

1767. , 15 – - ., , . , (

2 3 ) :

„ Evening post ,

,

Christian Magazine .

– ( )

. - .

: 35-6

. 25-6 , -

. „ ”

, .

Page 228: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

,

„ .” „ ;

” . . : „ ,

.”

„ , .” - : „ , - , , , .” „ , ,

- .” , . , ,

. „ - , .” . , ,

, : „ ;

.” ?

: „ - , ( . . ) .” ?

. . , , : , ( )

brutum fulmen; ( ) ( ),

„ , .”

:

, 1 – , .

.

: „ 16 . ,

. : „ .”

Page 229: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

: „ , ?” , ; , ,

; : „ ” . ,

. .”

, 25 – , ,

„ ” . .

, .

. , ,

, .

, 24 – . , ,

. , , ,

. , ,

( 10 - ) , .

, , . ,

. ! 6 , . -

. .

, 13 – , ,

, , . ,

. . , ,

, 16, . 5 6 5 6

. 6 (

Page 230: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

) , .

, . ,

.

, . ,

.” . 6 . , 40, 50 60

. , 6 . ,

, .

, 19 –

1768. , 2 – . ,

. ,

. 6

, , , . -

., 15 , .

: .

, 4 – - .

, . ! ,

. , : - , -

, . .

.

Page 231: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 11 – - History of the Sufferings of the Church of Scotland.

, , , , . ,

, ! ,

!

, 8 – : .

. , ( ) -

, . ; .

, . , .

, 14 – .

, 15 – . .

. .

, 16 – 9 – , ,

. , .

. . ,

. , - . 5 10 .

. ?

, 18 – , . :

„ ( !) !”

, , - .

. 5 ( )

Page 232: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. .

, 19 – . , - .

, , 107 . .

1000 , !

, 20 – 1 , . , , , , .

, 22 – - , . , .

, - .

, .

, 30 – . ,

( , ) 3 ! !

. : „ , .” . ( )

. ? ? . , ,

.

, 16 – 11 , , - .

. - , .

Page 233: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .

, , , .

- -

.

, 11 – . . ,

. „ ”

.

, 14 – . ,

, . .

. , - .

,

, 26 – . .

. , -

. ! ! , .

, 29 – , . An inquiry into the Proofs of the Charges commonly

advanced against Mary Queen of Scots. -

: (1)

(2) ( 17 , 24) , , . (3)

,

. „ ,

Page 234: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

?” . , (

) , .

. . „ ?”

.

, 1 – 7 , . 6,

. , , ,

. - . , .

.

, 2 – . : „ ,

. - ,

. - . , ,

. , .

.

, 5 – , 15 16 , , . .

, , . ,

. - , ,

. - , .

, 14 – , , -

( ) . . ,

Page 235: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. ( !) , .

, 15 – 8 , . 12 1 - . ,

: „ ” ( 20;12).

. „ ” „ ?” ( 3:7). ,

„ .”

, 1 – , . ,

. 50 60 ,

!

, 2 – . ,

- .

. , , .

, 3 – . ,

, . ,

( !) .

. 5 .

, 7 – .

, . , . ,

1000 .

Page 236: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 14 – , 1 . ,

2 ( ) .

, 7 ( ) – . - . 3

, 8 3-

4 . , .

, 11 – 9 . 1 2. . ,

, ,

.

, 12 – 12 . ,

. , , 13 . , . !

?

, 16 – . , ,

; . . .

, 17 – . , , .

.

18 – . 1 2 .

. ,

, . . .

Page 237: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 30 – . .

. !

!

, 14 – Adelphi . , !

, - , .

Page 238: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

15

. . . 20000 . .

1976. , 9 . - ,

, .

, 17 ( ) – -

Treatise on the Passions. 177 42. , - ? , .

, 27 ( ) – - , . ,

. .

, 30 ( ) – , 3 4 .

10 . . .

!

. -

. - - .

, 19 ( ) – 10 ( 10 12 )

, . .. ,

, , . ,

34 35 .

Page 239: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- : „ , ,

.”

„ .” ,

.

. ( )

, . ( )

1000 , 3 !

, 20 – , ,

. , , .

; , . „ .”

.

. . 5 14 , .

8 .

. , .

. .

- . ! 44 ! -

. . .

, 25 – . , , , 26 : „

: ” ( 12:13). , 1 2

, , , . ,

Page 240: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , , , , !

, .

, 7 – ( „ ”)

„ : 1) . ? : 2)

. - ? 3) . ? 4)

. ? 5) .

. .

, , , ,

, ?

, 3 – ( ) 11 .

, . ,

?

, 30 – 5 ; 31, . , 1 - .

,

- . ,

. 50 .

, 23 – .

, 24 .

. , - ; , . 9

. .

Page 241: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 24 – . 10 . -

. - 1 2 . .

. 3 , -

5 . 7 8 , .

, .

. , . ,

, .

, 25 – . ,

. - . .

, . ,

. .

? ?

, 8 – 9 . .

. ;

. - , .

- .

, 19 – 12 1 , , . , .

, .

. , , , .

Page 242: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. .

, 24 – , , , .

6 7 ; . .

, .

.

, 26 – , , ,

100 .

, 29 , , .

1777. , 1 – 1700 . . , , (

. 26:17-18).

, 17 – , - .

. , , . ,

. 1) , 2)

; 3) ;

4) , , .

.

Page 243: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, - , .

. .

, 3 – – ,

. ! - ! !

. , „

.” ! ? . ,

, .

: ; . - , . -

.

. ; , ,

. , , - .

, , .

,

, 28 – , .

, , , .

. . - , , ,

. , ,

- „ ” „ .”

, 5 – . ? . ,

. – .

. ,

Page 244: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .

.

, 21 – . , ,

, .

. 30 : „ ?” ( , .). :

. ; ,

( , ) .

, . -

. .

.

, 25 – 5 , -

. : - .

, , . .

20 - . , - , .

, , - . 3

. . ,

, ; , .

, , .

, 27 – , - , . 6

. 7 , ,

Page 245: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , , 4000 .

, . :

.

,

, 30 – 5 . , - ;

.

. , - , .

, , - , .

. ( ) .

- . .

.

, 6 – , ( ) .

. . , .

. . , . 7

, - . : -

. , 9 , - .

, 8 – . . , 100 .

. , , - .

. , .

!

, .

Page 246: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

2 . .

.

?

, 4 – 10 - . : „

”; „ ” „ .” .

, ,

. - , ,

. , - , .

( ) . -

; , - . ,

. ; ,

.

, 19 – 2 . ,

,

. , .

.

, 15 – , , -

. , .

.

.

Page 247: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. 3 5 ;

, . 6 - , .

, 17 – . - : „

, .”

, 28 – , 68- . !

! 10 12 13 . -

. 27.

, . . , -

. 11 - ; 3 .

- 40 . !

.

, 30 – 10 . .

, .

, . -

.

, 31 – 9 , .

. . ,

„ .”

. . ,

- .

Page 248: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 1 – .

: „ ” ( 27:21).

, 2 – . . , - , 1000 ; - ,

560 ( ) .

. . , ,

. . !

, 21 – , , , , .

, . ,

– , . : „

; .”

, 1 – . ,

: ,

; , .

. - ? ,

300 3000 ?

20 000

2 – 5 . 80

- 20 000. , , .

Page 249: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , 7 . .

, . , . ,

.

, 9 – . - 2 ; - 5

.

, 11 – 11 .

, . -

. „ ” , .

, 12 – , - .

, .

, . , ,

. , , .

. ;

. . 5 .

, 10 – -

, , 18. .

. ,

, ,

Page 250: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. : ;

, , .

5,30, , 4. , . ,

. , ,

, !

, 23 – - ,

. , ,

. , , .

3 – . ,

.

, 4 – .

, 5 – , , .

, .

. , .

, 7 – 9 .

!

, 19 – 9 . . 100

20-30; .

Page 251: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

16

. . . 70.

30 000 .

1771. , 2 . , , - .

.

, 23 – …..( ) „ .” Non cam

reliqui: non dimisi: non revocabo ( ; ; ).

, 25 – - , - - „ ,

.”

, 13 . . 100 ,

. .

, , ? .

, 24 – . , ,

- . :

If on the sculptured marble you rely,

Pity that worth like his should ever die.

If credit to the real life you give,

Pity a wretch like him should ever live!

, 22 ( ). . , ,

. .

Page 252: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. . ( )

. .

200 300 . ,

. . : „ .”

, , , .

. , , ,

140 .

, .

, . , .

, 700 800 ; ( -

) 1000 . ,

? !

, 24 . 69 . . 29.

.

, 1 . . , 2. . , 3, .

. , , ,

:

Lord Cardinal,

If thou hast any Hope of beaven’s grace,

Give us a sign. He dies, and makes no sign.

.

Page 253: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

5, 2. 10

. ,

! , ?

, 16. . 46 . ,

. - .

, 30. , , ,

. . , . 11

, , „ .”

, 5 . , - . , -

- , . 4 5 , , .

. , ,

- . ,

, . , -

. 2 , 1759, 86 ,

.

, 29 - , . -

, . , ,

, . -

, . ,

.

Page 254: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, . , , .

, . ,

?

- , - , . ;

, 150 . .

, 6 .

6 .

, 16 . , . , 17. .

IV . ,

VIII. . , ,

. , ,

.

. -

. ? ! , , !.

, 21 - , , 25 . , -

. 1738 .

, 23 , .

, 25 - , .

. , .

Page 255: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 30 - , .

:

Behold, what frailty we in man may see

His shadow is less given to change than he.

1772. , 14 . - ., - . - . . , , , . , -

.

, 16 - . , . .

. , .

, 4

100 . .

, 7 - , . , , . ,

, , , - .

, . ; , , .

, 2 3 .

, .

, . ,

, .

Page 256: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 11 - A Sentimental Journey

through France and Italy. ! ? : .

. , . ( ?) . ; . ,

, .

,12 - -

. .

, .

, 14 - , , - . - .

, 17 - : .

, . ,

. ,

, , . ,

. .

, : „ : .” : „ , ! !”

. , , .

: „ ! ! , , .” , .

, 21 - , , ,

Page 257: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, . , , , .

, 6 ( ). . . ! ,

.

, , . , ,

!

, 14 - . - .

. ,

. , , , , 5

. .

,15 - 5 . 20 ,

, . ,

. , . :

„ , .” .

.

,16 - .

, 18 - . - , , .

, . . „

” ( 10:15). , .

, ?

Page 258: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 20 - , , 20 . .

. , , ,

. 3 - ; .

, .

, 21 - .

. , 2 .

, - .

.

, 22 - 8 . ,

- .

, . ,

. .

, , . , ,

. , , - .

, 28 ( ) - , , - –

,

.

. , .

- , . .

Page 259: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. 10 ,

, ! „ !” ?

!

, 29 - . , ,

, .

- . 3 . . . -

. ,

„ ,” , „ ,” , . ?

? -

?

3 , , 6 .

. ”

” „ .”

, 5 - . ! –

, , , , . .

, , .

, „ , .”

, 20 - . , 21. , 7 , , II

, . , 2

3 2 .

Page 260: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, (

) . , ,

. .

. , 18-20 .

, , . , 1

, , ( ) .

! ,

, !

, . (

) .

!

, 22 - 2 3 . 2 3

. . ;

. , .

, 23 - . !

, .

, 21 . . 9 ; 1 .

. , . , 6 .

. 5

.

Page 261: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 2 - . , , . .

. , , ,

; 3 4 ( 9 10) .

.

, 4 - 5 .

; , 12 14 ( - ) .

, , .

, 12 . 8 . ,

. , .

, .

, 6 . , . .

„ .”

, 14 . , The Works of Mr.

Thomson, . , „ ,”

. , ,

- . ь , .

?

, 31 - , ( )

. , - .

Page 262: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. : „ 2 - .. - … , 2 3 , ,

, 3 , , 6 8

. , ,

, 11 12 . .

. 8 ,

- - . : „

.” …, .

.” ,

.

, 17 - , , . 2

, : „ ,

1772, ..” ,

. .

, : „ - … 14 2

, , , .

. : „ , ,”

. - . .

.

. , . , , .

: „ , .” , .

Page 263: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .

, .

.

; . , , .

. 2 .

, , , . . .

.”

, 2 . .

. 10 .

1773. , 1 . ( ) .

, 4 - . 150 ( 1619)

, . ,

, ( )

.

, 7 - . . .,

. ?

, 8 . ,

– 40 , -

! , . , .

Page 264: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 24 . : „ , , ,

, ’ , . 1 , 1769, 18

, , 40

, , 17 ,

10 , , -

. , . 3

.

( ) 6 , , , 22 4 .

, , .

24 , 1773.”

,

.

20 .

, 27 - . 11 1 . , .

, 23 - 6 , 4 , .

. .

. - , . ,

.

, 26 - . , ,

. ,

Page 265: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , , .

! - , .

, 5 . . , 13. ,

. , , .

.

, 21 - . . , . ,

, , .

, . 22, 6 7 . ,

, .

. 2 . ,

. : „ ! ! .”

: „ , .” -

. . . ,

(6 7 ) : „ .”

, 25 - , . .

: „ , , .” , , -

. .

Page 266: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- , ,

- . ,

. . ,

- .

, 13 . 20 000 5000

. , ?

! 6 .

, 14 - .

– , , , .

, ! , 40

. : (1) (2)

; (3) , (4) , - . ,

.

, 24 - .

- .

, . , .

, , ,

. 1 - . . ,

, : „

Page 267: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, ?” . .

, .

. 2-3 .

- .

. . ,

. , , ,

.

. , .

. .

, 26 - 2 11. , 2

- , , 3

4. , ,

, , . ,

, .

( 2 ) . , ,

, , , . ,

. , .

, 27 - . , 28. ( )

, .

Page 268: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 29 - - , .

, . .

, 5 , . , .

, . , , . .

, .

. , , 70

!

, 14 - - . ,

, , , , ,

, . ,

. ,

!

. , . : „

?” - . ? ( )

ь . . -

20 ( ?) . ?

- .

, 15 - . ,

, , . , . ,

. -

Page 269: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , - . ? , , ,

, ?

, 5 . 11 . ,

, . , : 70

!

, , 9.

. , 27, 4

. , ,

15 . , . -

15-20 40 .

, - , 30 . . .

?

, 16 - . ; ,17 ; 6 . .

70 30 000

, 21 - , , 22, . 8, 1 5 .

. , 5

, 23000 , - , . ,

, !

Page 270: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

70 30 000 !

, 13 . . - , .

, .

. , ,

3 . 9 .

, 19 - , , ,

20 . ,

- , , .

.

, 4 . .

, 6 - 2 . .

, - .

, 11 .

, - , . 28 , 6 ,

, .

Page 271: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

17

. . . .

1774. , 24 . - . -

, , .

, 20 . - , . ,

! ,

!

: „Щ !”

, 1 . . .

. , .

. .

, 4 - .

: „ , . .” ,

, , - . , . , ,

. , „ , 100

300 , , ,

500 .”

, , : „ ,

Page 272: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

.” .

? , . . ?

? - ,

. 2-3 24- . - . ,

100 .

, 5 - 8 , 12 . , „

, .” - , , „ ”

( 17:30). . ,

.

, 20 - 9 - - . - . 2 , ,

. .

, . ; , .

. . , .

, . . . : „

,” .

: „ , !” : „ , ”

( !) . . -

, - . .

Page 273: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

! , : , .

, 28 – , 72- 30 ?

- - ? , ? ,

. : (1) 4 50 . (2) 5

, - (3) , , - 4500 .

ь

, 30 – , ,

ь , . , .

, 31 – , -

, . ,

: ь 24 . ,

- . , , ,

, . .

; . .

.

, 2 – 10 , , . .

, -

, . ,

.

Page 274: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 6 – . .

. .

. II. , ,

. , , .

.

, 10 – ; 11 . , ,

,

.

,12 – 5 , .

, . - ,

: , . ,

.

, - .

: . , . :

?

,

, 31 .

, 4 – ( ) : „

, . , .”

: „ .” 10 12 . ,

. 2 3 :

Page 275: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

: „ , - .”

, , , . , .

, .

, - . , .

: 30 , . : „ ?”

: „ , .”

. , , . , , .

- :

„ , . , .” 52

, .

, 13 – (9,30) . : ” 3, 4. , - , ;

, 10,30.

, . , ,

. ,

. . ,

. ,

- . . - 2

.

Page 276: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 22 – . 12 . 11, , 23 -

. , ! . :

„ ? „ , .”

2 , . , - , .

.

. . . 6

.

, 25 – 8 9 . .

. - ,

, : „ , , .” 4

. ,

. . ,

. - . , . . , , ,

. 1 .

( ?) . ,

- - . .

1775, , 22 – - ,

, . . : (1)

(2) - (3) ,

(4) (5) .

Page 277: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

; - , - - . , -

.

, 6 – 1 . ,

, 5 8 . 9 ,

. .

. ,

.

, 30 .

, 11 – . ,

? : ! ,

. . ? -

.

, 12 – .

, . 3 , ,

.

, 27 – . ; ; .

Evening Post:

„ , „ ?”

, . 1

Page 278: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. . , : . , . . , , , -

, . - , ; .

, , . .

. : „ ,

, , !”

, , ;

( , );

; , . ,

. , ;

;

; ;

. , , ,

. : „ 6 , .”

?

.

Page 279: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

1776. 1 – 1800 , ; , , .

, 14 – , .

. , ,

, III , . , ,

- .

, 30 – , .

. 30 ! , , .

„ .”

, 1 – . -

110 2 . , , , ,

: ; . ,

: , !

, , .

, . : ,

, ? , .

„ ”

, 6 – .

, 4 ,

Page 280: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , ;

. , ,

. , . .

. . „ ?”

, 17 – . , 18 – - Tour to the Western Isles. ,

, , , .

, 20 – 11 ,

7 . „

.” , .

- , .

. . , -

. - . .

, .

, 9 , .

, . , ,

. - , , .

. , . ,

. ( ?)

Page 281: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , . : „ , - 16

6 , , .”

- . , , ,

, . , , , .

, .

, 27 – . , - . 8 -

. .

( ) . 3 , ,

300 . , - .

, 1174. , 1300 .

. . . ;

. , .

? ? , , . ,

70 , . .

, 100. 4 310 !

! 5 ! , ,

? . -

.

Page 282: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 28 – 73 - 23. ,

? (1) 4000 . (2)

4 (3) , , (4) (5)

. ,

. ? , .

„ .” .

, 17 – - ( ) , . 2 5:1-4,

, . ,

. : „ ; . 3

, , .”

? .

, .

. , - .

, . .

, 18 – , .

. . ,

.

Page 283: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

18

. . .

1777. , 1 – , , .

.

, 2 – . - - . , ,

– .

, 15 – . ,

. , , ! -

? . „ .”

. .

3 ,

. , .

, ?

, 21 . , .

, , . ( ),

: „ - 1 , 1777.” ,

, .

, 27 – .

Page 284: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

„ , ” (1 3:8).

, 24 – 11 , - .

, 5 ,

. . ,

!

.

, , 9 . 10

. , 3 , .

, .

, 30 – . 8 8

, . , , -

- .

- ,

. , . -

. , . 6

. , ;

.

, 1 – 6 .

, , .

Page 285: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- , ,

. ? .

. - ? „ ?” , . . ,

.

. - .

. .

, 2 – - 5 . -

, . 6 .

30 000 .

, .

( ) . , .

, - . ,

. , .

, , . 10

12 , 3 . 5 .

. 9 10 10 , 4 . 1

2 .

, 5 – .

„ - ”

Page 286: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 21 – , 6 7 , 7.

. .

, , .

. : „ , - ?” : „ ,

, ” .

, 5 – . ( ) : „

, , ?

? - ?” :

„ . :

. .”

?

„ ?” , .

. .

. -

, . .

. ? ,

. , . . , , .

, 14 – 40 , -

. , .

Page 287: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 17 – , , , .

, . . .

, , 40 .

1778. , 27 .

, , , 5

. .

, 28 – 75 , , - 25. !

, 1 – . , : „ 7

-

7 .” . - 7 20 ,

-

30 , , , -

45 . 5 600

- , ,

. 40 , .

, 3 – , 8 . , (

) 1555 , 800 ;

2000 . , ¾

. .

Page 288: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, ,

. , , , ,

.

, 1 . , . , ,

. , . , , ,

. (

144 000 ) .

, 2 – , .

, 3 – . , ,

( ) . ( ) , !

.

, 4 – , .

. , 50 2 .

, .

, 5 – .

. 5 . 10 -

- .

, 15 – .

Page 289: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , - . , ,

. .

.

, 29 – . , . , .

. 7 . , ,

. . ?

1979. , 15 – . , -

, . ,

2 . ( ) ,

, 6. 2. 18 . ,

. !

, 25 – , - . - .

, , .

26 , , . ,

. ,

. , 100

, 52 18 ; . , .

, 15 – .

.

Page 290: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, . , , .

, 2 – - , . . 10

7 800 . - . , - 5

.

, 28 – . , 29 , ,

30 .

. .

, . ,

. , ,

, .

, 21 – , , , .

, . , . .

. , , 22 . .

: 10 .

.

, 25 – . , .

, 3 – . .

Page 291: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 8 – 8 . , . 41 !

, 13 ( ) – .

, .

. . ! .

„ ”

, 23 – , .

, . , ,

, - – . „ – !”

! , , !

, 6 – 6 4500 . ,

.

.

, 7 – .

. !

, 8 – 11 . ,

- . , 500 .

.

. ?

1780. , 23 – , ( ) .

Page 292: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 4 . . !

.

, 17 – - , . , , . 9

; 1 2 . , . , , ,

, . , , . ., ,

. 1)

- 2) 100 50 , 100 , ,

3) . ?

, 20 – , . !

, , . V

. ! „ - ?”

, 21 – . .

.

, 23 – , 8 . ,

. ,

, . , .

, , . - , .

Page 293: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 31 – - . - ,

. .

.

, . ,

. , .

500 . -

, . :

,

, .

, 5 ( ) – , , ,

, . ,

. : „Щ ” ( 18:32).

, 12 – 11 - - . ,

, . - , 3

. 2 3000 , . ,

, 2 3 . , .

„ ”

, 16 – , - . (

- ) , . - , :

Page 294: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- , . 6 , - -

.

, 28 – ; , . ,

78- . 28. -

, .

, 11 – , ,

, . , -

. , - .

, 16 – 22:12.

, 17 – . - , ,

. , 200 . -

. , 30 , , , 3 .

, , 4 .

. , ,

. , , .

. . , . , ,

, , .

, 16 – - , , ,

Page 295: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 18, . , 19 .

. , , .

, . , .

, 22 – . !

, 2

3 ! 7 , 5 , 2

. , ?

, 24 – - , 10 4 –

.

, 29 – . !

! ?

, 30 – 1 2 , . , , . ,

. , , 100

. : „ ! ! !”

. .

Page 296: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

19

. 80- . . .

1781. , 25 - , . - .

, 9 – -

, , .

- , , . - - .

40 . 2 .

. ,

- - . ,

, , , . - . , : „ , - !” 3 ,

. : ” ”

. .

, , ,

. - , .

.

- . ,

. , - . 18, ,

( ) .

Page 297: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, .

- , . : , . .

, 1 – . 17 . , , 9 10 ,

. ! (

) ; , . .

. . .

. , : ( ) ,

. : - .

, . ? ,

.

30 – . ;

. , -

. .

- ( ), .

.

6 . .

, 2 – ( ) . 6 - „ ” ( 10:42). ,

, .

Page 298: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

2 . , :

, .

, , .

3 ( ) – O - : „

” ( 1:16). ! 4 - .

, . : „ ” ( 2:4)

. 6 7 - ,

. . . ( ) , ,

.

, 4 – 5 .

, . „ ” ( 7:37).

60 . , , .

- .

, 5 – , - - .

, , .

6 – - –

. , , ,

. , ,

. - .

Page 299: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. - .

. ?

, 7 – . 22. ,

. .

.

, 8 – , , , ,

. ; . ,

, , . ( , ), ( )

. , - . , ,

. , , ; . . .

- .

, . ,

. , 30 000 . ,

120-220 ! ?

, 9 – , .

, 11 – , , Tour

through Scotland - . , , . (

) . .

, 12 – , .

- , : „

Page 300: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

” (1 5:3). , .

, 28 – 11 . 79-

29.

, 29 – . 2 7 ,

.

„ , , ”

1782. 29 ( ) – , - .

1300 . , ,

. 5 6 , . -

. , ( ) . . ,

.

, 14 – . ,

.

. , .

, . . 3

. .

, . .

.

, 31 – ( , , 3 )

. 4

. 7 .

Page 301: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 1 – 40 , . .

. , . ,

.

, 2 – - 12, 1. 6

. .

. .

80

, 15 ( ) – , , 6 7 .

. , , . - .

. 1 2 .

, ?

, 26 – , , 27 . , 28,

80- , , , „ .” 25.

(1) , , . (2) , 5000

(3) , , (4) (5) ,

.

, 6 – , , .

, 7 – 8 , .

, . ,

. .

Page 302: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 14 – , „ ,

.” - , .

, 17 – , , 18

, 19 – , . - ,

. ! . ,

. , .

, 20 – . .

, 24 –

- . ,

. 40 2 3

.

, 13 – -

. 3 . 1 , 3 ,

, , 1 2 . , . : ,

. .

, 15 – , , .

, 18 – ,

- , . : (1)

Page 303: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, - (2) ,

; ; (3) , , (4) –

5 5 (5) , , , ,

.

19, . 5 12 ,

, . .

,

. , .

1783, , 1 – ! , 5 –

, . , -

.

, 19 – . . . .

.

, 21 – , 300

. : , - 30 .

, 1 – ( ). , 2

.

, 11 – - , . - , -

. 9 9 , 13 .

Page 304: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , .

. - , , , . - ,

, - . ,

, , . , .

- ,

. .

, .

, 14 – , , , . - ,

, , - .

.

: (1) - . , ,

- . (2) , , , , , , . (3) , - . (4)

( - ) -

, . . (5)

, . (6) - ,

: , . , ,

.

, :

, .

Page 305: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. ?

, 15 – . .

9,30. . „ ” ( 1:27).

. ( ) 50 .

„ ; ” (1 5:11). , .

, .

, : ,

, , .

, .

. .

3 .

( ). .

. 4 ( 7,6,5 3 )

, ! ,

- . ( )

, .

, 16 – . :

, ! 11

, . , .

.

Page 306: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. I ; ,

, .

. - .

; , .

( ) .

. 10 12 , ( )

. , -

, . 3 15 . .

. . . , .

, 17 – . , -

, .

, .

, - .

- … , . , 70, ,

. , 3 , .

4 . , . ,

.

, 18 – . 6:14 - . .

Page 307: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 19 – 7. - .

, , .

, - . 6 .

. -

. . , ,

. . ; 1 2

, .

, 20 – - . 11 ( ) - … , ,

, , . , -

. .

.

, 22 – , , 500 . - , - -

. , , . , - .

.

2 , .

. 55:6-7 , .

- . , . : ,

. - .

, .

. ?

Page 308: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 25 – . ,

, . - , , - .

- … , - .

. .

. , ,

.

.

, ! -

! , !

, 26 – . . .

. , ,

.

, 30 – . - , ,

- . ,

1/10 , , .

- .

, 1 – , . ,

11 . 2 , 11,

. 11 .

-

Page 309: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

.

, , . ,

.

, 6 – ,

, .

, 18 – 2 , - , .

1784. , 5 – ,

: „ , .” . . „

” „ .”

5 , . . ,

. , , . .

1738 , ,

. , , .

M , ! , ,

. ,

, , , , , ,

„ ” -

– , .

, 19 – , , , ,

Page 310: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. . , .

, o , 1745.

. , . ,

: „ , .”

, , . . ,

.

. . .

, 8 – . , . -

. 10 12 . - ,

. - ,

. .

. . , , .

, 9 – : „ .”

. 15 . - ,

„ .” .

Page 311: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 10 – . - - , .

- . . , 2 . ,

12,5 . . ,

, - . 7 - .

,.

, 11 – 5. ,

- . 3 , . -

, . .

. -

u . .

, 18 – . , 19 –

. , ь .

„ ” ( 9:27) , .

, 20 – , .

, 22 ( ) – , (

), . - .

Page 312: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 23 – , . :

, , . ,

„ , ” ( 4:24).

81

, 28 ( ) – 82 40

. , .

. 81 21, -

, , .

: „ !” !

- .

. !

, 29 – . .

.

, 30 – . , , .

, 18 – , -

. .

, .

. 7 3:8 .

, 31 – - , - - , .

Page 313: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 1 – , - -

.

, 2 – , .

, 12 – - , .

, 40 . , .

, .

, .

, 12 ( ) – 3 2 3 .

- 2 3 . 70 ,

. . , -

3,30 ( 4) , , . ,

. , 6 .

, 26 – . 47 .

.

: „ , 99 ” ( 15:7).

. 20 , 5 .

- , . , .

, 31 – .

Page 314: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

20

. . . „

.” .

1785. , 1 – -

.

, 2 – .

, 4 – . ,

. 200 , , -

. - , ,

. ,

6 - . o o 3 4

. - .

, , . , 17 ,

. , - .

, 18 – , . ,

. .

. -

, . .

, 19 , 20 .

Page 315: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 23 – . ,

, - .

, 25 – 2 3 . , - .

. , .

, 24 ( ) – 50 .

, , ,

. , , ,

, „ .”

, 28 – 82- . ?

11 . .

- . , .

: .

, 9 – . .

, .

, 10 – . , .

, . , .

, .

, 25 – 9 - . ,

, 40.

Page 316: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

1786, , 9 – , .

, , , , 50 : „

, .” ? ,

?

, 24 – . ,

. , .

, 28 – 83- . . 12 . ( !) , .

. , .

. „ ,

.”

, 26 – .

- - , . , , 5 8 .

. .

, 2 – , 5 .

, 3 – , . , ,

. . , ,

, , ,

. - ,

, .

Page 317: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 19 – . . .

. , .

, ( , ) 500 .

, 23 – ( )

, . , .

.

, 24 – . ; . , ,

4 5 .

1787, , 1 – 4 .

.

, 2 – , . -

. , ,

. , , : „ r , , ,

.” !

, 8 . ,

. T 200 . . 6 7

10 . 40 .

200 .

Page 318: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 4 – , 6 7 .

. .

, .

, . ,

. .

- ( ) .

. , ,

. - - . , -

. , 4 5

.

, 11 – 5 , . 7 . 9

10 4 ,

. , : „

, !” .

, , . 3

.

, 13 – , ,

.

, 14 – , ,

. , - , .

Page 319: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

.

, . . 5 . 8

. . .

50 , .

„ ”

( ), 2 3 , , ,

, . , .

.

,

. 7 5 . ~

, . , - - . ,

. - - .

- . 7 , - , .

, 16 – 5 - . . ,

. .

: 50 6 .

. (

, ), . - .

Page 320: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 17 – . , - , .

, .

, , , : „

; , .” ,

.

, 18 – - . . ,

, . - , .

, 19 – 6 , . 8,30

. 10 . 5 - .

„ ”

, 20 – 3 4 , 7 7 . 11

. - . ; ,

, .

3 ( ): 5 .

, 21 – . , .

, ,

. , ( , ), , ,

. , - ,

. , , .

.

Page 321: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

„ ” (2 6:2). , .

, 22 – . 3:22-23

. . ? .

.

, 27 – , , , 5 6. ,

. , , 7, .

, : „ ” (1 1:23; 2:2),

, .

, . , . , .

, 28 – 6 -

. 5 600 . - , .

-

. , . ,

, , . ,

, ,

. 6 , . . , .

, 4 – , . , . ,

.

Page 322: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. - .

. , , ,

. , .

, , 6, , ,

. ,

.

, 22 – , . , -

, , 80?

, 1 – ( ). : (1) - ; -

; (2) ; (3)

. , .

, 19 – - -

. , .

100 , , ,

, . ,

, .

, 20 – 8 1 . 3 900 1000 .

- . .

Page 323: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , , - - . ,

, , -

, .

. ( 6, 8 10 ), ,

. 10 , 30 40. ,

, , . , ?

? „ !”

, 28 – 85-

( !). ,

. - ; ;

. ( ) ,

. , ,

20 40 , , (

, ), .

, .

, , ? , , , , ,

. , , .

, - :

1. ?

Page 324: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

2. , , , , ?

3. , ?

4. , 60 4 ?

5. 5 50 ?

6. , ? , ,

. , , , :

Щ ,

, :

!

90:12, 13:40-41.

- .

, 29 – 8 , 1 4

.

, 6 – , -

, . 20 , . ,

50 . , ?

„ ?” , . - . ,

Page 325: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- , , ,

. ? .

. ?

4 6:23 - .

, 7 – , , . 11

, 19:47. - ., .

, , , , . !

„ ?”

( ) , 9 , , 29

, 6 . , -

.

, 3 – , - , .

, 4 – 5 . , - , .

- . (1) ,

50 (2)

(3) , ,

, , , .

, .

Page 326: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 6 – , . , 5, 9 1

. 3 , , .

, 10 – ; .

- , . , .

, .

, - .

.

.

, 6 – - . , ,

. 5 6 ! ,

.

„ ”

, 15 – - . , - , . , ,

. 11, 12 1, .

, , .

. . 4

25. , .

- o . . -

1786 6

. .

Page 327: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. ; - . „

;” . , „ ” „ .”

. , .

1789. , 1 – , , - .

, : : .

, 5 – - . , . - .

-

10.

, 9 – . , ,

, , .

. ?

, 13 – 1-2 .

, 15 – , .

, 20 – , . -

. . .

, 1 – . . ,

.

7 3 .

Page 328: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , .

12 ( , ) – - ,

, .

, , , , ,

- , .

50 , , ,

, ( ) (1) (2)

(3) (4)

, , ,

, .

85

, 18 –

. 86- . , (1) ,

(2) , - (3)

, . , ,

. , , .

, 18 – -

, , Arminian Magazine.

- . (1) ; 12 ,

. (2) , , . .

„ ”

Page 329: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 17 – , ,

. , 40 ,

. ! , , , .

, , - , , . .

, , .

, 19 – -

, .

, 20 – . , .

, 21 – 11 . .

, 22 – 6 , , .

. - .

, 23 – , , .

- . , 25 000 . .

, 8 – , , . , .

, , 50 .

86-

, 25 ( ) – 4 .

.

Page 330: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 27 – . , , : „ , ”

( 22:17). .

, 28 – : - .

, .

, . , - , . : „

, , . , .”

. , - . .

, - - .

. - .

, 31 – , 10. .

.

1790 – , 1 – ,

. , , , , . , ,

.

, 17 – . . , 50

. !

, 23 – , . – 87

!

, 28 – 88- . 86 :

.

Page 331: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , .

. . ,

,

- .

, 1 – . , -

. . ,

. , - , , .

, .

, : „ !” , „ !

.” , .

, .

, 4 – , .

, 5 – 10 . ,

, 3 .

. !

.

„ ”

, 11 – . ,

.

, , .

Page 332: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

. , .

, 13 – , . .

2 3 . ,

.

! . .

, 14 – - . ,

. - .

, , .

, 15 – , , . - , .

, 16 – 1 6

, 17 – 7 150 .

, 18 – , , .

. ,

. , .

, . .

, .

, 19 – , , , .

Page 333: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, 20 .

, 20 – , , .

, , , ,

. : „ .” ,

- . , 100 . ,

. .

, 22 – .

, 24 – „ .” .

- „ ” , - .

,

24 , 1791, , - - ,

.

- , , ,

. 11 - . , ,

. , - .

.

- . - . .

, : „ .” - . - : „ ,

Page 334: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- .” - , .

, 26 , (

) .

, - , , - . . - ,

.

, 28 - . -

, : „ - - .

.” - .

, , . ,

: „ .” .

, 1 ( „ ”

, , ), :

All glory to God in the sky,

And peace upon earth be restored.

( ) , - , . ,

,

. : „ .”

: „ .” : „ , . .” „ ,”,

, „ , .” : „ .”

Page 335: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

, , , :

I’ll praise my Maker while I’ve breath,

And when my voice is lost in death,

Praise shall employ my nobler pow’rs;

My days of praise shall ne’er be past,

While life, and thought, and being last,

Or immortality endures.

, : „

” . .

, . , , : „ ,

, , : , , ,

.” :

To Father, Son, and Holy Ghost,

Who sweetly all agree.

: „ – .”

, . , : „ , , -

, .” .

.

- . , , - : „

, - , - - .” , : „

.” , ,

.

Page 336: >G?@HGM?KEB -  · PDF file>mok\b^_l_ekl\m\ZaZ_^ghkl\hy^mo q_kb;h`b_^_l_":a[yobag_gZ^Zg bg_agZ_odZd\h^Zhl]h\hjy LhcaZ[_eyaZlh\ZbaZiblZ IhagZ\Zreb ... >`hgM_keb * * * * * * * *

- . ( ) , ,

. , ! ,

( ) .

- - . , , ,

- , -

. . ,

: „ - , .” ,

, ,

, : „ - , !”

, , : „ !” :

„ ; !” . -

- - . - ,

, „ … …”

, . - , , , : ” !” 10, - , - , - , - . .,

, !