GGB Onkeno Es Siklocsapagyak - Magyar Katalogus
-
Upload
balog-viktor -
Category
Documents
-
view
60 -
download
18
description
Transcript of GGB Onkeno Es Siklocsapagyak - Magyar Katalogus
GGBMûszaki adatok
TERMÉKVÁLASZTÉKTERMÉKVÁLASZTÉKÖnkenõ és kevés karbantartást igénylõsiklócsapágyak
Szolgáltatásaink
24 órás ügyfélszolgálat24 órás ügyfélszolgálatszabványos alkatrészek szállításáraszabványos alkatrészek szállítására
SiklócsapágyazásokSiklócsapágyazásokés csapágyanyagok folyamatos fejlesztéseés csapágyanyagok folyamatos fejlesztése
Szabványos és egyedi alkatrészek gyártásaSzabványos és egyedi alkatrészek gyártásaSorozatok, vagy kis mennyiségek gyártásaSorozatok, vagy kis mennyiségek gyártása
DIN/ISO szabványok, vagy rajz szerintDIN/ISO szabványok, vagy rajz szerint
Számítógépes élettartam méretezésSzámítógépes élettartam méretezésaz Önök által közölt mûszaki adatok alapjánaz Önök által közölt mûszaki adatok alapján
SzaktanácsadásSzaktanácsadásszakértõk és értékesítésiszakértõk és értékesítési
szakemberek közremûködésévelszakemberek közremûködésével
Részletes mûszaki irodalomRészletes mûszaki irodalompdf adatként apdf adatként a címrõl is letölthetõcímrõl is letölthetõwwwwww.ggbearings.com.ggbearings.com
22
GGB HungaryGGB Hungary1118 Budapest1118 Budapest
Nagyszalonta u. 6Nagyszalonta u. 6
TTelefonelefon +36-1-246 3768+36-1-246 3768
TTelefaxelefax +36-1-246 3768+36-1-246 3768
eMaileMail [email protected]@ggbearings.com
InternetInternet wwwwww.ggbearings.com.ggbearings.com
33
TTerméktájékoztatóerméktájékoztató
Siklócsapágy és siklóelem anyagokSiklócsapágy és siklóelem anyagok
DUDU®®
DUDU -B-B®®
fém-mûanyag anyagpárfém-mûanyag anyagpáracél + porkohászati bronz + PTFE + Pbacél + porkohászati bronz + PTFE + Pb
fém-mûanyag anyagpárfém-mûanyag anyagpárbronz + porkohászati bronz + PTFE + Pbbronz + porkohászati bronz + PTFE + Pb
önkenõönkenõ
önkenõönkenõfokozott korrózióvédelemfokozott korrózióvédelem
66
66
DUDU®®
DUDU -B-B®®
önkenõönkenõ
önkenõönkenõfokozott korrózióvédelemfokozott korrózióvédelem
44
DHDHTMTM fém-mûanyag anyagpárfém-mûanyag anyagpáracél + porkohászati bronz + PTFEacél + porkohászati bronz + PTFE
+ üvegszál + aramidszál+ üvegszál + aramidszál
önkenõönkenõ 66
DP4DP4TMTM fém-mûanyag anyagpárfém-mûanyag anyagpáracél + porkohászati bronz + adalékolt PTFEacél + porkohászati bronz + adalékolt PTFE
önkenõ, ill.önkenõ, ill.kevés karbantartást igénylõkevés karbantartást igénylõ
88
DP20DP20TMTM fém-mûanyag anyagpárfém-mûanyag anyagpáracél + porkohászati bronz + PTFEacél + porkohászati bronz + PTFE
+ nagy teljesítményû polimer+ nagy teljesítményû polimer
fém-mûanyag anyagpárfém-mûanyag anyagpáracél + porkohászati bronz + PTFEacél + porkohászati bronz + PTFE
+ nagy teljesítményû polimer+ nagy teljesítményû polimer
önkenõ, ill.önkenõ, ill.kevés karbantartást igénylõkevés karbantartást igénylõ
88
ÚjÚj !!
DP30DP30TMTM
DP31DP31TMTM fém-mûanyag anyagpárfém-mûanyag anyagpáracél + porkohászati bronz + PTFEacél + porkohászati bronz + PTFE + CaF+ CaF
+ fluorpolimer + adalékok+ fluorpolimer + adalékok
22
kevés karbantartást igénylõkevés karbantartást igénylõ
kevés karbantartást igénylõkevés karbantartást igénylõ
88
1010
DM10DM10TMTM nyújtott aluminium hálóból készült siklófólianyújtott aluminium hálóból készült siklófólia,,
ráhengerelt, hõkezelt, adalékolt teflonnalráhengerelt, hõkezelt, adalékolt teflonnal
önkenõönkenõjó korrózióállóságjó korrózióállóságjól alakítható és kalibrálhatójól alakítható és kalibrálható
1010
DXDX®® fém-mûanyag anyagpárfém-mûanyag anyagpáracél + porkohászati bronz + POM kenõüregekkelacél + porkohászati bronz + POM kenõüregekkel
kevés karbantartást igénylõkevés karbantartást igénylõ 1010
DSDSTMTM fém-mûanyag anyagpárfém-mûanyag anyagpáracél + porkohászati bronz + adalékolt POMacél + porkohászati bronz + adalékolt POM
önkenõ, ill.önkenõ, ill.kevés karbantartást igénylõkevés karbantartást igénylõ
1212
HXHXTMTM fém-mûanyag anyagpárfém-mûanyag anyagpáracél + porkohászati bronz + adalékolt PEEKacél + porkohászati bronz + adalékolt PEEK
kevés karbantartást igénylõkevés karbantartást igénylõ 1212
EPEPTMTM fröccsöntött termoplasztikus anyagkeverékfröccsöntött termoplasztikus anyagkeverékPPA6.6T + PTFE + üvegszálak + grafitA6.6T + PTFE + üvegszálak + grafit
önkenõönkenõ 1212
MFMF 4141TMTM fröccsöntött termoplasztikus anyagkeverékfröccsöntött termoplasztikus anyagkeverékPBT + bronzpor + PTFEPBT + bronzpor + PTFE
önkenõönkenõ 1414
MFMF 3131TMTM fröccsöntött termoplasztikus anyagkeverékfröccsöntött termoplasztikus anyagkeverékPBT + bronzpor + PTFE + aramidszálPBT + bronzpor + PTFE + aramidszál
önkenõönkenõ 1414
MFMF 3838TMTM fröccsöntött termoplasztikus anyagkeverékfröccsöntött termoplasztikus anyagkeverékPBT + üvegszál + bronzpor + PTFEPBT + üvegszál + bronzpor + PTFE
önkenõönkenõ 1414
MFMF 5252TMTM fröccsöntött termoplasztikus anyagkeverékfröccsöntött termoplasztikus anyagkeverékPOM kopolimer + PTFEPOM kopolimer + PTFE
önkenõönkenõ 1616FDFDA minõsítéssel isA minõsítéssel is
fröccsöntött termoplasztikus anyagkeverékfröccsöntött termoplasztikus anyagkeverékPPS + üvegszál + PTFEPPS + üvegszál + PTFE
önkenõönkenõ 1616MFMF 6262TMTM
fröccsöntött termoplasztikus anyagkeverékfröccsöntött termoplasztikus anyagkeverékPEEK + CF + PTFE + grafitPEEK + CF + PTFE + grafit
önkenõönkenõ 1616MFMF 1515TMTM
új - szabványosúj - szabványos
kivitelben iskivitelben is
önkenõönkenõ 1818EP73EP73TMTM fröccsöntött termoplasztikus szárazfröccsöntött termoplasztikus szárazsiklóanyagsiklóanyagPPAI + grafit + szénfluoridAI + grafit + szénfluorid
OldalOldalÜzemi körülményekÜzemi körülményekAnyagszerkezetAnyagszerkezetMegnevezésMegnevezés
EXALIGNEXALIGN -,-,UNIUNI - és MINI- és MINI --
TMTM
TMTM TMTM
siklócsapágyházaksiklócsapágyházak
önbeálló csapágyelemekönbeálló csapágyelemek önkenõ, ill. szereléskor kenveönkenõ, ill. szereléskor kenveEXALIGNEXALIGN -,-,UNIUNI - és MINI- és MINI --
TMTM
TMTM TMTM
siklócsapágyházaksiklócsapágyházak
önkenõ, ill. szereléskor kenveönkenõ, ill. szereléskor kenve
55
2828
TTovábbi termékekovábbi termékek
TTermékjellemzõkermékjellemzõk
VVédjegyekédjegyek
Értékesítési szervezetÉrtékesítési szervezet
Mûszaki adatlapMûszaki adatlap
TTermékjellemzõkermékjellemzõk
VVédjegyekédjegyek
Értékesítési szervezetÉrtékesítési szervezet
Mûszaki adatlapMûszaki adatlap
2626
2727
3030
3131
MegjegyzésMegjegyzés
deva.metaldeva.metal®® önkenõönkenõ 2020száraz siklócsapágy anyagszáraz siklócsapágy anyagbronz / ólombronz / vas / nikkel ötvözetekbronz / ólombronz / vas / nikkel ötvözetek
+ grafit+ grafit
deva.bmdeva.bm®® száraz siklócsapágy anyagszáraz siklócsapágy anyaghordozóréteg: acél, vagy rozsdamentes acélhordozóréteg: acél, vagy rozsdamentes acél
siklóréteg: bronz + grafitsiklóréteg: bronz + grafit
önkenõönkenõ 2020
deva.glidedeva.glide®® önkenõönkenõ 2222száraz siklócsapágy anyagszáraz siklócsapágy anyagöntött bronz + szilárd kenõanyag betéteköntött bronz + szilárd kenõanyag betétek
deva.texdeva.tex®® kétrétegû siklócsapágy anyagkétrétegû siklócsapágy anyaghordozóréteg: üvegszálhordozóréteg: üvegszál
siklóréteg: szálanyag+PTFE+epoxidmûgyantasiklóréteg: szálanyag+PTFE+epoxidmûgyanta
önkenõönkenõ 2020
TTerméktájékoztatóerméktájékoztató
Siklócsapágy és siklóelem anyagokSiklócsapágy és siklóelem anyagok
Glacetal KGlacetal KAATMTM poliacetál- kopolimerpoliacetál- kopolimer(POM)(POM)
önkenõ, ill.önkenõ, ill.kevés karbantartást igénylõkevés karbantartást igénylõ
1818
GAR-MAXGAR-MAX®® kétrétegû siklócsapágy anyagkétrétegû siklócsapágy anyaghh
siklóréteg: csévélt PTFE szálak és nagysiklóréteg: csévélt PTFE szálak és nagy
szilárdságú PE szálak grafit adalékkalszilárdságú PE szálak grafit adalékkal
önkenõönkenõ 1818
LDLDTMTM
LDDLDDTMTM
PPorkohászati bronzorkohászati bronz
PPorkohászati bronzorkohászati bronz
FForgácsolt bronzorgácsolt bronzsiklócsapágyaksiklócsapágyak
homogén fémhomogén fémCuSn8 ötvözet tartós kenésre szolgálóCuSn8 ötvözet tartós kenésre szolgáló
furatokkalfuratokkal
homogén fémhomogén fémCuSn8 ötvözet tartós kenésre szolgálóCuSn8 ötvözet tartós kenésre szolgáló
furatokkal és beépített tömítésekkelfuratokkal és beépített tömítésekkel
olajjal átitatott porkohászati bronzolajjal átitatott porkohászati bronzSint B50 1-es telítési csoportSint B50 1-es telítési csoport
olajjal átitatott porkohászati bronzolajjal átitatott porkohászati bronzSint A50-l egyenértékû 1-es telítési csoportSint A50-l egyenértékû 1-es telítési csoport
siklócsapágyak rézötvözetekbõlsiklócsapágyak rézötvözetekbõl
kevés karbantartást igénylõkevés karbantartást igénylõ
kevés karbantartást igénylõkevés karbantartást igénylõ
önkenõönkenõ(olajjal átitatott)(olajjal átitatott)
önkenõönkenõ(olajjal átitatott)(olajjal átitatott)
hagyományos kenési módszerekhagyományos kenési módszerek
MBZMBZ-B09-B09TMTM homogén fémhomogén fémCuSn8 ötvözet kenõüregekkelCuSn8 ötvözet kenõüregekkel
kevés karbantartást igénylõkevés karbantartást igénylõ 2222
2222
2424
2424
2424
2626
DIN 1850DIN 1850 szerintszerint
ISO 2795ISO 2795 szerintszerint
DIN 1850DIN 1850 szerintszerint
hhoorrddoozzóórréétteegg:ü:üvveeggsszzáálelerrõõssííttééssûeûeppooxxiiddmmûûggyyaannttaa
OldalOldalÜzemi körülményekÜzemi körülményekAnyagszerkezetAnyagszerkezetMegnevezésMegnevezés
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
DUDU --siklócsapágy anyagsiklócsapágy anyag
®®
DDUU --BB®® --ssiikkllóóccssaappáággy ay annyyaagg
DHDHTMTM--siklócsapágy anyagsiklócsapágy anyag
fém-mûanyag anyagpárfém-mûanyag anyagpár
acél + porkohászati bronz + PTFE + Pbacél + porkohászati bronz + PTFE + Pb
fém-mûanyag anyagpárfém-mûanyag anyagpár
bronz + porkohászati bronz + PTFE + Pbbronz + porkohászati bronz + PTFE + Pb
fém-mûanyag anyagpárfém-mûanyag anyagpár
acél + porkohászati bronz + PTFEacél + porkohászati bronz + PTFE
+ üvegszál + aramidszál+ üvegszál + aramidszál
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
Raktárról:Raktárról:
KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hengereshengeres siklócsapágyaksiklócsapágyak szabványszabvány szerint,szerint,
nagyméretûnagyméretû hengereshengeres csapágyak,csapágyak, peremesperemes
siklócsapágyak,siklócsapágyak, axiálisaxiális tárcsák,tárcsák, peremesperemes
tárcsák,tárcsák, szabványosszabványos szalagokszalagok
egyedi alkatrészekegyedi alkatrészek
Raktárról:Raktárról: KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hheennggeerreess,, sszzaabbvváánnyyooss ssiikkllóóccssaappáággyyaakk,,
peremesperemes csapágyak,csapágyak, szabványosszabványos szalagokszalagok
axiálisaxiális tárcsák,tárcsák, egyediegyedi alkatrészekalkatrészek
KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hengereshengeres csapágyak,csapágyak, peremesperemes csapágyak,csapágyak, axiálisaxiális tárcsák,tárcsák, peremesperemes tárcsák,tárcsák, egyediegyedi alkatalkat--
részekrészek
JellemzõkJellemzõk
JellemzõkJellemzõk
JellemzõkJellemzõk
AlkalmazásokAlkalmazások
AlkalmazásokAlkalmazások
AlkalmazásokAlkalmazások
�� ��
��
aa terhelést,terhelést, aa siklásisiklási sebességetsebességet ésés azaz
üzemiüzemi hõmérsékletethõmérsékletet tekintvetekintve szélesszéles terüle-terüle-
tenten alkalmazható,alkalmazható, jójó kopásikopási ésés surlódásisurlódási
tulajdonságokkaltulajdonságokkal rendelkezõrendelkezõ szárazszáraz sikló-sikló-
csapágycsapágy anyaganyag
olajkenésselolajkenéssel isis kedvezõkedvezõ teljesítményteljesítmény
jelentõsjelentõs mérettartománybanmérettartományban raktárrólraktárról szál-szál-
líthatólítható
��
��
��
��
��
��
aa terhelést,terhelést, aa siklásisiklási sebességetsebességet ésés azaz
üzemiüzemi hõmérsékletethõmérsékletet tekintvetekintve szélesszéles terüle-terüle-
tenten alkalmazható,alkalmazható, jójó kopásikopási ésés surlódásisurlódási
tulajdonságokkaltulajdonságokkal rendelkezõrendelkezõ szárazszáraz
siklócsapágysiklócsapágy anyaganyag
olajkenésselolajkenéssel isis kedvezõkedvezõ teljesítményteljesítmény
DUDU -hoz-hoz viszonyítvaviszonyítva kedvezõbbkedvezõbb korrózió-korrózió-
álloságálloság ésés hõvezetõképességhõvezetõképesség aa bronzbronz
hordozófelülethordozófelület következtébenkövetkeztében
aa DINDIN 14941494 szerintszerint gyártottgyártott siklócsapá-siklócsapá-
gyakkalgyakkal csereszabatoscsereszabatos
ajánlottajánlott tûrések:tûrések: házház H6/H7,H6/H7, tengelytengely f7/h8f7/h8
nemnem mágnesezhetõmágnesezhetõ®®
��
��
��
��önkenõ,önkenõ, nagyonnagyon kopásállókopásálló csapágyanyagcsapágyanyag
kiskis surlódásisurlódási tényezõtényezõ
kent alkalmazásoknál is kedvezõ teljesítkent alkalmazásoknál is kedvezõ teljesít--
ménymény
azaz EurópaiEurópai PParlamentarlament jármûvekrejármûvekre vonatvonat--
kozókozó 2000/53/EG2000/53/EG sz.sz. rendeleténekrendeletének megfe-megfe-
lelõen,lelõen, ólom,ólom, ill.ill. egyébegyéb károsanyagkárosanyag mentesmentes
lengéscsillapítók,lengéscsillapítók, csuklópántok,csuklópántok, szervókorszervókor--
mánymány,, tengelykapcsoló,tengelykapcsoló, kapcsolóvillák,kapcsolóvillák,
ablaktörlõablaktörlõ karok,karok, kormányoszlopkormányoszlop állítóállító
rendszerek,rendszerek, fékrudazatok,fékrudazatok, ABABSS rendszerek,rendszerek,
benzinbenzin ésés gázolajgázolaj befecskendezõk,befecskendezõk, pedál-pedál-
csapágyak,csapágyak, pótkocsipótkocsi vontatóvontató rudazat,rudazat, motormotor--
ésés csomagtartófedélcsomagtartófedél csuklókcsuklók
eemmeellõõggééppeekk,, hhiiddrraauulliikkuuss sszziivvaattttyyúúkk ééss
mmoottoorrookk,, ppnneeuummaattiikkuuss hheennggeerreekk,, oorrvvoossii
bbeerreennddeezzéésseekk,, tteexxttiillggééppeekk,, ttuuddoommáánnyyooss
mûszerek,mûszerek, szárítószárító kályhák,kályhák, irodatechnikairodatechnika
stb.stb.
Jármûipar:Jármûipar: Ipar:Ipar:
Jármûipar:Jármûipar:
Ipar:Ipar:
mintmint DUDU
mintmint DUDU
AlkalmazásiAlkalmazási lehetõségeklehetõségek nedvesnedves üzemben,üzemben,
mintmint zsilipláncok,zsilipláncok, hajócsörlõk,hajócsörlõk, ablaktörlõk,ablaktörlõk,
adatátviteliadatátviteli berendezésekberendezések stb.stb.
®®
®®
Egyéb:Egyéb:
ajtópántok,ajtópántok, ülések,ülések, fûtés,fûtés, szellõzésszellõzés ésés klima,klima, folytószelepek,folytószelepek, szelepekszelepek
Jármûipar:Jármûipar:
TTerméktájékoztatóerméktájékoztató
siklórétegsiklóréteg
(PTFE+Pb)(PTFE+Pb)
porkohászatiporkohászati
bronzbronz
acél hordozórétegacél hordozóréteg
bronz hordozóré-bronz hordozóré-
teg, tengervízállóteg, tengervízálló
nem mágnesez-nem mágnesez-
hetõhetõ
66
siklórétegsiklóréteg
(PTFE+Pb)(PTFE+Pb)
porkohászatiporkohászati
bronzbronz
acél hordozórétegacél hordozóréteg
PTFEPTFE
+ üvegszál+ üvegszál
+ aramidszál+ aramidszál
porkohászatiporkohászati
bronzbronz
Üzemi körülmények
Üzemi körülmények
Üzemi körülmények
száraz
olajkenés
nagyon jó
jó
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
kevésbé jó
kevésbé jó
kevésbé jó
száraz
olajkenés
nagyon jó
jó
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
kevésbé jó
jó
kevésbé jó
száraz
olajkenés
jó
nagyon jó
kevésbé jó
kevésbé jó
kevésbé jó
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
Hengeres csapágyak
Hengeres csapágyak
Hengeres csapágyak
Peremes csapágyak
Peremes csapágyak
Peremes csapágyak
Axiális tárcsák
Axiális tárcsák
Axiális tárcsák
Peremes tárcsák
Peremes tárcsák
Peremes tárcsák
Siklólapok (szalagok)
Siklólapok (szalagok)
Siklólapok (szalagok)
Anyagjellemzõk
Anyagjellemzõk
Anyagjellemzõk
Mértékegység
Mértékegység
Mértékegység
Érték
Érték
Érték
megengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 250
- dinamikus N/mm 140
maximális siklási sebesség U - száraz m/s 2,5
maximális pU-érték - száraz, folyamatos üzem N/mm x m/s 1,8
- száraz, idõszakos üzem = W/mm 3,5
max. üzemi hõmérséklet T °C +280
min. üzemi hõmérséklet T °C - 200
surlódási tényezõ f - száraz - 0,02 - 0,25
- olajkenés - 0,02 - 0,12
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,4
ellendarab felületi keménysége HBedzve és edzés
nélkül alkalmazható
2
2
2
2
max
min
µ ≤
megengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 140
- dinamikus N/mm 140
maximális siklási sebesség U - száraz m/s 2,5
maximális pU-érték - száraz, folyamatos üzem N/mm x m/s 1,8
- száraz, idõszakos üzem = W/mm 3,5
max. üzemi hõmérséklet T °C +280
min. üzemi hõmérséklet T °C - 200
surlódási tényezõ f - száraz - 0,02 - 0,25
- olajkenés - 0,02 - 0,12
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,4
ellendarab felületi keménysége HBedzve és edzés
nélkül alkalmazható
2
2
2
max
min
2
µ ≤
megengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 250
- dinamikus N/mm 140
maximális siklási sebesség U - száraz m/s 2,5
maximális pU-érték - szárazN/mm x m/s
1,0= W/mm
max. üzemi hõmérséklet T °C +280
min. üzemi hõmérséklet T °C - 200
surlódási tényezõ f - száraz - 0,14
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,4
ellendarab felületi keménysége HB >200
2
2
2
max
min
2
µ ≤
7
88
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hengereshengeres csapágyak,csapágyak, peremesperemes csapágyak,csapágyak, axiálisaxiális tárcsák,tárcsák, peremesperemes tárcsák,tárcsák, egyediegyedi alkatré-alkatré-
szekszek
KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hengereshengeres csapágyak,csapágyak, peremesperemes csapágyak,csapágyak, axiálisaxiális tárcsák,tárcsák, peremesperemes tárcsák,tárcsák, egyediegyedi alkatré-alkatré-
szekszek
DP20DP20TMTM-siklócsapágy-siklócsapágyanyaganyag
acél + porkohászati bronz + PTFEacél + porkohászati bronz + PTFE
+ nagy teljesítményû polimer+ nagy teljesítményû polimer
JellemzõkJellemzõk
AlkalmazásokAlkalmazások
��
��
��
��
��
nagyonnagyon kopásálló,kopásálló, önkenõönkenõ siklóanyagsiklóanyag
azaz EurópaiEurópai PParlamentarlament jármûvekrejármûvekre vonatko-vonatko-
zózó 2000/53/EG2000/53/EG sz.sz. rendeleténekrendeletének megfele-megfele-
lõen,lõen, ólom,ólom, ill.ill. egyébegyéb károsanyagkárosanyag mentesmentes
kentkent alkalmazásoknálalkalmazásoknál isis kedvezõkedvezõ teljesít-teljesít-
ménymény
kiskis surlódásisurlódási tényezõtényezõ
jójó vegyszerállóságvegyszerállóság
ajtópántok,ajtópántok, ülések,ülések, lengéscsillapító,lengéscsillapító, korkor--
mányrendszerek,mányrendszerek, szelepek,szelepek, ablaktörlõablaktörlõ
anyagmozgató-anyagmozgató- ésés emelõgépek,emelõgépek, csuklók,csuklók, ru-ru-
dazatok,dazatok, fûtés,fûtés, szellõzésszellõzés ésés klima,klima, irodagé-irodagé-
pekpek stb.stb.
Jármûipar:Jármûipar: Ipar:Ipar:
acél hordozórétegacél hordozóréteg
porkohászatiporkohászati
bronzbronz
PTFE fedõrétegPTFE fedõréteg
+ nagy+ nagy teljesítteljesít--
ményû polimerményû polimer
TTerméktájékoztatóerméktájékoztató
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
acél + porkohászati bronz +acél + porkohászati bronz +
adalékolt PTFEadalékolt PTFE
Raktárról:Raktárról: KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hengereshengeres csapágyakcsapágyak ésés peremesperemes csapá-csapá-
gyakgyak részbenrészben szállíthatókszállíthatók
axiálisaxiális tárcsák,tárcsák, egyediegyedi alkatrészekalkatrészek
��
��
��
��
��
kenéskenés nélküli,nélküli, idõszakosidõszakos üzemeltetésnélüzemeltetésnél
kedvezõkedvezõ teljesítményteljesítmény
különösenkülönösen kedvezõkedvezõ igényesigényes olajhidraulikaiolajhidraulikai
alkalmazásokhozalkalmazásokhoz
kentkent alkalmazásoknálalkalmazásoknál aa DUDU -hoz-hoz képestképest
kedvezõbbkedvezõbb kopásikopási ésés surlódásisurlódási jellemzõk,jellemzõk,
valamintvalamint vegyivegyi anyagoknakanyagoknak jóljól ellenállellenáll
aa DINDIN 14941494 szerintszerint gyártottgyártott csapágyakkalcsapágyakkal
csereszabatoscsereszabatos
ajánlottajánlott tûrések:tûrések: házház H7,H7, tengelytengely f7f7®®
Jármûipar:Jármûipar: Ipar:Ipar:lengéscsillapító,lengéscsillapító, kapcsolóvillák,kapcsolóvillák, ablaktörlõablaktörlõ
lapátok,lapátok, szervókormányszervókormány stb.stb.
emelõgépek,emelõgépek, hidraulikushidraulikus szivattyúkszivattyúk ésés mo-mo-
torok,torok, hidraulikushidraulikus ésés pneumatikuspneumatikus hengerekhengerek
orvostechnikaiorvostechnikai berendezések,berendezések, textilgépek,textilgépek,
tudományostudományos eszközök,eszközök, élelmiszeriparélelmiszeripar,, sütõi-sütõi-
parpar stb.stb.
PTFE siklórétegPTFE siklóréteg
+ töltõanyagok+ töltõanyagok
(alkáli földfémek(alkáli földfémek
+ polimerszálak)+ polimerszálak)
porkohászatiporkohászati
bronzbronz
acél hordozórétegacél hordozóréteg
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
JellemzõkJellemzõk
AlkalmazásokAlkalmazások
DP4DP4TMTM-siklócsapágy-siklócsapágyanyaganyag
��
��
��
��
��
��
kiválókiváló teljesítményteljesítmény hidraulikushidraulikus rendszerekrendszerek
kentkent alkalmazásainálalkalmazásainál
magasmagas kifáradásikifáradási határhatár
erózióállóerózióálló
azaz EurópaiEurópai PParlamentarlament jármûvekrejármûvekre vonatko-vonatko-
zózó 2000/53/EG2000/53/EG sz.sz. rendeleténekrendeletének megfele-megfele-
lõen,lõen, ólom,ólom, ill.ill. egyébegyéb károsanyagkárosanyag mentesmentes
jójó vegyszerállóságvegyszerállóság
kiskis surlódásisurlódási tényezõtényezõ
lengéscsillapító,lengéscsillapító, szivattyúk,szivattyúk, kompresszorokkompresszorok hidraulikushidraulikus szivattyúkszivattyúk ésés motorok,motorok, hûtõ-hûtõ-
kompresszorok,kompresszorok, hidraulikushidraulikus hengerekhengerek
Jármûipar:Jármûipar: Ipar:Ipar:
porkohászatiporkohászati
bronzbronz
acél hordozórétegacél hordozóréteg
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
JellemzõkJellemzõk
AlkalmazásokAlkalmazások
DP30DP30TMTM-siklócsapágy-siklócsapágyanyaganyag
acél + porkohászati bronz + PTFEacél + porkohászati bronz + PTFE
+ nagy teljesítményû polimer+ nagy teljesítményû polimer
PTFE fedõrétegPTFE fedõréteg
+ nagy+ nagy teljesítteljesít--
ményû polimerményû polimer
99
Üzemi körülményekÜzemi körülmények
Üzemi körülményekÜzemi körülmények
szárazszáraz
olajkenésolajkenés
jójó
nagyonnagyon jójó
jójó
kevésbékevésbé jójó
jójó
zsírkenészsírkenés
vízkenésvízkenés
szállítottszállított közegközeg kenéskenés
szárazszáraz
olajkenésolajkenés
kevésbékevésbé jójó
nagyonnagyon jójó
kevésbékevésbé jójó
kevésbékevésbé jójó
kevésbékevésbé jójó
zsírkenészsírkenés
vízkenésvízkenés
szállítottszállított közegközeg kenéskenés
Hengeres csapágyakHengeres csapágyak
Hengeres csapágyakHengeres csapágyak
PPeremes csapágyakeremes csapágyak
PPeremes csapágyakeremes csapágyak
Axiális tárcsákAxiális tárcsák
Axiális tárcsákAxiális tárcsák
PPeremes tárcsákeremes tárcsák
PPeremes tárcsákeremes tárcsák
Siklólapok (szalagok)Siklólapok (szalagok)
Siklólapok (szalagok)Siklólapok (szalagok)
AnyagjellemzõkAnyagjellemzõk
AnyagjellemzõkAnyagjellemzõk
MértékegységMértékegység
MértékegységMértékegység
ÉrtékÉrték
ÉrtékÉrték
megengedettmegengedett fajlagosfajlagos terhelésterhelés pp -- állandóállandó N/mmN/mm 250250
-- dinamikusdinamikus N/mmN/mm 140140
maximálismaximális siklásisiklási sebességsebesség UU -- szárazszáraz m/sm/s 2,52,5
maximálismaximális pU-értékpU-érték -- szárazszáraz N/mmN/mm xx m/sm/s 1,01,0
== W/mmW/mm 10,010,0
max.max. üzemiüzemi hõmérséklethõmérséklet TT °C°C +280+280
min.min. üzemiüzemi hõmérséklethõmérséklet TT °C°C -- 200200
surlódásisurlódási tényezõtényezõ ff -- szárazszáraz -- 0,040,04 -- 0,250,25
-- olajkenésolajkenés -- 0,020,02 -- 0,080,08
surlódósurlódó felületekfelületek ajánlottajánlott felületifelületi
érdességeérdessége RaRa (köszörülve)(köszörülve)mm 0,40,4
ellendarabellendarab felületifelületi keménységekeménysége HBHB >200>200
22
22
22
maxmax
minmin
22
-- olajkenésolajkenés
�� ��
megengedettmegengedett fajlagosfajlagos terhelésterhelés pp -- állandóállandó N/mmN/mm 250250
-- dinamikusdinamikus N/mmN/mm 140140
maximálismaximális pU-értékpU-értékN/mmN/mm xx m/sm/s
max.max. üzemiüzemi hõmérséklethõmérséklet TT °C°C +280+280
min.min. üzemiüzemi hõmérséklethõmérséklet TT °C°C -- 200200
surlódásisurlódási tényezõtényezõ ff -- 0,010,01 -- 0,050,05
surlódósurlódó felületekfelületek ajánlottajánlott felületifelületi
érdességeérdessége RaRa (köszörülve)(köszörülve)mm 0,40,4
ellendarabellendarab felületifelületi keménységekeménysége HBHB >200>200
22
22
maxmax
minmin
maximálismaximális siklásisiklási sebességsebesség UU -- olajkenésolajkenés m/sm/s 1010
-- olajkenésolajkenés== W/mmW/mm
1010
-- olajkenésolajkenés
22
22
�� ��
Hengeres csapágyakHengeres csapágyak PPeremes csapágyakeremes csapágyak Axiális tárcsákAxiális tárcsák PPeremes tárcsákeremes tárcsák Siklólapok (szalagok)Siklólapok (szalagok)
Üzemi körülményekÜzemi körülmények
szárazszáraz
olajkenésolajkenés
nagyonnagyon jójó
jójó
zsírkenészsírkenés
vízkenésvízkenés
szállítottszállított közegközeg kenéskenés
jójó
kevésbékevésbé jójó
jójó
AnyagjellemzõkAnyagjellemzõk MértékegységMértékegység ÉrtékÉrtékmegengedettmegengedett fajlagosfajlagos terhelésterhelés pp -- állandóállandó N/mmN/mm 250250
-- dinamikusdinamikus N/mmN/mm 140140
maximálismaximális siklásisiklási sebességsebesség UU -- szárazszáraz m/sm/s 2,52,5
maximálismaximális pU-értékpU-érték -- szárazszáraz N/mmN/mm xx m/sm/s 1,41,4
== W/mmW/mm 88
max.max. üzemiüzemi hõmérséklethõmérséklet TT °C°C +200+200
min.min. üzemiüzemi hõmérséklethõmérséklet TT °C°C -- 200200
surlódásisurlódási tényezõtényezõ ff -- szárazszáraz -- 0,130,13
surlódósurlódó felületekfelületek ajánlottajánlott felületifelületi
érdességeérdessége RaRa (köszörülve)(köszörülve)mm 0,40,4
ellendarabellendarab felületifelületi keménységekeménysége HBHB >200>200
22
22
22
maxmax
minmin
-- olajkenésolajkenés m/sm/s 1010
-- olajkenésolajkenés
22
�� ��
1010
acél + porkohászati bronz + PTFEacél + porkohászati bronz + PTFE ++
CaFCaF + fluorpolimer + adalékok+ fluorpolimer + adalékok22
��
��
��
��
��
hidraulikushidraulikus rendszerekrendszerek kentkent alkalmazá-alkalmazá-
sainálsainál kiválókiváló kopásállóságkopásállóság
kiválókiváló vegyszerállóságvegyszerállóság
kiskis surlódásisurlódási tényezõtényezõ
kavitációnak,kavitációnak, eróziónakeróziónak nagymértékbennagymértékben
ellenállellenáll
azaz EurópaiEurópai PParlamentarlament jármûvekrejármûvekre vonatvonat--
kozókozó 2000/53/EG2000/53/EG sz.sz. rendeleténekrendeletének megfe-megfe-
lelõen,lelõen, ólom,ólom, ill.ill. egyébegyéb károsanyagkárosanyag mentesmentes
befecskendezõ-befecskendezõ- ésés fogaskerékszivattyúk,fogaskerékszivattyúk, hidraulikushidraulikus motorok,motorok, lengéscsillapító,lengéscsillapító, futómûvekfutómûvek
szelepekszelepek
Jármûipar:Jármûipar:PTFE fedõrétegPTFE fedõréteg
+ CaF+ CaF
+ fluorpolimer+ fluorpolimer
+ adalékok+ adalékok
22
porkohászatiporkohászati
bronzbronz
acél hordozórétegacél hordozóréteg
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
JellemzõkJellemzõk
AlkalmazásokAlkalmazások
TTerméktájékoztatóerméktájékoztató
DP31DP31TMTM-siklócsapágy-siklócsapágyanyaganyag
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
DM10DM10TMTM-siklócsapágy-siklócsapágyanyaganyag
DXDX®®-siklócsapágy-siklócsapágyanyaganyag
aluminiumaluminium terpeszháló,terpeszháló, ráhengerelt,ráhengerelt, hõke-hõke-
zelt,zelt, adalékoltadalékolt teflonnalteflonnal
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hengereshengeres csapágyak,csapágyak, peremesperemes csapágyak,csapágyak, axiálisaxiális tárcsák,tárcsák, szalaganyag,szalaganyag, félcsapágyak,félcsapágyak,
alakosalakos ésés hajlítotthajlított elemekelemek
JellemzõkJellemzõk
JellemzõkJellemzõk
AlkalmazásokAlkalmazások
AlkalmazásokAlkalmazások
��
��
��
��
��
��
��
lineáris,lineáris, oszcillálóoszcilláló ésés forgóforgó mozgásoknálmozgásoknál al-al-
kalmazhatókalmazható
nagymértékbennagymértékben kopásállókopásálló
vízfelvételvízfelvétel nincsnincs
jóljól alakítható,alakítható, másodikmásodik peremperem beépítéstbeépítést
követõenkövetõen kialakíthatókialakítható
csekélycsekély korrózióskorróziós hajlamhajlam
készméretûkészméretû terméktermék
alacsonyalacsony surlódásisurlódási tényezõtényezõ
játékmentesjátékmentes ajtópántok,ajtópántok, generátorgenerátor csapá-csapá-
gyazás,gyazás, pedálokpedálok
különbözõkülönbözõ csuklópántok,csuklópántok, sikló-sikló- ésés tömítõ-tömítõ-
tárcsák,tárcsák, csuklók,csuklók, szelepek,szelepek, dilatációsdilatációs csapá-csapá-
gyakgyak
laposvezetékek,laposvezetékek, rúdvezetékek,rúdvezetékek, lengéscsilla-lengéscsilla-
pítópító csapágyazáscsapágyazás stb.stb.
Jármûipar:Jármûipar:
Ipar:Ipar:
Egyéb:Egyéb:
aluminiumaluminium
terpeszháló, ráhen-terpeszháló, ráhen-
gerelt, hõkezelt,gerelt, hõkezelt,
adalékolt teflonnaladalékolt teflonnal
Raktárról:Raktárról:szabványosszabványos csapágyakcsapágyak nagynagy méretválasz-méretválasz-
tékban,tékban, hengereshengeres nagyméretûnagyméretû csapágyak,csapágyak,
axiálisaxiális tárcsáktárcsák
szalagok,szalagok, tárcsák,tárcsák, egyediegyedi alkatrészekalkatrészek ésés coll-coll-
méretûméretû csapágyakcsapágyak
KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:
��
��
��
��
��
��
általábanáltalában vegyesvegyes surlódásisurlódási állapotú,állapotú, zsírzsír-,-,
vagyvagy olajkenésûolajkenésû alkalmazásokalkalmazások siklócsa-siklócsa-
págypágy anyagaanyaga
aa futófelületenfutófelületen kenõüregekkelkenõüregekkel ellátottellátott szab-szab-
ványosványos elemek,elemek, ill.ill. igényigény szerintszerint símasíma sikló-sikló-
felülettelfelülettel isis szállíthatószállítható
nagynagy felületifelületi terhelésterhelés ésés kiskis elmozdulásielmozdulási se-se-
bességbesség eseténesetén isis kedvezõkedvezõ teljesítményteljesítmény
lineáris,lineáris, oszcillálóoszcilláló ésés forgóforgó mozgásnálmozgásnál al-al-
kalmazhatókalmazható
DINDIN 14941494 szerintszerint gyártottgyártott csapágyakkalcsapágyakkal cse-cse-
reszabatosreszabatos
ajánlottajánlott tûrések:tûrések: házház H7,H7, tengelytengely h8h8
kormányhajtómû,kormányhajtómû, szervókormányszervókormány,, pedál-pedál-
csapágyazások,csapágyazások, ülésvezetékülésvezeték sínek,sínek, félten-félten-
gelycsapágygelycsapágy,, féktuskócsapágyféktuskócsapágy,, csomagtar-csomagtar-
tófedéltófedél csuklócsukló
anyagmozgatóanyagmozgató ésés emelõemelõ rendszerek,rendszerek,
vezetõpályák,vezetõpályák, hidraulikushidraulikus ésés pneumatikuspneumatikus
hengerek,hengerek, hidromotorok,hidromotorok, síliftek,síliftek, textilgépek,textilgépek,
mezõgazdaságimezõgazdasági gépek,gépek, tudományostudományos beren-beren-
dezésekdezések stb.stb.
Jármûipar:Jármûipar: Ipar:Ipar:
fém-mûanyag anyagpár - acél + porkohá-fém-mûanyag anyagpár - acél + porkohá-
szati bronz + POM kenõüregekkelszati bronz + POM kenõüregekkel
PM= készméretûPM= készméretû
MB = megmunkálási ráhagyássalMB = megmunkálási ráhagyással
Siklófelület: sima,Siklófelület: sima,
vagy kenõüregekkelvagy kenõüregekkel
ellátott acetálkopo-ellátott acetálkopo-
limerlimer, mely megmun-, mely megmun-
kálható.kálható.
Rétegvastagság:Rétegvastagság:
0,180,18 18 mm-ig18 mm-ig
0,280,28 20 mm-töl20 mm-töl
øø
øø
porkohászati bronzporkohászati bronz
0,24 - 0,36 mm0,24 - 0,36 mm
acél hordozórétegacél hordozóréteg
KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hengereshengeres csapágyak,csapágyak, peremesperemes csapágyak,csapágyak, axiálisaxiális tárcsák,tárcsák, peremesperemes tárcsák,tárcsák, egyediegyedi alkatré-alkatré-
szekszek
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
1111
Üzemi körülményekÜzemi körülmények
szárazszáraz
olajkenésolajkenés
kevésbékevésbé jójó
nagyonnagyon jójó
kevésbékevésbé jójó
kevésbékevésbé jójó
kevésbékevésbé jójó
zsírkenészsírkenés
vízkenésvízkenés
szállítottszállított közegközeg kenéskenés
Hengeres csapágyakHengeres csapágyak
Hengeres csapágyakHengeres csapágyak
Hengeres csapágyakHengeres csapágyak
PPeremes csapágyakeremes csapágyak
PPeremes csapágyakeremes csapágyak
Axiális tárcsákAxiális tárcsák
Axiális tárcsákAxiális tárcsák
Axiális tárcsákAxiális tárcsák
PPeremes tárcsákeremes tárcsák Siklólapok (szalagok)Siklólapok (szalagok)
Siklólapok (szalagok)Siklólapok (szalagok)
Siklólapok (szalagok)Siklólapok (szalagok)
AnyagjellemzõkAnyagjellemzõk MértékegységMértékegység ÉrtékÉrtékmegengedettmegengedett fajlagosfajlagos terhelésterhelés pp -- állandóállandó N/mmN/mm 250250
-- dinamikusdinamikus N/mmN/mm 140140
maximálismaximális pU-értékpU-értékN/mmN/mm xx m/sm/s
max.max. üzemiüzemi hõmérséklethõmérséklet TT °C°C +240+240
min.min. üzemiüzemi hõmérséklethõmérséklet TT °C°C -- 200200
surlódásisurlódási tényezõtényezõ ff -- 0,010,01 -- 0,050,05
surlódósurlódó felületekfelületek ajánlottajánlott felületifelületi
érdességeérdessége RaRa (köszörülve)(köszörülve)mm 0,40,4
ellendarabellendarab felületifelületi keménységekeménysége HBHB >200>200
22
22
maxmax
minmin
maximálismaximális siklásisiklási sebességsebesség UU -- olajkenésolajkenés m/sm/s 1010
-- olajkenésolajkenés== W/mmW/mm
1010
-- olajkenésolajkenés
22
22
�� ��
Üzemi körülményekÜzemi körülmények
Üzemi körülményekÜzemi körülmények
szárazszáraz
olajkenésolajkenés
jójó
jójó
jójó
kevésbékevésbé jójó
kevésbékevésbé jójó
zsírkenészsírkenés
vízkenésvízkenés
szállítottszállított közegközeg kenéskenés
szárazszáraz
olajkenésolajkenés
kevésbékevésbé jójó
jójó
nagyonnagyon jójó
kevésbékevésbé jójó
kevésbékevésbé jójó
zsírkenészsírkenés
vízkenésvízkenés
szállítottszállított közegközeg kenéskenés
AnyagjellemzõkAnyagjellemzõk MértékegységMértékegység ÉrtékÉrtékmegengedettmegengedett fajlagosfajlagos terhelésterhelés pp -- állandóállandó N/mmN/mm 7070
-- dinamikusdinamikus N/mmN/mm 6060
maximálismaximális siklásisiklási sebességsebesség UU -- szárazszáraz m/sm/s 1,01,0
maximálismaximális pU-értékpU-érték -- szárazszárazN/mmN/mm xx m/sm/s
1,61,6== W/mmW/mm
max.max. üzemiüzemi hõmérséklethõmérséklet TT °C°C +250+250
min.min. üzemiüzemi hõmérséklethõmérséklet TT °C°C -- 6060
surlódásisurlódási tényezõtényezõ ff -- szárazszáraz -- 0,110,11 -- 0,180,18
surlódósurlódó felületekfelületek ajánlottajánlott felületifelületi
érdességeérdessége RaRa (köszörülve)(köszörülve)mm 0,80,8
ellendarabellendarab felületifelületi keménységekeménysége HBHB >200>200
HBHB >350>350
22
22
22
maxmax
minmin
22
�� ��
-- megfelelõmegfelelõ
-- hosszabbhosszabb élettartamhozélettartamhoz
AnyagjellemzõkAnyagjellemzõk MértékegységMértékegység ÉrtékÉrtékmegengedettmegengedett fajlagosfajlagos terhelésterhelés pp -- állandóállandó N/mmN/mm 140140
-- dinamikusdinamikus N/mmN/mm 7070
maximálismaximális pU-értékpU-értékN/mmN/mm xx m/sm/s
max.max. üzemiüzemi hõmérséklethõmérséklet TT °C°C +130+130
min.min. üzemiüzemi hõmérséklethõmérséklet TT °C°C -- 4040
surlódásisurlódási tényezõtényezõ ff -- 0,060,06 -- 0,120,12
surlódósurlódó felületekfelületek ajánlottajánlott felületifelületi
érdességeérdessége RaRa (köszörülve)(köszörülve)mm 0,40,4
ellendarabellendarab felületifelületi keménységekeménysége HBHB >200>200
HBHB >350>350
22
22
maxmax
minmin
maximálismaximális siklásisiklási sebességsebesség UU m/sm/s 2,52,5
== W/mmW/mm2,82,8
22
22
�� ��
-- zsírkenészsírkenés
-- zsírkenészsírkenés
-- zsírkenészsírkenés
-- megfelelõmegfelelõ
-- hosszabbhosszabb élettartamhozélettartamhoz
ÚjÚj !!
Csapágycsészék/gömbsüvegekCsapágycsészék/gömbsüvegek
1212
fém-mûanyag anyagpárfém-mûanyag anyagpár
acél + porkohászati bronz + adalékoltacél + porkohászati bronz + adalékolt
PEEKPEEK
KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hengereshengeres siklócsapágyak,siklócsapágyak, axiálisaxiális tárcsák,tárcsák, szalagokszalagok ésés egyediegyedi alkatrészekalkatrészek
��
��
��
��
��
��
vegyesvegyes surlódásúsurlódású alkalmazásokalkalmazások siklócsa-siklócsa-
págypágy anyaga,anyaga, melymely minimálisminimális kenõanyagkenõanyag
vastagságvastagság eseténesetén isis megfelelõenmegfelelõen kopásállókopásálló
hidrodinamikaihidrodinamikai alkalmazásokhozalkalmazásokhoz símasíma
siklófelülettelsiklófelülettel isis szállíthatószállítható
kiskis viszkozitásúviszkozitású folyadékokfolyadékok eseténesetén isis alkal-alkal-
mazhatómazható
nagynagy hõállósághõállóság
aa siklófelületsiklófelület vegyivegyi hatásoknakhatásoknak jóljól ellenállellenáll
DINDIN 14941494 szerintiszerinti siklócsapágyakkalsiklócsapágyakkal cse-cse-
reszabatosreszabatos
:: Ipar:Ipar:DieselDiesel adagolók,adagolók, fogaskerékszivattyúk,fogaskerékszivattyúk, ABABSS
rendszerekrendszerek
rraaddiiááll-- ééss aaxxiiáálldduuggaattttyyúúss sszziivvaattttyyúúkk ééss mmoottoo--
rrookk,, mmeezzõõggaazzddaassáággii ggééppeekk,, sszzéélleenneerrggiiaa
rreennddsszzeerreekk,, sszzeerrsszzáámmggééppeekk,, hhûûttõõkkoommpp--
rreesssszzoorrookk,, mmoozzddoonnyyookk ssttbb..
JármûiparJármûiparPEEK + PTFEPEEK + PTFE
+ siklóadalékok+ siklóadalékok
porkohászatiporkohászati
bronzbronz
acél hordozórétegacél hordozóréteg
fém-mûanyag anyagpárfém-mûanyag anyagpár
acél + porkohászati bronz + adalékokacél + porkohászati bronz + adalékok
KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hengereshengeres csapágyak,csapágyak, axiálisaxiális tárcsák,tárcsák, szalagok,szalagok, egyediegyedi alkatrészekalkatrészek (a(a siklófelületsiklófelület elláthatóellátható
kenõüregekkelkenõüregekkel is)is)
��
��
��
��
��
��
��
elõnyösenelõnyösen alkalmazhatóalkalmazható vegyesvegyes surlódás-surlódás-
salsal jellemezhetõjellemezhetõ szerkezetekben,szerkezetekben, dede kentkent
ésés szárazszáraz rendszerekbenrendszerekben isis
aa símasíma siklófelületsiklófelület utánmunkálhatóutánmunkálható (kb.(kb. 0,40,4
mmmm aa porkohászatiporkohászati rétegréteg felett)felett)
csekélycsekély surlódásisurlódási korrózióskorróziós hajlamhajlam aa kiskis
elmozdulásokelmozdulások tartományábantartományában
aa csapágycsapágy teljesítményteljesítmény aa DXDX -I-I összeha-összeha-
sonlítható,sonlítható, kisebbkisebb surlódássurlódás
kiskis szögtartományúszögtartományú lengõmozgáslengõmozgás eseténesetén aa
tengelytengely felületfelület kopásakopása mérsékeltmérsékelt
DINDIN 14941494 szerintiszerinti siklócsapágyakkalsiklócsapágyakkal cse-cse-
reszabatosreszabatos
ajánlottajánlott tûrések:tûrések: házház H7,H7, tengelytengely h8h8
®®
kormányhajtómû,kormányhajtómû, szervókormányszervókormány,, pedál-pedál-
csapágyazás,csapágyazás, ûlésvezetékek,ûlésvezetékek, féltengelycsa-féltengelycsa-
págypágy,, féktuskócsapágyféktuskócsapágy,, csomagtartófedélcsomagtartófedél
csuklócsukló
hidromotorok,hidromotorok, síliftek,síliftek, textilgépek,textilgépek, mezõgaz-mezõgaz-
daságidasági gépekgépek stb.stb.
:: Ipar:Ipar:JármûiparJármûipar
siklóréteg:siklóréteg:
acetálmûgyanta-acetálmûgyanta-
kopolimerkopolimer
+ töltõanyagok+ töltõanyagok
porkohászatiporkohászati
bronzbronz
acél hordozórétegacél hordozóréteg
PPA6.6T + PTFE + üvegszál + grafitA6.6T + PTFE + üvegszál + grafit
Raktárról:Raktárról: KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hengereshengeres siklócsapágyak,siklócsapágyak, peremesperemes csapá-csapá-
gyakgyak
egyediegyedi alkatrészekalkatrészek
��
��
��
��
��
fröccsöntéssel,fröccsöntéssel, erõsítetterõsített termoplasztikustermoplasztikus
alapanyagbólalapanyagból ésés adalékokbóladalékokból elõállítottelõállított
anyagkeverékanyagkeverék
alárendeltalárendelt ésés közepesközepes mûszakimûszaki követel-követel-
ményeknekményeknek megfelelõmegfelelõ teljesítményteljesítmény
azaz EP™EP™ szabványosszabványos termékektermékek csereszaba-csereszaba-
tosaktosak aa DINDIN 1494/ISO1494/ISO 35473547 szerintszerint gyártottgyártott
lemezcsapágyakkallemezcsapágyakkal
besajtoltbesajtolt perselyekhezperselyekhez ajánlottajánlott tûrések:tûrések: házház
H7,H7, tengelytengely h7h7 -- h9h9
szín:szín: feketefekete
orvosiorvosi berendezések,berendezések, árnyékolástechnika,árnyékolástechnika, szállítószállító eszközök,eszközök, bútorok,bútorok, sporteszközök,sporteszközök, játékjáték--
automaták,automaták, elektronika,elektronika, szellõzésszellõzés stb.stb.
Ipar:Ipar:
homogén elosz-homogén elosz-
lású adalékokatlású adalékokat
tartalmazó,tartalmazó,
fröccsöntött,fröccsöntött,
termoplasztikus,termoplasztikus,
szárazszáraz
siklócsapágysiklócsapágy
anyaganyag
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
JellemzõkJellemzõk
JellemzõkJellemzõk
JellemzõkJellemzõk
AlkalmazásokAlkalmazások
AlkalmazásokAlkalmazások
AlkalmazásokAlkalmazások
TTerméktájékoztatóerméktájékoztató
DSDSTMTM-siklócsapágy-siklócsapágyanyaganyag
HXHXTMTM-siklócsapágy-siklócsapágyanyaganyag
EPEPTMTM-siklócsapágy-siklócsapágyanyaganyag
13
Anyagjellemzõk
Anyagjellemzõk
Anyagjellemzõk
Mértékegység
Mértékegység
Mértékegység
Érték
Érték
Érték
megengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 110
- dinamikus N/mm 45
maximális siklási sebesség U - száraz m/s 1,5
maximális pU-érték - száraz N/mm x m/s 1,4
= W/mm 2,8 / 10
max. üzemi hõmérséklet T °C +130
min. üzemi hõmérséklet T °C -60
surlódási tényezõ f - száraz - 0,15 - 0,30
0,05-0,10 / 0,03-0,08
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,4
ellendarab felületi keménysége HB >200
HB >350
2
2
2
max
min
m/s 2,5 / 10
2
µ ≤
- zsírkenés/olajkenés
- zsírkenés/olajkenés
- zsírkenés/olajkenés
- megfelelõ
- hosszabb élettartamhoz
megengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 140
- dinamikus N/mm 100
maximális siklási sebesség U m/s 2,5
maximális pU-értékN/mm x m/s
2,8= W/mm
max. üzemi hõmérséklet T °C +250
min. üzemi hõmérséklet T °C -150
surlódási tényezõ f - 0,08 - 0,12
- 0,03 - 0,08
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,4
ellendarab felületi keménysége HB >200
HB >350
2
2
2
max
min
m/s 10,0
2
µ ≤
- zsírkenés
- olajkenés
- zsírkenés
- zsírkenés
- olajkenés
- megfelelõ
- hosszabb élettartamhoz
megengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 80
- dinamikus N/mm 40
maximális siklási sebesség U
maximális pU-értékN/mm x m/s
0,8= W/mm
max. üzemi hõmérséklet T / °C +140 / +240
min. üzemi hõmérséklet T °C -40
surlódási tényezõ f - 0,15 - 0,30
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,2 - 0,8
ellendarab felületi keménysége HB >200
HB >350
2
2
2
max
min
forgó / lineáris m/s 1,0 / 3,0
T
2
max
µ
- száraz
- száraz
rövid ideig
- száraz
- megfelelõ
- hosszabb élettartamhoz
Üzemi körülmények
Üzemi körülmények
Üzemi körülmények
száraz
olajkenés
jó
nagyon jó
nagyon jó
kevésbé jó
jó
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
száraz
olajkenés
kevésbé jó
jó
nagyon jó
jó
jó
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
száraz
olajkenés
jó
jó
jó
kevésbé jó
kevésbé jó
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
Hengeres csapágyak
Hengeres csapágyak
Hengeres csapágyak
Axiális tárcsák
Axiális tárcsák
Siklólapok (szalagok)
Siklólapok (szalagok)
Peremes csapágyak
1414
PBT + bronzpor + PTFEPBT + bronzpor + PTFE
Raktárról:Raktárról: KKülön megrendelésre:ülön megrendelésre:hengeres siklócsapágyak, peremeshengeres siklócsapágyak, peremes
csapágyak és axiális tárcsákcsapágyak és axiális tárcsák
csapágyak beépített tömítésekkel, egyedicsapágyak beépített tömítésekkel, egyedi
alkatrészek,alkatrészek,
alkalmazásspecifikus anyagösszetételalkalmazásspecifikus anyagösszetétel
megrendelés szerintmegrendelés szerint
��
��
��
��
��
��
termoplasztikustermoplasztikus alapanyagbólalapanyagból ésés adalé-adalé-
kokbólkokból fröccsöntésselfröccsöntéssel elõállítottelõállított csa-csa-
págyanyagpágyanyag
nemnem igényesigényes üzemiüzemi körülményekkörülmények közöttközött jójó
teljesítményteljesítmény
azaz MF41MF41 szabványosszabványos termékektermékek cseresza-cseresza-
batosakbatosak aa DINDIN 1494/ISO1494/ISO 35473547 szerintszerint gyárgyár--
totttott lemezcsapágyakkallemezcsapágyakkal
kedvezõkedvezõ árszintûárszintû siklóanyagsiklóanyag
besajtoltbesajtolt perselyekhezperselyekhez ajánlottajánlott tûrések:tûrések: házház
H7,H7, tengelytengely h7h7 -- h9h9
szín:szín: barnabarna
orvosi mûszerek és készülékek, textilgépek, szállítóberendezések, készülékgyártás, bútori-orvosi mûszerek és készülékek, textilgépek, szállítóberendezések, készülékgyártás, bútori-
parpar, elektronika, szellõzõberendezések, mezõgazdasági gépek stb., elektronika, szellõzõberendezések, mezõgazdasági gépek stb.
Ipar:Ipar:
orvosi mûszerek és készülékek, textilgépek, szállítóberendezések, készülékgyártás, bútori-orvosi mûszerek és készülékek, textilgépek, szállítóberendezések, készülékgyártás, bútori-
parpar, elektronika, szellõzõberendezések, mezõgazdasági gépek stb., elektronika, szellõzõberendezések, mezõgazdasági gépek stb.
Ipar:Ipar:
PBT + bronzpor + PTFE + aramidszálakPBT + bronzpor + PTFE + aramidszálak
PBT + üvegszál + bronzpor + PTFEPBT + üvegszál + bronzpor + PTFE
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
KKülön megrendelésre:ülön megrendelésre:hengereshengeres csapágyak,csapágyak, peremesperemes csapágyak,csapágyak, csapágyakcsapágyak beépítettbeépített tömítésekkel,tömítésekkel, egyediegyedi al-al-
katrészek,katrészek, alkalmazásspecifikusalkalmazásspecifikus anyagösszetételanyagösszetétel megrendelésmegrendelés szerintszerint
KKülön megrendelésre:ülön megrendelésre:hengereshengeres csapágyak,csapágyak, peremesperemes csapágyak,csapágyak, csapágyakcsapágyak beépítettbeépített tömítésekkel,tömítésekkel, egyediegyedi al-al-
katrészek,katrészek, alkalmazásspecifikusalkalmazásspecifikus anyagösszetételanyagösszetétel megrendelésmegrendelés szerintszerint
��
��
��
��
szintetikusszintetikus szálakkalszálakkal erõsített,erõsített, siklóadalé-siklóadalé-
kokkalkokkal módosítottmódosított termoplasztikustermoplasztikus alapa-alapa-
nyagból,nyagból, fröccsöntésselfröccsöntéssel elõállítottelõállított csa-csa-
págyanyagpágyanyag
azaz MF41-hezMF41-hez viszonyítvaviszonyítva nagyobbnagyobb terhel-terhel-
hetõség,hetõség, kisebbkisebb kopáskopás ésés zsugorodászsugorodás
besajtoltbesajtolt perselyekhezperselyekhez ajánlottajánlott tûrések:tûrések: házház
H7,H7, tengelytengely h7h7 -- h9h9
szín:szín: zöldzöld
AlkalmazásokAlkalmazások
��
��
��
��
��
szintetikusszintetikus szálakkalszálakkal erõsített,erõsített, siklásisiklási
tulajdonságokattulajdonságokat javitójavitó anyagokkalanyagokkal adalé-adalé-
kolt,kolt, termoplasztikustermoplasztikus alapanyagúalapanyagú fröcs-fröcs-
csöntöttcsöntött anyagkeverékanyagkeverék
nemnem igényesigényes üzemiüzemi körülményekkörülmények eseténesetén
kedvezõkedvezõ teljesítményteljesítmény
javasoltjavasolt tûrések:tûrések: házház H7,H7, tengelytengely h7h7 -- h9h9
aa hosszúhosszú üvegszálak,üvegszálak, gyakorigyakori hõmérhõmér--
sékletváltozássékletváltozás esetén,esetén, javítjákjavítják aa csapágycsapágy
furatbanfuratban valóvaló rögzítésétrögzítését
szín:szín: szürkeszürke
csatlakozó pántok, tolótetõk, lenyithatócsatlakozó pántok, tolótetõk, lenyitható
tetõk stb.tetõk stb.
siklósikló ésés alakosalakos elemekelemek aa gép-gép- ésés
készülékgyártáskészülékgyártás részére,részére, állítóállító mechaniz-mechaniz-
musokmusok stb.stb.
Autóipar:Autóipar: Ipar:Ipar:
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
JellemzõkJellemzõk
JellemzõkJellemzõk
JellemzõkJellemzõk
AlkalmazásokAlkalmazások
AlkalmazásokAlkalmazások
TTerméktájékoztatóerméktájékoztató
MFMFTMTM41-siklócsapágy41-siklócsapágyanyaganyag
MFMFTMTM31-siklócsapágy31-siklócsapágyanyaganyag
MFMFTMTM38-siklócsapágy38-siklócsapágyanyaganyag
homogén elosz-homogén elosz-
lású adalékokatlású adalékokat
tartalmazó, fröcs-tartalmazó, fröcs-
csöntött, termo-csöntött, termo-
plasztikus, szárazplasztikus, száraz
siklócsapágysiklócsapágy
anyaganyag
homogén elosz-homogén elosz-
lású adalékokatlású adalékokat
tartalmazó, fröcs-tartalmazó, fröcs-
csöntött, termo-csöntött, termo-
plasztikus, szárazplasztikus, száraz
siklócsapágysiklócsapágy
anyaganyag
homogén elosz-homogén elosz-
lású adalékokatlású adalékokat
tartalmazó, fröcs-tartalmazó, fröcs-
csöntött, termo-csöntött, termo-
plasztikus, szárazplasztikus, száraz
siklócsapágysiklócsapágy
anyaganyag
15
Anyagjellemzõk
Anyagjellemzõk
Anyagjellemzõk
Mértékegység
Mértékegység
Mértékegység
Érték
Érték
Érték
megengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 70
- dinamikus N/mm 35
maximális siklási sebesség U
maximális pU-értékN/mm x m/s
0,8= W/mm
max. üzemi hõmérséklet T / °C +100 / +150
min. üzemi hõmérséklet T °C -40
surlódási tényezõ f - 0,08 - 0,15
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,2 - 0,8
ellendarab felületi keménysége HB >200
HB >350
2
2
2
max
min
forgó / lineáris m/s 1,0 / 3,0
T
2
max
µ
- száraz
- száraz
rövid ideig
- száraz
- megfelelõ
- hosszabb élettartamhoz
megengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 80
- dinamikus N/mm 40
maximális siklási sebesség U
maximális pU-értékN/mm x m/s
1,0= W/mm
max. üzemi hõmérséklet T / °C +120 / +200
min. üzemi hõmérséklet T °C -40
surlódási tényezõ f - 0,10 - 0,13
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,2 - 0,8
ellendarab felületi keménysége HB >200
HB >350
2
2
2
max
min
forgó / lineáris m/s 1,0 / 4,0
T
2
max
µ
- száraz
- száraz
rövid ideig
- száraz
- megfelelõ
- hosszabb élettartamhoz
megengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 90
- dinamikus N/mm 45
maximális siklási sebesség U
maximális pU-értékN/mm x m/s
1,1= W/mm
max. üzemi hõmérséklet T / °C +130 / +200
min. üzemi hõmérséklet T °C -50
surlódási tényezõ f - 0,10 - 0,20
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,2 - 0,8
ellendarab felületi keménysége HB >200
HB >350
2
2
2
max
min
forgó / lineáris m/s 1,2 / 4,5
T
2
max
µ
- száraz
- száraz
rövid ideig
- száraz
- megfelelõ
- hosszabb élettartamhoz
Üzemi körülmények
Üzemi körülmények
Üzemi körülmények
száraz
olajkenés
jó
jó
jó
kevésbé jó
kevésbé jó
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
száraz
olajkenés
jó
jó
jó
kevésbé jó
kevésbé jó
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
száraz
olajkenés
jó
jó
jó
kevésbé jó
kevésbé jó
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
Axiális tárcsákHengeres csapágyak
Hengeres csapágyak
Hengeres csapágyak
Peremes csapágyak
1616
POM + kopolimer + PTFEPOM + kopolimer + PTFE
KKülön megrendelésre:ülön megrendelésre:hengereshengeres siklócsapágyak,siklócsapágyak, peremesperemes csapágyak,csapágyak, siklócsapágyaksiklócsapágyak beépítettbeépített tömítésekkel,tömítésekkel,
egyediegyedi alkatrészekalkatrészek nagynagy választékban,választékban, alkalmazásspecifikusalkalmazásspecifikus anyagösszetételanyagösszetétel megrendelésmegrendelés
szerintszerint
��
��
��
��
siklásisiklási tulajdonságokattulajdonságokat javitójavitó anyagokkalanyagokkal
adalékolt,adalékolt, termoplasztikustermoplasztikus alapanyagúalapanyagú
fröccsöntöttfröccsöntött anyagkeverékanyagkeverék
ajánlottajánlott tûrések:tûrések: házház H7,H7, tengelytengely h7-h7- h9h9
BBGAGA ajánlásoknakajánlásoknak megfelel,megfelel, FDFDAA enge-enge-
déllyeldéllyel rendelkezik,rendelkezik, élelmiszerrelélelmiszerrel érint-érint-
kezhetkezhet
szín:szín: fehérfehér
palackozó- és csomagológépek, szivattyúk, húsüzemi gépek, orvosi berendezések stb.palackozó- és csomagológépek, szivattyúk, húsüzemi gépek, orvosi berendezések stb.
Ipar:Ipar:
PPS + üvegszál + PTFEPPS + üvegszál + PTFE
KKülön megrendelésre:ülön megrendelésre:hengereshengeres siklócsapágyak,siklócsapágyak, peremesperemes csapágyak,csapágyak, tömítésseltömítéssel ellátottellátott siklócsapágyak,siklócsapágyak, egyediegyedi
alkatrészekalkatrészek
��
��
��
��
��
megerõsítettmegerõsített termoplasztikustermoplasztikus alapanyag-alapanyag-
bólból készült,készült, siklóadalékokatsiklóadalékokat tartalmazó,tartalmazó,
fröccsöntöttfröccsöntött anyagkeverékanyagkeverék
nagynagy hirolizis-hirolizis- ésés hõállósághõállóság
alárendeltalárendelt alkalmazásokraalkalmazásokra
világosbarnavilágosbarna
ajánlottajánlott tûrések:tûrések: házház H7,H7, tengelytengely h7-h7- h9h9
szín:szín:
hátsóablak törlõ, szivattyúcsapágy stb.hátsóablak törlõ, szivattyúcsapágy stb. kültéri alkalmazásokkültéri alkalmazások
Autóipar:Autóipar: Ipar:Ipar:
PEEK + CF + PTFE + grafitPEEK + CF + PTFE + grafit
��
��
��
��
szintetikusszintetikus szálakkalszálakkal erõsített,erõsített, siklóadalé-siklóadalé-
kokatkokat tartalmazó,tartalmazó, termoplasztikustermoplasztikus alapa-alapa-
nyagbólnyagból készültkészült fröccsöntöttfröccsöntött anyagkeverékanyagkeverék
nagynagy teljesítményû,teljesítményû, hõálló,hõálló, kémiailagkémiailag
ellenálló,ellenálló, kopásállókopásálló anyaganyag
besajtoltbesajtolt csapágyakcsapágyak javasoltjavasolt tûrése:tûrése: házház
H7,H7, tengelytengely h7h7 -- h9h9
szín:szín: feketefekete
textilgépek,textilgépek, sütõiparsütõipar,, kapcsoló-kapcsoló- ésés szabályozószelepek,szabályozószelepek, porszóróporszóró gépek,gépek, vegyiparvegyipar,, szerel-szerel-
vényekvények stb.stb.
Ipar:Ipar:
KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hengereshengeres siklócsapágyak,siklócsapágyak, peremesperemes csapágyak,csapágyak, tömítésekkeltömítésekkel ellátottellátott csapágyak,csapágyak, egyediegyedi
alkatrészek,alkatrészek, anyagösszetételanyagösszetétel azaz alkalmazásnakalkalmazásnak megfelelõen,megfelelõen, ill.ill. megrendelésmegrendelés szerintszerint
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
JellemzõkJellemzõk
JellemzõkJellemzõk
JellemzõkJellemzõk
AlkalmazásokAlkalmazások
AlkalmazásokAlkalmazások
AlkalmazásokAlkalmazások
TTerméktájékoztatóerméktájékoztató
MFMFTMTM52-siklócsapágy52-siklócsapágyanyaganyag
MFMFTMTM62-siklócsapágy62-siklócsapágyanyaganyag
MFMFTMTM15-siklócsapágy15-siklócsapágyanyaganyag
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
homogén elosz-homogén elosz-
lású adalékokatlású adalékokat
tartalmazó, fröcs-tartalmazó, fröcs-
csöntött, termo-csöntött, termo-
plasztikus, szárazplasztikus, száraz
siklócsapágysiklócsapágy
anyaganyag
homogén elosz-homogén elosz-
lású adalékokatlású adalékokat
tartalmazó, fröcs-tartalmazó, fröcs-
csöntött, termo-csöntött, termo-
plasztikus, szárazplasztikus, száraz
siklócsapágysiklócsapágy
anyaganyag
homogén elosz-homogén elosz-
lású adalékokatlású adalékokat
tartalmazó, fröcs-tartalmazó, fröcs-
csöntött, termo-csöntött, termo-
plasztikus, szárazplasztikus, száraz
siklócsapágysiklócsapágy
anyaganyag
17
FDFDA engedéllyel isA engedéllyel is
Egyedi alkatrészek, színezveHengeres csapágyak
Hengeres csapágyak
Hengeres csapágyak Peremes csapágyak
Üzemi körülmények
Üzemi körülmények
Üzemi körülmények
száraz
olajkenés
jó
jó
jó
kevésbé jó
kevésbé jó
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
száraz
olajkenés
jó
jó
jó
jó
jó
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
száraz
olajkenés
jó
jó
jó
jó
jó
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
Anyagjellemzõk
Anyagjellemzõk
Anyagjellemzõk
Mértékegység
Mértékegység
Mértékegység
Érték
Érték
Érték
megengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 60
- dinamikus N/mm 30
maximális siklási sebesség U
maximális pU-értékN/mm x m/s
0,6= W/mm
max. üzemi hõmérséklet T / °C +80 / +140
min. üzemi hõmérséklet T °C -40
surlódási tényezõ f - 0,07 - 0,15
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,2 - 0,8
ellendarab felületi keménysége HB >200
HB >350
2
2
2
max
min
forgó / lineáris m/s 1,0 / 4,0
T
2
max
µ
- száraz
- száraz
rövid ideig
- száraz
- megfelelõ
- hosszabb élettartamhoz
megengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 120
- dinamikus N/mm 60
maximális siklási sebesség U
maximális pU-értékN/mm x m/s
2,6= W/mm
max. üzemi hõmérséklet T / °C +200 / +260
min. üzemi hõmérséklet T °C -40
surlódási tényezõ f - 0,15 - 0,30
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,2 - 0,8
ellendarab felületi keménysége HB >200
HB >350
2
2
2
max
min
forgó / lineáris m/s 1,2 / 4,5
T
2
max
µ
- száraz
- száraz
rövid ideig
- száraz
- megfelelõ
- hosszabb élettartamhoz
megengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 150
- dinamikus N/mm 75
maximális siklási sebesség U
maximális pU-értékN/mm x m/s
3,5= W/mm
max. üzemi hõmérséklet T / °C +250 / +310
min. üzemi hõmérséklet T °C -100
surlódási tényezõ f - 0,1 - 0,2
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,2 - 0,8
ellendarab felületi keménysége HB >200
HB >350
2
2
2
max
min
forgó / lineáris m/s 1,5 / 5,0
T
2
max
µ
- száraz
- száraz
rövid ideig
- száraz
- megfelelõ
- hosszabb élettartamhoz
1818
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
EP73EP73TMTM --siklócsapágy anyagsiklócsapágy anyag
Glacetal KGlacetal KAATMTM --siklócsapágy anyagsiklócsapágy anyag
GAR-MAXGAR-MAXTMTM --siklócsapágy anyagsiklócsapágy anyag
KKétrétegû csapágyanyagétrétegû csapágyanyag
üvegszál erõsítésûüvegszál erõsítésû
epoxidmûgyantaepoxidmûgyanta
csévélt PTFE és nagycsévélt PTFE és nagy
szilárdságú PE szálak grafit adalékkalszilárdságú PE szálak grafit adalékkal
Hordozóréteg:Hordozóréteg:
Siklóréteg:Siklóréteg:
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
Raktárról:Raktárról: KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:szabványos,szabványos, hengereshengeres siklócsapágyaksiklócsapágyak
részbenrészben szállíthatókszállíthatók
egyediegyedi hosszbanhosszban (rövid(rövid határidõ),határidõ), egyediegyedi
falvastagságfalvastagság (ajánlat(ajánlat szerint)szerint)
AlkalmazásokAlkalmazások
��
��
��
��
��
��
csévélésicsévélési technikávaltechnikával gyártottgyártott szárazszáraz
siklócsapágysiklócsapágy
nagynagy terhelhetõségterhelhetõség
kiskis siklásisiklási sebességûsebességû oszcilláló,oszcilláló, vagyvagy forgóforgó
mozgásnálmozgásnál jójó siklásisiklási tulajdonságoktulajdonságok ésés kiskis
kopáskopás
lökésszerûlökésszerû igénybevételnekigénybevételnek jóljól ellenállellenáll
jójó vegyszerállóságvegyszerállóság
javasoltjavasolt tûrések:tûrések: házház H7,H7, tengelytengely h8h8
építõ-építõ- ésés földmunkagépek,földmunkagépek, szállítószállító berendezések,berendezések, mezõgazdaságimezõgazdasági gépek,gépek, vasútivasúti kocsikkocsik
kapcsolószerkezetei,kapcsolószerkezetei, vegyiparivegyipari berendezések,berendezések, szelepekszelepek stb.stb.
Ipar:Ipar:
siklórétegsiklóréteg
hordozóréteghordozóréteg
TTerméktájékoztatóerméktájékoztató
PPAIAI ++ grafitgrafit ++ szénfluoridszénfluorid
KKülön megrendelésre:ülön megrendelésre:hengeres siklócsapágyak és egyedi alkatrészekhengeres siklócsapágyak és egyedi alkatrészek
��
��
��
��
��
��
��
fröccsöntött,fröccsöntött, siklóadalékoltsiklóadalékolt poliamidimidpoliamidimid
hõkezelésselhõkezeléssel irreverzibilisenirreverzibilisen hálósíthatóhálósítható
kiskis hõtágulású,hõtágulású, hõállóhõálló anyaganyag igényesigényes gép-gép-
elemekhezelemekhez
nagynagy mechanikaimechanikai szilárdságszilárdság ésés szívósságszívósság
vibrációvibráció okoztaokozta lengéseknéllengéseknél kopásállókopásálló
szín:szín: feketefekete
vegyszerállóvegyszerálló
automataautomata sebességváltók,sebességváltók, szivattyúk,szivattyúk, labi-labi-
rinttömítések,rinttömítések, dugattyúgyûrûk,dugattyúgyûrûk, szelepülés,szelepülés,
tömítésektömítések stb.stb.
tolókemencék,tolókemencék, festékszárítókemencék,festékszárítókemencék, textex--
tilgépektilgépek stb.stb.
::
RepülésRepülés ésés ûrtechnika.ûrtechnika. Súlycsökkentés;Súlycsökkentés;
aluminium-,aluminium-, ill.ill. egyébegyéb fémötvözetekfémötvözetek kivál-kivál-
tásatása megfelelõmegfelelõ szilárdságúszilárdságú ésés szívósságúszívósságú
elemmel.elemmel. MagasMagas ésés alacsonyalacsony hõmérsékletûhõmérsékletû
alkalmazások,alkalmazások, pl.:pl.: sugárhajtómûsugárhajtómû lapát.lapát.
Autóipar:Autóipar:
Ipar:Ipar:
EgyébEgyéb
poliacetálkopolimer (POM)poliacetálkopolimer (POM)
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
Raktárról:Raktárról:tárcsáktárcsák
AlkalmazásokAlkalmazások
�� ��axiálisaxiális támasztástámasztás nemnem igényesigényes üzemiüzemi körül-körül-
ményekhezményekhez
gépelemekgépelemek fémesfémes érintkezésétérintkezését aka-aka-
dályozzadályozza
Ipar:Ipar:AzAz axiálisaxiális tárcsákattárcsákat siklóelemkéntsiklóelemként aa DINDIN 14941494 // ISOISO 35473547 szerintiszerinti hengereshengeres siklócsapágyakkalsiklócsapágyakkal
együttegyütt alkalmazzák.alkalmazzák.
poliacetál-poliacetál-
kopolimerkopolimer
(POM)(POM)
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
JellemzõkJellemzõk
JellemzõkJellemzõk
JellemzõkJellemzõk
AlkalmazásokAlkalmazások
homogén elosz-homogén elosz-
lású adalékokatlású adalékokat
tartalmazó, fröcs-tartalmazó, fröcs-
csöntött, termo-csöntött, termo-
plasztikus, szárazplasztikus, száraz
siklócsapágysiklócsapágy
anyaganyag
19
Hengeres csapágyak
Üzemi körülmények
száraz
olajkenés
jó
kevésbé jó
kevésbé jó
kevésbé jó
korlátozott
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
Anyagjellemzõk Mértékegység Értékmegengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 200
- dinamikus N/mm 120
maximális siklási sebesség U - száraz m/s 0,2
maximális pU-érték - szárazN/mm x m/s
1,8= W/mm
max. üzemi hõmérséklet T °C +160
min. üzemi hõmérséklet T °C - 100
surlódási tényezõ f - száraz - 0,05 - 0,30
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,2 - 0,8
ellendarab felületi keménysége HB >200
HB >350
2
2
2
max
min
2
µ
- megfelelõ
- hosszabb élettartamhoz
Üzemi körülmények
száraz
olajkenés
jó
jó
jó
jó
jó
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
Anyagjellemzõk Mértékegység Értékmegengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 150
- dinamikus N/mm 75
maximális siklási sebesség U
maximális pU-értékN/mm x m/s
4,0= W/mm
max. üzemi hõmérséklet T / °C +260 / +280
min. üzemi hõmérséklet T °C -200
surlódási tényezõ f - 0,10 - 0,15
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,2 - 0,8
ellendarab felületi keménysége HB >200
HB >350
2
2
2
max
min
forgó / lineáris m/s 2,5 / 5,0
T
2
max
µ
- száraz
- száraz
rövid ideig
- száraz
- megfelelõ
- hosszabb élettartamhoz
Üzemi körülmények
száraz
olajkenés
kevésbé jó
jó
jó
jó
kevésbé jó
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
Anyagjellemzõk Mértékegység Értékmegengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 20
- dinamikus N/mm 10
maximális pU-értékN/mm x m/s
max. üzemi hõmérséklet T °C +80
min. üzemi hõmérséklet T °C - 40
surlódási tényezõ f - 0,08 - 0,12
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,4
ellendarab felületi keménysége HB >200
HB >350
2
2
max
min
maximális siklási sebesség U m/s 1,5
= W/mm0,35
2
2
µ ≤
- zsírkenés
- zsírkenés
- zsírkenés
- megfelelõ
- hosszabb élettartamhoz
Egyedi alkatrészek, színezveHengeres csapágyak
Axiális tárcsák
2020
deva.metaldeva.metal®®
bronzbronz // ólombronzólombronz // vasvas // nikkelnikkel ++ grafitgrafit
ötvözetekötvözetek
��
��
��
��
��
karbantartáskarbantartás mentesmentes siklócsapágysiklócsapágy anyag,anyag,
agresszívagresszív környezetbenkörnyezetben isis megfelelmegfelel
nagynagy terhelhetõségterhelhetõség
szennyezettszennyezett környezetbenkörnyezetben isis alkalmazhatóalkalmazható
korrózióállókorrózióálló ésés hõállóhõálló különlegeskülönleges ötvöze-ötvöze-
tektek
kiskis siklásisiklási sebességnélsebességnél ésés idõszakosidõszakos üzem-üzem-
nélnél kedvezõkedvezõ teljesítményteljesítmény
vas-vas- ésés acéliparacélipar,, olvasztókemencék,olvasztókemencék, befúvók,befúvók, szennyvíztisztószennyvíztisztó berendezések,berendezések, víz-,víz-, gõz-gõz- ésés
ggáázzttuurrbbiinnáákk,, sszziivvaattttyyúúkk ééss kkoommpprreesssszzoorrookk,, éélleellmmiisszzeerriippaarr ééss ppaallaacckkoozzóó üüzzeemmeekk,,
csomagológépek,csomagológépek, építõgépek,építõgépek, anyagmozgatásanyagmozgatás stb.stb.
Ipar:Ipar:
bronz, vas,bronz, vas,
vagy nikkelvagy nikkel
grafitgrafit
KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hengereshengeres siklócsapágyak,siklócsapágyak, peremesperemes csapágyak,csapágyak, axiálisaxiális tárcsák,tárcsák, önbeállóönbeálló csapágycsapágy ésés egyediegyedi
alkatrészekalkatrészek
deva.bmdeva.bm®®
sszzeerrkkeezzeettii,, vvaaggyy rroozzssddaammeenntteess aaccééll
hhoorrddoozzóórréétteegg,, ssiikkllóórréétteegg:: ppoorrkkoohháásszzaattii
bronzbronz ++ grafitgrafit
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hengereshengeres siklócsapágyak,siklócsapágyak, axiálisaxiális tárcsák,tárcsák, egyediegyedi alkatrészekalkatrészek
AlkalmazásokAlkalmazások
��
��
��
��
��
karbantartáskarbantartás mentesmentes vékonyfalúvékonyfalú siklócsa-siklócsa-
págypágy anyaganyag agresszívagresszív környezethezkörnyezethez
nagynagy terhelhetõségterhelhetõség
szennyezett,szennyezett, korrózívkorrózív környezetbenkörnyezetben alkal-alkal-
mazhatómazható
kiskis siklásisiklási sebességsebesség ésés idõszakosidõszakos üzemüzem
mellettmellett kedvezõkedvezõ teljesítményteljesítmény
felvevõfelvevõ furatfurat tûrésetûrése H7H7 // tengelytengely tûrésetûrése
d7(e7)d7(e7)
vízturbinák,vízturbinák, fröccsöntõgépek,fröccsöntõgépek, gumiköpenygumiköpeny gyártógyártó szerszámok,szerszámok, csomagológépek,csomagológépek, nyomda-nyomda-
gépek,gépek, építõgépek,építõgépek, szelepek,szelepek, vizivizi acélszerkezetekacélszerkezetek stb.stb.
Ipar:Ipar:
bronzbronz
acél rétegacél réteg
grafitgrafit
bejárató filmbejárató film
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
JellemzõkJellemzõk
JellemzõkJellemzõk
AlkalmazásokAlkalmazások
TTerméktájékoztatóerméktájékoztató
deva.texdeva.tex®®
kétrétegû anyagpárkétrétegû anyagpár
hordozóréteg: üvegszálhordozóréteg: üvegszál
siklóréteg: szálanyag + PTFE + epoxid-siklóréteg: szálanyag + PTFE + epoxid-
mûgyantamûgyanta
KKülön megrendelésre:ülön megrendelésre:hengeres siklócsapágyak és egyedi alkatrészekhengeres siklócsapágyak és egyedi alkatrészek
��
��
��
��
��
��
��
csévélésicsévélési technológiávaltechnológiával elõállítottelõállított szárazszáraz
siklócsapágysiklócsapágy
nagynagy terhelhetõségterhelhetõség
aa külsõkülsõ ésés aa belsõbelsõ átmérõátmérõ megmunkálhatómegmunkálható
kiskis elmozdulásielmozdulási sebességnélsebességnél ésés oszcillálóoszcilláló
mozgásnálmozgásnál jójó siklásisiklási tulajdonságok,tulajdonságok, vala-vala-
mintmint csekélycsekély kopáskopás
ütésállóütésálló
jójó vegyszerállóságvegyszerállóság
tûrések:tûrések: felvevõfelvevõ furatfurat H7H7 // tengelytengely d7d7
vízturbinák, mechanizmusok, földmunkagépek stb.vízturbinák, mechanizmusok, földmunkagépek stb.
Ipar:Ipar:
szálanyagszálanyag
+ PTFE+ PTFE
+ adalékok+ adalékok
eeppooxxiidd--
mmûûggyyaannttáávvaall
ááttiittaattoottt üt üvveeggsszzáállaakk
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
JellemzõkJellemzõk
AlkalmazásokAlkalmazások
21
Anyagjellemzõk Mértékegység Érték
megengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 230* 150* 100*
- dinamikus N/mm 115* 70* 50*
maximális siklási sebesség U m/s 0,4 0,2 0,2
maximális pU-értékN/mm x m/s
1,5 1,0 0,8=W/mm
max. üzemi hõmérséklet T °C +350 +600 +450
min. üzemi hõmérséklet T - 100 -200 -200
surlódási tényezõ f - 0,11 0,25 - 0,43 0,3 - 0,45
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)
ellendarab felületi keménysége HB >180 >450 >450
2
2
2
2
max
min °C
m 0,2 - 0,8 0,2 - 0,8 0,2 - 0,8µ
- száraz
- száraz
- száraz
bronz vas nikkel
* ötvözet függõ
* ötvözet függõ
Üzemi körülmények
száraz nagyon jó
olajkenés
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
nagyon jó
nagyon jó
nagyon jó
lehetséges
Anyagjellemzõk Mértékegység Értékmegengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 200 - 250*
- dinamikus N/mm 80 - 150*
maximális pU-értékN/mm x m/s
max. üzemi hõmérséklet T °C +280
min. üzemi hõmérséklet T °C - 150
surlódási tényezõ f - 0,08 - 0,15
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,2 - 0,8
ellendarab felületi keménysége HB >180
2
2
max
min
maximális siklási sebesség U m/s 1
= W/mm1,5
2
2
µ
- zsírkenés
- száraz
Hengeres csapágyak
Hengeres csapágyak Siklólapok
Üzemi körülmények
száraz nagyon jó
olajkenés
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
nagyon jó
nagyon jó
nagyon jó
lehetséges
Üzemi körülmények
száraz
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
nagyon jó
jó
jó
jó
olajkenés jó
Anyagjellemzõk Mértékegység Értékmegengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 220
- dinamikus N/mm 140
maximális pU-értékN/mm x m/s
max. üzemi hõmérséklet T °C +160
min. üzemi hõmérséklet T °C - 100
surlódási tényezõ f - 0,02 - 0,12
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,2 - 0,8
ellendarab felületi keménysége HB >180
2
2
max
min
maximális siklási sebesség U m/s 0,3
= W/mm1,8
2
2
µ
- száraz
- száraz
Hengeres csapágyak
2222
CuSn8CuSn8
8% Sn8% Sn
<0,05% P<0,05% P
CuCumaradékmaradék
CuSn8CuSn8
8% Sn8% Sn
<0,05% P<0,05% P
CuCumaradékmaradék
LDLD --TMTM siklócsapágysiklócsapágy
homogén CuSn8 ötvözet hosszúhomogén CuSn8 ötvözet hosszú
idõtartamú kenést biztosító furatokkalidõtartamú kenést biztosító furatokkal
homogén CuSn8 ötvözet kenõüregekkelhomogén CuSn8 ötvözet kenõüregekkel
AlkalmazásokAlkalmazások
��
��
��
��
különbözõkülönbözõ zsírokkal,zsírokkal, vagyvagy pasztákkalpasztákkal valóvaló
hosszúhosszú idõtartamúidõtartamú kenéskenés céljából,céljából, furatok-furatok-
kalkal ellátott,ellátott, tömörtömör bronzszalagbólbronzszalagból készültkészült
kopásállókopásálló siklócsapágysiklócsapágy
MBZMBZ-B09™-l-B09™-l szembeniszembeni elõnyök:elõnyök:
-- aa tárolótároló furatokfuratok megnövelikmegnövelik aa kenésikenési
idõtartamotidõtartamot
-- azaz esetlegesesetleges szennyezõdésszennyezõdés ésés aa leválóleváló
kopadékkopadék aa furatokbafuratokba távozik,távozik, ígyígy aa kopásikopási
viszonyokviszonyok kedvezõbbekkedvezõbbek
DINDIN 14941494 szerintiszerinti csapágyakkalcsapágyakkal cseresza-cseresza-
batosbatos
ajánlottajánlott tûrések:tûrések: házház H7,H7, tengelytengely f7f7
hajtórúdcsapágyhajtórúdcsapágy,, ütõigénybevételnekütõigénybevételnek kitettkitett csapágycsapágy,, hidraulikushidraulikus hengerek,hengerek, építõgépek,építõgépek,
mezõgazdaságimezõgazdasági jármûvekjármûvek stb.stb.
Ipar:Ipar:
Raktárról:Raktárról: KKülön megrendelésre:ülön megrendelésre:hengeres siklócsapágyak szabvány szerinthengeres siklócsapágyak szabvány szerint peremes siklócsapágyak, axiális tárcsák,peremes siklócsapágyak, axiális tárcsák,
szalagok és egyedi alkatrészekszalagok és egyedi alkatrészek
��
��
��
��
��
tömörtömör bronzszalagbólbronzszalagból készültkészült kopásállókopásálló
siklócsapágysiklócsapágy anyaganyag behengereltbehengerelt rombuszrombusz
alakú,alakú, zsírtárolózsírtároló kenõüregekkelkenõüregekkel
nagynagy kopásvastagságakopásvastagsága miattmiatt durvadurva üzemiüzemi
körülményekhezkörülményekhez megfelelmegfelel
nagynagy terhelhetõségeterhelhetõsége miattmiatt lengõlengõ mozgá-mozgá-
soksok csapágyazásáracsapágyazására alkalmasalkalmas
DINDIN 14941494 szerintiszerinti csapágyakkalcsapágyakkal cseresza-cseresza-
batosbatos
ajánlottajánlott tûrések:tûrések: házház H7,H7, tengelytengely f7f7
hajtórúdcsapágyhajtórúdcsapágy, ütõigénybevételnek kitett önbeálló csapágy, ütõigénybevételnek kitett önbeálló csapágy, hidraulikus henger, hidraulikus henger,,
építõgépek, mezõgazdasági jármûvek stb.építõgépek, mezõgazdasági jármûvek stb.
Ipar:Ipar:
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
Rövid határidõvel:Rövid határidõvel: KKülön megrendelésre:ülön megrendelésre:hengeres siklócsapágyakhengeres siklócsapágyak egyedi alkatrészekegyedi alkatrészek
MBZMBZ-B09-B09TMTM --siklócsapágy anyagsiklócsapágy anyag
TTerméktájékoztatóerméktájékoztató
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
JellemzõkJellemzõk
JellemzõkJellemzõk
AlkalmazásokAlkalmazások
deva.glidedeva.glide®®
öntöttöntött bronzbronz ++ szilárdszilárd kenõanyagkenõanyag betétekbetétek
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hengereshengeres siklócsapágyak,siklócsapágyak, peremesperemes csapágyak,csapágyak, axiálisaxiális tárcsák,tárcsák, önbeállóönbeálló csapágyakcsapágyak ésés
egyediegyedi alkatrészekalkatrészek
AlkalmazásokAlkalmazások
��
��
��karbantartáskarbantartás mentesmentes siklócsapágysiklócsapágy anyaganyag
magasmagas mûszakimûszaki szinvonalúszinvonalú alkalmazá-alkalmazá-
sokhozsokhoz
nagynagy terhelhetõségterhelhetõség
nagynagy terhelés,terhelés, idõszakosidõszakos üzemüzem ésés csekélycsekély
elmozdulásielmozdulási sebességsebesség mellettmellett optimálisoptimális tel-tel-
jesítményjesítmény
tengeritengeri olajkitermelés,olajkitermelés, vízalattivízalatti szerkezetek,szerkezetek, híd-híd- ésés mélyépítés,mélyépítés, vas-vas- ésés acélipariacélipari
berendezések,berendezések, jármûvek,jármûvek, szállítóberendezések,szállítóberendezések, bányaiparibányaipari berendezések,berendezések, építõ-építõ- ésés
földmunkagépekföldmunkagépek stb.stb.
Ipar:Ipar:
1 bejárató film1 bejárató film
2 szilárd kenõanyag betét2 szilárd kenõanyag betét
3 bronz3 bronz
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
JellemzõkJellemzõk
11
22
33
23
* ötvözet függõ
Üzemi körülmények
száraz jó
olajkenés
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
jó
jó
jó
lehetséges
Anyagjellemzõk Mértékegység Értékmegengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 150*
- dinamikus N/mm 90*
maximális pU-értékN/mm x m/s
max. üzemi hõmérséklet T °C +250
min. üzemi hõmérséklet T °C - 100
surlódási tényezõ f - 0,07 - 0,15
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,2 - 0,8
ellendarab felületi keménysége HB >220
2
2
max
min
maximális siklási sebesség U m/s 0,4
= W/mm1,2
2
2
µ
- száraz
Hengeres csapágyak
Hengeres csapágyak
Hengeres csapágyak
Peremes csapágyak
Üzemi körülmények
Üzemi körülmények
száraz
olajkenés
nem megfelelõ
jó
jó
nem megfelelõ
korlátozott
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
száraz
olajkenés
nem megfelelõ
kevésbé jó
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
nagyon jó
nem megfelelõ
korlátozott
Anyagjellemzõk
Anyagjellemzõk
Mértékegység
Mértékegység
Érték
Érték
megengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 120
- dinamikus N/mm 40
maximális pU-értékN/mm x m/s
max. üzemi hõmérséklet T °C +150 / +250
min. üzemi hõmérséklet T °C - 40
surlódási tényezõ f - 0,06 - 0,15
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,8
ellendarab felületi keménysége HB >200
HB >350
2
2
max
min
maximális siklási sebesség U m/s 2,5
= W/mm2,8
2
2
µ ≤
- zsírkenés
- zsírkenés
- zsírkenés
- zsír-/olajkenés
- megfelelõ
- hosszabb élettartamhoz
megengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 120
- dinamikus N/mm 40
maximális pU-értékN/mm x m/s
max. üzemi hõmérséklet T °C +150
min. üzemi hõmérséklet T °C - 40
surlódási tényezõ f - 0,06 - 0,15
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,8
ellendarab felületi keménysége HB >200
HB >350
2
2
max
min
maximális siklási sebesség U m/s 2,5
= W/mm2,8
2
2
µ ≤
- zsírkenés
- zsírkenés
- zsírkenés
- megfelelõ
- hosszabb élettartamhoz
2424
PPorkohászati bronzorkohászati bronzsiklócsapágyaksiklócsapágyak- DIN 1850 sz. szabvány szerint- DIN 1850 sz. szabvány szerint
PPorkohászati bronzorkohászati bronzsiklócsapágyaksiklócsapágyak- ISO 2795 szerint- ISO 2795 szerint
Raktárról:Raktárról: KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hengereshengeres siklócsapágyaksiklócsapágyak ésés peremesperemes csa-csa-
págyakpágyak nagynagy méretválasztékbanméretválasztékban
egyediegyedi alkatrészekalkatrészek
Raktárról:Raktárról: KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hengereshengeres siklócsapágyaksiklócsapágyak ésés peremesperemes csa-csa-
págyakpágyak nagynagy méretválasztékbanméretválasztékban
egyediegyedi alkatrészekalkatrészek
��
��
��
��
��
karbantartáskarbantartás mentesmentes siklócsapágyaksiklócsapágyak gép-gép-
gyártásigyártási ésés finommechanikaifinommechanikai alkalmazá-alkalmazá-
sokrasokra
kiskis fajlagosfajlagos terhelésterhelés ésés nagynagy siklásisiklási sebes-sebes-
ségség eseténesetén kedvezõkedvezõ teljesítményteljesítmény
aa porkohászatiporkohászati technológiábóltechnológiából adódóanadódóan
változatosváltozatos geometriageometria lehetségeslehetséges
nagynagy méretválasztékbanméretválasztékban raktárrólraktárról szál-szál-
líthatólítható
beépítésbeépítés elõttielõtti tûrésektûrések G7/r7,G7/r7, felvevõfelvevõ furatfurat
H7H7
��
��
��
��
��
karbantartáskarbantartás mentesmentes siklócsapágyaksiklócsapágyak gép-gép-
gyártásigyártási ésés finommechanikaifinommechanikai alkalmazá-alkalmazá-
sokrasokra
kiskis fajlagosfajlagos terhelésterhelés ésés nagynagy siklásisiklási sebes-sebes-
ségség eseténesetén kedvezõkedvezõ teljesítményteljesítmény
aa porkohászatiporkohászati technológiábóltechnológiából adódóanadódóan
változatosváltozatos geometriageometria lehetségeslehetséges
nagynagy méretválasztékbanméretválasztékban raktárrólraktárról szál-szál-
líthatólítható
beépítésbeépítés elõttielõtti tûrésektûrések G7/r7,G7/r7, felvevõfelvevõ furatfurat
H7H7
elektromotorokelektromotorok ésés hajtómûvek,hajtómûvek, háztartásiháztartási gépek,gépek, audio-audio- ésés videokészülékek,videokészülékek,
finommechanikafinommechanika stb.stb.
Ipar:Ipar:
elektromotorokelektromotorok ésés hajtómûvek,hajtómûvek, háztartásiháztartási gépek,gépek, audio-audio- ésés videokészülékek,videokészülékek,
finommechanikafinommechanika stb.stb.
Ipar:Ipar:
SSIINNTT BB 5500::
8888,,22%% CCuu
1111%% SSnn
00,,22%% CC
11.. tteellííttééssii ccssooppoorrtt
((++8800 CC--iigg))oo
BP 25:BP 25:
8 - 10,5% Sn8 - 10,5% Sn
egyéb <2%egyéb <2%
1. telítési csoport1. telítési csoport
(80(80 CC-ig)-ig)oo
SINT B 50 - bõl olajjal átitatott porkohászatiSINT B 50 - bõl olajjal átitatott porkohászati
bronz DIN 1850 szerint, 1. telítési csoportbronz DIN 1850 szerint, 1. telítési csoport
olajjal feltöltött porkohászati bronz - SINT Aolajjal feltöltött porkohászati bronz - SINT A
50-l egyenértékû - ISO 2795 szerint, 1.50-l egyenértékû - ISO 2795 szerint, 1.
telítési csoporttelítési csoport
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
JellemzõkJellemzõk
JellemzõkJellemzõk
AlkalmazásokAlkalmazások
AlkalmazásokAlkalmazások
TTerméktájékoztatóerméktájékoztató
CuSn8CuSn8
8% Sn8% Sn
<0,05% P<0,05% P
CuCumaradékmaradék
homogénhomogén CuSn8CuSn8 ötvözetötvözet hosszúhosszú idõtartamúidõtartamú
kenéstkenést biztosítóbiztosító furatokkalfuratokkal ésés tömítésekkeltömítésekkel
AlkalmazásokAlkalmazások
��
��
��
��
��
��
��
��
��
furatokkalfuratokkal ellátottellátott tömörtömör bronzszalagbólbronzszalagból
készültkészült kopásállókopásálló siklócsapágysiklócsapágy
aa tömítésekkeltömítésekkel ellátottellátott csapágycsapágy DINDIN 14941494 //
ISOISO 35473547 szerintiszerinti siklócsapágyakkalsiklócsapágyakkal cse-cse-
reszabatosreszabatos
szereléskoriszereléskori zsírzássalzsírzással azaz élettartamélettartam jelen-jelen-
tõsentõsen növelhetõnövelhetõ
kedvezõkedvezõ utánkenés,utánkenés, mivelmivel aa csapágyazásicsapágyazási
helyhely feltöltésétfeltöltését követõenkövetõen léplép kiki aa kenõa-kenõa-
nyagnyag aa tömítésnéltömítésnél
aa tömítésektömítések megakadályozzák,megakadályozzák, hogyhogy ned-ned-
vesség,vesség, vagyvagy szennyezõdésszennyezõdés kerüljönkerüljön aa
csapágybacsapágyba
nincsnincs továbbitovábbi beépítésibeépítési helyhely igényigény
továbbitovábbi gépelemgépelem (tömítés)(tömítés) raktározásaraktározása
szükségtelenszükségtelen
valamennyivalamennyi kereskedelembenkereskedelemben kaphatókapható
kenõzsírkenõzsír felhasználhatófelhasználható
javasoltjavasolt tûrések:tûrések: házház H7,H7, tengelytengely f7f7
mezõgazdaságimezõgazdasági jármûvek,jármûvek, építõgépeképítõgépek ésés jármûvek,jármûvek, erdészetierdészeti berendezésekberendezések ésés gépek,gépek,
hidraulikushidraulikus hengerek,hengerek, ütõigénybevételnekütõigénybevételnek kitettkitett csapágycsapágy,, stb.stb.
Ipar:Ipar:
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
Rövid határidõvel:Rövid határidõvel: KKülön megrendelésre:ülön megrendelésre:hengeres siklócsapágyak szabvány szerinthengeres siklócsapágyak szabvány szerint egyedi alkatrészek (ajánlat szerint)egyedi alkatrészek (ajánlat szerint)
LDDLDD --TMTM siklócsapágysiklócsapágyAnyagszerkezetAnyagszerkezet
JellemzõkJellemzõk
25
Hengeres csapágyak
Hengeres csapágyak
Peremes csapágyak
Peremes csapágyak
Üzemi körülmények
Üzemi körülmények
Anyagjellemzõk
Anyagjellemzõk
Mértékegység
Mértékegység
Érték
Érték
megengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 10
- dinamikus N/mm 5
maximális pU-értékN/mm x m/s
max. üzemi hõmérséklet T °C +90
min. üzemi hõmérséklet T °C - 5
surlódási tényezõ f - 0,08 - 0,12
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,2
ellendarab felületi keménysége HB >350
2
2
max
min
maximális siklási sebesség U m/s 10
= W/mm10
2
2
µ ≤
- olajkenés
- olajkenés
- olajkenés
megengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 10
- dinamikus N/mm 5
maximális pU-értékN/mm x m/s
max. üzemi hõmérséklet T °C +90
min. üzemi hõmérséklet T °C - 5
surlódási tényezõ f - 0,08 - 0,12
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,2
ellendarab felületi keménysége HB >350
2
2
max
min
maximális siklási sebesség U m/s 10
= W/mm10
2
2
µ ≤
- olajkenés
- olajkenés
- olajkenés
száraz
olajkenés
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
jó
jó
kevésbé jó
nem megfelelõ
nem megfelelõ
(olajjal feltöltve)
(kiegészítõ olajozás)
száraz
olajkenés
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
jó
jó
kevésbé jó
nem megfelelõ
nem megfelelõ
(olajjal feltöltve)
(kiegészítõ olajozás)
Hengeres csapágyak
Üzemi körülmények
száraz
olajkenés
nem megfelelõ
kevésbé jó
zsírkenés
vízkenés
szállított közeg kenés
nagyon jó
nem megfelelõ
korlátozott
Anyagjellemzõk Mértékegység Értékmegengedett fajlagos terhelés p - állandó N/mm 120
- dinamikus N/mm 40
maximális pU-értékN/mm x m/s
max. üzemi hõmérséklet T °C +120
min. üzemi hõmérséklet T °C - 40
surlódási tényezõ f - 0,06 - 0,15
surlódó felületek ajánlott felületi
érdessége Ra (köszörülve)m 0,8
ellendarab felületi keménysége HB >200
HB >350
2
2
max
min
maximális siklási sebesség U m/s 2,5
= W/mm2,8
2
2
µ ≤
- zsírkenés
- zsírkenés
- zsírkenés
- megfelelõ
- hosszabb élettartamhoz
2626
TTerméktájékoztatóerméktájékoztató
TTermékadatokermékadatok
AA GGBGGB biztosítja,biztosítja, hogyhogy aa katalógusbankatalógusban bemutatottbemutatott termékektermékek
gyártásigyártási hibahiba ésés anyaghibaanyaghiba mentesek.mentesek. AA katalógusbankatalógusban
felsoroltfelsorolt adatokadatok azaz anyagokanyagok alkalmazhatóságánakalkalmazhatóságának megí-megí-
téléséheztéléséhez nyújtanaknyújtanak segítséget.segítséget. EzekEzek fejlesztésefejlesztése sajátsaját
vizsgálatokvizsgálatok ésés általánosanáltalánosan hozzáférhetõhozzáférhetõ publikációkpublikációk alapjánalapján
történt.történt. AA termékektermékek nemnem jelentikjelentik egybenegyben tulajdonságaiktulajdonságaik
szavatolását.szavatolását.
AmennyibenAmennyiben azaz nincsnincs egyértelmûenegyértelmûen írásbaírásba foglalva,foglalva, aa GGBGGB
nemnem adad garanciátgaranciát arra,arra, hogyhogy aa leírtleírt terméktermék valamilyenvalamilyen egyediegyedi
célra,célra, vagyvagy adottadott üzemiüzemi körülményekrekörülményekre megfelel.megfelel. AA GGBGGB nemnem
vállalvállal semmifélesemmiféle szavatosságotszavatosságot aa termékektermékek közvetlen,közvetlen, vagyvagy
közvetettközvetett alkalmazásábólalkalmazásából származószármazó esetlegesesetleges vesztesége-vesztesége-
kért,kért, károkért,károkért, vagyvagy költségekért.költségekért.
AA GGBGGB valamennyivalamennyi áruszállításáraáruszállítására aa sajátsaját SzállításiSzállítási FFeltételeieltételei
érvényesek,érvényesek, abbanabban aa formában,formában, ahogyahogy azokazok azaz ajánlatokajánlatok ésés
árlistákárlisták részétrészét képezik.képezik. AA SzállításiSzállítási FFeltételekeltételek másolatamásolata kérésrekérésre
hozzáférhetõ.hozzáférhetõ.
AA termékektermékek fejlesztésefejlesztése folyamatos.folyamatos. AA GGBGGB aa mûszakimûszaki jellemzõkjellemzõk
ésés aa technológiaitechnológiai adatokadatok elõzeteselõzetes értesítésértesítés nélkülinélküli változta-változta-
tásának,tásának, ill.ill. javításánakjavításának jogátjogát fenntartja.fenntartja.
2005.2005. éviévi kiadás,kiadás, magyarmagyar (ezen(ezen kiadáskiadás aa korábbiakatkorábbiakat
ppótolja,melyekótolja,melyek érvénytelennekérvénytelennek tekintendõk)tekintendõk)
AlkalmazásokAlkalmazások
�� ��hagyományoshagyományos csapágyanyagokcsapágyanyagok azaz álta-álta-
lánoslános gépgyártásbangépgyártásban elõfordulóelõforduló kentkent
alkalmazásokhozalkalmazásokhoz
alkalmazásalkalmazás zsírzsír-,-, vagyvagy olajkenésselolajkenéssel
Ipar:Ipar:anyagmozgató-anyagmozgató- ésés emelõgépek,emelõgépek, általánosáltalános gépgyártásgépgyártás ésés egyediegyedi gépgyártás,gépgyártás, mezõgaz-mezõgaz-
daságidasági eszközök,eszközök, textilipartextilipar,, jármûiparjármûipar stb.stb.
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
KKülönülön megrendelésre:megrendelésre:hengereshengeres csapágyak,csapágyak, peremesperemes csapágyak,csapágyak, egyediegyedi alkatrészekalkatrészek DIN,DIN, ISOISO,, ill.ill. rajzrajz szerint,szerint,
különlegeskülönleges ötvözetekötvözetek isis
FForgácsolt bronzorgácsolt bronzsiklócsapágyaksiklócsapágyak- ISO 2795 szerint- ISO 2795 szerint
CCuuSSnn1122
siklócsapágyak rézötvözetekbõlsiklócsapágyak rézötvözetekbõl
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
JellemzõkJellemzõk
2727
VVédjegyekédjegyek
DUDU , DU, DU -B, DP4-B, DP4 , DQ, DQ , Glacetal, Glacetal , DX, DX , DS, DS , HX/Hi-eX, HX/Hi-eX , SY, SY , SP, SP , EP, EP , K, KAA , UNI, UNI és MINIés MINI
GAR-MAXGAR-MAX
MFMF
B09B09 , LD, LD , LDD, LDD
EXALIGNEXALIGN
®® ®® TMTM TMTM TMTM TMTM TMTM TMTM TMTM TMTM TMTM TMTM TMTM
TMTM
TMTM TMTM TMTM
TMTM
®®
®®
®® ®® ®® ®®
azaz
a GGB Inc., USA védett védjegyea GGB Inc., USA védett védjegye
az L+S Kaz L+S Kunststofftechnologie GmbH, Wunststofftechnologie GmbH, Wertheim, Németország védjegyeertheim, Németország védjegye
a Wa Wieland-ieland-WWerke GmbH, Németország termékeierke GmbH, Németország termékei
deva.metaldeva.metal , deva.bm, deva.bm , deva.tex, deva.tex és deva.glideés deva.glide a Fa Federal-Mogul DEVederal-Mogul DEVA GmbH,A GmbH,
a Cryptic Arvis Ltd, Leicester termékea Cryptic Arvis Ltd, Leicester terméke
GGB Inc., USA védett védjegyeGGB Inc., USA védett védjegye
Németország termékeiNémetország termékei
Hengeres csapágyakHengeres csapágyak
Üzemi körülményekÜzemi körülmények
szárazszáraz
olajkenésolajkenés
nemnem megfelelõmegfelelõ
jójó
zsírkenészsírkenés
vízkenésvízkenés
szállítottszállított közegközeg kenéskenés
jójó
nemnem megfelelõmegfelelõ
nemnem megfelelõmegfelelõ
AnyagjellemzõkAnyagjellemzõk MértékegységMértékegység ÉrtékÉrtékmegengedettmegengedett fajlagosfajlagos terhelésterhelés pp -- állandóállandó N/mmN/mm 200200
-- dinamikusdinamikus N/mmN/mm 100100
maximálismaximális pU-értékpU-értékN/mmN/mm xx m/sm/s
max.max. üzemiüzemi hõmérséklethõmérséklet TT °C°C +140+140
min.min. üzemiüzemi hõmérséklethõmérséklet TT °C°C -- 4040
surlódásisurlódási tényezõtényezõ ff -- 0,090,09 -- 0,150,15
surlódósurlódó felületekfelületek ajánlottajánlott felületifelületi
érdességeérdessége RaRa (köszörülve)(köszörülve)mm 0,20,2 -- 0,80,8
ellendarabellendarab felületifelületi keménységekeménysége HBHB >350>350
22
22
maxmax
minmin
maximálismaximális siklásisiklási sebességsebesség UU m/sm/s 2,52,5
== W/mmW/mm2,82,8
22
22
��
-- zsírkenészsírkenés
-- zsírkenészsírkenés
-- zsírkenészsírkenés
©GGB 2005. All rights reserved.©GGB 2005. All rights reserved.
��
��
��
��
��
��
önbeállóönbeálló csapágycsapágy peremes,peremes, ill.ill. állóálló kivitel-kivitel-
benben egytengelyûségiegytengelyûségi hibákhibák kiegyenlítésérekiegyenlítésére
aa golyógolyó önbeállásaönbeállása megakadályozzamegakadályozza azaz
élenfutásélenfutás kialakulásátkialakulását
beállásibeállási tartomány:tartomány: ±7,5±7,5 (max.(max. teljesít-teljesít-
ményhez:ményhez: ±4,5±4,5 ))
aa golyógolyó elforduláselfordulás ellenellen biztosítvabiztosítva vanvan
aa csapágyház,csapágyház, aa golyógolyó ésés aa siklócsapágysiklócsapágy
megválasztásátólmegválasztásától függõenfüggõen egyszerûtõlegyszerûtõl aa
legigényesebbiglegigényesebbig lehetlehet csapágyazástcsapágyazást kia-kia-
lakítanilakítani
aa megfelelõmegfelelõ konstrukcióskonstrukciós megoldásmegoldás
kialakításakialakítása céljábólcéljából aa GGBGGB gyártmányokgyártmányok--
bólból számosszámos siklócsapágysiklócsapágy alkalmazhatóalkalmazható
oo
oo
szélenergiaszélenergia berendezések,berendezések, gépkocsigépkocsi mosómosó berendezések,berendezések, tisztítógépek,tisztítógépek, dobok,dobok,
köszörûgépek,köszörûgépek, anyagmozgatás,anyagmozgatás, szállítószalagokszállítószalagok (irányváltó(irányváltó görgõ),görgõ), nyomdaiparinyomdaipari gépek,gépek,
fûtõ-fûtõ- ésés szellõztetõszellõztetõ berendezések,berendezések, felvonók,felvonók, daruk,daruk, textilgépek,textilgépek, egyediegyedi gépek,gépek, sütõiparisütõipari
berendezések,berendezések, hajózáshajózás stb.stb.
Ipar:Ipar:
A számos forma és kivitel a vevõi igények alapján jött létre.A számos forma és kivitel a vevõi igények alapján jött létre.
��
��
��
��
��
��
��
önbeállóönbeálló csapágycsapágy egytengelyûségiegytengelyûségi hibákhibák
kiegyenlítésérekiegyenlítésére
peremesperemes ésés állóálló csapágykéntcsapágyként használható,használható,
nagynagy statikusstatikus terhelhetõségterhelhetõség
aa golyógolyó önbeállásaönbeállása megakadályozzamegakadályozza azaz
élenfutásélenfutás kialakulásátkialakulását
állíthatóságállíthatóság ±5±5 -ig-ig
aa golyógolyó elforduláselfordulás ellenellen biztosítvabiztosítva
aa csapágyház,csapágyház, aa golyógolyó ésés aa siklócsapágysiklócsapágy
megválasztásátólmegválasztásától függõenfüggõen azaz egyszerûtõlegyszerûtõl
aa nehéznehéz üzemiüzemi feltételekigfeltételekig alkalmazhatóalkalmazható
aa megfelelõmegfelelõ konstrukcióskonstrukciós megoldásmegoldás kiala-kiala-
kításakítása céljábólcéljából aa GGBGGB gyártmányokbólgyártmányokból
számosszámos siklócsapágysiklócsapágy alkalmazhatóalkalmazhatóoo
��
��
��
��
��
��
��
önbeállóönbeálló csapágycsapágy egytengelyûségiegytengelyûségi hibákhibák
kiegyenlítésérekiegyenlítésére
peremesperemes ésés állóálló csapágykéntcsapágyként használhatóhasználható
aa golyógolyó önbeállásaönbeállása megakadályozzamegakadályozza azaz
élenfutásélenfutás kialakulásátkialakulását
állíthatóságállíthatóság ±5±5 -ig-ig
aa golyógolyó elforduláselfordulás ellenellen biztosítvabiztosítva
aa csapágyház,csapágyház, aa golyógolyó ésés aa siklócsapágysiklócsapágy
megválasztásátólmegválasztásától függõenfüggõen azaz egyszerûtõlegyszerûtõl
aa nehéznehéz üzemiüzemi feltételekigfeltételekig alkalmazhatóalkalmazható
aa megfelelõmegfelelõ konstrukcióskonstrukciós megoldásmegoldás kiala-kiala-
kításakítása céljábólcéljából aa GGBGGB gyártmányokbólgyártmányokból
számosszámos siklócsapágysiklócsapágy alkalmazhatóalkalmazhatóoo
EXALIGNEXALIGN --TMTM
siklócsapágyházaksiklócsapágyházak
Ház:Ház: GG20GG20Golyó:Golyó: GG20GG20Rozsdamentes és korrózióálló kivitelRozsdamentes és korrózióálló kivitel
lehetséges.lehetséges.
UNIUNI --TMTM
siklócsapágyházaksiklócsapágyházak
Ház:Ház: GGG40GGG40Golyó:Golyó: 16MnCr516MnCr5KKorrózióálló kivitel lehetséges.orrózióálló kivitel lehetséges.
MINIMINI --TMTM
siklócsapágyházaksiklócsapágyházak
Ház:Ház: AlMgSi12AlMgSi12Golyó:Golyó: 9SMn28K9SMn28KRozsdamentes kivitel és más anyagRozsdamentes kivitel és más anyag
lehetségeslehetséges
2828
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
AnyagszerkezetAnyagszerkezet
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
JellemzõkJellemzõk
JellemzõkJellemzõk
JellemzõkJellemzõk
AlkalmazásokAlkalmazások
szélenergiaszélenergia berendezések,berendezések, gépkocsigépkocsi mosómosó berendezések,berendezések, tisztítógépek,tisztítógépek, dobok,dobok,
köszörûgépek,köszörûgépek, anyagmozgatás,anyagmozgatás, szállítószalagokszállítószalagok (irányváltó(irányváltó görgõ),görgõ), nyomdaiparinyomdaipari gépek,gépek,
fûtõ-fûtõ- ésés szellõztetõszellõztetõ berendezések,berendezések, felvonók,felvonók, daruk,daruk, textilgépek,textilgépek, egyediegyedi gépek,gépek, sütõiparisütõipari
berendezések,berendezések, hajózáshajózás stb.stb.
Ipar:Ipar:
A számos forma és kivitel a vevõi igények alapján jött létre.A számos forma és kivitel a vevõi igények alapján jött létre.
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
AlkalmazásokAlkalmazások
szélenergiaszélenergia berendezések,berendezések, gépkocsigépkocsi mosómosó berendezések,berendezések, tisztítógépek,tisztítógépek, dobok,dobok,
köszörûgépek,köszörûgépek, anyagmozgatás,anyagmozgatás, szállítószalagokszállítószalagok (irányváltó(irányváltó görgõ),görgõ), nyomdaiparinyomdaipari gépek,gépek,
fûtõ-fûtõ- ésés szellõztetõszellõztetõ berendezések,berendezések, felvonók,felvonók, daruk,daruk, textilgépek,textilgépek, egyediegyedi gépek,gépek, sütõiparisütõipari
berendezések,berendezések, hajózáshajózás stb.stb.
Ipar:Ipar:
A számos forma és kivitel a vevõi igények alapján jött létre.A számos forma és kivitel a vevõi igények alapján jött létre.
Szállítási terjedelemSzállítási terjedelem
AlkalmazásokAlkalmazások
TTerméktájékoztatóerméktájékoztató
Radiális erõk határértékeRadiális erõk határértéke
Radiális erõk határértékeRadiális erõk határértéke
EXALIGN PBEXALIGN PB álló csapágyálló csapágy
Radiális erõk határértékeRadiális erõk határértéke PBPB kivitelkivitel2 furatos álló csapágyház2 furatos álló csapágyház
FL / DFFL / DF kivitelkivitel 4 furatos /4 furatos /
2 furatos peremes csapágyház2 furatos peremes csapágyház
CC
11
22
33
44
55
66
77
88
99
1010
1010 -- 1515 42504250 37503750
2020 -- 2525 77007700 59005900
3030 95009500 80008000
3535 -- 4040 1700017000 1100011000
4545 2300023000 1200012000
5050 2500025000 1450014500
5555 -- 6060 3000030000 1600016000
7070 -- 7575 3800038000 1700017000
8080 -- 8585 4550045500 2700027000
9090 -- 100100 7450074500 3050030500
MéretMéret sapágysapágy belsõbelsõ átm.átm. max.max. radiálisradiális terhelésterhelés [N][N] max.max. radiálisradiális terhelésterhelés [N][N]
SiklócsapágySiklócsapágybelsõ átmérõ Dbelsõ átmérõ Dii
SiklócsapágySiklócsapágybelsõ átmérõ Dbelsõ átmérõ Dii
MéretMéret
MéretMéret
11
22
33
44
55
1010 -- 2525 2000020000 1000010000 10001000
2828 -- 4040 3000030000 1500015000 15001500
4545 -- 6060 5000050000 2500025000 25002500
6565 -- 8080 9000090000 4500045000 45004500
8585 -- 100100 125000125000 6250062500 60006000
88 -- 1515 1000010000 50005000 50050000
EXALIGN FLEXALIGN FL peremes csapágyperemes csapágy EXALIGN DFEXALIGN DF peremes csapágyperemes csapágy
2929
AA közöltközölt adatokadatok UNIUNI csapágyházakracsapágyházakra 12.912.9 minõségûminõségû (DIN(DIN ENEN 20898.20898. TTeileil 1)1) csavarokcsavarok
alkalmazásaalkalmazása eseténesetén érvényesek,érvényesek, mivelmivel aa csapágyházcsapágyház aa rögzítõrögzítõ csavaroknálcsavaroknál jobbanjobban
terhelhetõ.terhelhetõ.
AA MINIMINI csapágyházakcsapágyházak megengedettmegengedett terhelésétterhelését irányonként,irányonként, vagyvagy aa ház,ház, vagyvagy aa rögzítõrögzítõ
csavarokcsavarok szilárdságaszilárdsága határozzahatározza meg.meg.
max. nyomótermax. nyomóter--helés [N] (ház)helés [N] (ház)
max. nyomótermax. nyomóter--helés [N] (ház)helés [N] (ház)
max. húzótermax. húzóter--helés [N] (csap)helés [N] (csap)
max. húzótermax. húzóter--helés [N] (csap)helés [N] (csap)
max. nyírótermax. nyíróter--helés [N] (csap)helés [N] (csap)
max. nyírótermax. nyíróter--helés [N] (csap)helés [N] (csap)
3030
PrágaPrága
BécsBécs
BukarestBukarest
PPozsonyozsony
BudapestBudapest
BelgrádBelgrád
SkopjeSkopje
SzófiaSzófia
TTiranairana
AthenAthen
SzarajevóSzarajevó
ZágrábZágrábLjubljanaLjubljana
CsehCsehKKöztársaságöztársaság
AusztriaAusztria
MagyarországMagyarország
RomániaRománia
BulgáriaBulgária
HorvátországHorvátország
BoszniaBoszniaésés
HercegovinaHercegovina
JugoszláviaJugoszlávia
MacedoniaMacedonia
GörögországGörögország
AlbániaAlbánia
SzlovéniaSzlovénia
SzlovákiaSzlovákia
ÉrtékesítésÉrtékesítés
GGB Austria GmbHGGB Austria GmbHGerhardusgasse 25Gerhardusgasse 25A-1200 WienA-1200 WienTTel. +43-(0)1-332 49 92el. +43-(0)1-332 49 92FaxFax +43-(0)1-332 91 60+43-(0)1-332 91 60eMail: [email protected]: [email protected]
GGB Czech RepublicGGB Czech RepublicStepánská 611/14Stepánská 611/14CZ-110 00 PrahaCZ-110 00 PrahaTTel. +420 - 222 233 550el. +420 - 222 233 550FaxFax +420 - 222 233 304+420 - 222 233 304eMail: [email protected]: [email protected]
GGB HungaryGGB Hungary
Nagyszalonta u. 6Nagyszalonta u. 6TTel. +36-1-246 3768el. +36-1-246 3768FaxFax +36-1-246 3768+36-1-246 3768eMail: [email protected]: [email protected]
1118 Budapest1118 Budapest
wwwwww.ggbearings.com.ggbearings.com
RomániaRomániaDipl.-Ing. Radu MirceaDipl.-Ing. Radu MirceaKépviseloKépviseloStrStr. Racari nr. Racari nr. 61, bl. 30, sc. A, ap. 21. 61, bl. 30, sc. A, ap. 21031827 Bucuresti, Sector 3031827 Bucuresti, Sector 3TTel./Fax 021-344 6070el./Fax 021-344 6070Mobile 0723-217 120Mobile 0723-217 120
GGB Slovakia s.rGGB Slovakia s.r.o..o.Hlavná 1910Hlavná 1910SK-038 52 SucanySK-038 52 SucanyTTel. +421-(0)43-40 40 100el. +421-(0)43-40 40 100FaxFax +421-(0)43-40 40 500+421-(0)43-40 40 500eMail: [email protected]: [email protected]
3131
Mûszaki adatlapMûszaki adatlap
Adatok siklócsapágy tervezéséhezAdatok siklócsapágy tervezéséhez
Az alkalmazás leírásaAz alkalmazás leírása::
TTéma szám:éma szám:
Darabszám:Darabszám: Új fejlesztésÚj fejlesztés KKorábban gyártvaorábban gyártva
Egyedi alkatrészekEgyedi alkatrészek
(rajz szerint/lásd: melléklet)(rajz szerint/lásd: melléklet)
Csapágyfajta:Csapágyfajta:
BB
DDii
DDoo
HengeresHengeres
siklócsapágysiklócsapágy
SSTT
DDoo
DDii
AxiálisAxiális
tárcsatárcsa
SSSS
WW
LL
SiklólapSiklólap
(szalag)(szalag)
BB
BBflfl
DDii
DDoo
DDflfl
PPeremeseremes
siklócsapágysiklócsapágy
VVevõ adatokevõ adatok
VVállalatállalat
FFaxax
út/térút/tér
IrIr. szám/hely. szám/hely
ÜgyintézõÜgyintézõ
TTel.el.
Dátum / AláírásDátum / Aláírás
Üzemi körülményekÜzemi körülményekKKörnyezeti hõmérsékletörnyezeti hõmérséklet
átlagos hõelvezetésátlagos hõelvezetés
könnyûfém öntvénykönnyûfém öntvény, vagy szigetelt ház, vagy szigetelt ház
rossz hõvezetésselrossz hõvezetéssel
nemfémes ház rossz hõvezetésselnemfémes ház rossz hõvezetéssel
váltakozó üzem vízben és szárazonváltakozó üzem vízben és szárazon
TT [°][°]ambamb
KKenésenés
közegközeg
kenõanyagkenõanyag
dinamikus viszkozitásdinamikus viszkozitás ��
szárazfutásszárazfutás
tartós kenéstartós kenés
szállított közeg kenésszállított közeg kenés
kenés szereléskorkenés szereléskor
hidrodinamikus kenéshidrodinamikus kenés
EllenanyagEllenanyagAnyagminõségAnyagminõség szám/jelszám/jel
KKeménységeménység
FFelületi érdességelületi érdesség
HB/HRCHB/HRC
Ra [Ra [ m]m]��
Mozgás jellegeMozgás jellegeFForgásorgás
fordulatszámfordulatszám
LLeennggõõmmoozzggááss
lleennggéésssszzöögg
frekvenciafrekvencia
N [U/min]N [U/min]
[[°°]]
NN [1/min][1/min]
((kkiittéérrééss aa kköözzéépp--
vvoonnaallttóóll mmiinnddkkéétt iirráánnyybbaann)) ��
OSZOSZ
Egyenesvonalú mozgásEgyenesvonalú mozgás
lökethosszlökethossz
kettõslöketszámkettõslöketszám
LL [mm][mm]
[1/min][1/min]
(kitérés a közép-(kitérés a közép-
helyzettõl)helyzettõl) SS
Erõk / TErõk / Terhelési móderhelési módRadiális terhelés FRadiális terhelés F
- állandó- állandó
- dinamikus- dinamikus
Axiális erõ FAxiális erõ F
PPontszerû terhelésontszerû terhelés
KKerületi terheléserületi terhelés
[N][N]
[N][N]
[N][N]
[N][N]
- állandó- állandó
- dinamikus- dinamikus
(tengely forog, csapágy áll)(tengely forog, csapágy áll)
(csapágy forog, tengely áll)(csapágy forog, tengely áll)
TTûrésekûrésekTTengelyengely
kívánt más tûrésmezõkívánt más tûrésmezõ
HázHáz
(szabványos f7, h7-h8, GGB kézikönyv(szabványos f7, h7-h8, GGB kézikönyv
szerint)szerint)
(szabványos H7)(szabványos H7)
kívánt más tûrésmezõkívánt más tûrésmezõ
MéretekMéretek [mm][mm]
BelsõBelsõ
KKülsõülsõ
SzélességSzélesség
PPeremerem
PPeremszélességeremszélesség
TTárcsavastagságárcsavastagság
SzalaghosszSzalaghossz
SzalagszélességSzalagszélesség
SzalagvastagságSzalagvastagság
ØØ DD
ØØ DD
BB
ØØ DD
BB
SS
LL
WW
SS
ii
oo
flfl
flfl
TT
SS
Üzemidõ / ÉlettartamÜzemidõ / Élettartamfolyamatos üzemfolyamatos üzem
idõszakos üzemidõszakos üzem
állásidõállásidõ
üzemidõüzemidõ
bbeekkaappccssoollvvaa [[óórraa//nnaapp]]
kívánt élettartamkívánt élettartam
össz. siklási útössz. siklási út
[ó,[ó, illill min]min]
[ó,[ó, ill.ill. min]min]
[[ ]]
[km][km]
..
óraóra
gra
ph
icd
esig
nM
art
inH
eilig
en
man
ng
rap
hic
desig
nM
art
inH
eilig
en
man
n..DD
-74
07
2H
eilb
ron
n-7
40
72
Heilb
ron
n..TTel.
07
13
1-8
39
00
el.
07
13
1-8
39
00
..FF
ax
07
13
1-9
93
39
3ax
07
13
1-9
93
39
3..eM
ail:
info
@h
eilig
en
man
n.o
rgeM
ail:
info
@h
eilig
en
man
n.o
rg