GERMINAL - dossier de prensa · también!del!libreto.! ......
Transcript of GERMINAL - dossier de prensa · también!del!libreto.! ......
GERMINAL
Germinal es un musical original basado libremente en la novela homónima de Émile Zola, con música de Iván Macías y letras de Félix Amador, autores también del libreto.
Este espectáculo de más de dos horas y media de duración cuenta con una estructura sinfónica de más de 80 músico y 60 actores y cantantes, acompañada de una espectacular puesta en escena.
La historia de Germinal transcurre en el último cuarto del siglo XIX, momento en que comenzaban a surgir las primeras ideas del movimiento obrero, donde asistimos a la lucha de un grupo de trabajadores que defiende sus derechos de manera épica en un escenario de recortes de sueldo, pésimas condiciones laborales…, un argumento al que se suman dos historias de amor.
Germinal irrumpe con la fuerza de una historia clásica y, a la vez, actual, la de unos hombres y mujeres que luchan por sus ideales con el mundo en contra.
LA OBRA DE ZOLA
Cuando en 1885 Émile Zola publicó Germinal, estaba sentando las bases del naturalismo narrativo. Su descripción de los hechos que aquí se narran (los comienzos de la lucha obrera, el analfabetismo, la indiferencia de las clases adineradas, el maltrato a la mujer…) parecen sacados de cualquier medio de comunicación de hoy en día, por lo que no necesitan de ninguna actualización para llegar al público.
Su vigencia es tal que, a lo largo del siglo XX, se han hecho 3 adaptaciones cinematográficas y alguna televisiva de Germinal. La más popular sigue siendo la versión dirigida en 1993 por Claude Berri y protagonizada por Gérard Depardieu en el papel de Maheu, Miou-‐Miou como La Maheude y Renaud Séchan como Étienne, una gran superproducción que obtuvo repercusión mundial.
SINOPSIS
ÉTIENNE LANTIER llega a Montsou, en el Norte de Francia, tras huir de París, donde fue despedido de su empleo como maquinista por agredir a uno de sus jefes. En Montsou encuentra una sociedad primitiva en la que adultos y niños, hombres y mujeres, bajan cada día a la mina de carbón en condiciones precarias. Empujado por un idealismo que ha conocido en la capital de boca de los líderes de los nacientes sindicatos, decide quedarse Y emprender la misión de liberar a los mineros de su esclavitud.
En la mina conoce a MAHEU, uno de los mineros mejor considerados, que lo acepta en su cuadrilla, formada por sus hijos CATHERINE, ZACHARIE y el pequeño JEANLIN, de 11 años. Inmediatamente se enamora de CATHERINE, pero ésta es pretendida por CHAVAL, un minero joven y de carácter violento que la toma por amante sin darle opción. Este triángulo sentimental genera conflictos y tensiones durante toda la obra.
La mujer de MAHEU, con el que tiene 7 hijos, trata de mantener a flote el hogar mendigando en casa de los adinerados GRÉGOIRE y negociando con el dueño del único comercio de Montsou, el pícaro MAIGRAT, un personaje ruin y algo cómico que sólo fía a las clientas jóvenes que se dejan tocar.
MAHEU introduce a ÉTIENNE en el ambiente de los mineros. La primera noche, conoce en la taberna al ruso SOUVARINE, con el que comparte noticias de los primeros intentos de lucha obrera que se están produciendo en París. Juntos, intentan despertar la conciencia de sus compañeros contra los dueños de la mina. Cuando el ingeniero NÉGREL ordena una rebaja de sueldos, ÉTIENNE se arma de valor para erigirse como líder de la revuelta.
Por su parte, el joven JEANLIN MAHEU, que a sus 11 años no entiende de política ni de huelgas, no pasa hambre: ha descubierto que puede robar al tendero y al cantinero, y ha organizado una pandilla de niños, personajes que aportan un contrapunto insolente y divertido en medio de la penuria general.
.
En el otro bando, HENNEBEAU, director de la mina y tío del ingeniero NÉGREL, recibe la noticia de la huelga con asombro, mientras su mujer se niega a suspender un almuerzo con los GRÉGOIRE, cuya hija está prometida con el ingeniero. La huelga se complica con el paso del tiempo. Los empresarios contratan mineros belgas y hacen que el gobierno les envíe gendarmes para vigilar las minas. Antes de que lleguen unos y otros, los mineros, desesperados, atacan la mina para forzar a los dueños a negociar. Destrozan cuanto encuentran a su paso cantando desesperados himnos de revolución
No todos los mineros se adhieren a la huelga. Sobornado por NÉGREL, CHAVAL obliga a CATHERINE a trabajar. Ambos se convierten en esquiroles, lo que genera más enfrentamientos con los otros mineros, en especial cuando la huelga se alarga y los mineros comienzan a pasar hambre
Con la llegada de las nieves, una de las niñas MAHEU, ALICIA, de 9 años, enferma y muere. Es el detonante. MAHEU sale a la calle y va hasta la mina para hacer salir de allí a los belgas. Todos los mineros se le unen. Los gendarmes no los dejan pasar. La tensión crece en un enfrentamiento verbal hasta que uno de los gendarmes, incapaz de controlar la tensión, dispara involuntariamente su arma hiriendo de muerte a MAHEU.
El ruso SOUVARINE, decepcionado por el fracaso de la huelga, se despide de ÉTIENNE. Pero antes de marcharse urde un terrible plan: sabotea parte de la estructura de la mina para que se hunda en cuanto empiece a funcionar.
En medio del duelo, CATHERINE decide volver a trabajar. En la mina, CATHERINE se reencuentra con un ÉTIENNE arrepentido, frustrados sus idealistas intentos de hacer justicia social. Los mineros echan en cara a ÉTIENNE el sacrificio al que les obligó. Cuando están en plena faena, la estructura de la mina se viene abajo y se inunda.
CATHERINE, ÉTIENNE y CHAVAL no han conseguido salir. Atrapados y desesperados, tienen tiempo de enfrentar sus sentimientos y de sincerarse. CHAVAL ataca a ÉTIENNE y resulta muerto. El rescate no llega y CATHERINE, desesperada, declara su amor a ÉTIENNE antes de que sea demasiado tarde.
Como epílogo, los mineros cantan un himno en el que valoran el esfuerzo que han hecho como parte de una semilla que germinará en tiempos futuros: el derecho a luchar… y a hablar.
EL GERMEN DE GERMINAL
En 2013, el pianista, compositor y educador Iván Macías propuso al novelista Félix Amador el proyecto de llevar a cabo un musical original basado en una obra clásica de carácter épico. Tras barajar varias obras clásicas de la literatura española y europea, Amador propuso la adaptación de la intemporal obra de Émile Zola Germinal.
Iván Macías, como director del Liceo de la Música de Moguer, traía la experiencia de haber creado el Festival Sinfónicos, un espectáculo anual nacido en 2011 y creado a la medida de la Banda Sinfónica del Liceo, en el que como director y arreglista, había hecho debutar a los alumnos en conciertos únicos en los que se subían a las tablas con estrellas de la talla de Raphael, Paloma San Basilio, Dios Salve a la Reina, La Oreja de Van Gogh, Ana Torroja…, conciertos con arreglos únicos creados para la ocasión e irrepetibles.
En Germinal confluyen estas dos maneras únicas y personales de encontrarse con el arte. Por un lado, la narrativa de Félix Amador, que aporta su propio estilo de contar historias; por otro, la manera única de componer de Iván Macías, que trae al proyecto su experiencia con grandes proyectos y un reciente máster en bandas sonoras por Berklee que hace presagiar un sonido espectacular.
EQUIPO CREATIVO
-‐ Libreto, música y dirección musical: Iván Macías
-‐ Libreto y Letras: Félix Amador
-‐ Producción Artística: Pablo Martinez
-‐ Dirección Vocal: Virginia Carmona
-‐ Escenografía: Juan Ruesga
-‐ Director Artístico: Mike Ashcroft
-‐ Coreógrafa: Elena Gómez
-‐ Diseño de sonido: Miguel Ángel García Osorno
-‐ Dirección Técnica: Israel Millán
-‐ Diseño de iluminación: Manolo Ramírez
-‐ Diseño de imagen: De Luke Studio
-‐ Dirección de maquillaje: Juanjo Macías
EQUIPO ARTÍSTICO
-‐ Maheu: David Romero -‐ La Maheude: Virginia Carmona -‐ Étienne: Rodrigo Blanco -‐ Catherine Maheu: Soraya Méndez -‐ Paul Négrel: Francisco Javier Sánchez -‐ Souvarine: Javier Serrano -‐ Maigrat: Pablo López -‐ Zacharie: Fran tamayo -‐ Filoméne: Alicia Lorenzo/María José López -‐ Chaval: Antonio Lara -‐ Buenamuerte: Sergio Quirantes -‐ Cécile: Paula Ramírez /Lorena Escobar -‐ Monsieur Grégoire: Nicolás Capelo -‐ Madame Grégoire: Marisa Pérez -‐ Rasseneur: Francisco Javier López -‐ Pierron: Diego Sánchez -‐ Rafa Septién: Levaque -‐ La Mouquette: Cristina Machuca -‐ Hennebeau: Francisco Legares -‐ Madame Hennebeau: Leticia Méndez -‐ Capitán de los Gendarmes: Francisco José Pérez -‐ Jeanlin: Alberto Fernández /Miguel Díaz -‐ Alicia: Lucía Rincón/Victoria Galán/Irene Márquez -‐ Henri: Jesús González -‐ Leonor: Carmen Lara/Noelia Rincón
IVÁN MACÍAS
Libreto, compositor y director musical
Obtiene el título de profesor de piano a la edad de 13 años con Matrícula de Honor por unanimidad y Premio Honorífico fin de carrera, obteniendo posteriormente el título de profesor superior de piano también con Matrícula de Honor.
Estudia en los conservatorios de Huelva, Sevilla y Real de Madrid, obteniendo el postgraduado en la Universidad de Alcalá de Henares, bajo la dirección de Josep Colom, su principal influencia pianística.
Es premiado en más de 20 concursos nacionales e internacionales de interpretación pianística, siendo invitado a actuar por toda la geografía nacional, y en importantes festivales europeos, siendo invitado a actuar en representación de la Unión Europea en la Exposición Universal de Shanghai (2010), y siendo activa su colaboración con distintos centros educativos como profesor invitado.
Realiza la dirección musical y artística del Liceo Municipal de la Música de Moguer, para los conciertos junto a Raphael, Ana Torroja, Paloma San Basilio y La Oreja de Van Gogh, realizando los arreglos sinfónicos para los mismos.
Dirige el tributo a Queen “Queen Sinfónico. El Show Continúa”, con el Liceo de Moguer y el grupo argentino “Dios Salve la Reina”, realizando también los arreglos sinfónicos para el mismo.
Dirige artísticamente la gira sinfónica de “El Fantasma de la Ópera. En Concierto” en España y para 2014-‐2015.
FELIX AMADOR
Libreto y letras
Félix Amador es novelista, poeta, traductor, ensayista, bloguero, letrista y crítico musical.
Ha publicado cuatro novelas (Las palabras mágicas, Diario de un feo recién divorciado, La muchacha con nubes en los ojos y Los hilos del aire), el libro de relatos Lienzos en blanco y el ensayo El Moguer de Juan Ramón Jiménez: Breve guía para el viajero pasional.
Ha obtenido una treintena de premios de narrativa breve y poesía.
PABLO MARTÍNEZ
Producción Artística
Titulado Superior piano por el Conservatorio Superior de Sevilla y postgraduado por la Universidad Chopin de Varsovia es actualmente jefe de estudios del Liceo Municipal de la Música Moguer y Secretario de la Fundación Musical Onubense Primitivo Lázaro.
Tras concluir su curso de postgrado en la Universidad Chopin de Varsovia se centra en el proceso de creación del Liceo de Moguer junto con Iván Macías.
Cabe destacar también la labor de productor y gestor de espectáculos de reconocido prestigio nacional con el Festival “Sinphónicos” por el que pasaron artistas de la talla de Raphael, Paloma San Basilio, Ana Torroja, Tributo a Queen con el grupo “Dios salve a la Reina”, etc. Dentro del mundo de los musicales se ha encargado de la coproducción de musicales en formato sinfónico de concierto como Los Miserables y el Fantasma de la Ópera
EL ELENCO DEL ESTRENO
Los personajes de Germinal componen, como en todo buen drama, dos grupos diferenciados: pobres y ricos. Los pobres son los mineros y sus familias, que viven en el Barrio de los 240. Los ricos son el director de la mina, los accionistas y sus despreocupadas familias.
Los cantantes/actores que componen el elenco del estreno de Germinal pertenecen en buen número al Liceo de la Música de Moguer, y contará además con algunos profesionales de talla que ya han pisado las tablas de la Gran Vía de Madrid.
.
VIRGINIA CARMONA (La Maheude) Además de encargarse de la dirección vocal, Virginia interpreta el personaje de La Maheude, el personaje con mayor fortaleza de la obra. Nacida en medio de la miseria y acostumbrada a luchar desde pequeña, se casó muy joven con Maheu. Fue minera de niña y dejó el trabajo con el primer embarazo. Sale de casa siempre con su bebé de tres meses a cuestas, atado sobre su pecho. No duda en rebajarse a pedir limosna ni en suplicar, ya sea a los Grégoire, una familia rica cuyo entretenimiento es la caridad, o al tendero Maigrat, con el que mantiene negocios no siempre fructíferos, ya que defiende su honradez más allá de las necesidades
DAVID ROMERO (Maheu)
Procedente del Conservatorio Teresa Berganza de Madrid, donde obtuvo la calificación de Matrícula de honor, ha realizado una importante actividad en el campo de la zarzuela, ha participado en la recuperación de títulos olvidados del género con la compañía Ópera Cómica de Madrid, ha cantado para la Fundación Rodrigo las canciones navideñas compuestas por Joaquín Rodrigo en el acto de homenaje al compositor y en ópera ha participado en el estreno en España de la obra de Britten “Curlew River”, ha sido Gastón en “La Traviata” de G. Verdi y en la actualidad prepara el rol de Alfredo de la misma ópera. También ha abordado otros géneros; participó en los musicales Te quiero, eres perfecto, ya te cambiaré, Hair y como actor en las obras de teatro Condenado por desconfiado de Tirso de Molina y Dios de Woody Allen. David Romero interpreta a Maheu, un hombre apasionado con su mujer y sensato en el trabajo y en sus decisiones. Nunca se le pasaría por la cabeza tomar parte en una huelga pero los mineros, sabiéndole un hombre respetado por compañeros y por la Compañía, lo convierten en portavoz de los huelguistas.
Más info
Web oficial: www.germinalmusical.com