GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de...

16
GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART ® /Foundation Fieldbus DPI 620 Genii Associe un calibrateur multifonction de dernière génération et une console HART / Foundation Fieldbus à des capacités de mesure et de génération de pression uniques. GE imagination at work

Transcript of GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de...

Page 1: GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART®/Foundation Fieldbus DPI 620 Genii Associe un calibrateur

GEMeasurement & Control

Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART®/Foundation Fieldbus

DPI 620 GeniiAssocie un calibrateur multifonction de dernière génération et une console HART / Foundation Fieldbus à des capacités de mesure et de génération de pression uniques.

GE imagination at work

Page 2: GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART®/Foundation Fieldbus DPI 620 Genii Associe un calibrateur

2

Caractéristiques

• Capacitésmultifonction:électricité,fréquence,températureetpression

• ConsoleHARTcomplèteincluse• ConsoleFoundationFieldbusenoption• Conceptmodulaire,extensibleavecpossibilitédemodifierlaplage

• Lescomposantsindividuelspeuventêtre utilisés comme instruments autonomes

• Réductionssignificativesdesstocks• Simplifielaformationetaméliorela

sécurité des opérateurs• Diminutionducoûtdepossession

Unsystèmemodulaireflexible

Mesureetgénérationdepressionmodifiablede25mbar(10poH2O)à1000bar(15000psi)

LasérieDruckDPI620Genii-Lecalibrateurmodulairededernièregénérationet la console HART / Fieldbus utilise quatre composants pour réaliser de multiplestâchesnécessitantauparavantunelargepaletted'instrumentsdifférents.Cescomposantsdesystèmesont:

• DPI620G-Étalonneurmultifonctions,consoleHART/Fieldbus• PM620-Modulesdepressioninterchangeables• MC620G-Supportdemoduledepression• PV62XG-Soclesdegénérationdepression

Mesuredepressionsurdeuxvoiesinterchangeable àpartirde25mbar(10inH2O)à1000bar(15000psi)

MesureetgénèrelesvaleursmA,mV,V,Ohms,fréquence,résistanceplatineetthermocouples.

Module de pression PM620

PM 620SocledepressionPV62X/G.LeDPI620/Gsefixesolidementausoclesde pression lorsque la mesure et la génération de pression sont requises.

SupportdemoduledepressionMC620/G.Sefixesolidement au DPI 620/G lorsque la mesure de pression est requise.

DPI 620/G

DPI 620/G Calibrateur multifonction et console

Page 3: GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART®/Foundation Fieldbus DPI 620 Genii Associe un calibrateur

3

DPI620Genii(réf.DPI620G)Cecalibrateurultra-compactdegrandeursélectriques,defréquenceetdetempératureetlaconsoleHARTfournissentdescapacitésdemesureetdegénérationenvuedel'installation,desessaisetdel'étalonnagedelaplupartdestypesd'instrumentsdeprocessus,notammentlestransmetteurs,lestransducteurs,lesmanomètres/indicateurs,lesinterrupteurs,lesdétecteursdeproximité,lescompteurs,lesdétecteursdetempératureàrésistance(RTD),lesthermocouplesetlespositionneursdevanne.

QuellessontlesnouveautésdeGeniiencomparaisonàl'ancienDPI620?• AffichagetactileàtechnologieSmartphoneetnouvelleinterfaced'utilisateur(UI)quiprendenchargelesgestesetlesglissementsenvued'unestructuredemenuplusplateetd'unemeilleurefacilitéd'utilisation.

• PlateformenumériquetoutenouvelleetmodemspourprendreenchargelesapplicationsHARTetFieldbus.• NouveauTABLEAUDEBORDpermettantunlancementrapidedesapplicationscommeCALIBRATEUR,HARTetINSTALLATIONavecdenouvellesapplications,ycomprislaPORTÉEpourlediagnosticdesignalentempsréel.

• LemenuTÂCHEpermetuneconfigurationtactilesimplepourlesdispositifscourantstelsquelestransmetteursdepressionetdetempérature,lestransducteurs,lesinterrupteurs,etlespositionneursdevanne.Lestâchesconfiguréesparl'utilisateurpeuventêtreajoutées à la base de données.

• TouslescomposantsdesystèmeduDPI620depremièregénérationetdunouveauGeniisontparfaitementinterchangeables;notammentlessoclesdepression,lesmodulesdepressionetl'ensembledesaccessoires.

Applicationsdetableaudebordstandard:

Calibrateur• Sélectionrapidedetâchescourantes,parex.PàIpouruntransmetteurdepression• Laplushauteprécisionpourmesurer,généreretsimulerl'électricité,lafréquence,latempératureetlapression• Simulezlesentréesdedispositifsetmesurezlessortiessimultanément(jusqu'à6voiesactives)• Calculeleserreursentrelesentrées/sorties• Lesystèmedepressiongénèredespressionspneumatiquesde100bar/1500psiethydrauliquesde1000bar/15000psi• Modulesdepressioninterchangeablesde25mbar/1inH2O)à1000bar/15000psi

Mètre• Multimètrefacileàutiliser• Prenezdesmesures,testezlesalimentationsélectriques,vérifiezlacontinuité

Public concerné• Analysegraphiqueentempsréeldelapressionetdessignauxélectriques• Diagnosticsavancésetlocalisationd’undéfaut

Console HART• Visionnez,modifiez,clonezetstockezlesconfigurationsdedispositif• Travaillezhorslignepourcréeretmodifierlesconfigurations• Transférezlesconfigurationsdudispositifversvotreordinateur• Variablesanalogiquesdemesureetdesourcesanséquipementd'étalonnagesecondaire• Pasd'alimentationpendantlamiseàl'arrêt?Geniifournit24V• Besoind'unerésistancede230ohms?Simplesélectionàpartirdumenu• GeniiestfacileàmettreàniveaugrâceaulogicielgratuitetàlabasededonnéesDClaplusrécente

DPI620GeniiFF(réf.DPI620G-F)

CommeleDPI620Gprésentéci-dessus,maisavecunmodemetuneapplicationdecommunicationFoundationFieldbusenplus.

Page 4: GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART®/Foundation Fieldbus DPI 620 Genii Associe un calibrateur

4

Caractéristiques techniques

Caractéristiques générales du DPI 620 GeniiAffichage Dimensions:110mmdediagonale;480x800pixels

LCD:ÉcrancouleurtactileLangues Anglais{pardéfaut},chinois,français,allemand,italien,portugais,russeetespagnol,néerlandais,japonaisTempérature de fonctionnement

-10à50°C(14à122°F)

Température de stockage -20à70°C(-4à158°F)Protection étanche IP54Humidité 0à90%d'humiditérelative(sanscondensation)Choc/vibration BSEN61010:2001;DefStan66-31,8,4catIII,testsdechuteà1mCEM Compatibilitéélectromagnétique:BSEN61326-1:2006Sécuritéélectrique Électrique–BSEN61010:2001Sécuritépression Directivesurlesappareilssouspression–Classe:Bonnespratiquesd’ingénierie(SEP)Certifié Marquage CETaille(L:L:H) DPI620Geniiuniquement:183x114x42mm(7,2x4,5x1,7po)+MC620/G:≈265x114x64mm(10,4x4,5x2,5po)

+PM620:265x114x93mm(10,4x4,5x3,7po)Poids DPI620Geniiuniquement:≈575g(1,3lb)–batterieincluse.MC620Guniquement:≈640g(1,4lb).PM620uniquement:

≈100g(0,2lb).Alimentation électrique Batterielithium-polymère(référenceGE:batterieIO620);Capacité:5040mAh(minimum),5280mAh(typique);tension

nominale:3,7V.Températuredecharge:0à40°C(32à104°F)Températurededécharge:-20à60°C(-4à140°F).Remarque : pour une meilleure performance de la batterie, la température doit être inférieure à 60 °C (140 °F). Cycles de charge / décharge:>500>capacitéà70%.

Autonomie Fonctionsdemesure(CH1):≈12heuresencontinu.Fonctiondouble,mesureenmA(CH2):≈7heures(Source24Và12mA)Connectivité USBdetypeA,USBdetypeMiniB,WiFiIEEE802.11g,Bluetooth

Page 5: GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART®/Foundation Fieldbus DPI 620 Genii Associe un calibrateur

5

Mesure électrique et sourceNLHetR±1°C(2°F)pour 24heures(Remarque1)

Incertitude totale 10à30°C(50à86°F) sur1an(remarque3)

Erreur ultérieure -10à10°C(14à50°F)30à50°C(86à122°F)

Résolution Fenêtre de lecture d'affichage

%relevé +%PE %relevé +%PE % relevé/°C

+%PE/°C

Mode de mesureTension CC Thermocouple VeuillezvousréférerautableaudespécificationThermocouple CH1

ModeTC-10à100mV 0,0045 0,008 0,007 0,01 0 0,0005 0,001 CH1± 200 mV 0,0045 0,004 0,01 0,005 0 0,0005 0,001 CH1 CH2± 2 000 mV 0,004 0,003 0,0095 0,005 0 0,0005 0,01 CH1 CH2± 20 V 0,0025 0,002 0,0145 0,002 0 0,0005 0,00001 CH1 CH2± 30 V 0,0035 0,0035 0,0145 0,004 0 0,0005 0,0001 CH1 CH2

Tension AC1* 0 à 2 000 mVAC 0,125 0,125 0,2 0,15 0,005 0,005 0,1 CH10 à 20 VAC 0,1255 0,125 0,2 0,15 0,005 0,005 0,001 CH10 à 300 VAC 1 0,06 1,5 0,1 0,05 0,005 0,01 CH1

Intensité ± 20 mA 0,006 0,005 0,012 0,006 0 0,0005 0,0001 CH1 CH2±55mA 0,005 0,005 0,016 0,005 0 0,0005 0,0001 CH1 CH2

Résistance RTD VeuillezvousréférerautableaudespécificationRTD CH1(Vrai, 0à400Ω 0,0055 0,001 0,009 0,0012 0 0,0005 0,001 CH14fils) 0à4000Ω 0,0055 0,001 0,009 0,0012 0 0,0005 0,01 CH1Résistance RTD VeuillezvousréférerautableaudespécificationRTD CH1(4fils) 0à400Ω 0,012 0,005 0,015 0,006 0 0,001 0,001 CH1

0à4000Ω 0,0115 0,0045 0,015 0,006 0 0,001 0,01 CH1Fréquence 0à1000Hz 0,0003 0,0002 0,003 0,0002 0,0001 CH1

1kHzà5kHz** 0,0003 0,0004 0,003 0,0004 0,00001 CH10 à 999999 CPM Reportez-vousautableaudesplagespourlafréquenceéquivalente 0,01 CH10 à 999999 CPH Reportez-vousautableaudesplagespourlafréquenceéquivalente 0,01 CH1Compteur totalisateur Comptagemaximum9999999 1 CH1Niveaudedéclenchement

Automatique et adaptable de 0 à 20 V 0,1

Pression 25mbarà1000bar(0,35psià15000psi)

VeuillezvousréférerautableaudesplagesdepressionPM620 P1 P2

ModuleexterneIDOS Veuillezvousreporteràlafichetechniquedesmodulesdepressionuniversels(UPM)IDOS. Câbleréf.IO620-IDOS-USB+IO620-USB-PCrequis

IDOS

PortUSB VeuillezvousreporteràGEMeasurement&Controlpourlesdispositifscompatibles USBMode d'alimentationTension CC Mode TC VeuillezvousréférerautableaudespécificationThermocouple

ModeTC-10à100mV 0,009 0,008 0,014 0,01 0 0,0005 0,001 CH10 à 200 mV 0,0045 0,004 0,01 0,005 0 0,0005 0,1 CH10 à 2 000 mV 0,004 0,003 0,009* 0,005 0 0,0005 0,1 CH10 à 20 V 0,006 0,0035 0,0145 0,0035 0 0,0005 0,001 CH1

Intensité 0à24mA 0,01 0,004 0,015 0,005 0 0,0005 0,001 CH1 CH20à24mA(boucled’alimentationintérieure)

0,01 0,004 0,015 0,005 0 0,0005 0,001 CH2

Alimentation en boucle de24V

Choixpossible:24V+/-10%ou28V+/-10%

Résistance RTD VeuillezvousréférerautableaudespécificationRTD CH10à400Ω(0,1mA) 0,024 0,0035 0,03 0,0075 0 0,001 0,01 CH10à400Ω(0,5mA) 0,004 0,0025 0,008 0,003 0 0,001 0,01 CH1400à2000Ω(0,05mA) 0,048 0,0035 0,06 0,006 0 0,001 0,01 CH12à4kΩ(0,05mA) 0,048 0,0035 0,06 0,0045 0 0,001 0,01 CH1Courantd'entréemaximal

0à400Ω5mA,400à2000Ω1mA,2000à4000Ω0,5mA

Fréquence 0à1000Hz 0,0003 0,00023 0,003 0,00023 0,1 CH11kHzà5kHz** 0,0003 0,000074 0,003 0,000074 0,001 CH1Forme de sortie Carré,oscillationpositivejusqu'à20V(réglable),oscillationnégative-120mV(fixe)

Sinusoïdaleettriangulaire,amplituderéglableetdécalagecomprisdansleslimites-2,5à+20VSortiedepicd'ondecarrée 0à20V+/-20mV(6mAmaximum)0 à 99999 CPM Reportez-vousautableaudesplagesci-dessuspourlafréquenceéquivalente 1 CH1

0 à 99999 CPH Reportez-vousautableaudesplagesci-dessuspourlafréquenceéquivalente 1 CH1Compteur totalisateur Comptagemaximumde1000000.Fréquencede1à50000impulsions/sec 1 CH1

Remarques :

1.Laspécifications'applique,de45à65Hzetentre10%et100%delapleineéchelle.

2.Laspécifications'appliquelorsquelatempératured'étalonnagesetrouveentre10et30°C

3.Courantd'entréemaximalpoursimulationd’ohms:0à400_5mA,400à2000_Ω1mA,2000à4000_0,5mA

Capacité d'affichage de plusieurs paramètres

L'affichagepeutêtreconfigurédefaçonàafficheraumaximum6fenêtresdelecturesimultanéescommesuit:CH1,CH2,P1,P2,IDOS,HART

Page 6: GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART®/Foundation Fieldbus DPI 620 Genii Associe un calibrateur

6

Mode de mesure de valeurs RTD « True Ohms » (4 fils)Type Coefficientde

températurePlage de température Incertitude totale

10à30°C(50à86°F) sur1an

°C °F Lecture TosDe: À: De: À: % °C °F

Pt50 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,012 0,05 0,090,00 850,00 32,00 1562,00 0,012 0,05 0,09

Pt100 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,012 0,04 0,070,00 850,00 32,00 1562,00 0,012 0,04 0,07

Pt100 3,92 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,012 0,04 0,070,00 850,00 32,00 1562,00 0,012 0,04 0,07

Pt 200 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,01 0,03 0,0510,00 260,00 32,00 500,00 0,01 0,03 0,051

260,00 850,00 500,00 1562,00 0,015 0,077 0,14Pt500 3,85 -200,00 -60,00 -328,00 -76,00 0,01 0,026 0,044

-60,00 0,00 -76,00 32,00 0,015 0,05 0,0860,00 850,00 32,00 1562,00 0,012 0,05 0,086

Pt1000 3,85 -200,00 -150,00 -328,00 -238,00 0,009 0,024 0,04-150,00 0,00 -238,00 32,00 0,011 0,036 0,061

0,00 850,00 32,00 1562,00 0,012 0,036 0,061Cu10 4,27 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,00 0,14 0,25

0,00 260,00 32,00 500,00 0,00 0,17 0,3D100 6,18 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,01 0,035 0,06

0,00 640,00 32,00 1184,00 0,012 0,035 0,06Ni100 6,72 -60,00 0,00 -76,00 32,00 0,00 0,026 0,047

0,00 250,00 32,00 482,00 0,00 0,03 0,055Ni120 6,72 -80,00 0,00 -112,00 32,00 0,00 0,022 0,04

0,00 270,00 32,00 518,00 0,00 0,028 0,05270,00 320,00 518,00 608,00 0,00 0,057 0,1

Mode de mesure de valeurs RTD standard (4 fils)Type Coefficientde

températurePlage de température Incertitude totale

10à30°C(50à86°F) sur1an

°C °F Lecture TosDe: À: De: À: % °C °F

Pt50 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,021 0,16 0,280,00 850,00 32,00 1562,00 0,024 0,16 0,28

Pt100 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,017 0,1 0,1750,00 850,00 32,00 1562,00 0,0215 0,1 0,174

Pt100 3,92 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,017 0,1 0,1750,00 850,00 32,00 1562,00 0,0215 0,1 0,174

Pt 200 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,017 0,069 0,120,00 260,00 32,00 500,00 0,018 0,069 0,12

260,00 850,00 500,00 1562,00 0,033 0,33 0,6Pt500 3,85 -200,00 -60,00 -328,00 -76,00 0,0165 0,051 0,09

-60,00 0,00 -76,00 32,00 0,017 0,16 0,290,00 850,00 32,00 1562,00 0,024 0,16 0,28

Pt1000 3,85 -200,00 -150,00 -328,00 -238,00 0,016 0,044 0,074-150,00 0,00 -238,00 32,00 0,018 0,1 0,175

0,00 850,00 32,00 1562,00 0,0215 0,1 0,174Cu10 4,27 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,035 0,66 1,18

0,00 260,00 32,00 500,00 0,01 0,66 1,18D100 6,18 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,019 0,1 0,174

0,00 640,00 32,00 1184,00 0,02 0,1 0,174Ni100 6,72 -60,00 0,00 -76,00 32,00 0,00 0,071 0,13

0,00 250,00 32,00 482,00 0,002 0,071 0,13Ni120 6,72 -80,00 0,00 -112,00 32,00 0,00 0,06 0,11

0,00 270,00 32,00 518,00 0,00 0,06 0,11270,00 320,00 518,00 608,00 0,00 0,2 0,36

Page 7: GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART®/Foundation Fieldbus DPI 620 Genii Associe un calibrateur

7

Remarque:

CesspécificationsserapportentauxincertitudesduDPI 620 Genii uniquement.

PourlesfonctionsdemesureetgénérationRTD,l'incertitudeestdonnéepar:

Urtd=T(°C)x%lecture+Tos(°C) ou Urtd=T(°F)x%lecture+Tos(°F)

oùT()estlamesureexpriméeen°Cou°F.

Résolution de mesure : 0,01°C/F.Résolutiondesimulation0,1°C/F

Courant d'excitation :

Modedemesurede0à400Ω2,5mA,400Ωà 4000Ω0,5mA;

Modedesimulationde0à400Ω5mAmax,0,4à2kΩ1mAmaxet2à4Ω0,5mAmax.

Duréeminimaleducourantd'excitationpulséenmodedesimulation:10ms

6Mode de simulation RTD (0,1 mA min, 0-400 Ω ; 0,05 mA min, 400-4 000 Ω)Type Coefficientde

températurePlage de température Incertitude totale

10à30°C(50à86°F) sur1an

°C °F Lecture TosDe: À: De: À: % °C °F

Pt50 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,043 0,24 0,420,00 850,00 32,00 1562,00 0,043 0,24 0,42

Pt100 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,04 0,16 0,280,00 850,00 32,00 1562,00 0,04 0,16 0,28

Pt100 3,92 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,04 0,16 0,280,00 850,00 32,00 1562,00 0,04 0,16 0,28

Pt 200 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,0345 0,12 0,210,00 260,00 32,00 500,00 0,0345 0,12 0,21

260,00 850,00 500,00 1562,00 0,087 0,28 0,48Pt500 3,85 -200,00 -60,00 -328,00 -76,00 0,033 0,095 0,16

-60,00 0,00 -76,00 32,00 0,078 0,23 0,390,00 850,00 32,00 1562,00 0,078 0,23 0,39

Pt1000 3,85 -200,00 -150,00 -328,00 -238,00 0,032 0,085 0,15-150,00 0,00 -238,00 32,00 0,0675 0,19 0,32

0,00 260,00 32,00 500,00 0,0675 0,19 0,32260,00 850,00 500,00 1562,00 0,082 0,17 0,28

Cu10 4,27 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,00 0,85 1,530,00 260,00 32,00 500,00 0,00 0,92 1,66

D100 6,18 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,038 0,16 0,280,00 640,00 32,00 1184,00 0,038 0,16 0,28

Ni100 6,72 -60,00 0,00 -76,00 32,00 0,00 0,12 0,220,00 250,00 32,00 482,00 0,00 0,12 0,22

Ni120 6,72 -80,00 0,00 -112,00 32,00 0,00 0,11 0,20,00 270,00 32,00 518,00 0,00 0,11 0,2

270,00 320,00 518,00 608,00 0,00 0,25 0,45

Page 8: GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART®/Foundation Fieldbus DPI 620 Genii Associe un calibrateur

8

LesspécificationsserapportentauxincertitudesduDPI 620 Genii uniquement.

Résolutiondemesure0,01°C/F.Résolutiondesimulation0,1°C/F°C/F

*Erreur(maximum)desoudurefroide(SF)

Plage:10à30°C(50à86°F)=0,2°C(0,4°F)

Ajoutez0,01°Cdemarged'erreurSF/demodificationdelatempératureambiantepourlesplages: -10à10°C,30à50°C(14à50°F,86à122°F)

Mesure et simulation des thermocouplesType Norme Plage de température

(laplagemontrelarésolutioncorrecte)Incertitude totale10à30°C(50à86°F)sur1an

°C °F °C °FDe: À: De: À:

B CEI584 250,00 500,00 482,00 932,00 4,00 7,20500,00 700,00 932,00 1292,00 2,00 3,60700,00 1200,00 1292,00 2192,00 1,50 2,701200,00 1820,00 2192,00 3308,00 1,00 1,80

E CEI584 -270,00 -200,00 -454,00 -328,00 2,00 3,60-200,00 -120,00 -328,00 -184,00 0,50 0,90-120,00 1000,00 -184,00 1832,00 0,25 0,45

J CEI584 -210,00 -140,00 -346,00 -220,00 0,50 0,90-140,00 1200,00 -220,00 2192,00 0,30 0,54

K CEI584 -270,00 -220,00 -454,00 -364,00 4,00 7,20-220,00 -160,00 -364,00 -256,00 1,00 1,80-160,00 -60,00 -256,00 -76,00 0,50 0,90-60,00 800,00 -76,00 1472,00 0,30 0,54800,00 1370,00 1472,00 2498,00 0,50 0,90

L DIN43710

-200,00 -100,00 -328,00 -148,00 0,40 0,72

-100,00 900,00 -148,00 1652,00 0,25 0,45non CEI584 -270,00 -200,00 -454,00 -328,00 7,00 12,60

-200,00 -40,00 -328,00 -40,00 1,00 1,80-40,00 1300,00 -40,00 2372,00 0,40 0,72

R(EFFACER) CEI584 -50,00 360,00 -58,00 680,00 3,00 5,40360,00 1760,00 680,00 3200,00 1,00 1,80

S CEI584 -50,00 70,00 -58,00 158,00 3,00 5,4070,00 320,00 158,00 608,00 1,50 2,70

320,00 660,00 608,00 1220,00 1,10 1,98660,00 1740,00 1220,00 3164,00 1,00 1,80

T CEI584 -270,00 -230,00 -454,00 -382,00 3,00 5,40-230,00 -50,00 -382,00 -58,00 1,00 1,80-50,00 400,00 -58,00 752,00 0,30 0,54

U DIN43710

-200,00 -50,00 -328,00 -58,00 0,60 1,08

-50,00 600,00 -58,00 1112,00 0,30 0,54C 0,00 1600,00 32,00 2912,00 0,80 1,44

1600,00 2000,00 2912,00 3632,00 1,00 1,802000,00 2300,00 3632,00 4172,00 1,40 2,52

D 0,00 100,00 32,00 212,00 1,10 1,98100,00 270,00 212,00 518,00 0,80 1,44270,00 1200,00 518,00 2192,00 0,60 1,081200,00 1800,00 2192,00 3272,00 0,80 1,44

Page 9: GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART®/Foundation Fieldbus DPI 620 Genii Associe un calibrateur

9

PM 620 Modules de pressionCaractéristiques•Entièrementinterchangeablessansnécessitédeconfiguration nid'étalonnage

•Fixationsimpleparvis:serrageàlamain,aucunoutilrequis•Plagesde25mbarà1000bar(10inH2Oà15000psi)•Précisionàpartirde0,005%PE

LePM620estledernier-nédelatechnologiedecapteuràsortienumériqueintégrantuncertainnombred'innovationsmajeursafindepermettredemodifierlaplagedepressiondurantl'utilisationd’équipementscompatibles.Unefixationsimpleparvispermet deréaliserlesconnexionsdepressionetélectriquessansrecouriràdesoutils,desjointsd'étanchéité,descâblesoudespriseset unecaractérisationnumériqueautorisel'interchangeabilitésansconfigurationnicalibrage.

Supportdemodule MC 620/GCaractéristiques• 2voiesdepressionindépendantes• Modificationaiséedelaplage• Protectiondelapression

LesupportdumoduleMC620/GsefixeàlatêteduDPI620/Gpourfournirdeuxvoiesdemesuredepressionindépendantes.Onpeutfixern'importequelmoduledepressionPM620de25mbarà1000bar(10inH2Oà15000psi).Unefixationsimpleparvissignifiequ'ilnefautaucunoutiletgarantituneparfaiteétanchéitéainsiqu'uneinterfacenumériquefiable.Mêmelesadaptateursdepressionsontinterchangeablesetnenécessitentqu'unréglage à la force des doigts.

Lesupportestconçupoursécuriserlapressionetlesouverturesdes prises de pression se fermeront automatiquement si un module n'estpasfixéousil'utilisateurtentedeleretirer.

Caractéristiques du MC 620/GPressionmaximale Pneumatiquede400bar(5800psi)

Hydrauliquede1000bar(15000psi)Fluide de pression Compatibleavecl'acierinoxydableetlesjoints

nitrileSécuritépression Directivesurlesappareilssouspression-

ClasseSEPDimensions et poids 80mmx100mmx110mm,640g

Page 10: GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART®/Foundation Fieldbus DPI 620 Genii Associe un calibrateur

10

Caractéristiques du PM 620Pressionintermittentemaximale 2xPEPression de fonctionnement maximale

110%PE

Étanchéité IP65(protectioncontrelapoussièreetlesjetsd'eau)Température de fonctionnement -10à50°C(14à122°F)Température de stockage -20à70°C(-4à158°F)Humidité Entre0et90%d'humiditérelative(sans

condensation)Chocsetvibrations BSEN61010:2001;DefStan66-31,8,4catIII),tests

dechuteà1mCEM BSEN61326-1:2006Sécuritéélectrique BSEN61010:2001Sécuritépression Directivesurlesappareilssouspression-ClasseSEPHomologation Marquage CEDimensions et poids L.56mm,Dia.44mm,106gmaximum

Plages de pression absolue (référencé au vide)Milieu NLHetR

20°C±2°C (68°F±4°F)24heures

NLHetR 20°C±2°C (68°F±4°F)24heures

NLHetR 0à50°C (32à122°F) 24heures

NLHetR 0à50°C (32à122°F) 24heures

Incertitude totale 0à50°C

(32à122°F) sur1an

Absolu *Relatif fermé Absolu *Relatif fermé Absolu *Relatif fermébar psi %FS %FS %FS %FS *% PE %FS0à0,35 0à5 2 0,030 0,050 0,0800à1,2 0à35inHg 2 0,020 0,036 0,0700 à 2 0 à 30 2 0,015 0,036 0,0520à3,5 0à50 2 0,015 0,036 0,0500à7 0à100 2 0,015 0,036 0,0500à10 0à150 2 0,015 0,005 0,030 0,020 0,047 0,0250 à 20 0 à 300 2 0,015 0,005 0,030 0,020 0,047 0,0250à35 0à500 2 0,015 0,005 0,030 0,020 0,047 0,0250à70 0à1000 2 0,015 0,005 0,030 0,020 0,047 0,0250à100 0à1500 2 0,015 0,005 0,030 0,020 0,046 0,0250à135 0 à 2 000 2 0,015 0,005 0,030 0,020 0,046 0,0250 à 200 0 à 3 000 2 0,015 0,005 0,030 0,020 0,046 0,0250à350 0à5000 2 0,015 0,005 0,033 0,020 0,049 0,0250à700 0à10000 2 0,015 0,005 0,033 0,020 0,049 0,0250à1000 0à15000 2 0,015 0,005 0,033 0,020 0,049 0,025

Plages relatives (référencé à l'atmosphère)Milieu NLHetR

20°C±2°C(68°F±4°F)24heures

NLHetR0à50°C

(32à122°F)24heures

Incertitude totale 0à50°C

(32à122°F)sur1an

Capteur Capteur Capteurbar psi %FS %FS %FS±0.025 ±10inH2O 1 0,090 0,090 0,100±0.07 ±1 1 0,025 0,030 0,047±0.2 ±3 1 0,020 0,027 0,045±0.35 ±5 2 0,020 0,025 0,044±0.7 ±10 2 0,015 0,020 0,041±1 -14,5à15 2 0,015 0,020 0,041-1à2 -14,5à30 2 0,015 0,020 0,025-1à3,5 -14,5à50 2 0,010 0,020 0,025-1à7 -14,5à100 2 0,010 0,020 0,025-1à10 -14,5à150 2 0,005 0,020 0,025-1à20 -14,5à300 2 0,005 0,020 0,0250à35 0à500 2 0,005 0,020 0,0250à70 0à1000 2 0,005 0,020 0,0250à100 0à1500 2 0,005 0,020 0,0250à135 0 à 2 000 2 0,005 0,020 0,0250 à 200 0 à 3 000 2 0,005 0,020 0,025

NLHetR Non-linéarité,hystérésisetrépétabilité Compatibleavecdesgaz/fluidesnoncorrosifs Compatibleavecl'acierinoxydable* Lamesurepeutêtreréférencéeàlapression

atmosphériqueviaunefonctionduDPI620Geniipermettantdefairepasserlemêmemoduled'unemesureabsolueàunemesurerelativefermée

Résolutiondel'indicationpressionduDPI620Genii:ajustablede4à7chiffres.Niveaudeconfiancedel'incertitude95%(K=2)

Page 11: GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART®/Foundation Fieldbus DPI 620 Genii Associe un calibrateur

11

Lessoclesdepression PV621/G,622/Get623/GCaractéristiques•Systèmedetestdepressionautonome,plagemodifiableetdoté

de capacité unique•Générationdepressionaugmentée -Pneumatiquede95%duvideà20bar(300psi) -Pneumatiquede95%duvideà100bar(1500psi) -Hydrauliquede0à1000bar(15000psi)• Autonomesenremplacementdespompesmanuelles• Utilisationsurpaillassecommecomparateurs

Ilexistetroissoclesdegénérationdepression:lePV621/G, un générateur de pression pneumatique pour des pressions comprisesentre95%duvideà20bar(300psi);lePV622/G,générateur de pression pneumatique pour des pressions comprisesentre95%duvideet100bar(1500psi);etlePV623/G,générateurdepressionhydrauliquepourdespressionsjusqu'à1000bar(15000psi).Chaquesocledepressionestconçupour une utilisation autonome comme générateur de pression et peutremplacerlespompesmanuellesconventionnellespourunemeilleureefficacitéetuneplusgrandecommoditéd'emploi.Ilspeuventégalementêtreutiliséssurdesplansdetravailcommecomparateurs.

Lacombinaisond'undecessoclesdepressionàunmoduledepression PM 620 et le calibrateur DPI 620/G crée un calibrateur de pression autonome doté de capacité uniques.

Caractéristiques du PV 621/G, 622/G et 623/GPressionmaximale PneumatiquePV621/Gà20bar(300psi)

PneumatiquePV622/Gà100bar(1500psi)HydrauliquePV623/Gà1000bar(15000psi)

Milieu de pression PV621/GetPV622/Ggaznoncorrosifs,PV623/Geaudéminéraliséeouhuileminérale(indicedeviscositéISO<22)

Température de fonctionnement

-10à50°C(14à122°F)Pourl'eau+4à+50°C(39à122°F)

Température de stockage

-20à70°C(-4à158°F)(nedoitpascontenird'eau)

Chocsetvibrations BSEN61010:2001;DefStan66-31,8,4catIII,testsdechuteà1m

Sécuritépression Directivesurlesappareilssouspression-ClasseSEPDimensions et poids 450mmx280mmx235mm

PV621/G2,65kg,PV622/G3,30kg, PV623/G3,75kg

PV 622G

Page 12: GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART®/Foundation Fieldbus DPI 620 Genii Associe un calibrateur

12

Informations pour commanderTous les produits de la série DPI 620/DPI620G sont compatibles les unsaveclesautres.PourleDPI620ISàsécuritéintrinsèqueetlesaccessoirescompatibles,veuillezvousréférezàlafichetechniqueDPI620IS.

Veuillezcommanderlesnumérosdemodèleetlesnumérosdepiècesuivantscommearticlessuruneligneséparée.

Modèle DPI 620GCalibrateur modulaire de dernière génération Genii et console HARTModèle DPI 620G FFCalibrateur modulaire de dernière génération Genii et console HART/Fieldbus

LesDPI620/Gsontfournisavecunebatterierechargeablelithium-polymèreréf.BATTERIEIO620,unadaptateur/chargeuruniverselréf.IO620-PSU,unesondedemesureréellermsde300VCAVIO620-AC,desfilsdetest,uncertificatd'étalonnageetunguide de référence rapide.

Modèle MC620GSupportdemoduledepressionGeniiFourniavecdesadaptateursfemelleG1/8etfemelle1/8NPT (2dechaque).

Modèle PM 620 « plage de pression » et « type »Moduledepression.Fourniavecuncertificatd'étalonnage.parex.,PM62020bar(300psi)relatif

Modèle PV621GSocledepressionpneumatiquede20bar(300psi)Modèle PV622GSocledepressionpneumatiquede100bar(1500psi)Modèle PV623GSocledepressionde1000bar(15000psi)

LesPV621/G,622/Get623/GsontfournisavecdesadaptateursfemellesG1/8et1/8NPT,unesangledetransportetunguidederéférencerapide.Enoutre,lePV623/Ginclutunebouteilleenplastiquepourlefluidehydraulique.

DPI 620/G AccessoiresSondedemesuredetensionCAderemplacement(réf.IO620-AC)Sefixeauxprises30VduDPI620/Gpourfournirunemesureréellerms300VCA.Laréf.IO620-ACestfourniedesérieavectouslesnouveauxDPI620/G.

Mallettedetransport(réf.IO620-CASE-1)Unesacochedetransportdeprotectionavecunesangle,unebandoulière et une grande poche pour les cordons de test et les accessoires.

Sacochedetransport(réf.IO620-CASE-2)Unesacochedetransportpourlesélémentsdusystème,notammentleDPI620/G,MC620,lesmodulesPM620,lescordonsdetest,flexiblesetadaptateurs.

Batterierechargeablelithium-polymèrederechange/deremplacement(réfIO620-BATTERY)Batteriederechange/deremplacementpourleDPI620/G.Laréf.IO620-BATTERYestfourniedesérieavectouslesnouveauxDPI620/G.

Socledechargementpourbatterie (RéfIO620-CHARGER)CechargeurdebatterieexternepermetdechargerindépendammentunebatteriederechangeduDPI620/Gpouruntempsd'arrêtminimaldel'instrument.L'alimentationélectriqueestfournieparl'adaptateurstandard(réf.I0620-PSU).Uncycledechargecompletprendenviron6,5heures.Simultanément,leDPI620/GpeutêtreconnectéviauncâbleUSBafindefournirunechargecomplète (en13heures).

Adaptateur de rechange/de remplacement (réf.IO620-PSU)Unadaptateuruniverselderechange/deremplacementpourl'utilisationavecDPI620/GetIO620-CHARGER.Tensiond'entrée100 à240VCA50/60Hz.Desadaptateursdeprisesdecourantsontfournis.Réf.IO620-PSUestfournidesérieavectouslesnouveauxDPI620/G.

CâbleUSB(réf.IO620-USB-PC)Connecte le DPI 620/G à un ordinateur.

ConvertisseurIDOS-USB(réf.IO620-IDOS-USB)Permetleraccordementd'unmoduledepressionuniverselIDOSauDPI620/G.Réf.IO620-USB-PCestégalementrequispourconnecter leconvertisseurauportUSBduDPI620/G.

USBaucâbleRS232(réf.IO620-USB-RS232)ConnecteleDPI620/GàuneinterfaceRS232.

Page 13: GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART®/Foundation Fieldbus DPI 620 Genii Associe un calibrateur

13

KitflexiblepneumatiqueUnflexiblepneumatiquehautepressionpourunetenuejusqu'àà400bar(5800psi).Raccordementrapidesansnécessitéd'outilsauxportsdepressiondesPV621/G,PV622/GetMC620/G.IlestterminéparunconnecteurrapidecompatibleaveclesadaptateursdetestfournisaveclesPV62X/G,MC620/Getleskitsd'adaptation.Réf. IO620-HOSE-P1 :Kitflexiblepneumatiquede1mètreRéf. IO620-HOSE-P2 : Kitflexiblepneumatiquede2mètres

KitflexiblehydrauliqueUnflexiblehydrauliquehautepressionpourunetenuejusqu'à1000bar(15000psi).Raccordementrapidesansnécessitéd'outilsauxportsdepressionPV623/GetMC620/G.IlestterminéparunconnecteurrapidecompatibleaveclesadaptateursdetestfournisaveclesPV62X/G,MC620/Getleskitsd'adaptation.Réf. IO620-HOSE-H1 :Kitflexiblehydrauliquede1mètreRéf. IO620-HOSE-H2 :Kitflexiblehydrauliquede2mètres

Jeud'adaptateursdepressionUnjeud'adaptateursdetestpourleraccordementsurlesprisesrapidesdesPV62X/G,MC620/Getlesflexiblesd'extensionàl'appareilsoustestsansl'utilisationd'outils.Réf. IO620-BSP : G1/8mâleetG¼mâle,G¼femelle,G3/8femelleet G½ femelleRéf. IO620-NPT :1/8po.mâleet¼po.mâle,¼po.femelle,3/8po.femelle et ½ po. femelleRéf. IO620-MET : 14mmet20mmfemelle

Adaptateurpourcomparateur(réf.IO620-COMP)Permetd'utiliserlesocledepressionPV62X/Gcommecomparateur.L'adaptateurseconnecteauportdepressiondessoclesetfournitdeuxportsdesortieafinderéaliserdescomparaisonsdemanomètres.CompatibleaveclesadaptateursdetestfournisaveclesPV62X/Getleskitsd'adaptateurs.

Bouchond'obturation(réf.IO620-BLANK)Permetd'utiliserlesPV621/Get622/Gcommegénérateursdepression indépendamment des DPI 620/G et PM 620 en obturant le portdumoduledepressionPV62X/G.NonrequispourlePV623/Gcarleportdevientétancheautomatiquement.

AdaptateurpourmanomètreDPI104 (réf.IO620-104ADAPT)PermetderaccorderunmanomètrenumériqueDPI104auportdemodule de pression PV 62X/G au lieu du DPI 620/G et du PM 620 afindefourniruncalibrateurdepressionsimpleàbasprix.

Accessoires pour PV 621/G,622/G,623/G et MC 620/GProtectioncontrel’humiditéEmpêchelacontaminationdessystèmespneumatiquesPV621/Get622/Getlacontaminationcroiséed'unappareilsoustestversunautre.L'IDTseconnectedirectementauxraccordsdepressiondesPV621/GetdesPV622/Getrépliquelaconnexionrapidepourlacompatibilitéavecleskitsdeflexiblesetd'adaptateursRéf. IO620-IDT621 :Pressiondefonctionnementmaximalede20bar(300psi)Réf. IO620-IDT622 :Pressiondefonctionnementmaximalede100bar(1500psi)

SoupapedeprotectionLorsqu'elleestmontéesurunsocledepressionPV62X/G,elleprotègelemoduledepressionPM620etl'appareilsoustestcontrela surpression.

Tableau de soupape de protectionRéférence Pour une

utilisationavecRéglages d’usine

Plage réglable

bar psi bar psiIO620-PRV-P1 PV621GPV622G 1 15 0,2à1 3à15IO620-PRV-P2 PV621GPV622G 5 100 3à7 45à100IO620-PRV-P3 PV621GPV622G 30 435 16à32 230à460IO620-PRV-P4 PV 622G 60 870 30 à 60 435à870IO620-PRV-P5 PV 622G 100 1500 60à100 870à1500IO620-PRV-P6 PV621GPV622G 3 45 1,1à3 16à45IO620-PRV-P7 PV621GPV622G 12 170 6,1à12 90à170IO620-PRV-P8 PV621GPV622G 18 260 12,1à18 175à260IO620-PRV-H1 PV 623G 50 725 10à50 145à725IO620-PRV-H2 PV 623G 200 3000 50à200 725à2900IO620-PRV-H3 PV 623G 400 6000 200à400 2900à5800IO620-PRV-H4 PV 623G 700 10000 300à700 4350à10000IO620-PRV-H5 PV 623G 1000 15000 600à1000 8700à15000

Sacochedetransportdusocledepression (réf.IO620-CASE-3)Unesacochedeprotectionpourletransportavecunebandoulièreet une grande poche pour les accessoires. Elle peut aussi accueillir un système complet incluant le DPI 620/G et le PM 620.

Malette de transport pour le système modulaire (réf.IO620-CASE-4)Unboîtierdetransportrigideavecdesrouesetunepoignéeextensible.EllepeutaccueillirdeuxsoclesdepressionPV62X/G, DPI620/G,MC620/GetdesmodulesPM620,avecungrand espacepourlestockagedesaccessoires.Dimensions:736mmx554mmx267mm.Poids:8,5kgvide.

Page 14: GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART®/Foundation Fieldbus DPI 620 Genii Associe un calibrateur

14

Page 15: GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART®/Foundation Fieldbus DPI 620 Genii Associe un calibrateur

15

Page 16: GE Measurement & Control DPI 620 Genii · GE Measurement & Control Calibrateur modulaire de dernière génération et console HART®/Foundation Fieldbus DPI 620 Genii Associe un calibrateur

16

www.ge-mcs.com

2013GE.Tousdroitsréservés.BR-173E

©2013Tousdroitsréservés.ContrôledelaversionSDS0003version3

Touteslescaractéristiquestechniquessontsujettesàmodificationsanspréavispourcaused'améliorationdesproduits.GE® est une marque déposée de General ElectricCo.Lesautresnomsd’entreprisesoudeproduitsmentionnésdanscedocumentpeuventêtredesmarquescommercialesoudesmarquesdéposéesdeleurdépositairerespectif,quinesontpasaffiliéesàGE.