GEMeasurement & Control

Erweiterter modularer Kalibrator und HART-®/Foundation Fieldbus Kommunikator

DPI 620 GeniiMultifunktionskalibrator und HART-/Foundation Fieldbus Kommunikator der neuesten Technologie mit Druckmessung und -erzeugung der Extraklasse.

GE imagination at work

2

Eigenschaften

• Multifunktionsfähigkeit:Elektrizität,Frequenz,TemperaturundDruck

• KompletterHART-Kommunikatorinklusive

• OptionalerFoundationFieldbusKommunikator

• SkalierbaresmodularesKonzeptmitErweiterungsmöglichkeiten

• EinzelneKomponentenkönnenalseigenständigeSystemeverwendetwerden

• ReduktionderMessgerätebestände• VereinfachtdieSchulungundverbessertdieSicherheitdesBedieners

• ReduziertAnschaffungs-undBetriebskosten

EinflexiblesmodularesSystem

SkalierbareDruckmessungund-erzeugungvon25mbar(10inH2O)bis1000bar(15000psi)

DasneuartigemodulareKalibriersystemundHART/Fieldbus-Kommunikations-systemderSerieDPI620bietetmitvierSystemkomponentendieMultifunktionalitätzurErledigungvonAufgaben,diebishereinumfangreichesArsenalverschiedenerInstrumenteerforderten.DieseSystemkomponentensind:

• DPI620G-Multinfunktionskalibrator,HART/Fieldbus-Kommunikator• PM 620 - Untereinander auswechselbare Druckmodule• MC620G-Drcukmodulträger• PV62XG-Druckerzeugerstationen

NeuklassifizierbareZweikanal-Druckmessungvon25mbar(10inH2O)bis1000bar(15000psi)

MessenundGebenvonmA,mV,V,Ohm,Hz,Widerstandsfühlern(RTD)undThermoelementen.

PM620 Druckmodul

PM 620PV62X/GDruckstation.DerDPI620/G verbindet sich sicher mit denDruckstationen,wennDruckerzeugung und -messung erforderlich ist.

MC620/GDruckmodulträger.VerbindetsichsichermitDPI620/G,wennDruckmessungerforderlich ist.

DPI 620/G

DPI 620/G Multifunktionskalibra-tor und Kommunikator

3

DPI620Genii(Teile-Nr.DPI620G)DieserultrakompakteelektrischeFrequenz-undTemperaturkalibratorundHART-KommunikatorbietetgleichzeitigMess-undGeberfunktionenfürdieEinstellung,PrüfungundKalibrierungdermeistenTypenvonProzessgeräteneinschließlichImpulsgeber,Umwandler,Messinstrumente/Anzeigen,Schalter,Näherungsmelder,Zähler,RTD,ThermoelementeundVentilstellungsregler.

WasistneuamGeniiimVergleichzuraltenDPI620?• Smartphonetechnologie,BerührungsbildschirmundeineneueBenutzerschnittstelleunterstützenGestenundWischbewegungenfüreineflachereMenüstrukturundeinfachereNutzung.

• GanzneuedigitalePlattformundModemszurUnterstützungderHART-undFieldbus-Anwendungen.• NeuesDASHBOARDfüreinenschnellerenStartvonAnwendungen,beispielsweiseCALIBRATOR,HARTundSETUPmitneuenAnwendungen,einschließlichSCOPEfürSignaldiagnostikinEchtzeit.

• DasMenüTASKermöglichdieKonfigurationvongewöhnlichenGeräten,beispielsweiseDruck-undTemperatur-Impulsgeber,Umwandler,SchalterundVentilstellungsregler,aufeineBerührung.ZurBibliothekkönnenbenutzerdefinierteAufgabenhinzugefügtwerden.

• AlleDPI620dererstenGenerationunddieneuenGenii-Systemkomponentensinduntereinandervollständigauswechselbar;z.B.Druckstationen,DruckmodulesowiealleZubehörteile.

StandardDashboard-Anwendungen:

Kalibrator• AuswahlvonhäufigenAufgabenaufeineBerührung,z.B.PbisIfüreinenDruckimpulsgeber• GrößtePräzisionbeimMessen,GebenundSimulierenvonStrom,Frequenz,TemperaturundDruck• SimulierenSieGeräteeingabenundMessausgabengleichzeitig(biszu6aktiveKanäle)• BerechnetdieFehlerzwischenEingaben/Ausgaben•DasDrucksystemerzeugt100bar/1500psiLuftdruckund1000bar/15.000psiHydraulikdruck.• UntereinanderauswechselbareDruckmodulevon25mbar/1inH2O)bis1000bar/15.000psi

Messer• EinfachbenutzbarerMultimeter• FührenSieMessungendurch,prüfenSiedieStromzufuhr,prüfenSiedieKontinuität

Geltungsbereich• GraphischeAnalysevonDruckundelektrischenSignaleninEchtzeit• HochentwickelteDiagnostikundFehlersuche

HART-Kommunikator• Anzeigen,Änderung,KopierenundSpeichernvonGerätekonfigurationen• ArbeitenohneVerbindungzurErstellungundÄnderungvonKonfigurationen• ÜbertragungvonGerätekonfigurationenaufIhrenPC• MessungundBeziehenvonanalogenVariablenohnesekundäreKalibrierungsgeräte•KeinStrombeimHerunterfahren?Geniibietet24V• BrauchenSieeinen230-Ohm-Widerstand?WählenSieeinfachausdemMenü• GeniikannaufeinfacheWeisemitkostenloserSoftwareundderneuestenDD-Bibliothekaktualisiertwerden

DPI620GeniiFF(Teile-Nr.DPI620G-F)

WieDPI620Gobenangeführt,mitzusätzlichemFoundationFieldbusModemundKommunikationsanwendung.

4

Technische Daten

DPI 620 Genii - Allgemeine technische DatenAnzeige Größe:110mm(4,3in)diagonal;480x800Pixel

LCD:FarbanzeigemitBerührungsbildschirmSprachen Englisch{Standard},Chinesisch,Französisch,Deutsch,Italienisch,Portugiesisch,Russisch,Spanisch,Niederländisch,JapanischBetriebstemperatur -10°Cbis50°C(14°Fbis122°F)Lagerungstemperatur -20°Cbis70°C(-4°Fbis158°F)Schutzart IP54Feuchtigkeit 0%bis90%rel.Luftfeuchtigkeit,nichtkondensierendStoß/Vibrationen BSEN61010:2001;DefStan66-31,8,4Kat.III,1mFalltestEMV ElektromagnetischeVerträglichkeit:BSEN61326-1:2006ElektrischeSicherheit Elektrisch–BSEN61010:2001Druckabsicherung RichtliniefürDrucksysteme,Klasse:GemäßguterIngenieurspraxisGenehmigt CE-KennzeichnungGröße(L:B:H) NurDPI620Genii:183x114x42mm(7,2x4,5x1,7in)+MC620/G:≈265x114x64mm(10,4x4,5x2,5in)+PM620:

≈265x114x93mm(10,4x4,5x3,7in)Gewicht NurDPI620Genii:≈575g(1,3lb)–inklusiveAkku.NurMC620G:≈640g(1,4lb).NurPM620:≈100g(0,2lb).Netzanschluss Lithium-Polymer-Akku(GETeilenummer:IO620-Battery);Kapazität:5040mAh(Minimum),5280mAh(typisch);Nennspannung:

3,7V.Ladetemperatur:0°Cbis40°C(32°Fbis104°F)Entladetemperatur:-20°Cbis60°C(-4°Fbis140°F). Hinweis: Für optimale Batterieleistung die Temperatur unter 60 °C (140 °F) halten. Lade-/Entladephasen:>500>70%Kapazität.

Dauer Messfunktionen(CH1):≈12StundenDauerbetrieb.Dualfunktion,mA-Messung(CH2):≈7Stunden(24VStromversorgungbei12mA)Verbindungsmöglichkeit USBTypA,USBTypMiniB,WiFiIEEE802.11g,Bluetooth

5

Elektrisches Messen und GebenNLH&R±1°C(2°F)für24Std.(Hinweis1)

Gesamtunsicherheit 10°Cbis30°C(50°Fbis86°F)für1Jahr(Hinweis3)

ZusätzlicherFehler-10°Cbis10°C (14°Fbis50°F)30°bis50°C(86°Fbis122°F)

Auflösung Anzeige Ablesefenster

% MW +%EW % MW +%EW %MW/°C +%EW/°CMessmodusGleichspannung Thermoelement SiehedieTabellemitdenThermoelement-Daten CH1

TCModus-10bis100mV

0,0045 0,008 0,007 0,01 0 0,0005 0,001 CH1

±200mV 0,0045 0,004 0,01 0,005 0 0,0005 0,001 CH1 CH2±2000mV 0,004 0,003 0,0095 0,005 0 0,0005 0,01 CH1 CH2±20V 0,0025 0,002 0,0145 0,002 0 0,0005 0,00001 CH1 CH2±30V 0,0035 0,0035 0,0145 0,004 0 0,0005 0,0001 CH1 CH2

Wechselspannung1* 0bis2000mVAC 0,125 0,125 0,2 0,15 0,005 0,005 0,1 CH10bis20VAC 0,1255 0,125 0,2 0,15 0,005 0,005 0,001 CH10bis300VAC 1 0,06 1,5 0,1 0,05 0,005 0,01 CH1

Strom ±20 mA 0,006 0,005 0,012 0,006 0 0,0005 0,0001 CH1 CH2±55mA 0,005 0,005 0,016 0,005 0 0,0005 0,0001 CH1 CH2

Widerstand RTD SiehedieTabellemitdenRTD-Daten CH1(Wahr, 0bis400Ω 0,0055 0,001 0,009 0,0012 0 0,0005 0,001 CH14-adrig) 0bis4000Ω 0,0055 0,001 0,009 0,0012 0 0,0005 0,01 CH1Widerstand RTD SiehedieTabellemitdenRTD-Daten CH1(4-adrig) 0bis400Ω 0,012 0,005 0,015 0,006 0 0,001 0,001 CH1

0bis4000Ω 0,0115 0,0045 0,015 0,006 0 0,001 0,01 CH1Frequenz 0bis1000Hz 0,0003 0,0002 0,003 0,0002 0,0001 CH1

1kHzbis5kHz** 0,0003 0,0004 0,003 0,0004 0,00001 CH10 bis 999999 CPM SiehedieobigeBereichstabellefürdieentsprechendeFrequenz 0,01 CH10 bis 999999 CPH SiehedieobigeBereichstabellefürdieentsprechendeFrequenz 0,01 CH1Gesamtsummenzähler MaximalerZählerstand9999999 1 CH1Trigger Pegel Automatischundeinstellbarvon0bis20V 0,1

Druck 25mbarbis1000bar(0,35psibis15000psi)

SiehediePM620Druckbereichstabelle P1 P2

IDOSexternesModul SiehedasDatenblattfürdasIDOSUPM.KabelTeile-Nr.IO620-IDOS-USB+IO620-USB-PCerforderlich IDOSUSB-Anschluss SieheGEMeasurement&ConrolfürkompatibleGeräte USB

GebermodusGleichspannung TC Modus SiehedieTabellemitdenThermoelement-Daten

TCModus-10bis 100mV

0,009 0,008 0,014 0,01 0 0,0005 0,001 CH1

0bis200mV 0,0045 0,004 0,01 0,005 0 0,0005 0,1 CH10bis2000mV 0,004 0,003 0,009* 0,005 0 0,0005 0,1 CH10bis20V 0,006 0,0035 0,0145 0,0035 0 0,0005 0,001 CH1

Strom 0bis24mA 0,01 0,004 0,015 0,005 0 0,0005 0,001 CH1 CH20bis24mA(interneStromschleife)

0,01 0,004 0,015 0,005 0 0,0005 0,001 CH2

24VSchleifenstrom Wählbar24V+/-10%oder28V+/-10%Widerstand RTD SiehedieTabellemitdenRTD-Daten CH1

0bis400Ω(0,1mA) 0,024 0,0035 0,03 0,0075 0 0,001 0,01 CH10bis400Ω(0,5mA) 0,004 0,0025 0,008 0,003 0 0,001 0,01 CH1400bis2000Ω (0,05mA)

0,048 0,0035 0,06 0,006 0 0,001 0,01 CH1

2kΩbis4kΩ(0,05mA) 0,048 0,0035 0,06 0,0045 0 0,001 0,01 CH1Maximaler Eingangsstrom

0-400Ω5mA,400-2000Ω1mA,2000-4000Ω0,5mA

Frequenz 0bis1000Hz 0,0003 0,00023 0,003 0,00023 0,1 CH11kHzbis5kHz** 0,0003 0,000074 0,003 0,000074 0,001 CH1Ausgangssignalform EckigeSchwingung(positiv)biszu20V(einstellbar),negativeSchwingung-120mV(festgelegt)

Sinus-undDreiecksamplitudeundVerschiebunginnerhalbderGrenzwerte-2,5bis+20VRechteckwelle Spitzenleistung

0bis20V+/-20mV(6mAmaximal)

0 bis 99999 CPM SiehedieobigeBereichstabellefürdieentsprechendeFrequenz 1 CH1

0 bis 99999 CPH SiehedieobigeBereichstabellefürdieentsprechendeFrequenz 1 CH1Gesamtsummenzähler MaximalerZählerstand1000000.Frequenz1bis50.000Impulsepro

Sekunde1 CH1

Hinweise:

1.DieSpezifikationgiltzwischen45und65Hzundzwischen10%und100%vondervollständigenSkala.

2.DieSpezifikationgilt,wenndieKalibrierungstemperaturzwischen10und30°Cliegt

3.MaximalerEingangsstromfüreineOhm-Simulation:0-400_5mA,400-2000_1mA,2000-4000_0,5mA

Anzeigemöglichkeit von mehreren Parametern

DieAnzeigekannfolgendermaßenkonfiguriertwerden,ummaximal6Ablesefenstergleichzeitiganzuzeigen:CH1,CH2,P1,P2,IDOS,HART

6

Wahres Ohm RTD Messmodus (4-adrig)Typ Temperaturkoef-

fizientTemperaturbereich Gesamtunsicherheit

10°Cbis30°C(50°Fbis86°F)für1Jahr

°C °F MW TosVon Bis Von Bis % °C °F

Pt50 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,012 0,05 0,090,00 850,00 32,00 1562,00 0,012 0,05 0,09

Pt100 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,012 0,04 0,070,00 850,00 32,00 1562,00 0,012 0,04 0,07

Pt100 3,92 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,012 0,04 0,070,00 850,00 32,00 1562,00 0,012 0,04 0,07

Pt 200 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,01 0,03 0,0510,00 260,00 32,00 500,00 0,01 0,03 0,051

260,00 850,00 500,00 1562,00 0,015 0,077 0,14Pt500 3,85 -200,00 -60,00 -328,00 -76,00 0,01 0,026 0,044

-60,00 0,00 -76,00 32,00 0,015 0,05 0,0860,00 850,00 32,00 1562,00 0,012 0,05 0,086

Pt1000 3,85 -200,00 -150,00 -328,00 -238,00 0,009 0,024 0,04-150,00 0,00 -238,00 32,00 0,011 0,036 0,061

0,00 850,00 32,00 1562,00 0,012 0,036 0,061Cu10 4,27 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,00 0,14 0,25

0,00 260,00 32,00 500,00 0,00 0,17 0,3D100 6,18 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,01 0,035 0,06

0,00 640,00 32,00 1184,00 0,012 0,035 0,06Ni100 6,72 -60,00 0,00 -76,00 32,00 0,00 0,026 0,047

0,00 250,00 32,00 482,00 0,00 0,03 0,055Ni120 6,72 -80,00 0,00 -112,00 32,00 0,00 0,022 0,04

0,00 270,00 32,00 518,00 0,00 0,028 0,05270,00 320,00 518,00 608,00 0,00 0,057 0,1

Standard RTD Messmodus (4-adrig)Typ Temperaturkoef-

fizientTemperaturbereich Gesamtunsicherheit

10°Cbis30°C(50°Fbis86°F)für1Jahr

°C °F MW TosVon Bis Von Bis % °C °F

Pt50 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,021 0,16 0,280,00 850,00 32,00 1562,00 0,024 0,16 0,28

Pt100 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,017 0,1 0,1750,00 850,00 32,00 1562,00 0,0215 0,1 0,174

Pt100 3,92 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,017 0,1 0,1750,00 850,00 32,00 1562,00 0,0215 0,1 0,174

Pt 200 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,017 0,069 0,120,00 260,00 32,00 500,00 0,018 0,069 0,12

260,00 850,00 500,00 1562,00 0,033 0,33 0,6Pt500 3,85 -200,00 -60,00 -328,00 -76,00 0,0165 0,051 0,09

-60,00 0,00 -76,00 32,00 0,017 0,16 0,290,00 850,00 32,00 1562,00 0,024 0,16 0,28

Pt1000 3,85 -200,00 -150,00 -328,00 -238,00 0,016 0,044 0,074-150,00 0,00 -238,00 32,00 0,018 0,1 0,175

0,00 850,00 32,00 1562,00 0,0215 0,1 0,174Cu10 4,27 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,035 0,66 1,18

0,00 260,00 32,00 500,00 0,01 0,66 1,18D100 6,18 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,019 0,1 0,174

0,00 640,00 32,00 1184,00 0,02 0,1 0,174Ni100 6,72 -60,00 0,00 -76,00 32,00 0,00 0,071 0,13

0,00 250,00 32,00 482,00 0,002 0,071 0,13Ni120 6,72 -80,00 0,00 -112,00 32,00 0,00 0,06 0,11

0,00 270,00 32,00 518,00 0,00 0,06 0,11270,00 320,00 518,00 608,00 0,00 0,2 0,36

7

Hinweis:

DieseZahlengeltennurfürUnsicherheitendesDPI620 Genii.

Für die Funktionen Messung und Geben des RTD wird dieUnsicherheitausgedrücktdurch:-

Urtd=T(°C)x%MW+Tos(°C) oder Urtd=T(°F)x%MW+Tos(°F)

wobeiT()derMesswertin°Coder°Fist.

Messauflösung: 0,01°C/°F.Simulationsauflösung0,1°C/°F

Erregerstrom:

Messmodus0bis400Ω2,5mA,400Ωbis 4000Ω0,5mA;

Simulationsmodus0bis400Ω5mAmax.,0,4bis2kΩ1mAmax.und2bis4kΩ0,5mAmax.

SimulationserregerströmehabeneineMindestdauervon10ms

6RTD Simulationsmodus (0,1 mA min., 0-400 Ω; 0,05 mA min., 400-4000 Ω)Typ Temperaturkoef-

fizientTemperaturbereich Gesamtmessunsicherheit

10°Cbis30°C(50°Fbis86°F)für1Jahr

°C °F MW TosVon Bis Von Bis % °C °F

Pt50 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,043 0,24 0,420,00 850,00 32,00 1562,00 0,043 0,24 0,42

Pt100 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,04 0,16 0,280,00 850,00 32,00 1562,00 0,04 0,16 0,28

Pt100 3,92 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,04 0,16 0,280,00 850,00 32,00 1562,00 0,04 0,16 0,28

Pt 200 3,85 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,0345 0,12 0,210,00 260,00 32,00 500,00 0,0345 0,12 0,21

260,00 850,00 500,00 1562,00 0,087 0,28 0,48Pt500 3,85 -200,00 -60,00 -328,00 -76,00 0,033 0,095 0,16

-60,00 0,00 -76,00 32,00 0,078 0,23 0,390,00 850,00 32,00 1562,00 0,078 0,23 0,39

Pt1000 3,85 -200,00 -150,00 -328,00 -238,00 0,032 0,085 0,15-150,00 0,00 -238,00 32,00 0,0675 0,19 0,32

0,00 260,00 32,00 500,00 0,0675 0,19 0,32260,00 850,00 500,00 1562,00 0,082 0,17 0,28

Cu10 4,27 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,00 0,85 1,530,00 260,00 32,00 500,00 0,00 0,92 1,66

D100 6,18 -200,00 0,00 -328,00 32,00 0,038 0,16 0,280,00 640,00 32,00 1184,00 0,038 0,16 0,28

Ni100 6,72 -60,00 0,00 -76,00 32,00 0,00 0,12 0,220,00 250,00 32,00 482,00 0,00 0,12 0,22

Ni120 6,72 -80,00 0,00 -112,00 32,00 0,00 0,11 0,20,00 270,00 32,00 518,00 0,00 0,11 0,2

270,00 320,00 518,00 608,00 0,00 0,25 0,45

8

Diese Werte gelten nur für Unsicherheiten des DPI 620 Genii.

Messauflösung0,01°C/F.Simulationsauflösung 0,1°C/F

Kaltstellen-Fehler(CJ)(Maximum)

Bereich:10°Cbis30°C(50°Fbis86°F)=0,2°C (0,4°F)

FürfolgendeBereicheeinenCJ-Fehlervon0,01°C(0,2°F)Umgebungstemperaturhinzufügen:-10°Cbis10°C,30°Cbis50°C(14°Fbis50°F,86°Fbis122°F)

Messung und Simulation - ThermoelementTyp Standard

Filters (Standardfilter)

Temperaturbereich(BereichzeigtrichtigeAuflösung)

Gesamtmessunsicherheit 10°Cbis30°C(50°Fbis86°F)für1Jahr

°C °F °C °FVon Bis Von Bis

B IEC584 250,00 500,00 482,00 932,00 4,00 7,20500,00 700,00 932,00 1292,00 2,00 3,60700,00 1200,00 1292,00 2192,00 1,50 2,701200,00 1820,00 2192,00 3308,00 1,00 1,80

E IEC584 -270,00 -200,00 -454,00 -328,00 2,00 3,60-200,00 -120,00 -328,00 -184,00 0,50 0,90-120,00 1000,00 -184,00 1832,00 0,25 0,45

J IEC584 -210,00 -140,00 -346,00 -220,00 0,50 0,90-140,00 1200,00 -220,00 2192,00 0,30 0,54

K IEC584 -270,00 -220,00 -454,00 -364,00 4,00 7,20-220,00 -160,00 -364,00 -256,00 1,00 1,80-160,00 -60,00 -256,00 -76,00 0,50 0,90-60,00 800,00 -76,00 1472,00 0,30 0,54800,00 1370,00 1472,00 2498,00 0,50 0,90

L DIN43710 -200,00 -100,00 -328,00 -148,00 0,40 0,72-100,00 900,00 -148,00 1652,00 0,25 0,45

N IEC584 -270,00 -200,00 -454,00 -328,00 7,00 12,60-200,00 -40,00 -328,00 -40,00 1,00 1,80-40,00 1300,00 -40,00 2372,00 0,40 0,72

R IEC584 -50,00 360,00 -58,00 680,00 3,00 5,40360,00 1760,00 680,00 3200,00 1,00 1,80

S IEC584 -50,00 70,00 -58,00 158,00 3,00 5,4070,00 320,00 158,00 608,00 1,50 2,70

320,00 660,00 608,00 1220,00 1,10 1,98660,00 1740,00 1220,00 3164,00 1,00 1,80

T IEC584 -270,00 -230,00 -454,00 -382,00 3,00 5,40-230,00 -50,00 -382,00 -58,00 1,00 1,80-50,00 400,00 -58,00 752,00 0,30 0,54

U DIN43710 -200,00 -50,00 -328,00 -58,00 0,60 1,08-50,00 600,00 -58,00 1112,00 0,30 0,54

C 0,00 1600,00 32,00 2912,00 0,80 1,441600,00 2000,00 2912,00 3632,00 1,00 1,802000,00 2300,00 3632,00 4172,00 1,40 2,52

D 0,00 100,00 32,00 212,00 1,10 1,98100,00 270,00 212,00 518,00 0,80 1,44270,00 1200,00 518,00 2192,00 0,60 1,081200,00 1800,00 2192,00 3272,00 0,80 1,44

9

PM 620 DruckmoduleEigenschaften•Untereinandervollständigauswechselbar,ohneEinrichtung

und ohne Kalibrierung•Einfacheinschraubbar-handfest,ohneWerkzeug•Bereichevon25mbarbis1000bar(10inH20bis15.000psi)•Genauigkeitbis0,005%EW

DasPM620istdieneuesteEntwicklungderIDOS-Technologie(IntelligentDigitalOutputSensor).EsenthälteineReihewesentlicherInnnovationen,mitdeneneineDruckskalierungkompatiblerGeräteermöglichtwird.DieAnschlüssefürDruckundStromwerdeneinfachdurchEinschraubenhergestellt ,ohneWerkzeug,Dichtband,KabeloderStecker.DiedigitaleCharakterisierung ermöglicht eine Auswechselbarkeit ohne Neueinrichtung oder Kalibrierung.

MC620/GModulträgerEigenschaften• 2unabhängigeDruckkanäle• ProblemloseSkalierung• Überdruckschutz

DerModulträgerMC620/GwirdandenKopfdesDPI620/GgeschraubtundbietetzweiunabhängigeDruckmesskanäle.AndiesekönnenbeliebigePM620Druckmodulezwischen25mbarund1000barangeschlossenwerden2(10inHObis15000psi)Fürdaseinfache Einschrauben wird kein Werkzeug benötigt. Das Modul bietetdadurcheinestarkeDruckdichtungundeinezuverlässigedigitaleSchnittstelle.SogardieDruckadaptersinduntereinanderauswechselbar und benötigen nur Handfestigkeit.

DerTrägeristaußerdemalseineDrucksicherungausgelegtunddichtetautomatischab,wenndasModulnichtrichtigangeschlossenistodereinBedienerversucht,esabzunehmen.

MC 620/G - Technische DatenMaximaldruck 400bar(5800psi)pneumatisch

1000bar(15.000psi)hydraulischDruckmedien KompatibelmitEdelstahl-undNitrildichtungenDruckabsicherung DruckgeräterichtlinieKlasseSEPGrößeundGewicht 80mmx100mmx110mm,640g

10

PM 620 - Technische DatenMaximaler intermittierender Druck 2 x EWMaximaler Arbeitsdruck 110%EWAbdichtung IP65(SchutzvorStaubund

Wasserstrahlen)Betriebstemperatur -10bis50°C(14bis122°F)Lagerungstemperatur -20bis70°C(-4°Fbis158°F)Feuchtigkeit 0bis90%rel.Luftfeuchtigkeit,nicht

kondensierendSchlagundVibration BSEN61010:2001;Defstan66-31,

8,4Kat.III),1mFalltestEMV BSEN61326-1:2006ElektrischeSicherheit BSEN61010:2001Druckabsicherung DruckgeräterichtlinieKlasseSEPZulassung CE-KennzeichnungGrößeundGewicht L.56mm,Durchm.44mm,

106gmax.

Absolutbereiche (auf Unterdruck referenziert)Medien NLH&R

20 °C ± 2 °C (68°F±4°F)

24Std.

NLH&R 20 °C ± 2 °C (68°F±4°F) 24Std.

NLH&R 0°Cbis50°C (32°Fbis122°F)

24Std.

NLH&R 0°Cbis50°C (32°Fbis122°F)

24Std.

Gesamtmessunsicherheit 0°bis50°C(32°Fbis122

°F)für1Jahr

Absolut *Dichtes Messgerät

Absolut *Dichtes Messgerät

Absolut *Dichtes Messgerät

bar psi % EW % EW % EW % EW *% EW % EW0bis0,35 0bis5 2 0,030 0,050 0,0800bis1,2 0bis35

inHg 20,020 0,036 0,070

0 bis 2 0 bis 30 2 0,015 0,036 0,0520bis3,5 0bis50 2 0,015 0,036 0,0500bis7 0bis100 2 0,015 0,036 0,0500bis10 0bis150 2 0,015 0,005 0,030 0,020 0,047 0,0250 bis 20 0 bis 300 2 0,015 0,005 0,030 0,020 0,047 0,0250bis35 0bis500 2 0,015 0,005 0,030 0,020 0,047 0,0250bis70 0bis1000 2 0,015 0,005 0,030 0,020 0,047 0,0250bis100 0bis1500 2 0,015 0,005 0,030 0,020 0,046 0,0250bis135 0 bis 2000 2 0,015 0,005 0,030 0,020 0,046 0,0250 bis 200 0 bis 3000 2 0,015 0,005 0,030 0,020 0,046 0,0250bis350 0bis5000 2 0,015 0,005 0,033 0,020 0,049 0,0250bis700 0bis10000 2 0,015 0,005 0,033 0,020 0,049 0,0250bis1000 0bis15000 2 0,015 0,005 0,033 0,020 0,049 0,025

Manometerdruckbereiche (auf Atmosphäre referenziert)Medien NLH&R

20°C±2°C(68°F±4°F)24Std.

NLH&R0°Cbis50°C

(32°Fbis122°F)24Std.

Gesamtmes-sunsicherheit 0°Cbis50°C

(32°Fbis122°F)für1Jahr

Messinstrument Messinstrument Messinstrumentbar psi % EW % EW % EW±0,025 ±10inH2O 1 0,090 0,090 0,100±0,07 ±1 1 0,025 0,030 0,047±0,2 ±3 1 0,020 0,027 0,045±0,35 ±5 2 0,020 0,025 0,044±0,7 ±10 2 0,015 0,020 0,041±1 -14,5bis15 2 0,015 0,020 0,041-1bis2 -14,5bis30 2 0,015 0,020 0,025-1bis3,5 -14,5bis50 2 0,010 0,020 0,025-1bis7 -14,5bis100 2 0,010 0,020 0,025-1bis10 -14,5bis150 2 0,005 0,020 0,025-1bis20 -14,5bis300 2 0,005 0,020 0,0250bis35 0bis500 2 0,005 0,020 0,0250bis70 0bis1000 2 0,005 0,020 0,0250bis100 0bis1500 2 0,005 0,020 0,0250bis135 0 bis 2000 2 0,005 0,020 0,0250 bis 200 0 bis 3000 2 0,005 0,020 0,025

NLH&RNichtlinearität,HystereseundStreubereich KompatibelmitnichtkorrosivenGasen/Flüssigkeiten KompatibelmitEdelstahl* Das Messergebnis kann auf Umgebungsluft

referenziertwerdenDrucküberSoftwarefunktiondesDPI620Genii,ermöglichtdasUmschaltendesselbenModuls zwischen absoluter Messung und der MessungmitdichtemMessgerät

DPI620GeniiDruckauflösung:einstellbarvon4bis7Ziffern.Unsicherheits-/Vertrauenskoeffizient95%(K=2)

11

DiePV621/G,622/Gund623/G DruckstationenEigenschaften•Einskalierbares,eigenständigesDruckprüfsystemmiteinzigartigenLeistungsmerkmalen

•HochentwickelteDruckerzeugung -95%Unterdruckbis20bar(300psi)pneumatisch -95%Unterdruckbis100bar(1500psi)pneumatisch -0bis1000bar(15000psi)hydraulisch• EigenständigeAustauschsystemefürHandpumpen• WerkbankverwendungalsVergleichsprüfpumpen

AngebotenwerdendreiDruckgeneratorstationen:derPV621/G,einpneumatischerDruckgeneratorfürDrückevon95%Unterdruckbis20bar(300psi);derPV622/G,einpneumatischerDruckgeneratorfürDrückevon95%Unterdruckbis100bar(1500psi)undderPV623/G,einhydraulischerDruckgeneratorfürDrückebiszu1000bar(15000psi).JedeDruckstationkanneigenständigalsDruckgeneratorverwendetwerdenundherkömmlicheHandpumpenersetzen,umbessereEffizienzundBenutzerfreundlichkeitzubieten.SiekönnenauchaufderWerkbankalsVergleichsprüfpumpeverwendetwerden.

Durch Kombinieren einer beliebigen Druckstation mit einem Druckmodul PM 620 und dem Kalibrator DPI 620/G wirdeineigenständigerDruckkalibratormiteinzigartigenFunktionen erstellt .

Technische Daten von PV 621/G, 622/G und 623/GMaximaldruck PV621/G20bar(300psi)pneumatisch

PV622/G100bar(1500psi)pneumatischPV623/G1000bar(15000psi)hydraulisch

Druckmedien PV621/GundPV622/GnichtkorrosiveGase,PV623/GvollentsalztesWasseroderMineralöl(ISOViskositätKlasse<22)

Betriebstemperatur -10°Cbis50°C(14°Fbis122°F)FürWasser+4°Cbis+50°C(39°Fbis122°F)

Lagerungstemperatur -20°Cbis70°C(-4°Fbis158°F)(DasWassermussvorherentleertwerden)

SchlagundVibration BSEN61010:2001;Defstan66-31,8,4Kat.III),1mFalltest

Druckabsicherung DruckgeräterichtlinieKlasseSEPGrößeundGewicht 450mmx280mmx235mm,

PV621/G2,65kg,PV622/G3,30kg,PV623/G3,75kg

PV622G

12

BestellinformationenAlleProduktederSerieDPI620/DPI620Gsinduntereinanderkompatibel.ZurwirklichsicherenDPI620ISundkompatiblenZubehörteilensiehedasDPI620ISDatenblatt.

BittebestellenSiediefolgendenModellnummernundTeilenummernalsseparatePositionen.

Modell DPI 620GGenii erweiterter modularer Kalibrator und HART-KommunikatorModell DPI 620G FFGenii erweiterter modularer Kalibrator und HART-/Fieldbus Kommunikator

DieModelleDPI620/GwerdenmiteinemaufladbarenLithium-Polymer-Akku(Teile-Nr.IO620-BATTERY),Universalnetzteil/-Ladegerät(Teile-Nr.IO620-PSU),IO620-AC300VACTrue-RMS-Messsonde,Prüfkabeln,KalibrierungszertifikatundKurzanleitung geliefert.

Modell MC620GGeniiDruckmodulträgerMitG1/8Adapterbuchsenund1/8NPTAdapterbuchsen (je2Stück)geliefert.

Modell PM 620 „Druckbereich“ und „Typ“Druckmodul.MitKalibrierzertifikatgeliefert.z.B.PM62020bar(300psi)Manometer

Modell PV621GPneumatischeDruckstation20bar(300psi)Modell PV622GPneumatischeDruckstation100bar(1500psi)Modell PV623GDruckstation1000bar(15000psi)

DieModellePV621/G,622/Gund623/GwerdenmitG1/8Adapterbuchsenund1/8NPTAdapterbuchsen,TragriemenundeinerKurzanleitunggeliefert.AußerdemumfasstdasModellPV623/GeineKunststoffflaschefürdieHydraulikflüssigkeit.

DPI620/GZubehörteileErsatzWechselspannungs-Messsonde (Teile-Nr.IO620-AC)WirdandieDPI620/G30VBuchsenangeschlossenundbieteteine300VACTrue-RMS-Messung.Teile-Nr.IO620-ACiststandardmäßigimLieferumfangallerneuenDPI620/GModelleenthalten.

Tragekoffer(Teile-Nr.IO620-CASE-1)EinTragekoffermitGürtelschlaufe,SchulterriemenundgroßerTaschefürdiePrüfkabelundZubehörteile.

System-Tragekoffer(Teile-Nr.IO620-CASE-2)EinTragekofferfürSystemkomponenteneinschließlichderModuleDPI620/G,MC620/G,PM620,Prüfkabel,SchlauchundAdaptern.

Zusätzliches/Ersatzakku-wiederaufladbarenLithium-Polymer-Akku(Teile-Nr.IO620-BATTERY)EinZusätzliches/ErsatzakkufürDPI620/G,Teile-Nr.IO620-BATTERYwirdstandardmäßigmitallenneuenDPI620/Ggeliefert.

Batterieladestation(Teile-Nr.IO620-CHARGER)MitdiesemexternenBatterieladegerätkanneinErsatzakkuunabhängigvomDPI620/Ggeladenwerden,sodassdieAusfallzeitendesGerätsaufeinMinimumreduziertwerden.DasLadegerätwirdübereinnormalesNetzteil(Teile-Nr.I0620-PSU)angeschlossen.DasAufladendauertungefähr6,5Stunden.DasDPI620/GkanngleichzeitigübereinUSB-Kabelangeschlossenwerden,umeskurzaufzuladen(vollgeladennach13Stunden).

Zusätzliches/Ersatz-Netzteil(Teile-Nr.IO620-PSU)EinZusätzliches/Ersatz-NetzteilfürdieVerwendungmitDPI620/GundderTeile-Nr.IO620-CHARGER.Eingangsspannung100bis240VAC50/60Hz.SteckdosenadaptersindimLieferumfangenthalten.Teile-Nr.IO620-PSUiststandardmäßigimLieferumfangallerneuenDPI 620/G Modelle enthalten.

USB-Kabel(Teile-Nr.IO620-USB-PC)Für den Anschluss des DPI 620/G an einen PC.

IDOSanUSBAdapter(Teile-Nr.IO620-IDOS-USB)FürdenAnschlusseinesuniversalenIDOSDruckmodulsandenDPI620/G.Teile-Nr.IO620-USB-PCwirdaußerdemfürdenAnschlussdesAdaptersandenDPI620/GUSB-Portbenötigt.

USBanRS232Kabel(Teile-Nr.IO620-USB-RS232) FürdenAnschlussdesDPI620/GaneineRS232Schnittstelle.

13

PneumatischesSchlauchkitEinpneumatischerHochdruckschlauchmitAuslegungauf400bar(5800psi).WerkzeugloserSchnellanschlussandieDruckanschlüssePV621/G,PV622/GundMC620/G.AusgestattetmiteinemSchnellanschluss,dermitdenimLieferumfangdesPV62X/G,MC620/GenthaltenenPrüfpunktadapternunddenAdapersetskompatibelist.Teile-Nr. IO620-HOSE-P1:PneumatischesSchlauchkit,1mTeile-Nr. IO620-HOSE-P2: PneumatischesSchlauchkit,2m

HydraulischesSchlauchkitEinhydraulischerHochdruckschlauchmitAuslegungauf1000bar(15000psi).WerkzeugloserSchnellanschlussandieDruckanschlüssePV623/GundMC620/G.AusgestattetmiteinemSchnellanschluss,dermitdenimLieferumfangdesPV62X/G,MC620/GenthaltenenPrüfpunktadapternunddenAdapersetskompatibelist.Teile-Nr. IO620-HOSE-H1:Hydraulikschlauchkit,1mTeile-Nr. IO620-HOSE-H2:Hydraulikschlauchkit,2m

DruckadaptersatzEinSetvonPrüfpunktadapternfürdieVerbindungdeswerkzeuglosenSchnellanschlussesPV62X/G,MC620/GundderVerlängerungsschläucheandasgeprüfteGerät.Teile-Nr. IO620-BSP: G1/8SteckerundG¼Stecker,G¼Buchse,G3/8BuchseundG½BuchseTeile-Nr. IO620-NPT:1/8”Steckerund¼”Stecker,¼”Buchse,3/8”Buchseund½”BuchseTeile-Nr. IO620-MET: 14mmund20mmBuchse

AdapterderVergleichsprüfpumpe(Teile-Nr.IO620-COMP)ErmöglichtdieVerwendungderDruckstationPV62X/GalsVergleichsprüfpumpe.DerAdapterwirdandenDruckanschlussderStationangeschlossenundbietetzweiAusgänge,umMessinstrumentvergleichedurchzuführen.KompatibelmitdenPrüfpunktadaptern,diemitdemPV62X/GunddenAdaptersetsgeliefert werden.

Blindstopfen(Teile-Nr.IO620-BLANK)ErmöglichtdieVerwendungderModellePV621/Gund622/GalsDruckgeneratorenunabhängigvondenModellenDPI620/GundPM620durchVerschließendesPV62X/GDruckmodulanschlus-ses.NichterforderlichfürdasModellDPI623/G,daderAnschlussselbst abdichtet.

DPI104Manometeradapter(Teile-Nr.IO620-104ADAPT)ErmöglichtdenAnschlusseinesdigitalenManometersDPI104andenDruckmodulanschlussPV62X/GanstelledesDPI620/GundPM620undbietetsoeineneinfachen,preisgünstigenDruckkalibrator.

PV621/G,622/G,623/Gund MC 620/G ZubehörteileSchmutz-/FeuchtigkeitsfalleVerhinderteineVerschmutzungderpneumatischenSystemePV621/Gund622/GsowiedieKreuzkontaminationvoneinemgeprüftenGerätzueinemanderen.DieIDTwirddirektandenDruckanschlussPV621/Gund622/GangeschlossenundrepliziertdenSchnellanschlussmitdenSchlauch-undAdapterkitsTeile-Nr. IO620-IDT621:MaximalerArbeitsdruck20bar(300psi)Teile-Nr. IO620-IDT622:MaximalerArbeitsdruck100bar(1500psi)

ÜberdruckventilBeimAnschlussaneineDruckstationPV62X/GschütztesdasDruckmodulPM620unddasgeprüfteGerätvoreinemÜberdruck.

Überdrukventil-Tabelle

bar psi bar psiIO620-PRV-P1 PV621GPV622G 1 15 0,2bis1 3bis15IO620-PRV-P2 PV621GPV622G 5 100 3bis7 45bis100IO620-PRV-P3 PV621GPV622G 30 435 16bis32 230bis460IO620-PRV-P4 PV622G 60 870 30 bis 60 435bis870IO620-PRV-P5 PV622G 100 1500 60bis100 870bis1500IO620-PRV-P6 PV621GPV622G 3 45 1,1bis3 16bis45IO620-PRV-P7 PV621GPV622G 12 170 6,1bis12 90bis170IO620-PRV-P8 PV621GPV622G 18 260 12,1bis18 175bis260IO620-PRV-H1 PV623G 50 725 10bis50 145bis725IO620-PRV-H2 PV623G 200 3000 50bis200 725bis2900IO620-PRV-H3 PV623G 400 6000 200bis400 2900bis5800IO620-PRV-H4 PV623G 700 10000 300bis700 4350bis

10000IO620-PRV-H5 PV623G 1000 15000 600bis1000 8700bis

15000

Druckstationskoffer(Teile-Nr.IO620-CASE-3)EinschützenderTragekoffermitSchulterriemenundgroßerZubehörtasche.DaszusammengebauteSystempasstebenfallshinein,einschließlichdesDPI620/GundPM620.

ModulsystemTransportkoffer(Teile-Nr.IO620-CASE-4)EinTransportkoffermitRädernundAusziehgriff.BietetPlatzfürzweiPV62X/GDruckstationen,dieModuleDPI620/G,MC620/GundPM620,mitgenugPlatzfürZubehör.Größe:736mmx554mmx267mm.Gewicht:8,5kgleer.

Teilenummer ZurVerwendungmit Werkseinst-ellungen

EinstellbarerBereich

14

www.ge-mcs.com

2013GE.AlleRechtevorbehalten.BR-173E

©2013AlleRechtevorbehalten.VersionskontrolleSDS0003Ausgabe3

Alle technischen Daten können zur Produktverbesserung ohne vorherige Bekanntmachunggeändertwerden.GE® ist eine eingetragene Marke der General ElectricCo.AlleanderenerwähntenFirmen-oderProduktbezeichnungenkönnenHandelsmarkenodereingetrageneMarkenderentsprechendenUnternehmensein,welche nicht zu GE gehören.

GE imagination at work