DOU

°“√√—°…“ ÿ¢¿“浓¡æÿ∑∏«‘∏’

(1)

DOU(2)

°“√√—°…“ ÿ¢¿“浓¡æÿ∑∏«‘∏’

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

ISBN : 978-974-7660-83-8

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë

™¡√¡ª√– “πß“π DOU

µŸâª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß

®.ª∑ÿ¡∏“π’ 12120

‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017

‚∑√ “√ 0-2901-1014

http://www.dou.us

DOUDOU§ ” π ” (3)

§”π”

«‘™“ GB 410 °“√√—°…“ ÿ¢¿“浓¡æÿ∑∏«‘∏’ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ¿“§

¿“§∑’Ë 1 «à“¥â«¬‡√◊ËÕß °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√·≈–°“√¢—∫∂à“¬ ¿“§∑’Ë 2 «à“¥â«¬‡√◊ËÕß

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥æÿ∑∏«‘∏’¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ „π¿“§∑’Ë 1 π—Èππ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ

∂÷߇√◊ËÕßÕ“À“√ °“√¥◊Ë¡πÈ” §ÿ≥ª√–‚¬™πå¢ÕßπÈ”´ÿª µ≈Õ¥®π°“√¥◊Ë¡πÈ”¡Ÿµ√‡πà“

‡æ◊ËÕ‡ªìπ¬“√—°…“‚√§ °“√√—°…“ ÿ¢¿“æøíπÕ—π‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠„π°“√√—∫

ª√–∑“πÕ“À“√ ‚∑…¢Õß°“√Õ—Èπªí “«–·≈–Õÿ®®“√– ‚√§∑âÕߺŸ°·≈–√‘¥ ’¥«ß-

∑«“√Àπ—° ·≈–°“√¥Ÿ·≈µ—«‡Õ߇¡◊ËÕ∑âÕ߇ ’¬ à«π¿“§∑’Ë 2 π—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ

∂÷ߥÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥∑—Èß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈·≈–„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ®–‰¥â∑¥≈ÕßΩñ°ªØ‘∫—µ‘

¥â«¬«‘∏’¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥∑—Èß 4 ª√–°“√§◊Õ °“√√–«—ß√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂

°“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–°“√ºàÕπ§≈“¬

°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–∑’Ë ”§—≠„π∫∑ ÿ¥∑â“¬π—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß

§«“¡ ”§—≠¢Õßπ‘ —¬µàÕ°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬

‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿà¡«‘™“π’ȇªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ§≥–°√√¡°“√

·¡â®–ºà“π°“√µ√«®∑“π ·µà°ÁÕ“®¡’ ‘Ëß∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà∫â“ß®÷ßÀ«—ß«à“ºŸâ√ŸâÀ√◊ÕºŸâÕà“π

®–‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“„À⥒¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

§≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“°“√√—°…“ ÿ¢¿“浓¡æÿ∑∏«‘∏’

‘ßÀ“§¡ 2550

DOU “ √ ∫— ≠(4)

“√∫—≠

§”π” (3)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ (6)

«‘∏’°“√»÷°…“ (7)

∫∑π” 1

¿“§∑’Ë 1 °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√·≈–°“√¢—∫∂à“¬ 7

∫∑∑’Ë 1 °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√ 11

1.1 °“√¥◊Ë¡πÈ” 14

1.2 Õ“À“√§◊Õ¬“À≈—° 23

1.3 Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√ 25

1.4 ª√–‚¬™πå¢ÕßπÈ”´ÿª 27

1.5 °“√¥◊Ë¡πÈ”¡Ÿµ√‡πà“ 28

1.6 °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√–À«à“߇¥‘π∑“ß 29

1.7 °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æøíπ 30

∫∑∑’Ë 2 °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√¢—∫∂à“¬ 33

2.1 ‚∑…¢Õß°“√Õ—Èπªí “«–·≈–Õÿ®®“√– 36

2.2 ‚√§∑âÕߺŸ°·≈–√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—° 40

2.3 °“√¥Ÿ·≈µ—«‡Õ߇¡◊ËÕ∑âÕ߇ ’¬ 43

¿“§∑’Ë 2 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥æÿ∑∏«‘∏’¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ 45

∫∑∑’Ë 3 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 47

3.1 §«“¡À¡“¬¢Õߥÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ 50

3.2 “‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ 51

3.3 «‘∏’°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 52

DOU “ √ ∫— ≠ (5)

222∫∑∑’Ë 4 √Ÿâ∑—π‚√§®“°¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ 55

4.1 ¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ 58

4.2 §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬§◊ÕÕ–‰√ 58

4.3 ∑”‰¡®÷ßµâÕß»÷°…“¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ 59

4.4 √à“ß°“¬¥”√ß¿“«–ª°µ‘‰¥âÕ¬à“߉√ 60

4.5 Õߧåª√–°Õ∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß√à“ß°“¬ 64

4.6 §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡π◊ËÕß®“°‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ 65

∫∑∑’Ë 5 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (1) 79

5.1 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥§◊ÕÕ–‰√ 82

5.2 °“√√–«—ß√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂ 83

5.3 °“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬ 97

∫∑∑’Ë 6 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (2) 121

6.1 °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ 124

6.2 °“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ 126

∫∑∑’Ë 7 °“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬„Àⵑ¥‡ªìππ‘ —¬ 131

7.1 π‘ —¬§◊ÕÕ–‰√ 134

7.2 Õ“π‘ ß å°“√ √â“ßπ‘ —¬¥’ 135

7.3 °“√ √â“ßπ‘ —¬¥’µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ 135

7.4 ∫∑Ωñ° ”À√—∫°“√ √â“ßπ‘ —¬¥’ 136

7.5 «‘∏’ √â“ßπ‘ —¬¥’Õ¬à“ß∂“«√ 137

7.6 π‘ —¬¥’¡’Õÿª°“√–µàÕ°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬ 137

¿“§ºπ«° æ√– Ÿµ√∑’Ëπ”¡“Õâ“ßÕ‘ß 142

∫√√≥“πÿ°√¡ 150

DOU

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“

1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“

GB 410 °“√√—°…“ ÿ¢¿“浓¡æÿ∑∏«‘∏’

»÷°…“‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ‚¥¬Õ“»—¬æÿ∑∏«‘∏’ ‚¥¬·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 2 ¿“§ §◊Õ

¿“§∑’Ë 1 »÷°…“‡√◊ËÕßÕ“À“√ °“√¥◊Ë¡πÈ” ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¬“√—°…“‚√§ °“√√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬µπ‡Õß ‡ªìπµâπ

à«π¿“§∑’Ë 2 »÷°…“À≈—°¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥∑—Èß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈·≈–„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π µ≈Õ¥®π

∫∑Ωñ°°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ‚¥¬«‘∏’¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ 4 ª√–°“√ ·≈–„π∫∑ ÿ¥∑⓬°≈à“«∂÷ߧ«“¡

”§—≠¢Õßπ‘ —¬µàÕ°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬

2. «—µ∂ÿª√– ߧå™ÿ¥«‘™“

1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫·≈–µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ

·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«‘∏’°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“浓¡æÿ∑∏«‘∏’·≈– “¡“√∂¥Ÿ·≈√—°…“

ÿ¢¿“æµπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Ωñ°Ωπµπ‡Õß„π‡√◊ËÕß°“√√–«—ß√—°…“ ÿ¢¿“æ‚¥¬Õ“»—¬æÿ∑∏«‘∏’

®πµ‘¥‡ªìππ‘ —¬

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ

¿“§∑’Ë 1. °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√·≈–°“√¢—∫∂à“¬

∫∑∑’Ë 1. °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√

∫∑∑’Ë 2. °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√¢—∫∂à“¬

¿“§∑’Ë 2. ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥æÿ∑∏«‘∏’¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ

∫∑∑’Ë 3. ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈

∫∑∑’Ë 4. √Ÿâ∑—π‚√§®“°¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬

∫∑∑’Ë 5. ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π 1

∫∑∑’Ë 6. ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π 2

∫∑∑’Ë 7. °“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬„Àⵑ¥‡ªìππ‘ —¬

¿“§ºπ«° æ√– Ÿµ√∑’Ëπ”¡“Õâ“ßÕ‘ß

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “(6)

DOU

«‘∏’°“√»÷°…“

1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß

°“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“°“√√—°…“ ÿ¢¿“浓¡æÿ∑∏«‘∏’ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È

°. „™â‡«≈“»÷°…“«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå

¢. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π

√–À«à“ß∫∑‡√’¬πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®

„π∫∑‡√’¬π¥â«¬°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑⓬∫∑

§. §«√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫ ◊ËÕ°“√ Õπ ‚¥¬‡©æ“–®“°°“√»÷°…“∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡

(¡’√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π¢âÕ∑’Ë 5)

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—߇√’¬π

¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π„π°‘®°√√¡·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥æ◊È𧫓¡√Ÿâ

‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√¡ÿàß π„®„π‡π◊ÈÕÀ“„¥∑’Ë

π—°»÷°…“¬—ߢ“¥§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß∫∑·≈â«

¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π„π°‘®°√√¡∑⓬∫∑ ÷Ëß®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂

∑√“∫‰¥â«à“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åæÕ∑’Ë

®–¢â“¡‰ª»÷°…“∫∑µàÕ‰ª ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡°≥±å∑’Ë∂◊Õ«à“æÕ„™â§◊ÕµÕ∫∂Ÿ°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 ¢Õß

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—߇√’¬π·µà≈–™ÿ¥ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫

ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—߇√’¬π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õ߇∑à“π—Èπ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ

°àÕπ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»÷°…“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ ‚¥¬¥Ÿ«à“„π∫∑π—ÈπÊ

¡’°’˵Õπ ¡’À—«‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß „Àâ»÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª

‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–µÕπ®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈–

‡√◊ËÕß·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”À𥉫â„π∑⓬∫∑ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘

°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õ߉¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ë

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “ (7)

DOU

Õà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–

¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ߧ«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬µπ‡Õß·≈–

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

4. °“√∑”°‘®°√√¡

π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æ√“–

°‘®°√√¡‡À≈à“π’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬

µπ‡Õß°àÕπµ√«®§”µÕ∫®“°·π«µÕ∫∑⓬∫∑

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡

‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ ™àÕß DMC À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“

祓«∏√√¡é ´÷Ëߥ”‡π‘π°“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√𔇠πÕ “√–

§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ π—°»÷°…“ “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬

µàÕ°“√»÷°…“«‘™“°“√√—°…“ ÿ¢¿“浓¡æÿ∑∏«‘∏’ ‚¥¬‡©æ“–√“¬°“√ ÿ¢°“¬ ∫“¬„® ´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß

°—∫‡π◊ÈÕÀ“„π«‘™“π’È‚¥¬µ√ß „Àâπ—°»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“ æ√âÕ¡∑—Èß»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°

◊ËÕ Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π ( ÷Ë߇√’¬°«à“ E-Learning) ÷Ëß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫

°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈

ºà“𥓫‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π À√◊Õ®“° www.dmc.tv)

6. ‡¢â“‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“

‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡√’¬π«‘™“°“√√—°…“ ÿ¢¿“浓¡æÿ∑∏«‘∏’¡“°¢÷Èπ

π—°»÷°…“§«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡–´÷Ë߇√’¬°«à“ ç‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é Õ—π‡ªìπ

√“¬°“√Àπ÷Ëß„π°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡∑’Ë¡’°“√𔇠πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å

µ—Èß·µà‡«≈“ 19.00-21.00 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë

·®â߉«â„πº—ß√“¬°“√ ÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ¢Õ√—∫‡Õ° “√¥—ß°≈à“«‰¥â∑’Ë™¡√¡

ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “(8)

DOU 7¿ “ § ∑’Ë 1 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √ · ≈ – ° “ √ ¢— ∫ ∂à “ ¬

¿“§∑’Ë 1

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√·≈–

°“√¢—∫∂à“¬

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU8

¿“§∑’Ë 1

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√·≈–°“√¢—∫∂à“¬

∑’Ë¡“¢Õߧ«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ

¡’∑’Ë¡“®“°°“√∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ∑à“πµâÕߥŸ·≈

ÿ¢¿“æ¢Õßµ—«∑à“π‡Õß·≈–À¡Ÿà§≥– ∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡ªìπ®”π«π¡“°

‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ “¡“√∂ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡‰ª‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ∂÷ß·¡â∑à“π®–‰¡à‰¥â

‡√’¬π°“√·æ∑¬å¡“‚¥¬µ√ß ·µà∑à“π°Á‰¥â¢«π¢«“¬»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ

Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß·À≈àߧ«“¡√ŸâÀ≈—°Ê ∑’Ë∑à“π»÷°…“§âπ§«â“¡’Õ¬Ÿà 3 ·À≈àß„À≠àÊ §◊Õ

1. ®“°°“√ —߇°µµπ‡Õߥ⫬æÿ∑∏«‘∏’

—߇°µµπ‡ÕßÕ¬à“߉√ ‡™àπ «—ππ’È∑”ß“πÕ–‰√‰ª∫â“ß Àπ—°‡∫“¢π“¥‰Àπ º≈µàÕ ÿ¢¿“懪ìπ

Õ¬à“߉√ «—ππ’È©—πÕ“À“√Õ–‰√‰ª∫â“ß º≈µàÕ ÿ¢¿“æÕÕ°¡“‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡®Á∫ªÉ«¬À¡Õ

„Àâ°“√√—°…“Õ–‰√‰ª∫â“ß º≈ÕÕ°¡“‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡ªìπµâπ ·¡â°“√¬◊π °“√πÕπ°ÁµâÕß —߇°µ

°√–∑—Ëß°“√¢—∫∂à“¬ªí “«–·≈–Õÿ®®“√– °ÁµâÕß —߇°µ∑—Èß ’ °≈‘Ëπ ≈—°…≥–§«“¡À¬“∫ §«“¡≈–‡Õ’¬¥

√«¡∑—Èß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬°ÁµâÕß —߇°µÀ¡¥

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« Õπ«à“ „Àâ‡√“‡µ◊Õπµπ‡Õ߇ ¡Õ«à“ ·¡â®–æ∫À¡Õ‡°àß

‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ∂Ⓣ¡à√Ÿâ®—° —߇°µ‡ΩÑ“√–«—ߥŸ·≈µπ‡Õߥ⫬·≈â« ‚Õ°“ ∑’Ë®–À“¬ªÉ«¬‰¢â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥

¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ‡æ√“–æÕ„°≈â®–À“¬ªÉ«¬ ‡√“°Áª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„Àâ ÿ¢¿“æ·¬à≈ßÕ’° ∑”πÕß

‡¥’¬«°—∫§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·¡âæ√–Õߧå∑√߇ªìπ∫√¡§√Ÿ„π∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß æ√–Õߧå°Á

∑√ß‚ª√¥‰¥â‡©æ“–·µà∫ÿ§§≈∑’Ë™à“ß —߇°µ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡∑à“π—Èπ à«π∫ÿ§§≈∑’Ë –‡æ√à“

‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ æ√–Õߧå°Á∑√ß‚ª√¥ ߇§√“–Àå‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿπ’Èæ√–≠“µ‘¢Õßæ√–Õߧå∫“ß∑à“π

®÷ßµâÕ߉ª Ÿà∑ÿ§µ‘ ∂÷ߢ—Èπµ°π√°Õ‡«®’∑’‡¥’¬«

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π°“√ —߇°µ√–«—ß√—°…“ ÿ¢¿“æµπ‡Õßπ’È ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ®“° 科√‘¡“π—π∑-

Ÿµ√é1 ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ«‘∏’°“√ —߇°µ·≈–√—°…“ ÿ¢¿“æµ—«‡Õß‚¥¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ À“°„§√

1 ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ ¡®√. ‡≈à¡ 24 Àπâ“ 129, Õ“∑’π« —≠≠“

DOU 9¿ “ § ∑’Ë 1 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √ · ≈ – ° “ √ ¢— ∫ ∂à “ ¬

‰¥â»÷°…“æ‘®“√≥“æ√– Ÿµ√π’È®π‡¢â“„®‡ªìπÕ¬à“ߥ’·≈â« ¬àÕ¡ “¡“√∂ —߇°µ√–«—ß√—°…“ ÿ¢¿“æ

µπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡

2. ®“°°“√ —°∂“¡À¡Õ

§√—Èß„¥∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ¡’Õ“°“√‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ °Á®–

´—°∂“¡À¡Õ™π‘¥‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬°—π‡≈¬ ∑—È߇√◊ËÕß “‡Àµÿµ≈Õ¥®π«‘∏’ªÑÕß°—π√—°…“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

À≈—°ª√–°—π«à“‚√§™π‘¥π’ÈÀ≈—ß®“°À“¬·≈â«®–‰¡à¬âÕπ°≈—∫¡“‡ªìπÕ’° ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‰ª

À“À¡Õ§√—Èß„¥ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ®–µâÕ߉¥â§«“¡√Ÿâ æ√âÕ¡∑—Èß«‘∏’ªÑÕß°—π √—°…“ ÿ¢¿“æ°≈—∫¡“

∑ÿ°§√—Èß

3. ®“°·À≈àߧ«“¡√Ÿâµà“ßÊ

√à“ß°“¬¢Õ߇√“π—Èπ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ√∂¬πµå µ—«‡√“´÷Ë߇ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π¢—∫√∂¬πµå ®”‡ªìπ

µâÕß»÷°…“„À⇢Ⓞ®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß«à“ Õÿª°√≥å·µà≈–Õ¬à“ß„π√∂∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ ß —¬µ√߉Àπ

°ÁµâÕß∂“¡™à“ßÀ√◊Õ∂“¡æ√√§æ«°‡æ◊ËÕπΩŸß∑’Ë™”π“≠ ∂Ⓣ¡à·πà„®°Á´◊ÈÕµ”√“¡“»÷°…“¥Ÿ §Ÿà¡◊Õ´àÕ¡

√∂¬πµå ¡—¬π’È°ÁÀ“´◊ÈÕ‰¥âßà“¬ ∂÷ß·¡â‡√“‰¡à‰¥â‡√’¬π‡ªìπ™à“ß´àÕ¡‚¥¬µ√ß ·µà∂â“√∂¡’ªí≠À“‡≈Á°Ê

πâÕ¬Ê ‡√“°ÁæÕ®–Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ®“°§Ÿà¡◊Õ¡“ àÕ¡√∂µ—«‡Õß„π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π

‡√“¢—∫ √’√¬πµå °ÁµâÕß»÷°…“ à«πª√–°Õ∫¢Õß √’√¬πµåπ’È«à“ ·µà≈–Õ¬à“ß∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß¡—πÕ¬à“߉√

‡¡◊ËÕ ß —¬ ‘Ëß„¥°Á Õ∫∂“¡ºŸâ√Ÿâ À√◊Õ§âπ§«â“®“°Àπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ ´÷Ëß¡’∑—Èß

·ºπªí®®ÿ∫—π ·ºπ‰∑¬ ·≈–·ºπ®’π ·¡âÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“¬«‘¿“§ √’√«‘∑¬“ ‡§¡’ ™’«– µ≈Õ¥®π

°“¬∫√‘À“√°ÁÀ“´◊ÈÕ‰¥â‰¡à¬“°

®“°°“√√«∫√«¡§«“¡√Ÿâ®“°·À≈àßµà“ßÊ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ‚¥¬‡πâπ

°“√ªÑÕß°—π‡ªìπÀ≈—° ®π„π∑’Ë ÿ¥∑”„Àâæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ ∂Ⓣ¡à„™à‚√§∑’ˇ°‘¥®“°

°√√¡¢â“¡™“µ‘·≈â« ‚√§ à«π¡“°¡—°‡°‘¥®“°π‘ —¬¡—°ßà“¬µ“¡„®µ—«‡Õß„π°“√„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 ‡™àπ

π‘ —¬µ“¡„®ª“° µ“¡„®∑âÕß π‘ —¬„™â‡ ◊ÈպⓉ¡à‡À¡“–ƒ¥Ÿ°“≈ π‘ —¬ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ‰¡à —߇°µ

°“√√–∫“¬Õ“°“»¿“¬„πÀâÕßπÕπ µ≈Õ¥®π§«“¡¡—°ßà“¬„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ´÷Ë߇ªìπ

‘Ëß∫àÕπ∑”≈“¬ ÿ¢¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕ߇√“ ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“„§√µâÕß°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ„À⥒‰ªµ≈Õ¥

™’«‘µ √«¡∑—ÈßÀ“°æ∫«à“ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¢Õ߇√“‡°‘¥®“°§«“¡¡—°ßà“¬µ“¡„®µ—«‡Õ߇√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß

®–√—°…“‚√§„Àâ™–ß—¥ °ÁµâÕß欓¬“¡À—°¥‘∫‡≈‘°π‘ —¬‰¡à¥’¢Õßµ—«‡Õß„ÀâÀ¡¥‰ª‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë

®–∑”‰¥â

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU10

DOU 11 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

∫∑∑’Ë 1°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU12

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√

1.1 °“√¥◊Ë¡πÈ”

1.2 Õ“À“√§◊Õ¬“À≈—°

1.3 Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√

1.4 ª√–‚¬™πå¢ÕßπÈ”´ÿª

1.5 °“√¥◊Ë¡πÈ”¡Ÿµ√‡πà“

1.6 °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√–À«à“߇¥‘π∑“ß

1.7 °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æøíπ

DOU 13 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

·π«§‘¥

1. “‡Àµÿ·Ààß‚√§À≈“¬ª√–°“√¡“®“°§«“¡ª√–¡“∑„π°“√∫√‘‚¿§ªí®®—¬ 4 ‚¥¬‡©æ“–

‡√◊ËÕßÕ“À“√ ‡™àπ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡àµ√߇«≈“ ®–∑”„À⇪ìπ‚√§°√–‡æ“– √—∫ª√–∑“πÕ“À“√

¡“°‡°‘π‰ª°ÁÕ“®‡ªìπ‰¢â‰¥â‚¥¬‡©æ“–™à«ß°“√‡¥‘π∑“ß °“√ª≈àÕ¬„Àâ√à“ß°“¬¢“¥πÈ” ®–∑”„Àâ

‡ªìπ‚√§µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‰¥â·°à ª«¥»’√…– §—¥®¡Ÿ° ‡ªìπ‰¢â ·º≈√âÕπ„π ∑âÕߺŸ° ‡ªìπµâπ

2. ¬“À≈—°∑’Ë„™â√—°…“ ÿ¢¿“æ°Á§◊Õ Õ“À“√ ·≈–À¡“¬√«¡‰ª∂÷ßπÈ”¥◊Ë¡¥â«¬ °≈à“«§◊Õ

‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ª√–¡“≥Õ“À“√·≈–πȔլà“߇撬ßæÕ ‰¡à¡“°·≈–πâÕ¬‡°‘π‰ª µ√߇«≈“ ·≈–‡ªìπ

Õ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ√à“ß°“¬ ‚¥¬‡©æ“–πÈ”´ÿª °Á®–∑”„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß πÕ°®“°π’È

πÈ”¡Ÿµ√‡πà“·≈–Õ“À“√®”æ«° ¡ÿπ‰æ√°Á™à«¬√—°…“‚√§µà“ßÊ ‰¥â¥’‡™àπ°—π

3. øíπ‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠ ”À√—∫‡§’Ȭ«Õ“À“√ ®–µâÕߥŸ·≈√—°…“„À⥒ §«√À≈’°‡≈’ˬß

Õ“À“√∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâøíπºÿ ‡™àπ ≈Ÿ°Õ¡ ‡ªìπµâπ ·≈–®–µâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥øíπ¥â«¬°“√·ª√ßøíπ

„Àâ∂Ÿ°«‘∏’

«—µ∂ÿª√– ߧå

1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“µ√–Àπ—°«à“§«“¡ª√–¡“∑„π°“√∫√‘‚¿§ªí®®—¬ 4 ‚¥¬‡©æ“–

‡√◊ËÕßÕ“À“√‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß‚√§¡“°¡“¬

2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“ ¬“∑’Ë„™â„π°“√√—°…“‚√§°Á§◊Õ ‘Ëßæ◊Èπ∞“π∑—Ë«‰ª ‰¥â·°à Õ“À“√

πÈ”¥◊Ë¡ ·≈–πÈ”¡Ÿµ√‡πà“ ‡ªìπµâπ

3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫∂÷ß«‘∏’°“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥øíπ∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ ·≈–„Àâ∑√“∫∂÷ßÕ“À“√

∑’˧«√À≈’°‡≈’ˬ߇æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâøíπºÿ

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU14

∫∑∑’Ë 1

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√

1.1 °“√¥◊Ë¡πÈ”

‚¥¬∑—Ë«‰ª§π‡√“ “¡“√∂Õ¥Õ“À“√‰¥âπ“π‡ªìπ —ª¥“ÀåÊ ·µà∂â“√à“ß°“¬¢“¥πÈ”‡æ’¬ß 1-2

«—π °Á∂÷ߢ—Èπª“ßµ“¬‰¥â ¥—ßπ—ÈππÈ”®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ™’«‘µ¢Õ߇√“Õ¬à“ß¡“° ·µà°Á¡’À≈“¬§π

‰¡à‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß°“√¥◊Ë¡πÈ”

1.1.1 §«“¡ ”§—≠¢ÕßπÈ”

§π‡√“¡’ à«πª√–°Õ∫∑’ˇªìππÈ”∂÷ß 2 „π 3 à«π¢Õß√à“ß°“¬1 ·≈–πÈ”¬—߇ªìπ à«π ”§—≠

„π°“√∑”ß“π¢Õß∑ÿ°√–∫∫¿“¬„π√à“ß°“¬ ‡™àπ

™à«¬∑”ªØ‘°‘√‘¬“∑“߇§¡’ „À⇰‘¥‡ªìπæ≈—ßß“π·°à√à“ß°“¬ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µ

™à«¬„Àâ√–∫∫°“√‰À≈‡«’¬π¢Õ߇≈◊Õ¥ “¡“√∂≈”‡≈’¬ßÕ“À“√·≈–ÕÕ°´‘‡®π‰ª‡≈’ȬßÕ«—¬«–

µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

™à«¬„Àâ√–∫∫°“√À“¬„®∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

™à«¬„Àâ√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ “¡“√∂¬àÕ¬Õ“À“√·≈–¥Ÿ¥´÷¡ “√Õ“À“√‰¥â‚¥¬ –¥«°

™à«¬„Àâ√–∫∫¢—∫∂à“¬ “¡“√∂°”®—¥¢Õ߇ ’¬ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ‚¥¬∑“ßªí “«– Õÿ®®“√–

·≈–∑“߇Àß◊ËÕ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

™à«¬À≈àÕ≈◊ËπÕ«—¬«–µà“ßÊ ‡™àπ ¥«ßµ“ ¢âÕµàÕ ™àÕß∑âÕß ‡¬◊ËÕÀÿ⡪ե ‡ªìπµâπ

™à«¬√—°…“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß√à“ß°“¬

‡√“‡§¬‡√’¬π√Ÿâ¡“®“°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å·≈â««à“ çπÈ”‡ªì𵗫𔧫“¡√âÕπ∑’ˇ≈«é µ—«Õ¬à“߇™àπ

∂Ⓡ√“„ àπÈ”≈ß„π¿“™π–ª√–‡¿∑·°â«„ Ê ·≈⫇Փ‰ªµâ¡ —°§√ŸàÀπ÷Ëß®– —߇°µ‡ÀÁπ«à“ πÈ”„π

∫√‘‡«≥¥â“π≈à“ß¿“™π–π—Èπ‡¥◊Õ¥ªÿ¥Ê ·µàº‘«πÈ”¥â“π∫π¬—߇¬ÁπÕ¬Ÿà µ√ß°—π¢â“¡°—∫‚≈À– ∂Ⓡ√“

π”‡À≈Á°§«“¡¬“«‡∑à“°—∫¿“™π–·°â«„ ∑’Ë„™âµâ¡πÈ”„∫π—Èπ π”ª≈“¬¢â“ßÀπ÷Ë߉ª‡º“‰ø „™â‡«≈“‡º“

‡∑à“°—∫‡«≈“∑’ˇ√“µâ¡πÈ” ‡¡◊ËÕ‡ÀÁππÈ”¥â“π≈à“ß¿“™π–‡√‘Ë¡‡¥◊Õ¥ªÿ¥Ê ®–æ∫«à“ª≈“¬Õ’°¢â“ßÀπ÷Ëß

1 Water for Life Àπâ“ 9

DOU 15 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

¢Õ߇À≈Á°®–√âÕπÕ¬à“ß¡“° ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–‚≈À–‡ªì𵗫𔧫“¡√âÕπ∑’Ë¥’ ¥—ßπ—Èπ∂â“„π√à“ß°“¬¢Õß

‡√“¡’πÈ”‡æ’¬ßæÕ πÈ”®–∑”Àπâ“∑’ËÀàÕÀÿâ¡√—°…“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õ߇´≈≈åµà“ßÊ ‰«â‡ªìπ°“√ √â“ß©π«π À√◊Õ

√â“ß¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π„Àⷰൗ«‡√“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‰¡à«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬πÕ°®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“߉√ Õ«—¬«–

¿“¬„π¢Õ߇√“®–‰¡à∂Ÿ°°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡¡◊ËÕ·¢π¢Õ߇√“∂Ÿ°·¥¥‡º“°Á®–√âÕπ ·µà

º‘«Àπ—ߥâ“πÀ≈—ß·¢π‡∑à“π—Èπ ·µà∑âÕß·¢π‰¡à‰¥â√âÕπµ“¡‰ª¥â«¬ ∑—Èßπ’ȇæ√“–πÈ”´÷ËߪπÕ¬Ÿà°—∫‡≈◊Õ¥

∑’ˉÀ≈‡«’¬πÕ¬Ÿà„π·¢π¢Õ߇√“π—È𠇪ì𵗫𔧫“¡√âÕπ∑’ˇ≈«π—Ëπ‡Õß µ√ß°—π¢â“¡ ¡¡ÿµ‘«à“

·¢π¢Õ߇√“‡ªìπ‡À≈Á° ∂â“·¥¥‡º“∑“ßÀ≈—ß·¢π —°§√Ÿà‡¥’¬«°Á®–√âÕπ∂÷ß∑âÕß·¢π

™à«¬≈¥·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ ·√ß°√–∑∫°√–·∑°®“°¿“¬πÕ°

™à«¬„À⺑«æ√√≥ ¥„ º‘«µ÷ß ¡’πÈ”¡’π«≈ ‰¡à‡À’ˬ«·Àâß À¬“∫°√–¥â“ß œ≈œ

‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’ÈÕ¬à“„Àâ√à“ß°“¬¢“¥πÈ” ¥◊Ë¡πÈ”„Àâ¡“°‡æ’¬ßæÕ πÈ”°Á®–™à«¬ª√–§—∫ª√–§Õß

ÿ¢¿“æ¢Õ߇√“„À⥔√ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢

1.1.2 √à“ß°“¬¢“¥πÈ”∑”„À⇰‘¥º≈‡ ’¬Õ¬à“߉√

‡π◊ËÕß®“°πÈ”‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°“√∑”ß“π∑ÿ°√–∫∫„π√à“ß°“¬ ∂â“√–∫∫µà“ßÊ

¢“¥πÈ”°Á®–∑”„Àâ°“√∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ °àÕ„À⇰‘¥º≈‡ ’¬µàÕ√à“ß°“¬ º≈‡ ’¬®–¡’¡“°À√◊ÕπâÕ¬

°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√‘¡“≥·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë¢“¥πÈ”«à“¡“°πâÕ¬µàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π·§à‰Àπ µàÕ‰ªπ’ȇªìπ

µ—«Õ¬à“ߺ≈‡ ’¬´÷Ë߇°‘¥®“°°“√∑’Ë√à“ß°“¬¢“¥πÈ”

1) Õ«—¬«–¿“¬„π∑”ß“πÀπ—°

√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√¢“¥πÈ” °√–‡æ“–Õ“À“√·≈–≈”‰ â°ÁµâÕß∑”ß“πÀπ—°¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È

‡æ√“–„π°“√∫’∫µ—«‡æ◊ËÕ¬àÕ¬Õ“À“√·µà≈–§√—Èß °√–‡æ“–Õ“À“√·≈–≈”‰ âµâÕßÕÕ°·√ß¡“°

∑”πÕ߇¥’¬«°—∫‡√“∫’∫¥‘π·ÀâßÊ „Àâ·µ° µâÕßÕÕ°·√ß¡“°°«à“¥‘π‡ªï¬°Ê À√◊Õ¥‘π‚§≈π „π‰¡à™â“

°√–‡æ“–·≈–≈”‰ â°ÁÀ¡¥·√ß ‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’ˉ¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

√–∫∫°“√‰À≈‡«’¬π¢Õ߇≈◊Õ¥¢“¥πÈ”¡’º≈∑”„Àâ‡≈◊Õ¥¢âπ ‡æ√“–‡≈◊Õ¥¡’πÈ”‡ªìπ

à«πª√–°Õ∫∂÷ß√âÕ¬≈– 901 ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È°“√‰À≈‡«’¬π¢Õ߇≈◊Õ¥¢âπ®÷ß àߺ≈µàÕ°“√∑”ß“π

¢ÕßÕ«—¬«–∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ ‡™àπ

À—«„®µâÕß∑”ß“πÀπ—°¡“°¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ°—∫°“√∑’ˇ√“𔇧√◊ËÕߪíö¡πÈ”‰ªªíö¡‚§≈π ªíö¡‡≈π

‡§√◊ËÕߪíö¡πÈ”°Á®–æ—߇√Á« ‡æ√“–«à“‚§≈π¡—π¢âπ·≈–Àπ◊¥°«à“πÈ”À≈“¬‡∑à“µ—«

1 Water for Life Àπâ“ 9

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU16

ªÕ¥µâÕß∑”ß“πÀπ—°¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπÕÕ°´‘‡®π‡æ◊ËÕøÕ°‡≈◊Õ¥ µâÕß„™âπÈ”

‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠ ‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π®“°‡≈◊Õ¥¥”¡“‡ªìπ‡≈◊Õ¥·¥ß ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ¥¢âπ °“√·≈°‡ª≈’ˬπ

ÕÕ°´‘‡®π°Á‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡≈◊Õ¥¥”°Á‰¡à “¡“√∂‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡≈◊Õ¥·¥ß‰¥â§√∫∂â«π√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå

§√—Èπ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ¥¥”À¡ÿπ‡«’¬π°≈—∫¡“„À¡à ªÕ¥°Á¬‘ËßµâÕß∑”ß“πÀπ—°¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡æ◊ËÕ®–‡ª≈’ˬπ

„À⇪ìπ‡≈◊Õ¥·¥ß‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥

‰µµâÕß∑”ß“πÀπ—°¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–‰µµâÕß°√Õ߇Փ¢Õ߇ ’¬ÕÕ°®“°‡≈◊Õ¥¢âπÊ ·≈–µâÕß

¥Ÿ¥πÈ”°≈—∫‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬„À¡à ª≈àÕ¬„ÀâπÈ”À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª‡ªìπªí “«–πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ√—°…“ ¡¥ÿ≈¢ÕßπÈ”

¿“¬„π√à“ß°“¬ „§√∑’Ëªí “«– ’‡À≈◊Õߢâπ∫àÕ¬Ê ‡ªìπª√–®” √–«—߉µ®–æ‘°“√‡√Á« ·≈–°√–‡æ“–

ªí “«–°Á®–Õ—°‡ ∫∫àÕ¬‡æ√“–¢Õ߇ ’¬∑’Ë¡“æ—°Õ¬Ÿà¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¡“° ‡¬◊ËÕ∫ÿ°√–‡æ“–ªí “«–®÷ß

∂Ÿ°¢Õ߇ ’¬∑’ˇ¢â¡¢âπ°—¥·≈–∑”≈“¬µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ëªí “«–µ°§â“ßÕ¬Ÿà œ≈œ

2) ª«¥»’√…–

§π∑’Ë¢“¥πÈ” ¡—°®–¡’Õ“°“√ª«¥»’√…–µÿä∫Ê ‡æ√“–°“√¢“¥πÈ”∑”„Àâ‡≈◊Õ¥¢âπ ª√‘¡“µ√¢Õß

‡≈◊Õ¥∑—Ë«√à“ß°“¬®÷ß≈¥≈ß √–∫∫√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬®÷ß°√–µÿâπ‡ âπ‡≈◊Õ¥„ÀâÀ¥µ—« ·≈–‡æ‘Ë¡

Õ—µ√“°“√∫’∫µ—«¢ÕßÀ—«„® ‡æ◊ËÕ Ÿ∫©’¥‡≈◊Õ¥‰ª‡≈’Ȭß√à“ß°“¬„Àâ‡æ’¬ßæÕ ·µà‡π◊ËÕß®“°„π‡ âπ‡≈◊Õ¥

·µà≈–‡ âπ®–¡’‡ âπ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬‡≈Á°Ê ·≈–‡ âπª√– “∑æ—π√Õ∫‡ âπ‡≈◊Õ¥¥â«¬ æÕ‡ âπ‡≈◊Õ¥À¥µ—«

®÷ß àߺ≈„À⇠âπ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬Ê ·≈–·¢π߇ âπª√– “∑∂Ÿ°∫’∫ ∑”„À⇰‘¥Õ“°“√ª«¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ àß

—≠≠“≥‡µ◊Õπ„Àâ√’∫À“∑“ß·°â‰¢

µ“¡∏√√¡¥“°“√ Ÿ∫©’¥‡≈◊Õ¥®“°À—«„®¢÷Èπ‰ª Ÿà»’√…– ®–∂Ÿ°·√ß‚πâ¡∂à«ß¢Õß‚≈°µâ“π‰«â

‡≈◊Õ¥∑’Ë¢âπ·≈–¡’®”π«ππâÕ¬ ®÷߉ª∂÷ß»’√…–‰¥âπâÕ¬°«à“ª°µ‘ πÕ°®“°π’È∑’Ë»’√…–¡’‡ âπª√– “∑

Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷߉«µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°ª«¥¡“°°«à“ à«πÕ◊Ëπ

®ß欓¬“¡ —߇°µµ—«‡Õß ¢≥–„¥∑’Ë¡’Õ“°“√¥—ß°≈à“«π’È „Àâ√’∫¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª¡“°Ê ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡

ª√‘¡“µ√¢Õ߇≈◊Õ¥„Àâ°≈—∫ Ÿàª°µ‘ ‡ âπ‡≈◊Õ¥°Á®–‰¥â°≈—∫ Ÿà ¿“懥‘¡ Õ“°“√ª«¥µÿ∫Ê °Á®–À“¬‰ª

‚¥¬‰¡àµâÕßæ÷Ë߬“‡≈¬

3) §—¥®¡Ÿ°

„π¢≥–∑’Ë√à“ß°“¬¢“¥πÈ” πÈ”∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«°Á√âÕπ√“«°—∫®–‡¥◊Õ¥¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’Õ“°“√§—¥®¡Ÿ°

πÈ”¡Ÿ°‰À≈ ºŸâ∑’ˉ¡à‡¢â“„®¡—°®–§‘¥«à“µπ¡’ª√‘¡“≥πÈ”„πµ—«¡“°‡°‘π‰ª®÷ß≈âπÕÕ°¡“ ·µà§«“¡®√‘ß

‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ „Àâπ÷°∂÷ßÀ¡âÕπÈ”√∂¬πµå ‡«≈“πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”·Àâß≈߉ª¡“° πÈ”∑’ˇÀ≈◊Õ°Á®–‡¥◊Õ¥

πÈ”·≈–‰ÕπÈ”°Á®–∑–≈—°ÕÕ°¡“ √“«°—∫«à“πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”¡’¡“°®π≈âπ

DOU 17 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

4) ‰¢â®“°°“√¢“¥πÈ”

Õ“°“√‰¢â‡ªìπ¿“«–∑’Ë¿“¬„π√à“ß°“¬¡’§«“¡√âÕπ Ÿß‡°‘π°«à“ª°µ‘ (§«“¡√âÕπ¿“¬„π

√à“ß°“¬ª°µ‘‡∑à“°—∫ 37 Õß»“‡´≈‡´’¬ ) §«“¡√âÕπ∑’Ë Ÿß‡°‘π°«à“ª°µ‘π’È ‡°‘¥‰¥â®“°À≈“¬ “‡Àµÿ

∑’Ëæ∫∫àÕ¬§◊Õ ‡°‘¥®“°°“√‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ‚√§™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß ·≈–°“√¢“¥πÈ”°Á‡ªìπÕ’° “‡ÀµÿÀπ÷Ëß

∑’Ë∑”„À⇰‘¥Õ“°“√‰¢â‰¥â

°≈‰°¢Õ߉¢â Ÿß®“°°“√¢“¥πÈ” ‡¢â“„®‰¥âßà“¬Ê ‚¥¬≈Õßπ÷°∂÷ßÀ¡âÕπÈ”√∂¬πµå∑’ˉ¡à§àÕ¬‰¥â

‡µ‘¡πÈ” ‡¡◊ËÕ√∂¬πµå«‘Ë߉ªπ“πÊ ®ππÈ”„πÀ¡âÕπÈ”·Àâß µ—«‡§√◊ËÕ߬πµå®÷߉¡à¡’πÈ”‰ªÀ≈àÕ‡≈’Ȭß

„π°“√™à«¬√–∫“¬§«“¡√âÕπ ®÷ß¡’ —≠≠“≥ª√“°Ø‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘¢÷Èπ∑’ËÀπâ“ªí¥ ‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ«à“

¢≥–π’ȵ—«‡§√◊ËÕ߬πµå¡’§«“¡√âÕπ¢÷Èπ Ÿß¡“° µâÕß√’∫À“∑“ß·°â‰¢¥à«π √à“ß°“¬¢Õ߇√“°Á

∑”πÕ߇¥’¬«°—π ¡’§«“¡√âÕπ∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡º“º≈“≠æ≈—ßß“πÕÕ°¡“µ≈Õ¥‡«≈“ ®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬

°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°‘®°√√¡∑’Ë√à“ß°“¬°√–∑” ‡¡◊ËÕπÈ”„π√à“ß°“¬‡À◊Õ¥·Àâß≈ß ‰¡à¡’πÈ”‰ª™à«¬À≈àÕ‡≈’Ȭß

·≈–√–∫“¬§«“¡√âÕπÕÕ°Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ §«“¡√âÕπ¢Õß√à“ß°“¬®÷ß – ¡¢÷Èπ Ÿß ∑’ˇ√’¬°«à“ ‡ªìπ‰¢â

5) ·º≈√âÕπ„π §ÕÕ—°‡ ∫ ·≈–∑Õπ ‘≈Õ—°‡ ∫

·º≈√âÕπ„π §ÕÕ—°‡ ∫ ·≈–∑Õπ´‘≈Õ—°‡ ∫ ‡°‘¥‰¥â®“°À≈“¬ “‡Àµÿ ·µà “‡ÀµÿÀπ÷Ëß

∑’Ë¡—°®–‡°‘¥‰¥â∫àÕ¬ §◊Õ °“√¢“¥πÈ”

‡¡◊ËÕ¢“¥πÈ” §«“¡√âÕπ¿“¬„π√à“ß°“¬°Á‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡´≈≈å°Á¢“¥πÈ”À≈àÕ‡≈’Ȭß

®÷ߢ“¥©π«π§ÿâ¡°—𧫓¡√âÕ𠇬◊ËÕ∫ÿº‘«∫√‘‡«≥„¥‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«¡“° °Á‡°‘¥ªí≠À“

µ“¡¡“¡“° ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®ßà“¬ ≈Õßπ÷°∂÷ߺ‘«Àπ—ß∫√‘‡«≥∑’Ë∂Ÿ°πÈ”√âÕπ≈«° º‘«Àπ—ß∫√‘‡«≥π—Èπ®–¡’

≈—°…≥–∫«¡·¥ß ∂â“√ÿπ·√ß¡“°°Á®–‚ªÉßæÕß ‡ªìπ∂ÿß„ Ê À“°∂ÿ߇À≈à“π—Èπ·µ°‡¡◊ËÕ„¥°Á®–‡ªìπ

·º≈ª«¥· ∫ ”À√—∫·º≈¿“¬„π√à“ß°“¬∑’ˇ√“‡ÀÁπ°—π‰¥â∫àÕ¬Ê °Á§◊Õ „π™àÕߪ“° ¢—Èπ·√°°Á

∫«¡·¥ß ·≈⫇°‘¥‡ªìπµÿà¡„ Ê §√—ÈπµàÕ¡“·µ°·≈â«°Á®–‡ªìπ®ÿ¥·º≈„π™àÕߪ“° ¡’Õ“°“√‡®Á∫ª«¥

¢≥–∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ–‰√°Á®–ª«¥· ∫¬‘Ëߢ÷Èπ ªŸÉ¬à“µ“∑«¥¢Õ߇√“‡√’¬°·º≈„π™àÕߪ“°π’È«à“

·º≈√âÕπ„π ∂Ⓡ°‘¥¢÷Èπ„π≈”§Õ °Á∑”„Àâ§ÕÕ—°‡ ∫ À√◊Õ∂Ⓡ°‘¥¢÷Èπ∑’Ë∑Õπ´‘≈ °Á∑”„Àâ∑Õπ´‘≈Õ—°‡ ∫

‡π◊ËÕß®“°„π≈”§Õ¡’‚Õ°“ µ‘¥‡™◊ÈÕ‚√§‰¥âßà“¬®“°‡™◊ÈÕ‚√§∑’˪π‡ªóôÕπÕ¬Ÿà„π™àÕߪ“°∫â“ß

‡™◊ÈÕ‚√§∑’˪π‡ªóôÕπÕ¬Ÿà„π∑“߇¥‘πÀ“¬„®∫â“ß °ÁÕ“®®–°≈“¬‡ªìπ§ÕÕ—°‡ ∫µ‘¥‡™◊ÈÕÀ√◊Õ∑Õπ ‘≈

Õ—°‡ ∫µ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥â ¡’‰¢â ‡®Á∫§Õ ‰Õ ‡ ¡À–‡¢’¬«¢âπµ“¡¡“ µâÕßÀ“¬“¶à“‡™◊ÈÕ‚√§¡“√—°…“

§à“„™â®à“¬ °Á‡æ‘Ë¡µ“¡¡“Õ’°

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU18

6) ∑âÕߺŸ°-√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°

≈”‰ â„À≠à¡’Õ’°Àπâ“∑’ËÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ¥Ÿ¥πÈ”®“°°“°Õ“À“√°≈—∫§◊π‡¢â“ Ÿà°√–· ‡≈◊Õ¥

À“°√à“ß°“¬¢“¥πÈ” √à“ß°“¬°Á —Ëß„Àâ≈”‰ â „À≠य़¥πÈ”°≈—∫§◊π®“°°“°Õ“À“√„Àâ¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡Õ’°

Õÿ®®“√–®÷ß·¢Áß ¬‘ËߥŸ¥πÈ”ÕÕ°¡“° Õÿ®®“√–°Á¬‘Ëß·¢Áß¡“° À“°„π°“°Õ“À“√π—Èπ‰¡à¡’Õ“À“√

æ«°‡ âπ„¬Õ¬Ÿà‡≈¬ °Á¬‘ËßÕ—¥·πàπ·¢Áß¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° §√—Èπ∂÷߇«≈“¢—∫∂à“¬ ≈”‰ â∫’∫„ÀâÕÕ°°ÁÕÕ°¬“°

∑âÕß®÷ߺŸ° ·≈⫇«≈“∂à“¬ §«“¡·¢ÁߢÕßÕÿ®®“√–°Á‰ª∫“¥§√Ÿ¥‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ∑«“√Àπ—° ‡°‘¥°“√Õ—°‡ ∫

À√◊Õ‡ªìπ·º≈∫àÕ¬Ê ‡¢â“ „π∑’Ë ÿ¥°Á‡ªìπ√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°

7) π‘Ë«

∂â“¥◊Ë¡πÈ”πâÕ¬ §π‡√“°Á®–‰¡à„§√à√Ÿâ ÷°ª«¥ªí “«– °≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ °“√¢—∫∂à“¬

ªí “«–®–∑‘Èß™à«ßÀà“ß ‡π◊ËÕß®“°ªí “«–¬—ß¡’ª√‘¡“≥πâÕ¬ ®÷߉¡à “¡“√∂°√–µÿâπ„Àâ√à“ß°“¬

√Ÿâ ÷°ª«¥ªí “«–·≈â«¢—∫ÕÕ°¡“‰¥â ®÷ßµâÕߧâ“ßÕ¬Ÿà„π√–∫∫∑“߇¥‘πªí “«–‡ªìπ‡«≈“π“π µ–°Õπ

∑’ËÕ¬Ÿà„πªí “«–®÷ßµ°§â“ß·≈–§àÕ¬Ê ®—∫µ—«°—π‡ªìπ°âÕπ „π∑’Ë ÿ¥°Á‡°‘¥‡ªìππ‘Ë«„π‰µ À√◊Õπ‘Ë«„π∑àÕ‰µ

À√◊Õπ‘Ë«„π°√–‡æ“–ªí “«– ´÷Ë߇ªìπÕ—πµ√“¬¡“°

8) ‡ âπ¬÷¥

√à“ß°“¬¢“¥πÈ” °Á‡ªì𠓇ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥‡À’ˬ« ‡ ¡◊Õπ

æ◊™º—° «π§√—« ∂â“À“°«—π„¥‰¡à‰¥â√¥πÈ” °â“π „∫ ·¡â°√–∑—Èß≈”µâπ°Á®–‡À’ˬ«‡©“ ‡æ√“–„π

°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡’πÈ”‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∂÷ß√âÕ¬≈– 801

‡¡◊ËÕ‡ âπ‡ÕÁπ·≈–æ—ߺ◊¥‡À’ˬ«°Á®–‡°“–µ‘¥°—π‡ªìπ·ºß ¡‘Àπ”´È”∫“߇ âπ¬—߉¢«â°—πÕ’°¥â«¬

·¡âµàÕ¡“®–欓¬“¡ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡∑à“‰√ ∫√‘À“√¬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬Õ¬à“߉√ Õ“°“√

‡ âπ‡ÕÁπ·≈–æ—ߺ◊¥¬÷¥°Á¬“°∑’Ë®–À≈ÿ¥ÕÕ°®“°°—π°≈—∫§◊π Ÿà ¿“檰µ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ„§√∑’ˇ âπ¬÷¥

„§√∑’ˇ∑â“·æ≈ß∫àÕ¬Ê ¢Õ„Àâ∑√“∫‡∂‘¥«à“ “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ∑à“π‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß

°“√¥◊Ë¡πÈ”

9) µ◊Ëπ·≈⫉¡à ¥™◊Ëπ

∫“ߧπ‡¡◊ËÕµ◊ËππÕπµÕπ‡™â“ °Á¬—ß√Ÿâ ÷°ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ ‰¡àÕ¬“°®–≈ÿ°¢÷Èπ ∑—ÈßÊ ∑’ËπÕπ¡“

∑—Èߧ◊π·≈â« ®÷ß¡—°®–§‘¥«à“µπ§ß®–‡æ≈’¬¡“° ¬—ßæ—°ºàÕπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·µà®√‘ßÊ ·≈â« “‡Àµÿ∑’Ë

∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡™àππ’È °Á‡æ√“–‡¢“ Ÿ≠‡ ’¬πÈ”¢≥–À≈—∫‰ªµ≈Õ¥∑—Èߧ◊π §√—Èπµ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“ √à“ß°“¬®÷ß

1 °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ - ¬“Õ“¬ÿ«—≤π–, Àπâ“ 21

DOU 19 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

¢“¥πÈ” ·µà∂⓵◊Ëπ¢÷Èπ¡“·≈â«√’∫¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª —° 2-3 ·°â« ‡´≈≈å°Á®–°≈—∫™ÿà¡™◊Ëπ¢÷Èπ ‡√“°Á®–√Ÿâ ÷°

°√–ª√’È°√–‡ª√à“¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ‡æ√“–©–π—Èπ„§√°Áµ“¡‡¡◊ËÕµ◊ËππÕπ·≈â«√Ÿâ ÷°ÀßÕ¬‡Àß“ ¢ÕπÕπ

∫‘¥¢’ȇ°’¬®µàÕÕ’° ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“¬—ßπÕπ‰¡àæÕ °Á¢Õ‡µ◊Õπ«à“ „Àâ√’∫≈ÿ°¢÷Èπ‡√Á«Ê ·≈â«¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª

—° 2-3 ·°â« Õ“°“√‡æ≈’¬°Á®–À“¬ §«“¡ ¥™◊Ëπ°Á‡¢â“¡“·∑π∑’Ë

10) Õ‘Ë¡·≈â«ßà«ß

∫“ߧπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ √Á®·≈â«°Áßà«ß ∂â“π—Ëß ¡“∏‘ °Á®–À≈—∫ —ªÀß° “‡Àµÿ∑’Ë ”§—≠§◊Õ

¥◊Ë¡πÈ”πâÕ¬‰ªÀ√◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡“°‰ª ®π‰¡à¡’™àÕß«à“ß ”À√—∫πÈ” ∑”„ÀâÕ“À“√„π°√–‡æ“–

¢âπ¡“° ¬“°µàÕ°“√¬àÕ¬

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â«à“ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„À⇵◊Õπµπ«à“ Õ’° 4-5 §”

®–Õ‘Ë¡„ÀâÀ¬ÿ¥‡ ’¬ ·≈â«°Á¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª —°·°â«Àπ÷Ëß1 „§√°Áµ“¡¢≥–∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“ Õ’° 4-5 §”®–Õ‘Ë¡

§«“¡®√‘ߧ◊ÕÕ‘Ë¡·≈â« ‡æ√“–Õ“À“√ 4-5 §”∑’ˇ√“√Ÿâ ÷°«à“¬—ߢ“¥π—Èπ°”≈—߇¥‘π∑“ß·µà¬—߉¡à∂÷ß

°√–‡æ“– „π∑—π∑’∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥∂÷ß°√–‡æ“–®–√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡æÕ¥’ ∫“ߧπæÕæ∫°—∫¢â“«Õ√àÕ¬∂Ÿ°ª“° ∑—Èß∑’Ë

Õ‘Ë¡·≈â« ¬—ߢշ∂¡Õ’° 4-5 §” π—Ëπ· ¥ß«à“ ‡¡◊ËÕ¥◊Ë¡πÈ”·≈â« °Á‡°‘π‰ªµ—Èß 9 §” 10 §”

∑”‰¡æ√–Õߧå®÷ß∑√ß Õπ‡™àππ—Èπ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ„Àâ¡’∑’Ë«à“ß„π°√–‡æ“–·≈–≈”‰ âæÕ∑’ËπÈ”®–

·∑√°‡¢â“‰ª‰¥â Õ“À“√°Á®–‡À≈«≈ß ÷Ëß®–™à«¬„Àâ°“√∫’∫µ—«¢Õß°√–‡æ“–·≈–≈”‰ â –¥«° ‰¡àµâÕß

ÕÕ°·√ß¡“° √à“ß°“¬®÷߉¡à‡æ≈’¬ ‰¡à≈â“ °“√¬àÕ¬Õ“À“√¥”‡π‘π‰ª‰¥â‚¥¬ßà“¬ Õ‘Ë¡·≈â«°Á‰¡àßà«ß

π—Ëß ¡“∏‘°Á‰¡à —ªÀß°

1.1.3 “‡Àµÿ¢Õß°“√¢“¥πÈ”

“‡Àµÿ∑’Ë√à“ß°“¬¢Õߧπ‡√“¢“¥πÈ”∑’Ëæ∫∫àÕ¬Ê §◊Õ

1) ‰¡à∑√“∫°≈‰°·≈–§«“¡ ”§—≠¢ÕßπÈ”∑’Ë¡’µàÕ√à“ß°“¬·µà≈–√–∫∫ ®÷ߥ◊Ë¡πÈ”πâÕ¬

∑”„À≡àæՇ撬߰—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬

2) §«“¡æ≈—È߇º≈Õ ‡¡◊ËÕµâÕ߉ª∑”ß“πÕ¬Ÿà°≈“ß·¥¥ À√◊Õ∂Ÿ°≈¡‚°√° À√◊ÕÕ¬ŸàÀπâ“æ—¥

≈¡π“πÊ À√◊ÕÕ¬ŸàÀπⓇµ“‰ø ·¡â¥◊Ë¡πÈ”„πª√‘¡“≥‡∑à“°—∫„π‡«≈“ª°µ‘ °Á∑”„Àâ√à“ß°“¬¢“¥πÈ”‰¥â

3) ‰¡à‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªìπª√–®” °≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–æ—ߺ◊¥®÷ßÀ¥‡°√ÁßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ

°“√¥Ÿ¥ ÷¡πÈ”‰¡à¥’ ·¡â®–¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª¡“°°Á¥Ÿ¥´÷¡‰¥âπâÕ¬ ®÷߇°Á∫πÈ”‰¡àÕ¬Ÿà ¢—∫∂à“¬ÕÕ°‡√Á«·≈–

ªí “«–∂’Ë ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫¥‘π∑’ˉ¡à‰¥âæ√«π ¬àÕ¡¥Ÿ¥´÷¡πÈ”∑’Ë√“¥≈߉ª‰¥âπâÕ¬ √¥πÈ”≈߉ª

¡“°‡∑à“‰√°Á‰À≈‰ª∑’ËÕ◊ËπÀ¡¥ √à“ß°“¬®÷ߢ“¥πÈ”

1 ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, ‡≈à¡ 26 Àπâ“ 500

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU20

4) ¥◊Ë¡πÈ”‡¬Áπ®—¥ µ“¡∏√√¡¥“∂â“√à“ß°“¬·¢Áß·√߉¡à‡®Á∫ªÉ«¬ ·¡â®–¥◊Ë¡πÈ”‡¬Áπ°Á¡—°‰¡à

‡ªìπªí≠À“ ·µà‡¡◊ËÕ„¥√à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ ∂â“¥◊Ë¡πÈ”‡¬Áπ®—¥‚¥¬‡©æ“–πÈ”„ àπÈ”·¢Áß À√◊ÕπÈ”„πµŸâ‡¬Áπ

‡¢â“‰ª·≈â« °Á®–∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ °√–‡æ“– ·≈–≈”‰ âÀ¥‡°√Áß ®÷ߥŸ¥´÷¡‰¥â‰¡à¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ

æÕ¥◊Ë¡πÈ”‡¬Áπ®—¥‰¡à∂÷ß 5 π“∑’ πÈ”∑’Ë¥◊Ë¡‡¢â“‰ª à«π„À≠à°Á®–∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°¡“‡ªìπªí “«– √à“ß°“¬

®÷ߢ“¥πÈ”‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬

5) ‡¡◊ËÕµâÕ߇¥‘π∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑» „π™à«ßƒ¥ŸÀπ“«∑’Ë¡’Õ“°“»‡¬Áπ¡“° ÷Ëß¡’ ¿“æ

Õ“°“»·ÀâßÕ¬Ÿà·≈â« À“°µâÕßæ—°Õ¬Ÿà„πÀâÕß∑’Ë„™â‡§√◊ËÕß∑”§«“¡√âÕπ (Heater) ®÷ß∑”„Àâ√à“ß°“¬

¬‘Ëߢ“¥πÈ” ∫“ߧ√—Èß∂÷ß°—∫∑”„À⇠âπ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬·µ° ‡≈◊Õ¥°”‡¥“ÕÕ°

1.1.4 «‘∏’ —߇°µÕ“°“√∑’Ë√à“ß°“¬¢“¥πÈ”

Õ“°“√∑’Ë√à“ß°“¬¢“¥πÈ” “¡“√∂ —߇°µ‰¥â®“°Õ“°“√ª“°·Àâß §Õ·Àâß °√–À“¬πÈ”

ª“°·µ° º‘«·µ° ‡ ’¬ß·À∫ ∑âÕߺŸ° √âÕπ„π œ≈œ

Õ“°“√¥—ß°≈à“«π’ȇªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ«à“ ¢≥–π’È√à“ß°“¬¡’πÈ”‰¡à‡æ’¬ßæÕ π—Ëπ°Á§◊Õ √à“ß°“¬

‰¥â¢“¥πÈ”·≈â« ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇµ◊Õπ«à“ π‘ —¬∑’ˉ¡à¥’ §◊Õ ¢“¥§«“¡ —߇°µ ¡—°ßà“¬ ‡Õ“·µà„®

µ—«‡Õß Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«

Õπ÷Ëß ¬—ß¡’«‘∏’ ”√«®µ√«® Õ∫µ—«‡Õßßà“¬Ê «à“ √à“ß°“¬¢“¥πÈ”À√◊Õ‰¡à°Á§◊Õ À“°ªí “«–·≈â«

¡’ ’‡À≈◊Õß ¬‘Ëß∂ⓇÀ≈◊Õ߇¢â¡ ‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”™“™ß·°àÊ · ¥ß«à“¢“¥πȔլà“ß¡“° à«πºŸâ∑’Ëªí “«–

’‡À≈◊ÕßÕàÕπÀ√◊Õªí “«–„ · ¥ß«à“√à“ß°“¬¡’πÈ”‡æ’¬ßæÕ

1.1.5 ¥◊Ë¡πÈ”Õÿàπ¥’Õ¬à“߉√

√à“ß°“¬¥Ÿ¥´÷¡πÈ”Õÿàπ‰¥âßà“¬°«à“πÈ”‡¬Áπ ‡æ√“–πÈ”Õÿàπ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„°≈⇧’¬ß°—∫√à“ß°“¬ (Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ 37 Õß»“‡´≈‡´’¬ ) à«ππÈ”‡¬Áπ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË”°«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π√à“ß°“¬

°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ√◊ÕÕ«—¬«–¿“¬„π‡¡◊ËÕ∂Ÿ°πÈ”‡¬Áπ®—¥¡“°‡∑à“‰√°ÁÀ¥µ—«¡“°‡∑à“π—Èπ æÕÀ¥µ—«

°“√¥Ÿ¥´÷¡πÈ”°Á‰¡à¥’ °“√¥Ÿ¥´÷¡®–‡√‘Ë¡¥’¢÷Èπ°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬‰¥âª√—∫πÈ”‡¬Áππ—Èπ„Àâ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„°≈⇧’¬ß

°—∫√à“ß°“¬ ·µà∂Ⓡ√“¥◊Ë¡πÈ”Õÿàπ À√◊Õ®‘∫πÈ”√âÕπ‡¢â“‰ª √à“ß°“¬°Á®–¥Ÿ¥´÷¡‰¥â∑—π∑’

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡≈à“∂÷ߪ√– ∫°“√≥凰’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È®“°°“√‡¥‘π∑“߉ª

ª√–‡∑»®’π«à“ §√—ÈßÀπ÷Ëß„π¢≥–∑’˵âÕ߇¥‘π∑“ߺà“π∑–‡≈∑√“¬ ÷ËßÕ“°“»·Àâß®—¥ ∑—ÈßÊ ∑’Ë

√–¡—¥√–«—ßµ—«‡√◊ËÕß°“√©—ππÈ”„Àâ‡æ’¬ßæÕÕ¬Ÿà·≈â« ·µà°Á¬—ß¡’Õ“°“√¢“¥πÈ”°–∑—πÀ—π §◊Õ ª“°·µ°

Àπâ“·µ° ªí “«–‡À≈◊ÕßÕãÕ¬ æÕ√Ÿâµ—««à“¡’Õ“°“√¥—ßπ’È °Á√’∫©—ππȔլà“ß√«¥‡√Á« ·µà‡ªìππÈ”‡¬Áπ

‰¡à«à“¥◊Ë¡¡“°‡∑à“‰√Ê ¡—π°ÁÕÕ°À¡¥ ¥◊Ë¡πÈ”‰ª —° 5 π“∑’ 10 π“∑’ °ÁµâÕ߇¢â“ÀâÕßπÈ” ªí “«–

ÕÕ°À¡¥ √à“ß°“¬‰¡à‡°Á∫πÈ” ®÷߬—ß¡’Õ“°“√¢“¥πȔլŸà®π∑”∑à“®–¡’Õ“°“√‰¢â

DOU 21 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

∑—π„¥π—Èπ∑à“π°Á©ÿ°§‘¥∂÷ß ¡—¬∑’Ë∑à“π¬—߇ªìπ‡¥Á° ‡§¬‡ÀÁπºŸâ„À≠à√ÿàπæàÕ√ÿàπ°ãß ™Õ∫®‘∫

πÈ”™“√âÕπÊ ·≈–π—Ëß π∑π“°—π‰¥â‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ‚¥¬‰¡à¡’„§√≈ÿ°‰ª‡¢â“ÀâÕßπÈ” ®÷ߢÕπÈ”Õÿàπ¡“©—π

‰¡àπà“‡™◊ËÕ‡≈¬«à“ °“√‡¢â“ÀâÕßπÈ”∑ÿ°Ê 10 π“∑’ ‰¥â¬◊¥‡«≈“ÕÕ°‰ª‡ªìπ 20 π“∑’ §√—Èπ©—ππÈ”Õÿàπ

‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑”„Àâ¬◊¥‡«≈“‰ª‰¥â∂÷ß 1 ™—Ë«‚¡ß®÷߇¢â“ÀâÕßπÈ” µàÕ¡“°Á¬◊¥‡«≈“ÕÕ°‰ª‰¥â∂÷ß 3 ™—Ë«‚¡ß

§√—Èπ·≈â«Õ“°“√¢“¥πÈ”°ÁÀ“¬‰ª

®“°ª√– ∫°“√≥å„π§√—Èßπ—Èπ ∑à“π®÷߉¥â¢âÕ§‘¥«à“ §√—Èß„¥°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ√Ÿâµ—««à“¢“¥πÈ” √Ÿâµ—««à“ªÉ«¬

√Ÿâµ—««à“¡’Õ“°“√‰¢â √à“ß°“¬‡√‘Ë¡‰¡àª°µ‘ Õ¬à“‰¥â¥◊Ë¡πÈ”‡¬Áπ‡¢â“‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥ ∂Ⓡ√“¥◊Ë¡πÈ”¬‘Ë߇¬Áπ

¡“°‡∑à“‰√ √à“ß°“¬®–¬‘ËߥŸ¥´÷¡‰¥â‰¡à‡µÁ¡∑’ˇ∑à“π—Èπ ‡æ√“–«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µà“ß°—π¡“° √à“ß°“¬®÷ߢ—∫∑‘Èß

·µà∂â“¥◊Ë¡πÈ”ÕÿàπÀ√◊Õ®‘∫πÈ”√âÕπÕÿ≥À¿Ÿ¡‘„°≈⇧’¬ß°—π √à“ß°“¬®÷ߥŸ¥´÷¡‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ·≈–°≈—∫øóôπµ—«

¥™◊Ëπ‰¥â‡√Á«

1.1.6 °“√¥◊Ë¡πÈ”„Àâ‡æ’¬ßæÕ

°“√¥◊Ë¡πÈ”„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬π—Èπ Õ¬à“‰ª°”Àπ¥‡æ’¬ß«à“ «—ππ’ȵâÕ߉¥â

ª√‘¡“≥¢ÕßπÈ” 10 ·°â« À√◊Õ 20 ·°â«·≈â«æÕ ·µà„À⧔π÷ß∂÷ß ¿“楑πøÑ“Õ“°“»·«¥≈âÕ¡µ—«‡√“

·≈–°‘®°√√¡∑’ˇ√“∑”„π·µà≈–«—π‡ªìπ‡°≥±å µ—«Õ¬à“߇™àπ ¡¡ÿµ‘«à“ ª°µ‘„π·µà≈–«—π ‡√“¥◊Ë¡πÈ”

10 ·°â«°Á‡æ’¬ßæÕ ·µà∂â“«—π„¥‰ª¬◊π°≈“ß·¥¥π“πÊ À√◊Õπ—ËßÕ¬Ÿà„π√à¡·µà∂Ÿ°æ—¥≈¡‡ªÉ“∑—Èß«—π À√◊Õ

ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑”„À⇠’¬‡Àß◊ËÕ¡“°Ê Õ¬à“ßπ’È¥◊Ë¡πÈ” 10 ·°â«‰¡àæÕ·≈â« Õ“®®–µâÕ߇æ‘Ë¡‡ªìπ

14-15 ·°â« ‡ªìπµâπ

¡’«‘∏’ —߇°µÕ¬à“ßßà“¬Ê °Á§◊Õ ªí “«–¡’ ’„ ‡À¡◊ÕππÈ”∑’Ë¥◊Ë¡‡¢â“‰ª · ¥ß«à“ °“√¥◊Ë¡πÈ”

„π«—ππ—Èπ‡æ’¬ßæÕ·πàπÕπ ·µà∂â“ªí “«–¢ÿàπ§≈—Ë°‡À≈◊ÕßÕãÕ¬ À√◊Õ‡ªìπ ’™“™ß·°àÊ µâÕߥ◊Ë¡πÈ”

‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ªÕ’°„Àâ¡“°æÕ

„π°“√¥◊Ë¡πÈ”„Àâ¡“°æÕ ‰¡à„™àµ≈Õ¥∑—Èß«—π¥◊Ë¡πÈ”‡æ’¬ß 2-3 §√—Èß ‚¥¬¥◊Ë¡§√—Èß≈–¡“°Ê ∂÷ß

3-4 ·°â« ∂◊Õ«à“√«¡·≈â««—ππ—Èπ°Á‰¥â ‘∫°«à“·°â« Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ≈Õßπ÷°∂÷ß°“√√¥πÈ”

µâπ‰¡â„π°√–∂“ß ∂⓵—°πÈ”¡“ 1 ∂—ß ·≈â«√¥≈߉ª§√—È߇¥’¬«®πÀ¡¥∂—ß º≈§◊Õ πÈ” à«π„À≠à‰À≈

ÕÕ°πÕ°°√–∂“ß ¡“·©–Õ¬Ÿà∑’Ëæ◊Èπ¥‘π„µâ°√–∂“ß ·µà∂â“πÈ” 1 ∂—߇∑à“°—π „™â¢—πµ—°πÈ”√¥≈߉ª

§√—Èß≈– 1 ¢—π √¥‰ª‡ªìπ√–¬–Ê µ≈Õ¥∑—Èß«—π µâπ‰¡â„π°√–∂“ß°Á “¡“√∂¥Ÿ¥´÷¡πÈ”‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

πÈ”∑’Ë≈âπ∑‘ÈßπÕ°°√–∂“ß®÷ß·∑∫‰¡à¡’ πÈ” 1 ∂—߇∑à“°—π ·µàª√–‚¬™πå∑’˵âπ‰¡â‰¥â√—∫°≈—∫‰¡à‡∑à“°—π

‡√“‡Õß°Á‡™àπ°—π µâÕߥ◊Ë¡πÈ”„À⇪ìπ ∂â“¥◊Ë¡πÈ”‰¡à‡ªìπ §◊Õ ¥◊Ë¡πâÕ¬§√—Èß ·µà§√—Èß≈–¡“°Ê ‡¡◊ËÕ‰ªπ—Ëß

¡“∏‘¿“«π“°Á‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ√“–µâÕ߇¢â“ÀâÕßπÈ”∫àÕ¬Ê ‡¥‘π∑“߉ª∑”ß“π°Á‡¥◊Õ¥√âÕπ À√◊Õ·¡â·µà

‡«≈“πÕπ°≈“ߧ◊π°Á‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ√“–µâÕß≈ÿ°¢÷Èπ¡“‡¢â“ÀâÕßπÈ”∫àÕ¬Ê ‰¡à‡ªìπÕ—πÀ≈—∫πÕπ

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU22

§π∑’Ë¥◊Ë¡πÈ”‡ªìπ æÕµ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“ ‡¢“®–√’∫¥◊Ë¡πÈ”Õÿàπ 2-3 ·°â«∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬ ¥™◊Ëπ

‡√Á«∑’Ë ÿ¥

°àÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“ Õ“®®–¥◊Ë¡πȔՒ° —°·°â« §√÷Ëß·°â«°Á‰¥â ·µà‰¡à§«√¡“°°«à“π—Èπ

‡æ√“–®–∑”„ÀâπÈ”¬àÕ¬∑’ËÕÕ°¡“µ“¡‡«≈“‡®◊Õ®“ß¡“° ∂÷ß°—∫∑”„Àâ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡à≈ß

√«¡∑—Èß∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¬àÕ¬Õ“À“√≈¥≈߉ª¡“° §√—ÈπÀ≈—ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ √Á®„Àâ

¥◊Ë¡πÈ”µ“¡‰ª —° 1 ·°â«∑—π∑’ ‡æ√“–«à“°√–‡æ“–·≈–≈”‰ â‡√‘Ë¡¬àÕ¬Õ“À“√·≈â« ®”‡ªìπµâÕ߉¥âπÈ”

‰ª™à«¬∑”„ÀâÕ“À“√‡À≈«≈ß ‡À¡◊Õπ°—∫‡«≈“‚¡à·ªÑß∂Ⓣ¡àÀ¬Õ¥πÈ”‡≈¬ ®–Ωó¥‚¡à‰¡à§àÕ¬‰ª

·µàæÕÀ¬Õ¥πÈ”·≈â«À¡ÿπ‚¡à§≈àÕ߇™’¬« ‡æ√“–©–π—ÈπÀ“°‡√“‰¡à¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª‡≈¬ °√–‡æ“–·≈–

≈”‰ âµâÕß„™â·√ß∫’∫·√߇§âπ¡“° ·µàπÈ”·°â«π—Èπ∑’Ë¥◊Ë¡µ“¡‡¢â“‰ª ®–™à«¬∫√√‡∑“·√ß∫’∫µ—«„Àâ

°√–‡æ“–·≈–≈”‰ ≪‰¥â‡¬Õ– ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ∂â“«—π‰Àπ√—∫ª√–∑“π‡π◊ÈÕ —µ«å¡“° ‡™àπ

√—∫ª√–∑“π¢“À¡Ÿ‡¢â“‰ª∂÷ßÀπ÷Ëߢ“ ¢“‰°àÕ’°Àâ“¢“ ‡µÁ°Õ’°™‘Èπ‡∫âÕ‡√àÕ Õ¬à“ßπ’ȵâÕߥ◊Ë¡πÈ”µ“¡‰ª

Õ’°¡“°æÕ ¡§«√ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ°√–‡æ“–·≈–≈”‰ â®–ÕÕ°·√ß∫’∫®π≈â“ ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ π—°«‘®—¬

§âπæ∫«à“ „π¢∫«π°“√¬àÕ¬‚ª√µ’π µâÕß„™âπÈ”„π°“√∑”ªØ‘°‘√‘¬“∑“߇§¡’¡“°°«à“°“√¬àÕ¬·ªÑß·≈–

‰¢¡—π‡ ’¬Õ’°

∑”‰¡‰¡à√’∫¥◊Ë¡„Àâ§√∫ 2-3 ·°â«µ—Èß·µà∑’·√° ∑—Èßπ’ȇæ√“–∂â“¥◊Ë¡√«¥‡¥’¬«µ—Èß·µà∑’·√° πÈ”

¬àÕ¬®–‡®◊Õ®“߇°‘π‰ª πÈ”‡æ’¬ß 1 ·°â« „π¢—Èπ·√°°ÁæÕ∑’Ë®–™à«¬„Àâ°√–‡æ“–·≈–≈”‰ â∫’∫µ—«‰¥âßà“¬¢÷Èπ

‡¡◊ËÕπÈ”¬àÕ¬‡¢â“‰ª·∑√°Õ¬Ÿà„πÕ“À“√‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∂÷ß·¡âÕ“À“√®–¬—߉¡à≈–‡Õ’¬¥ °Á‰¡à‡ªìπ‰√

∂â“¥◊Ë¡πÈ”µ“¡‡¢â“‰ªÕ’° 1-2 ·°â« ‚¥¬∑‘Èß√–¬–‡ªìπ™à«ßÊ °√–‡æ“–·≈–≈”‰ â°Á®– “¡“√∂∫’∫µ—«

¬àÕ¬Õ“À“√‰¥âßà“¬ ®÷ß∑”„Àâ‡√“‰¡àßà«ß‰¡à‡æ≈’¬

”À√—∫§π∑’˵âÕ߇¥‘π∑“ßÕÕ°®“°∫â“π„πµÕπ‡™â“ ‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“‡ √Á®°Á¥◊Ë¡πÈ”

‡æ’¬ß 1 ·°â«°ÁæÕ „π™à«ß‡«≈“ 1 ™—Ë«‚¡ßµàÕ®“°π—Èπ ∂Ⓣ¡à°√–À“¬π—° °ÁÕ¬à“‡æ‘Ëߥ◊Ë¡ ∂â“√Ÿâ ÷°°√–À“¬

°Á·§à®‘∫πÈ”‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬‡ªìπ√–¬–Ê ∂â“∑”‰¥â‡™àππ’È°Á®–‰¡à≈”∫“° ‡√◊ËÕß°“√‡¢â“ÀâÕßπÈ”√–À«à“ß∑“ß

§√—Èπ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬·≈â« ®–¥◊Ë¡πȔՒ°°’Ë·°â«°Á¥◊Ë¡‰¥âµ“¡§«“¡æÕ„® ‰¡à°√–∑∫µàÕ√–∫∫°“√¬àÕ¬Õ“À“√

°àÕππÕπ°Á‡™àπ°—π °àÕππÕπ 2 ™—Ë«‚¡ßÕ¬à“¥◊Ë¡πÈ”¡“° ∂â“„π√–À«à“ß 2 ™—Ë«‚¡ßπ’È °√–À“¬πÈ”

°Á¥◊Ë¡‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ¡‘©–π—Èπ ®–µâÕß≈ÿ°‡¢â“ÀâÕßπÈ”„πµÕπ¥÷°Õ’°

„π°√≥’∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à “¡“√∂¥◊Ë¡πÈ”‰¥â¡“°‡À¡◊Õπ§π∑—Ë«‰ª ‡™àπ ºŸâ∑’˪ɫ¬‡ªìπ‚√§‰µ ºŸâ∑’˪ɫ¬

‡ªìπ‚√§À—«„®¢—Èπ√⓬·√ß (À—«„®≈⡇À≈« À√◊ÕÀ—«„®«“¬) ‡ªìπµâπ §π‰¢â‡À≈à“π’È ∂â“¥◊Ë¡πÈ”¡“°Ê

Õ“®®–∑”„À⇰‘¥Õ“°“√∫«¡ À√◊ÕÕ“°“√‡Àπ◊ËÕ¬ÀÕ∫‰¥â «‘∏’°“√¥◊Ë¡πȔլà“߉√„Àâ‡æ’¬ßæÕ §ßµâÕß

ª√÷°…“·æ∑¬å‡ªìπ°√≥’摇»…

DOU 23 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

1.1.7 ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡≈à“∂÷ߪ√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”«à“ «—πÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ√Ÿâµ—««à“

‡ªìπ‰¢âÀ«—¥ ª«¥À—«µÿä∫Ê À≈«ßæàÕ‰¥â©—ππÈ”‡ªìπ√–¬–Ê §àÕπ¢â“ß∂’Ë ¿“¬„π 2 ™—Ë«‚¡ß À¡¥‰ª 2-4

≈‘µ√ §√—Èß·√°©—π‰ª 3 ·°â« (·°â«Àπ÷Ëߪ√–¡“≥ 400-500 ’.´’.) °Á‡°◊Õ∫≈‘µ√§√÷Ëß Õ’° 10 π“∑’

µàÕ¡“ ©—πµ“¡‰ªÕ’° 1-2 ·°â« ‚¥¬©—π·∫∫®‘∫‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ™—Ë«‚¡ß·√°ºà“π‰ª À≈«ßæàÕ°Á©—ππÈ”

‰¥âª√–¡“≥ 3 ≈‘µ√ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°ßà«ß°Á‰ª‡ÕπÀ≈—ß ·µà‡ÕπÀ≈—߉¥â‰¡àπ“π ¡—πª«¥ªí “«–µâÕßµ◊Ëπ

‡¢â“ÀâÕßπÈ” ‡¢â“ÀâÕßπÈ”‡ √Á®°Á©—ππÈ”µàÕÕ’° ª√–¡“≥ Õß™—Ë«‚¡ß‡»…Ê Õ“°“√‰¢âÀ«—¥Õ—πµ√∏“π

À“¬‰ª‡À¡◊Õπ ª≈‘¥∑‘Èß ∂Ⓡª√’¬∫√à“ß°“¬§π‡√“°—∫µâπ‰¡â ‡«≈“µâπ‰¡â‡À’ˬ« ∑”∑à“‡Àß“Ê ‡æ√“–

¢“¥πÈ” ∂Ⓡ√“√¥πÈ” —°ÀπàÕ¬‡¥’ά«¡—π°Á®– ¥™◊Ëπ¢÷Èπ¡“‚¥¬ßà“¬©—π„¥ ∂â“«—π„¥‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“

‡ªìπ‰¢âÀ«—¥ °Á„Àâ√’∫¥◊Ë¡πÈ”∂’ËÊ „Àâ¡“°æÕ πÈ”π—Èπ°Á®– àߺ≈„À⇴≈≈å∑—Ë«√à“ß°“¬·≈–‰µ∑”ß“π‰¥â‡µÁ¡∑’Ë

Õ“°“√‰¢âÀ«—¥°Á®–∑ÿ‡≈“≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®πÀ“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥

§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”§—≠¢ÕßπȔՒ°ª√–°“√Àπ÷Ëß °Á§◊Õ ‡ªìπ¬“√–∫“¬ ∂⓵âÕß°“√„ÀâπÈ”™à«¬‡ªìπ

¬“√–∫“¬ ‡¡◊ËÕµ◊ËππÕπ¢÷Èπ¡“ √’∫¥◊Ë¡πÈ”Õÿàπ„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ®π√Ÿâ ÷°«à“ ∂Ⓡ°‘π°«à“π’È°Á®ÿ° À√◊ÕÕ“®

¥◊Ë¡πÈ”„πª√‘¡“≥∑’˵—«‡Õߥ◊Ë¡‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π—Èπ §√—Èπ·ª√ßøíπ≈â“ßÀπⓇ √Á®·≈â« „Àâ¥◊Ë¡πÈ”

´È”Õ’°À≈“¬Ê ·°â« °“√„™âπÈ”‡ªìπ¬“√–∫“¬ µâÕߥ◊Ë¡πÈ”„π™à«ß‡™â“À≈—ßµ◊ËππÕπ„Àâ¡“° ‡æ√“–

∑âÕߢÕ߇√“Õ¬Ÿà„π ¿“«–∑’Ë«à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥·≈–πÈ”¬àÕ¬°Á¬—߉¡àÀ≈—ËßÕÕ°¡“ ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬¢Õ߇√“

‰¡à “¡“√∂¥Ÿ¥´÷¡πÈ”‡¢â“ Ÿà‡ âπ‡≈◊Õ¥‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ πÈ”∑’ˇÀ≈◊Õ„πª√‘¡“≥¡“°®÷߉À≈‰ªµ“¡‡ âπ∑“ß

¢Õß∑“߇¥‘πÕ“À“√ºà“π°√–‡æ“–Õ“À“√ ≈”‰ â‡≈Á° ≈”‰ â„À≠à‰ª®π∂÷ß≈”‰ âµ√ß (≈”‰ â à«π

ÿ¥∑⓬°àÕπ∂÷ß∑«“√Àπ—°) ·≈â«°Á‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“ —°æ—° °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬¢Õ߇√“°Á®–∑”„Àâ

≈”‰ â∫’∫µ—«∂’Ë¢÷Èπ ∫«°°—∫πÈ”∑’Ë ÷¡‡´“–‡¢â“‰ª„πÕÿ®®“√– ∑”„ÀâÕÿ®®“√–øŸ¢÷Èπ®π°√–∑—Ëß°÷Ëß·¢Áß°÷Ë߇À≈«

(π÷°∂÷ß°âÕπ¥‘π∑’Ë𔉪®ÿà¡„πÕà“ßπÈ”·≈â«„™â¡◊Õ∫’∫Ê ®“°∑’ˇªìπ°âÕπ·¢ÁßÊ °Á®–°÷Ëß·¢Áß°÷Ë߇À≈«®π

°≈“¬‡ªìπ‚§≈π) ∂â“¥◊Ë¡πÈ”‰¥â„πª√‘¡“≥∑’Ë¡“°æÕ®π‡°‘¥¢∫«π°“√¥—ß°≈à“« ‰¡àπ“ππ—°°Á®–¡’

Õ“°“√ª«¥Õÿ®®“√– ·≈â«Õ¬à“‰ªÕ—ÈπÕÿ®®“√–Õ’° √’∫¢—∫∂à“¬ÕÕ°‰ª ®–√Ÿâ ÷° ∫“¬µ—«∑—π∑’

1.2 Õ“À“√§◊Õ¬“À≈—°

¡’∫“ߧπªÉ«¬æ√âÕ¡Ê °—∫‡æ◊ËÕπ¥â«¬‚√§‡¥’¬«°—π ·µàÀ“¬ªÉ«¬‡√Á«°«à“ ‡™àπ πÕπÀ≈—∫

—°µ◊Ëπ‡¥’¬«°ÁÀ“¬·≈â« ¢≥–∑’ˇæ◊ËÕπ∫“ߧπ¬—ßµâÕßπÕπÕ’° “¡«—πÀâ“«—π®÷ßÀ“¬ªÉ«¬ À√◊Õ‡ªìπÊ À“¬Ê

®“°°“√ —߇°µ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕæ∫«à“ §π‰Àπ°Áµ“¡∑’ˇ¡◊Ëժɫ¬·≈â«¡—°°Á®–

πÕπ´¡Õ¬à“߇¥’¬« ‰¡à¬Õ¡°‘π¢â“« ‰¡à¬Õ¡¥◊Ë¡πÈ” ‰¡à¬Õ¡≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘π ‰¡à¬Õ¡≈ÿ°¢÷Èππ—Ëß Õ—Èπªí “«–

Õ—ÈπÕÿ®®“√–Õ’°µà“ßÀ“° §π‰¢âª√–‡¿∑π’È®–ªÉ«¬‡√◊ÈÕ√—ßÀ“¬¬“° ‡æ√“–ªÉ«¬∑—Èß°“¬·≈–„®

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU24

·µà„§√°Áµ“¡∑’˪ɫ¬‰¢â·≈â« Õ¥∑πΩóπ„®ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“

°‘π°Á°‘π ®–°‘π‰¥â¡“°πâÕ¬‡∑à“‰√°ÁΩóπ°‘π‡¢â“‰ª ‡«≈“ª«¥ªí “«–À√◊ÕÕÿ®®“√–°Á‰¡àÕ—Èπ‡Õ“‰«â

Ωóπ‡¥‘π‰ª‡¢â“ÀâÕßπÈ” ∂÷߇«≈“πÕπ°ÁπÕπ À≈—∫‰¡àÀ≈—∫°ÁΩóπÀ≈—∫µ“πÕπ §π‰¢âª√–‡¿∑¥Ÿ·≈µ—«

‡Õ߇ªìπÕ¬à“ßπ’È®–À“¬‡√Á«

∑à“π‡≈à“∂÷ß™’«‘µ„π«—¬‡¥Á°«à“ µ—Èß·µà‡≈Á°¡“‰¡à‡§¬∂Ÿ°µ“¡„®¢≥–ªÉ«¬‰¢â‡≈¬ ‚¬¡æàÕ‡Õ“«‘π—¬

∑À“√¡“Õ∫√¡„À⠪ɫ¬· πªÉ«¬‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ æÕ‰¥â‡«≈“°‘π¢â“« ∫“ß∑’°Á‚¬¡æ’Ë “«∫â“ß ∫“ß∑’°Á

‚¬¡·¡à∫â“ß ®—¥¢â“«ª≈“Õ“À“√¡“„Àâ ‡¡◊ËÕ‰¡àÕ¬“°°‘π°Áª≈àÕ¬«“߇Փ‰«â‡©¬Ê ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë

§πÕ◊Ëπ‡¢“‡ªìπ°—π

·µà‡¡◊ËÕ‚¬¡æàÕ‡ÀÁπ‡¢â“ °Á‡ÕÁ¥≈—Ëπ∫â“π‡≈¬«à“ ç∂÷߇«≈“ ∑”‰¡‰¡à°‘πé °ÁµÕ∫∑à“π‰ª«à“

牡àÀ‘«·≈–°Á‰¡àÕ¬“°°‘πé

∑à“π°Á®–¡’ª√–°“»‘µÕÕ°¡“∑—π∑’«à“ ç®–À‘«À√◊Õ‰¡àÀ‘« ®–Õ¬“°À√◊Õ‰¡àÕ¬“° ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“

·≈â« µâÕß°‘πé

∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–‰¡à«à“®–ªÉ«¬À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ∂÷ß¡◊ÈÕÕ“À“√ √à“ß°“¬®–¢—∫πÈ”¬àÕ¬ÕÕ°¡“

Õ“®®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∂Ⓡ√“‰¡à„™âπÈ”¬àÕ¬π—Èπ πÕ°®“°¡—π®–°—¥°√–‡æ“–Õ“À“√

¢Õ߇√“·≈â« ¡—π°Á®–‡ ’¬·≈–‡°‘¥‡ªìπ≈¡µ’¢÷Èπ¡“ ∑”„Àâ∑âÕ߉ âªíòπªÉ«π‡Õ‘Í°Õä“°Ê „π∑’Ë ÿ¥®–

°≈“¬‡ªìπ«à“ ‡√‘Ë¡µâπªÉ«¬¥â«¬‚√§Àπ÷Ëß·≈⫬—ß¡’‚√§·∑√°´âÕπÕ—π‡°‘¥®“°°“√°‘πÕ“À“√º‘¥‡«≈“

‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‚√§Àπ÷Ëߥ⫬

¬‘Ëß°«à“π—Èπ‚¬¡æàÕ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ¬—ß Õπ‰«âµ—Èß·µà∑à“π¬—߇≈Á°«à“ 笓∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

„π‚≈° ‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘π¢â“«ª≈“Õ“À“√∑’ˇ√“°‘π‡¢â“‰ª ‘Ëßπ’ȧ◊Õ¬“À≈—° ¬“Õ–‰√Ê ∑’Ë¡’„π‚≈°π’È

‡ªìπ‡æ’¬ß¬“‡ √‘¡™à«¬„Àâ‡√“À“¬ªÉ«¬À“¬‰¢â ·µà¬“À≈—°°Á§◊բ⓫ª≈“Õ“À“√∑’ˇ√“°‘πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π

π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à«à“‡√“®–°‘π¬“Õ–‰√°Áµ“¡ ∂Ⓣ¡à‰¥â°‘π¢â“«ª≈“Õ“À“√·≈â«øóô𬓰 ∂÷ß·¡â

ªÉ«¬Àπ—°∑à“π°Á®–∫Õ°«à“ „ÀâΩóπ„®°‘π‡¢â“‰ª‡∂Õ–≈Ÿ° Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡Õ“‰ª√Õß∑âÕ߉«â ‰¡à„ÀâπÈ”¬àÕ¬

°—¥°√–‡æ“– ‰¡à„ÀâπÈ”¬àÕ¬‡ ’¬‡ª≈à“ ·≈–∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ√–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√√«π ∑—Èßπ’È

‡æ√“–‡¡◊ËÕπÈ”¬àÕ¬À≈—ËßÕÕ°¡“·≈⫉¡à∂Ÿ°„™â «—πÀ≈—ß°Á®–‰¡àÀ≈—ËßÕÕ°¡“À√◊ÕÀ≈—Ëߺ‘¥‡«≈“é ´÷Ëß®–¡’

º≈‡ ’¬µ“¡¡“Õ’°¡“°

∑à“π®÷ß∂Ÿ°Ωñ°‰¡à„Àⵓ¡„®µ—«‡Õß¡“µ—Èß·µà‡≈Á° ‰¡à«à“®–‡®Á∫ªÉ«¬‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ∂÷߇«≈“°ÁµâÕß°‘π

·≈â«°Á‡≈¬‰¥âÕ“π‘ ß å §◊Õ ‰¡à«à“®–ªÉ«¬¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ¬à“ß¡“°°ÁπÕπ‰¡à‡§¬ ‡°‘π«—π Õß«—π

‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫°Á‡ºàπÀ𒉪À¡¥ ‡æ√“–∑à“πªÉ«¬‡©æ“–°“¬ ·µà„®‰¡à‰¥âªÉ«¬µ“¡

DOU 25 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

¥—ßπ—Èπ §πª√–‡¿∑∑’˪ɫ¬·≈â«„®µ° ∑âÕ·∑â πÕπ´¡ ‰¡à欓¬“¡°√–¥ÿ°°√–¥‘° ∑”µ—«

‡À¡◊Õπ§π„°≈ⵓ¬ §πª√–‡¿∑π’È Õ¬à“«à“·µà‡«≈“ªÉ«¬ ·¡â‡«≈“∑”ß“πµ“¡ª°µ‘°Á¬“°∑’Ë®–ª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á® ·µà„§√∂â“∂÷߇«≈“°‘π ·¡â‰¡àÀ‘«°ÁµâÕß°‘π ‡æ’¬ß·§àπ÷°Ê „ÀâÕ¬“°°‘π‡¥’Î¬«°Á°‘π‰¥â

∂÷߇«≈“πÕπ·¡â‰¡àßà«ß°Á¢à¡µ“πÕπ‰¥â §πª√–‡¿∑π’È°”≈—ß„® °”≈—ß µ‘ªí≠≠“¡À“»“≈‡æ’¬ß‰Àπ

≈Õߧ‘¥¥Ÿ ·≈â«®–¡’Õ–‰√Õ’°∑’ˇ¢“∑”‰¡à ”‡√Á®

1.3 Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√

«—µ∂ÿª√– ß§å ”§—≠„π°“√„™â ¡ÿπ‰æ√ª√ÿßÕ“À“√ πÕ°®“°‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡Õ√àÕ¬·≈â«

¬—ß¡’Õ’° 3 ª√–°“√ ¥—ßπ’È

1.3.1 ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“À“√∫Ÿ¥

ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà„π‡¢µ√âÕπ™◊È𠧫“¡√âÕπ™◊Èπ™à«¬„Àâ®ÿ≈‘π∑√’¬å ∑—Èß·∫§∑’‡√’¬·≈–‡™◊ÈÕ√“∑’˪π

Õ¬Ÿà„πÕ“À“√µ“¡∏√√¡™“µ‘‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥â‡√Á«¡“° ∑”„ÀâÕ“À“√∫Ÿ¥‡√Á« ∫Ÿ¥ßà“¬ ·¡âÕ“À“√∑’ˇ√“

√—∫ª√–∑“π‡¢â“‰ª·≈⫉¡àπ“π°Á∫Ÿ¥Õ¬Ÿà„π°√–‡æ“– ¥—ßπ—Èπ°“√ª√ÿßÕ“À“√¢Õß™“«‰∑¬ ®÷ßµâÕß„ à

¡ÿπ‰æ√∑’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å‰«â∫â“ß„π√–¥—∫Àπ÷Ëß √«¡∑—Èß°“√ª√ÿß

Õ“À“√„Àâ¡’√ ‡¢â¡¢âπ °Á®–™à«¬™–≈Õ°“√∫Ÿ¥„Àâ™â“≈߉¥â

‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®‡√◊ËÕßπ’ȉ¥âßà“¬ µâÕß¡“∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫°√–∫«π°“√∑“ßøî ‘° å·≈–™’««‘∑¬“

2 ª√–°“√π’ȇ ’¬°àÕπ §◊Õ °√–∫«π°“√ÕÕ ‚¡´‘ (Osmosis) °—∫ æ≈“ ‚¡‰≈´‘ (Plasmolysis)

°≈à“«§◊Õ ‡«≈“‡√“√¥πÈ”µâπ‰¡â §«“¡‡¢â¡¢âπ¢ÕßπÈ”∑’Ë√¥≈߉ªπâÕ¬°«à“§«“¡‡¢â¡¢âπ¢ÕßπÈ”„π√“°

πÈ”·≈– “√Õ“À“√∑’Ë√¥®÷ß∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡ºà“π‡¢â“ºπ—߇´≈≈å¢Õß√“°‰¥â ¢∫«π°“√∑’ËπÈ”‰À≈‡¢â“‡´≈≈å §◊Õ

°√–∫«π°“√ÕÕ ‚¡´‘ µ√ß°—π¢â“¡ ∂ⓇՓπÈ”‡°≈◊Õ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¡“°°«à“πÈ”∑’ËÕ¬Ÿà„π√“¥√¥≈߉ª

πÈ”„π≈”µâπ°Á®–∂Ÿ°¥Ÿ¥ÕÕ° ‰¡à™â“µâπ‰¡â°Á‡À’ˬ«µ“¬ °“√∑’ËπÈ”‰À≈ÕÕ°®“°‡´≈≈å §◊Õ °√–∫«π°“√

æ≈“ ‚¡‰≈ ‘ ‚¥¬∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∂Ⓡ´≈≈å¢Õß·∫§∑’‡√’¬·≈–‡´≈≈å¢Õ߇™◊ÈÕ√“∂Ÿ°≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬

πÈ”µ“≈À√◊Õ‡°≈◊Õ À√◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ°«à“πÈ”„π‡´≈≈å¢Õß·∫§∑’‡√’¬·≈–¢Õ߇™◊ÈÕ√“

°Á‰À≈ÕÕ°¡—π°Áµ“¬

Õ“À“√∑’Ëπ‘¬¡°‘π„π¢≥–¬—ß√âÕπÊ ‡™àπ µâ¡®◊¥ ·°ß®◊¥ œ≈œ ·¡â‰¡à„ à ¡ÿπ‰æ√°Á‰¡à‡ªìπ‰√

‡æ√“–®ÿ≈‘π∑√’¬å‰¡à “¡“√∂‡¢â“‰ª√∫°«π¢≥–Õ“À“√¬—ß√âÕπÕ¬Ÿà ·µà∂â“Õ“À“√∑’Ë°‘π‡¡◊ËÕ‡¬Áπ≈ß·≈â«

®”‡ªìπµâÕߪ√ÿß„Àâ√ ‡¢â¡¥â«¬‡§√◊ËÕߪ√ÿß·≈– ¡ÿπ‰æ√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∂πÕ¡Õ“À“√‰¡à„Àâ∫Ÿ¥‡√Á«

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU26

1.3.2 ‡æ◊ËÕ¢—∫≈¡„π°√–‡æ“–·≈–≈”‰ â

®ÿ≈‘π∑√’¬å„π‡¢µ√âÕπ™◊Èπ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬°≈ÿà¡∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ·°ä ‰¥â¥’ (Gas forming) ‡¡◊ËÕ

®ÿ≈‘π∑√’¬å∑”„ÀâÕ“À“√„π∑âÕß∫Ÿ¥·≈â« °Á®–‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“∑“߇§¡’ §◊Õ¡’·°ä ‡°‘¥¢÷Èπ„π≈”‰ â ∑”„Àâ

¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘„π∑âÕß ‡™àπ ∑âÕßÕ◊¥ √Ÿâ ÷°¡«π∑âÕß ¡’Õ“°“√æ–Õ◊¥æ–Õ¡ ‡√Õ‰¡àÕÕ° º“¬≈¡

‰¡àÕÕ° ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—ÈπÕ“À“√‰∑¬®÷ßµâÕß¡’ ¡ÿπ‰æ√∑’˙૬¢—∫≈¡‡ªìπ à«πª√–°Õ∫

¡ÿπ‰æ√∑’˙૬¢—∫≈¡¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ¢‘ß ¢à“ ÀÕ¡ °√–«“π °“πæ≈Ÿ ‡ªìπµâπ

¡ÿπ‰æ√‡À≈à“π’È¡’πÈ”¡—πÀÕ¡√–‡À¬ (Volatile oil) ∑’Ë “¡“√∂™à«¬¢—∫≈¡„π°√–‡æ“–·≈–≈”‰ â

‰¥â¥’ ≈—°…≥–摇»…¢Õߢ‘ß §◊Õ ™à«¬¢—∫≈¡‡∫◊ÈÕß∫π ‚¥¬¢—∫≈¡„π°√–‡æ“–·≈–„π≈”‰ â‡≈Á°

ÕÕ°¡“¥â«¬°“√‡√Õ à«π¢à“™à«¬¢—∫≈¡‡∫◊ÈÕß≈à“ß ‚¥¬¢—∫≈¡„π≈”‰ â„À≠àÕÕ°¡“¥â«¬°“√º“¬≈¡

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¬“¢—∫≈¡„π∑âÕßµ≈“¥ ‡™à𠬓∏“µÿ ¬“∏“µÿπÈ”·¥ß(Carminative) ‡ªìπµâπ

¬“°≈ÿà¡π’È¡—°¡’¢‘ß °—¥ °√–«“π °“πæ≈Ÿ ‡ªìπ à«πº ¡À≈—° ·≈–‡«≈“ªŸÉ¬à“µ“∑«¥°‘π·Àπ¡

´÷Ë߇ªìπÕ“À“√À¡—° ‡ªìπ¢Õß∫Ÿ¥ ®–µâÕß°‘π¢‘ߧ«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß°‘πÀ—«ÀÕ¡ ‡æ◊ËÕ¢—∫≈¡

·≈–ªÑÕß°—π∑âÕßÕ◊¥‰«â°àÕπ‡≈¬

1.3.3 ‡æ◊ËÕ‡√à߉ø∏“µÿ À√◊Õ„À⧫“¡Õ∫Õÿàπ

Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√∑’˪√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ‰ø ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ

1) ¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑‰ø‰À¡âø“ß ‡«≈“‰ø‰À¡âø“ß ®–‰À¡â‡√Á«·≈–¡Õ¥¥—∫‡√Á« ¡ÿπ‰æ√

ª√–‡¿∑„À⧫“¡√âÕπ‡√Á« ·≈–À¡¥‡√Á« ‰¥â·°à æ√‘°¢’ÈÀπŸ æ√‘°™’ÈøÑ“ ‡ªìπµâπ ‡æ’¬ß —¡º— ≈‘ÈπªÿÖ∫

°Á‡ºÁ¥√âÕπªíö∫ ·µà‰¡àπ“𧫓¡‡ºÁ¥√âÕπ°ÁÀ¡¥ ‚¥¬‡æ‘Ë¡§«“¡√âÕπ„π°√–‡æ“–„π≈”‰ ≥≡ࡓ°

·≈–‰¡à¡’º≈¡“° ”À√—∫°“√™à«¬¬àÕ¬Õ“À“√ ·µà™à«¬„À⇰‘¥√ Õ√àÕ¬‰¥â¡“°

2) ¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑‰øøó𠇫≈“‰ø‰À¡âøóπ ‰ø®–‰À¡â≈“¡™â“°«à“ø“ß ·µà„À⧫“¡√âÕπ

‰¥â¡“°°«à“ø“ßÀ≈“¬‡∑à“µ—« ¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑‰øøóπ ‰¥â·°à ÀÕ¡ °√–‡∑’¬¡ µ–‰§√â ‡ªìπµâπ

¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑π’ȉ¡à√âÕπ ‰¡à‡ºÁ¥‡À¡◊Õπæ√‘° ·µà„À⧫“¡Õ∫Õÿàπ·°à°√–‡æ“–·≈–≈”‰ â

‰¥â¬“«π“π°«à“æ√‘° §◊Õ Õÿàπ∂÷ß°√–‡æ“– —°§√Ÿà„À≠àÊ ®÷ßÀ¡¥‰ª

3) ¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑‰ø∂à“π §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õ߉ø∂à“π §◊Õ ‰À¡â™â“°«à“‰øøóπ ·µà„À⧫“¡√âÕπ

¡“°°«à“‰øøóπ ¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑‰ø∂à“π ‰¥â·°à ¢‘ß ¢à“ ‰æ≈ °√–™“¬ °–‡æ√“ ‡ªìπµâπ „À⧫“¡

Õ∫Õÿàπ‰¥âπ“π°«à“ ¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑‰øøóπ §◊Õ „À⧫“¡Õ∫Õÿà𵑥µàÕ°—πÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß

4) ¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑‰ø ÿ¡¢Õπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õ߉ø ÿ¡¢Õπ §◊Õ ‰À¡âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „§√∑’Ë

‡§¬ ÿ¡‰ø¢Õπ‰¡â ‡ÀÁπ¢’ȇ∂â“°≈∫¢ÕπÕ¬Ÿà ·¡â¡ÕߥŸ„°≈âÊ °Á§‘¥«à“ ‰ø¥—∫‰ª·≈â« ·µàæÕ‡¢’ˬ¢’ȇ∂â“ÕÕ°

‰ø¬—ßµ‘¥§ÿ·¥ßÕ¬Ÿà ∂â“≈¡æ—¥¡“‰ø°Á‚™µ‘™à«ß‰¥âÕ’° ‰À¡â·∫∫§ÿ°√ÿàπ §◊Õ‰À¡â¢â“¡«—π¢â“¡§◊π ∫“ß∑’

DOU 27 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

π“π‡ªìπÀ≈“¬Ê «—π ¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑‰ø ÿ¡¢Õππ’È Õ“®®–„À⧫“¡√âÕπª“π°≈“ß ·µà„Àâ

§«“¡√âÕπµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑—Èߧ◊π ®÷ßπ‘¬¡√—∫ª√–∑“π¡“°„πƒ¥ŸÀπ“« ‰¥â·°à °–∑◊Õ æ√‘°‰∑¬ ‡ªìπµâπ

1.4 ª√–‚¬™πå¢ÕßπÈ”´ÿª

ªŸÉ ¬à“ µ“ ∑«¥„™â‡«≈“»÷°…“‡√◊ËÕßÕ“À“√‡ªìπ√âÕ¬Ê æ—πÊ ªï «à“ À—«Õ–‰√°‘π‰¥âÀ√◊Õ°‘π‰¡à‰¥â

„∫Õ–‰√°‘π‰¥âÀ√◊Õ°‘π‰¡à‰¥â µâπÕ–‰√°‘π‰¥âÀ√◊Õ°‘π‰¡à‰¥â ∑à“π‰¥â„™â‡«≈“≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ°

¡“À≈“¬™—Ë«Õ“¬ÿ§π°«à“®–∑”Õ“À“√¢÷Èπ¡“·µà≈–™π‘¥ ·µà≈Ÿ°À≈“πªí®®ÿ∫—π ·¡â‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“

°Áµ“¡ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ‡∑à“∑’˧«√ „§√∑”Õ–‰√µàÕÕ–‰√„À⇢“°‘π À“°∂Ÿ°ª“°

°Á°‘π‰ªµ“¡π—Èπ ·µà‰¡à√Ÿâ«à“·µà≈–Õ¬à“ß∑’Ë°‘π¡’«—µ∂ÿª√– ߧåÀ√◊Õª√–‚¬™πåÕ–‰√

¬°µ—«Õ¬à“ßÕ“À“√ª√–‡¿∑µâ¡¬” ‡™àπ °ÿâߵ⡬” ‰°àµâ¡¬” ª≈“µâ¡¬” ‡ªìπµâπ §π∑’Ë°‘π

µâ¡¬”‡ªìπ‡¢“®–°‘π·µàπÈ”·°ß ∑—Èßπ’È¢Õ„Àâπ÷°∂÷߬“µâ¡ ¬“À¡âÕ ‡√“°‘ππÈ”¬“À√◊Õ«à“°‘π°“°¬“

∑ÿ°§πµÕ∫‰¥â‡ÕßÕ¬Ÿà·≈â« ·µà§«“¡‡ªìπ®√‘ߪ√“°Ø«à“ §π à«π„À≠à‡¡◊ËÕ°‘πµâ¡¬”®–°‘π·µà‡π◊ÈÕ §◊Õ

°‘π°“°Õ“À“√ ÷Ë߬àÕ¬¬“° ·≈â«∫Õ°«à“°‘π·≈â«Àπ—°∑âÕßÕ¬Ÿà∑âÕߥ’ à«ππÈ”·°ß ÷Ë߇ªìπ à«π∑’Ë¥’

¡’§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√¡“°∑’Ë ÿ¥°≈—∫‡Õ“‰ª‡∑∑‘È߇ ’¬

‡¡◊ËÕ ‘Èπ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß §π≠’˪ÿÉπ√Ÿâµ—««à“ µ—«‡≈Á°®—¥ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫Ω√—Ëß°ÁÀà“߉°≈°—π¡“°

‡¢“®÷ߪ√–™ÿ¡π—°‚¿™π“°“√¢Õß·ºàπ¥‘π ·≈â«·°â‰¢π‘ —¬°“√°‘π∑—Èߪ√–‡∑» ‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ«‘∏’

∑”Õ“À“√·≈–«‘∏’°‘πÕ“À“√„À¡à ‡¥’ά«π’ȧπ≠’˪ÿÉπ´÷Ë߇§¬¡’√Ÿª√à“߇≈Á°°«à“§π‰∑¬ ®÷ß¡’√Ÿª√à“ß Ÿß

„À≠à°«à“§π‰∑¬ æÕøí¥æÕ‡À«’ˬ߰—∫Ω√—Ëß∑’‡¥’¬«

≠’˪ÿÉπ·°â‰¢Õ–‰√„π‡√◊ËÕßÕ“À“√∫â“ß ∑à“π‡≈à“«à“∑à“π‡§¬‡¥‘π∑“߉ªæ—°∑’ËÕߧå°√∑“ß

»“ π“æÿ∑∏·ÀàßÀπ÷Ëß ‰¥â©—πÕ“À“√‡™â“√à«¡°—∫™“«≠’˪ÿÉπ Õ“À“√‡™â“¢Õ߇¢“ª√–°Õ∫¥â«¬¢â“«µâ¡

Õ¬à“ß„π∫â“π‡√“ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡¢“°Á¡’À¡âÕπÈ”´ÿª‡√’¬ß‡ªìπ·∂«À≈“¬À¡âÕ ·µà≈–§π°Á®–‰ª‡Õ“

∂⫬∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â¡“µ—°πÈ”´ÿª „§√™Õ∫πÈ”´ÿªÕ–‰√°Áµ—°‰¥â‡µÁ¡∑’Ë æÕ¡“∂÷ß‚µä–¬—߉¡à∑—π°‘π¢â“«

°Á´¥πÈ” ÿª°àÕπ‡≈¬ ∫“ߧπ‰¡à‡Õ“∂⫬‡¥’¬« ‡Õ“„ à∂“¥µ—ÈßÀ≈“¬∂⫬ ´¥‡Õ“´¥‡Õ“ °‘π¢â“«‰¡à

§àÕ¬¡“° πÈ”´ÿª°Á‡ªìππÈ”„ Ê ‰¡à¡’‡π◊ÈÕ —°™‘Èπ‡¥’¬« ‰¡à«à“®–‡ªìπ´ÿª‰°à ÿªÀ¡Ÿ À√◊Õ´ÿªÕ–‰√°Á·≈â«·µà

‰¡à‡ÀÁπ¡’‡π◊ÈÕ —°™‘Èπ‡¥’¬« ·µàª√ÿß√ ¥’ √ ™“µ‘°Á§≈â“¬Ê ·°ß®◊¥¢Õß∫â“π‡√“

‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ“À“√ª√–‡¿∑πÈ”´ÿª¢Õß≠’˪ÿÉπ°—∫µâ¡¬”√ ·´∫¢Õ߉∑¬‡√“ ¡—Ëπ„®‰¥â«à“

∑—Èß√ ™“µ‘ ∑—Èߧÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√¢Õ߉∑¬‰¡à·æ℧√·πàπÕπ ·¡â‡√“‡Õ߬—ßµ—¥„®∑‘È߇π◊ÈÕ°ÿâß ‡π◊ÈÕª≈“

‰¡à‰¥â°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà¢Õ„Àâ´¥πÈ”µâ¡¬”π—Èπ„ÀâÀ¡¥®πÀ¬¥ ÿ¥∑⓬‡∂‘¥·≈â« ÿ¢¿“æ®–¥’

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU28

1.5 °“√¥◊Ë¡πÈ”¡Ÿµ√‡πà“

πÈ”¡Ÿµ√‡πà“1 °Á§◊ÕπÈ”¡Ÿµ√À√◊ÕπÈ”ªí “«– ·¡âÕÕ°¡“®“°√à“ß°“¬„À¡àÊ °Á‡√’¬°«à“

πÈ”¡Ÿµ√‡πà“ ∑—Èßπ’ȇæ√“–ÕÕ°¡“®“°√à“ß°“¬∑’Ë¡’°“√‡πà“‡ªóòÕ¬ºÿæ—ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ

·¡âªí “«–∑’ˬ—ßÕÿàπÊ Õ¬Ÿà°Á™◊ËÕ«à“‡πà“·≈â« ª√–‚¬™πå ”§—≠¢Õß°“√¥◊Ë¡ªí “«–¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√ §◊Õ

1.5.1 㪉Ŵ䢉

¢≥–∑’˧π‰¢â°”≈—ß¡’‰¢â¢÷Èπ Ÿß ®–√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬µ—« ·≈–Õ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ§π‰¢â‰¥â ¡’§«“¡

®”‡ªìπ®–µâÕß√’∫≈¥‰¢â≈ß ‚¥¬∑—Ë«‰ª„™âºâ“™ÿ∫πÈ”∏√√¡¥“‡™Á¥µ—« —°§√Ÿà ‰¢â°Á®–≈¥≈ß ‡æ√“–∂â“„™â

πÈ”Õÿàπ°“√¥÷ߧ«“¡√âÕπÕÕ°®“°¿“¬„π√à“ß°“¬‰¡à¥’ ·≈–∂â“„™âπÈ”‡¬Áπ®–∑”„À⇠âπ‡≈◊Õ¥∫√‘‡«≥

º‘«Àπ—ßÀ¥µ—« °“√√–∫“¬§«“¡√âÕπÕÕ°°Á‰¡à¥’ «‘∏’π’ȇªìπ°“√≈¥‰¢â®“°¿“¬πÕ°

æ√–∏ÿ¥ß§åπ‘¬¡≈¥‰¢â®“°¿“¬„π §◊Õ ¥◊Ë¡πÈ”ªí “«–µπ‡Õß ‡π◊ËÕß®“°ªí “«–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë

√à“ß°“¬¢—∫ÕÕ°‰ª·≈â« ‡¡◊ËÕ¥◊Ë¡°≈—∫‡¢â“‰ªÕ’° √à“ß°“¬°Á®–√’∫‰≈ൖ‡æ‘¥„À⢗∫ªí “«–ÕÕ°‚¥¬‡√Á«

¬‘Ëßµ–‡æ‘¥ÕÕ°‰¥â‡√Á«‡∑à“‰√ §«“¡√âÕπ¿“¬„π°Á∂Ÿ°¥÷ßÕÕ°¡“‡√Á«‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ “¡“√∂≈¥‰¢â

≈¥§«“¡√âÕπ¿“¬„π≈߉¥âŒ«∫Œ“∫∑’‡¥’¬« „π°√≥’Õ¬Ÿà≈”æ—ß§π‡¥’¬«‰¡à¡’„§√¡“‡™Á¥µ—«„Àâ

°“√¥◊Ë¡ªí “«–µπ‡Õß®÷߇ªìπ«‘∏’≈¥‰¢â∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

ªí “«–∑’Ë®–„™â¥◊Ë¡π—Èπ ‚¥¬∑—Ë«‰ªª≈àÕ¬∑‘È߉«â —°§√Ÿà„À⇬Áπ·≈â«®÷ߥ◊Ë¡ ª√‘¡“≥∑’Ë®–¥◊Ë¡

„§√¥◊Ë¡‡µÁ¡∑’ˉ¥â‡∑à“‰√°Á‡∑à“π—Èπ à«π®–¥◊Ë¡°’˧√—Èß °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ ‰¢â≈¥≈߉¥â¡“°πâÕ¬‡∑à“‰√·≈â«

∂⓬—ß≈¥‰¡àæÕ„®°Á¥◊Ë¡‡¢â“‰ªÕ’° 1-2 ‡∑’ˬ«µ‘¥µàÕ°—π°Á‰¥â ‰¡à¡’Õ—πµ√“¬„¥Ê

1.5.2 „™â√—°…“‚√§

‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿÕ“æ“∏ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ„™âπÈ”¡Ÿµ√‡πà“À√◊Õªí “«–µπ‡Õß

∫”∫—¥√—°…“ ‡ªìπ«‘∏’°“√√—°…“§«“¡‡®Á∫‰¢â¥â«¬µ—«‡Õßπ“π°«à“ 2,500 ªï¡“·≈â« ∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ß

∑—π ¡—¬Õ¬Ÿà

∑”‰¡∂÷ß„Àâ„™âªí “«–¢Õßµ—«‡Õß µ“¡∏√√¡¥“‡¡◊ËÕ¡’Õ–‰√·ª≈°ª≈Õ¡‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬

√à“ß°“¬°Á®– √â“߇¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« ‡ ¡◊Õπ∑À“√∑’ËΩñ°¥’·≈â« ‡æ◊ËÕµàÕ Ÿâ°—∫ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡¥â«¬°“√ √â“ß

“√™π‘¥Àπ÷ËßÕÕ°¡“‡ ¡◊ÕπÕ“«ÿ∏™’«¿“æ ‡π◊ËÕß®“°¡’¢π“¥‡≈Á°¡“°Ê “√‡À≈à“π’È®÷ߺà“π

°√–∫«π°“√°√ÕßÕÕ°¡“ªπ°—∫ªí “«–‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¥◊Ë¡ªí “«–°≈—∫‡¢â“‰ªÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß°Á¡’º≈

∑”πÕ߇¥’¬«°—∫°“√„À⇴√ÿà¡ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡Õ“«ÿ∏™’«¿“æ∑’Ë∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ¡“‡©æ“–‡®“–®ß„Àâ°—∫∑À“√

µàÕ Ÿâ°—∫ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡π—ÈπÊ ®π°√–∑—Ëß¡—π≈¥®”π«π‡À≈◊ÕπâÕ¬ √à“ß°“¬°Áøóôπ®“°‚√§‰¥â‚¥¬‡√Á«

1 ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ‡≈à¡ 19 Àπâ“ 384.

DOU 29 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

Õ’°∑—È߇ªìπ‡ ¡◊Õπ°“√©’¥«—§´’πÀ√◊Õ°“√ª≈Ÿ°Ωï §◊Õ°“√𔇙◊ÈÕ‚√§ª√‘¡“≥πâÕ¬·≈–

‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π¡“©’¥‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬ ∑À“√„π√à“ß°“¬°Á®–ÕÕ°¡“∑”ß“π

√â“ßÕ“«ÿ∏™’«¿“æ∑’ˇ©æ“–°—∫‡™◊ÈÕ‚√§™π‘¥π’È ‡¡◊ËÕ‡™◊ÈÕ‚√§ª√‘¡“≥πâÕ¬π’ÈÀ¡¥‰ª ·µàÕ“«ÿ∏™’«¿“æ

¿“¬„π√à“ß°“¬‰¡à‰¥âÀ¡¥µ“¡ ¬—ߧ߇µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–„™âµàÕ Ÿâ°—∫‡™◊ÈÕ‚√§™π‘¥π’ÈÀ“°‡¢â“¡“„π

√à“ß°“¬Õ’° ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“¥◊Ë¡ªí “«–°≈—∫‡¢â“‰ªÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡∑’Ëªπ¡“°—∫ªí “«–

°Á®–‡ªìπµ—«‰ª°√–µÿâπ„Àâ∑À“√º≈‘µÕ“«ÿ∏™’«¿“æ ∑’ˇ©æ“–‡®“–®ß°—∫ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡π—ÈπÊ ·≈–

æ√âÕ¡∑’Ë®–„™âµàÕ Ÿâ ‡¡◊ËÕ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡π—ÈπÊ °≈—∫‡¢â“¡“„π√à“ß°“¬Õ’°

°“√¥◊Ë¡πÈ”¡Ÿµ√‡πà“ ®÷ß ¡¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“

çÕµ⁄µ“ À‘ Õµ⁄µ‚π π“‚∂é µπ·≈‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßµπ

1.6 °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√–À«à“߇¥‘π∑“ß

„π√–À«à“߇¥‘π∑“ß ‰¡à«à“‡¥‘π∑“ß‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘πÀ√◊Õ∑“ß„¥°Áµ“¡ ‘Ëß∑’˧«√¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ

¢âժؑ∫—µ‘Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ §◊Õ

1.6.1 Õ¬à“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√®πÕ‘Ë¡

¢≥–‡¥‘π∑“ß·µà≈–§√—Èß §«√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡æ’¬ß§√÷Ëß À√◊Õ§àÕπ∑âÕ߇∑à“π—Èπ Õ¬à“„ÀâÕ‘Ë¡

∑—Èßπ’È¢Õ„Àâπ÷°∂÷ßπ—°«‘Ëß ∂â“π—°«‘Ëß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√®πÕ‘Ë¡·ª≈â ·≈â«ÕÕ°«‘Ëß°Á®–®ÿ°«‘Ë߉¡à‰À«

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡≈à“«à“ ¡—¬‡ªìππ—°»÷°…“ ∫“ߧ√—Èß∑à“πµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë¢π¬â“¬«—« §«“¬ ¡â“

À¡Ÿ ‡ªìπª√–®” ¢π¬â“¬®“°°√ÿ߇∑æœ ‰ª‡™’¬ß„À¡à∫â“ß ®“°‡™’¬ß„À¡à≈߉ª∂÷ß¿“§„µâ∫â“ß —߇°µ

æ∫«à“§√—Èß„¥∑’Ë„ÀâÕ“À“√ —µ«åÕ‘Ë¡‡µÁ¡∑’Ë°àÕπ¢÷Èπ√∂ æÕ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ª≈“¬∑“ß —µ«å¡—°®–ªÉ«¬

‡°‘π°«à“§√÷Ëß ‡¥‘π≈ß®“°√∂·∑∫‰¡à‰À« ‡æ√“–¡—π∂Ÿ°√∂‡¢¬à“µ≈Õ¥∑“ß ®÷߇°‘¥Õ“°“√®ÿ°·πàπ

·≈â«°ÁªÉ«¬ ∫“ßµ—«∂÷ßµ“¬ µàÕ¡“®÷߉¥â·°âªí≠À“π’ȥ⫬°“√„Àâ —µ«å·µà≈–µ—«°‘πÕ“À“√‡æ’¬ß§√÷Ëß∑âÕß

‡∑à“π—Èπ √–À«à“ß∑“ß¡’·µàπÈ”„Àâ°‘π æÕ∂÷ߪ≈“¬∑“ßæ«°¡—π®–≈ß®“°√∂Õ¬à“ß°√–©—∫°√–‡©ß

·≈–«‘Ëß°—πÕ¬à“ߧ÷°§—° ‡æ√“–«à“¡—π‰¡à®ÿ°·µà¡—πÀ‘«‡µÁ¡∑’Ë

„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π °“√‡¥‘π∑“߉°≈ ‡√“µâÕßÕ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂ π—ËßÀ√◊ÕπÕ𠇪ìπ‡«≈“π“π

À≈“¬™—Ë«‚¡ß °“√∫√√®ÿÕ“À“√‰«â„π∑âÕ߇µÁ¡Õ—µ√“ ®–°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“‡√◊ËÕßÕ“À“√‰¡à¬àÕ¬ À√◊Õ

¬àÕ¬™â“ ¬àÕ¬‰¡àÀ¡¥ ‡æ√“–∂Ÿ°‡¢¬à“µ≈Õ¥∑“ß®π°√–∑—Ëß®ÿ°·πàπ∫â“ß Õ“‡®’¬π∫â“ß ‡∫“–Ê °Á

∑âÕßÕ◊¥ ´÷Ëß®–¡’ªí≠À“µàÕ ÿ¢¿“æÕ’°À≈“¬Ê Õ¬à“ßµ“¡¡“

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU30

1.6.2 ¢Õ„Àâ¥◊Ë¡πÈ”¡“°æÕ·≈–§«√‡ªìππÈ”Õÿàπ

√à“ß°“¬ “¡“√∂¥Ÿ¥´÷¡πÈ”Õÿàπ‰¥â¥’ ¥◊Ë¡„πª√‘¡“≥πâÕ¬ ·µà∫àÕ¬Ê °Á®–∑”„À⇴≈≈å™ÿà¡™◊Ëπ

Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„À≡à‡æ≈’¬ ·µàÕ“®®–µâÕ߇¢â“ÀâÕßπÈ”∫àÕ¬∫â“ß°Á‰¡à‡ªìπ‰√

ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà„π‡¢µ√âÕπ™◊Èπ √à“ß°“¬¢Õ߇√“®÷ߧÿâπ°—∫§«“¡™◊Èπ¡“µ≈Õ¥™’«‘µ ‡¡◊ËÕµâÕß

‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»∑’ËÕ“°“»·Àâß √à“ß°“¬°Á®–‡°‘¥ªí≠À“¢“¥πÈ”‚¥¬ßà“¬ ·¡â‡√“®–¥◊Ë¡πÈ”„π

√–À«à“ß∑“ß¡“°‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ Õ“°“√¢“¥πÈ”À√◊Õ¢“¥§«“¡™◊ÈπÕ¬à“ß°–∑—πÀ—π∑’Ëæ∫∫àÕ¬Ê §◊Õ

‡¡◊ËÕÀ≈—∫‰ª —°§√Ÿà ®–¡’°“√Õ“°“√À𓫇¬◊Õ°Ê ¡’Õ“°“√·ÀâßÊ „πÕ° À√◊Õµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“§Õ·Àâß

ª“°·ÀâßÀ¡¥ ∫“ß∑’¡’‡≈◊Õ¥°”‡¥“‰À≈ ‡ªìπµâπ

°√≥’‡™àππ’È ¬àÕ¡∑”„À⺟⇥‘π∑“ßÕ¬Ÿà„π ¿“æÕàÕπ√–‚À¬‚√¬·√߉¥âßà“¬ «‘∏’·°â‰¢∑’Ë™–ß—¥ §◊Õ

‡ªî¥Ωí°∫—«ª≈àÕ¬„ÀâπÈ”‰À≈·√ß ·≈â«°Á‡ªî¥ª√–µŸÀâÕßπÈ”∑‘È߇Փ‰«â —°§√ŸàÀπ÷Ëß §«“¡™◊Èπ®“°ÀâÕßπÈ”

®–°√–®“¬‡¢â“¡“„πÀâÕßπÕπ Õ“°“√·ÀâßÕ°·Àâß„® §Õ·Àâß ·¡â·µàµ“·Àâß ®–À¡¥‰ª¿“¬„π

‰¡à‡°‘π 10 π“∑’

«‘∏’ªÑÕß°—π §◊Õ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“πÕπ°Á‡ªî¥πÈ”„ à‰«â„πÕà“ß≈â“ßÀπâ“„À⇵Á¡ ®–∑”„Àâ

‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»‰¡à¡“¥Ÿ¥§«“¡™◊Èπ®“°µ—«‡√“ ·µà¥Ÿ¥§«“¡™◊Èπ®“°πÈ”„πÕà“ßπ—Èπ µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“®–

‰¡à√Ÿâ ÷°‚À¬ ‰¡à‡æ≈’¬ ·µà∂â“Õà“ßπÈ”π—Èπ√—Ë« °Á„À⇪î¥Ωí°∫—«πÈ”Õÿàπ‰«âµ≈Õ¥§◊π ‚¥¬‰¡à„ÀâπÈ”‰À≈

·√ßπ—° ‡π◊ËÕß®“°‰ÕπÈ”®“°πÈ”Õÿàπ®–·ºàµ—«°√–®“¬ÕÕ°‡√Á« ®÷ß∑”„À⧫“¡™◊Èπ„πÀâÕßπÕπ

‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈°—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„π√à“ß°“¬ À≈—∫°Á‡µÁ¡Õ‘Ë¡ µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Á ¥™◊Ëπ

1.7 °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æøíπ

“‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ ÿ¢¿“æøíπ‰¡à§àÕ¬¥’ ‡æ√“–™Õ∫°‘π≈Ÿ°Õ¡ ·≈–·ª√ßøíπº‘¥«‘∏’

1.7.1. ≈Ÿ°Õ¡∑”„Àâøíπºÿ

‡¡◊ËÕ°‘π≈Ÿ°Õ¡·≈â« πÈ”µ“≈®–µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëøíπ‡ªìπ‡«≈“π“𠇙◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬∑’ËÕ¬Ÿà„𪓰°Á®–

‡ª≈’ˬππÈ”µ“≈„À⇪ìπ°√¥ ·≈â«°√¥°Á®–°—¥‡§≈◊Õ∫øíπ ‡¡◊ËÕ‡§≈◊Õ∫øíπ∂Ÿ°∑”≈“¬‡ ’¬·≈â«øíπ°Á

ºÿ°√àÕπ‰¥âßà“¬ ‡À¡◊Õπ°—∫µâπ‰¡â∑’ˇª≈◊Õ°∂≈Õ° ‡¥’ά«°Á∂Ÿ° —µ«å ∂Ÿ°·¡≈ß À√◊Õ‡™◊ÈÕ√“∑”√⓬´È”

‰¡àπ“πµâπ‰¡â°Áµ“¬ ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“°‘π≈Ÿ°Õ¡°—π∫àÕ¬π—° ®–∑”„Àâøíπ‡ ’¬À¡¥°àÕπ«—¬Õ—π§«√

∑”‰¡À≈«ßµ“À√◊Õ§π√ÿàπªŸÉ√ÿàπæàÕ¢Õ߇√“®÷ßøíπ¥’ “‡Àµÿ ”§—≠°Á§◊Õ „π ¡—¬°àÕπ‰¡à¡’≈Ÿ°Õ¡

·µà ¡—¬π’ȇÀÁπ·°àª“°‡ÀÁπ·°à∑âÕß ¢“¥«‘𗬄π°“√°‘𠧑¥·µà®–∫√‘‚¿§°—πµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬‰¡à‰¥â

æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß«à“ øíπ®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ¬—߉¡à∑—π™√“øíπ°Á‡ ’¬‡°◊Õ∫À¡¥∑—Èߪ“°·≈â«

DOU 31 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

‡æ√“–©–π—Èπ ∂⓵Õπ‰ÀπÕ¬“°®–°‘π≈Ÿ°Õ¡ „Àâπ÷°∂÷ß¿“æ§πøíπÀ≈ÕÀ¡¥ª“° §π°‘π¬“

·°âª«¥∑âÕß °≈“ߧ◊π°Á∑âÕßÕ◊¥ ∑âÕߢ÷Èπ ¥’‰¡à¥’‡ªìπ√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°Õ’°¥â«¬

1.7.2 °“√·ª√ßøíπ∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’

µ“¡∏√√¡¥“ °“√·ª√ßøíπ°Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√∂Ÿæ◊Èπ ∂â“∂Ÿæ◊Èπ°√–¥“π‚¥¬¢«“߇ ’Ȭπ‰¡â ®–∂Ÿ

‰¡à‡°≈’È¬ß ·µà∂Ÿµ“¡‡ ’Ȭπ‰¡â®–∂Ÿ‡°≈’È¬ß °“√·ª√ßøíπ°Á‡À¡◊Õπ°—π µâÕß·ª√ß®“°∫π≈ß≈à“ß ®“°

≈à“ߢ÷Èπ∫π‰ªµ“¡´Õ°øíπ ‰¡à„™à∂Ÿ¢«“ßøíπ §◊Õ ®“° ⓬‰ª¢«“À√◊Õ¢«“‰ª ⓬ ·µà∫√‘‡«≥∑’Ë„™â

∫¥‡§’Ȭ«Õ“À“√∂Ÿ¢«“ßøíπ‰¡à¡’ªí≠À“

·¡â®–·ª√ßøíπµ“¡´Õ°øíπ®“°∫π≈ß≈à“ß·≈â« ∫“ߧπ·ª√ߥ⫬§«“¡√ÿπ·√߉¡à∫—π¬–∫—π¬—ß

¡’º≈„Àâ‡Àß◊Õ°Àÿâ¡øíπ√àπ ‡Àß◊Õ°∫π°Á√àπ¢÷Èπ ‡Àß◊Õ°≈à“ß°Á√àπ≈ß ÷Ë߇Àß◊Õ°∑’ËÀÿâ¡‚§πøíπ·µà≈– ’Ë

∂â“√àπ≈߉ª·≈â«°Á®–‰¡à§◊π°≈—∫¢÷Èπ¡“µ“¡‡¥‘¡ ‡Àß◊Õ°¬‘Ëß√àπ‰ª¡“°‡∑à“„¥ °Á®–‡ÀÁπ‚§πøíπ¬◊Ëπ

ÕÕ°¡“¡“°‡∑à“π—È𠇪ìπ‡Àµÿ„Àâ¡’Õ“°“√‡ ’¬«øíπ ·≈–øíπ‚¬°§≈Õπ

∂â“®–‰¡à„Àâ‡Àß◊Õ°√àπ ‡¡◊ËÕ·ª√ßøíπ∫π„Àâªí¥≈ߢâ“ß≈à“ß ‡¡◊ËÕ·ª√ßøíπ≈à“ß°Áªí¥¢÷Èπ¢â“ß∫π

‚¥¬‰¡àµâÕß„™â·√ß¡“° ‡æ√“–«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√·ª√ßøíπ ‡æ◊ËÕ¢®—¥‡»…Õ“À“√ §√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å

∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡´Õ°øíπ·≈–√àÕ߇Àß◊Õ° √«¡∑—Èß≈¥°≈‘Ëπ‡À¡Áπ„𪓰 Õ¬à“ßπ’ȇÀß◊Õ°‰¡à√àπ·≈– –Õ“¥

‡¡◊ËÕ‡Àß◊Õ°¬—ßÀÿâ¡Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡ øíπ¢Õ߇√“®–·¢Áß·√ßµ≈Õ¥‰ª

√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æøíπ¬—ß¡’Õ¬Ÿà¡“° ¢Õ„Àâ»÷°…“®“°∑—πµ·æ∑¬å

ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‚¥¬µ√߇æ‘Ë¡‡µ‘¡ Õ¬à“§‘¥«à“ µπ‡Õß√Ÿâ®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥·≈â«

µâÕߥŸ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æøíπ„À⥒ „§√∑’Ëøíπ‡ ’¬ øíπ‰¡à¥’ µàÕ‰ª„πÕ𓧵®–¡’ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫

°√–‡æ“–·≈–≈”‰ ⵓ¡¡“Õ’° ‡æ√“–‡¡◊ËÕøíπ‚¬° øíπÀ—°‰ª·≈â« °“√‡§’Ȭ«°Á‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

‰¥â·µà°≈âÕ¡·°≈â¡Ê °≈◊π ‡¡◊ËÕ°≈âÕ¡·°≈â¡Ê °≈◊π °√–‡æ“–·≈–≈”‰ â®÷ßµâÕß∑”ß“πÀπ—°‡°‘π°”≈—ß

∂÷ß¢π“¥µâÕß∫’∫µ—«´È”·≈⫴ȔՒ° Õ“À“√°Á¬—ß≈–‡Õ’¬¥‰¡àÀ¡¥ Õ“À“√∑’ˬàÕ¬‰¡àÀ¡¥‡À≈à“π’È®–‡ªìπ

‡Àµÿ„À⇰‘¥·°ä ·≈â«∑âÕßÕ◊¥ ·≈–∑”„Àâ∑âÕߺŸ°‰¥âßà“¬ ·≈â«°Á®–‡ªìπ√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°µ“¡¡“

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«

‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 1 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1

·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU32

DOU 33 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ¢— ∫ ∂à “ ¬

∫∑∑’Ë 2

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√¢—∫∂à“¬

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU34

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√¢—∫∂à“¬

2.1 ‚∑…¢Õß°“√Õ—Èπªí “«–·≈–Õÿ®®“√–

2.2 ‚√§∑âÕߺŸ°·≈–√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°

2.3 °“√¥Ÿ·≈µ—«‡Õ߇¡◊ËÕ∑âÕ߇ ’¬

DOU 35 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ¢— ∫ ∂à “ ¬

·π«§‘¥

1. ‚∑…¢Õß°“√Õ—Èπªí “«–·≈–Õÿ®®“√–π—Èπ¡’À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ∑”„Àâ°√–‡æ“–

ªí “«–Õ—°‡ ∫ ‚≈À‘µæ‘°“√ µ—∫√âÕ𠉵√âÕπ ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ °≈‘Ëπµ—«·√ß π‘Ë« °√–‡æ“–ªí “«–‡°√Áß

à«π°“√Õ—ÈπÕÿ®®“√–®–∑”„Àâ¢Õ߇ ’¬‡¢â“‡ âπ‡≈◊Õ¥ ∑âÕߺŸ° ∑âÕ߇ ’¬ ·≈–√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—° ‡ªìπµâπ

2. Õ“°“√∑âÕ߇ ’¬ à«π¡“°¡’ “‡Àµÿ¡“®“°Õ“À“√‡ªìπæ‘… ‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√∑âÕ߇ ’¬®–µâÕß

√’∫¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª¡“°Ê ‚¥¬‡©æ“–πÈ”º ¡‡°≈◊Õ·√à‡æ◊ËÕ∑¥·∑ππÈ”·≈–‡°≈◊Õ·√à„π√à“ß°“¬∑’ˇ ’¬‰ª

·≈–°“√¥◊Ë¡πÈ”™à«¬„Àâ “√æ‘…‡®◊Õ®“ß≈ß Õ’°∑—Èߙ૬¢—∫∂à“¬ “√æ‘…ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ‡¡◊ËÕ¢Õ߇ ’¬

∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°À¡¥Õ“°“√µà“ßÊ °Á®–¥’¢÷Èπ‡Õß ‚¥¬‰¡àµâÕßæ÷Ë߬“‡≈¬ ·µà∂â“Õ“°“√Àπ—°Õ“®®–µâÕß„Àâ

À¡Õ√—°…“¥â«¬

«—µ∂ÿª√– ߧå

1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“µ√–Àπ—°„π‚∑…¢Õß°“√Õ—Èπªí “«–·≈–Õÿ®®“√–«à“¡’À≈“¬ª√–°“√

·≈–„Àâ‡≈‘°°“√Õ—Èπªí “«–·≈–Õÿ®®“√–

2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√¥Ÿ·≈µ—«‡Õ߇¡◊ËÕ∑âÕ߇ ’¬·≈– “¡“√∂¥Ÿ·≈

µπ‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ‰¥â‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√‡À≈à“π’È¢÷Èπ

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU36

∫∑∑’Ë 2

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√¢—∫∂à“¬

2.1 ‚∑…¢Õß°“√Õ—Èπªí “«–·≈–Õ—ÈπÕÿ®®“√–

2.1.1 ‚∑…¢Õß°“√Õ—Èπªí “«–

‡«≈“‡√“‡¥‘π∑“߉°≈Ê À√◊Õ‡≈àπ°’Ó À√◊Õ¡’°“√ª√–™ÿ¡ ¡—°®–Õ—Èπªí “«–°—π§√—Èß≈–π“πÊ

À√◊Õ∫“ߧππÕπÀ≈—∫·≈⫪«¥ªí “«– ·µà‰¡àÕ¬“°≈ÿ°‰ª‡¢â“ÀâÕßπÈ” ‡æ√“–‡ ’¬¥“¬§«“¡ßà«ß∫â“ß

°≈—«º’∫â“ß ¢’ȇ°’¬®≈ÿ°¢÷Èπ¡“∫â“ß ‡À≈à“π’ȇªìπµâπ ‡≈¬πÕπÕ—Èπªí “«–‡Õ“‰«âµ≈Õ¥∑—Èߧ◊π ·≈–„§√

∑’ËÕ—Èπªí “«–®π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“À“¬ª«¥ Õ¬à“‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“ √à“ß°“¬¢Õ߇√“·¢Áß·√ß ‡æ√“–

¿“«–‡™àππ—Èπ°”≈—ß°àÕ§«“¡æ‘π“»©‘∫À“¬„Àâ°—∫√à“ß°“¬ π—∫µ—Èß·µà°√–‡æ“–ªí “«–Õ—°‡ ∫

‚≈À‘µæ‘°“√ µ—∫√âÕ𠉵√âÕπ ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ °≈‘Ëπµ—«·√ß π‘Ë« °√–‡æ“–ªí “«–‡°√Áß ‡ªìπµâπ √«¡‰ª∂÷ß

∑”„Àâº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à°â“«Àπâ“Õ’°¥â«¬

1) °√–‡æ“–ªí “«–Õ—°‡ ∫

º≈¢Õß°“√Õ—Èπªí “«– ∑”„Àâ°√–‡æ“–ªí “«–Õ—°‡ ∫ ·≈–Õ“°“√‡∫◊ÈÕßµâπ°Á§◊Õ ‡«≈“

ªí “«–®π√Ÿâ ÷°«à“À¡¥·≈â« ·µàæÕ‡«≈“ºà“π‰ª‰¡à∂÷ß 5 π“∑’ ®–ª«¥ªí “«–Õ’° ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ

À“°°√–‡æ“–ªí “«–Õ—°‡ ∫π“𵑥µàÕ°—π‡ªìπÕ“∑‘µ¬å æÕªí “«–«à“À¡¥·≈â« ∑—π∑’∑’Ë≈ÿ°¢÷Èπ

®–¡’ªí “«–À¬¥¥â«¬

ªí “«–®πÀ¡¥·≈â« ·µà∑”‰¡‡«≈“ºà“π‰ª‰¡àπ“π √Ÿâ ÷°ª«¥Õ’° °≈—∫‰ªªí “«–„À¡à¬—ß¡’

ªí “«–ÕÕ°¡“Õ’° ∑’ˇªìπ‡™àππ’È°Á‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√“Õ—Èπªí “«–π“πÊ ªí “«–®–∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡ ¬âÕπ°≈—∫

(Reabsorb) ‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥1 ·≈â«°Á∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°¡“„À¡à ‡æ√“–©–π—Èπ®”π«πªí “«–ÕÕ°¡“

„À¡à‡∑à“‰√ °ÁøÑÕß«à“¡—π‰¥â∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡¬âÕπ°≈—∫‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π‡ âπ‡≈◊Õ¥‡∑à“π—Èπ π÷°‡Õ“°Á·≈â«°—π«à“

¡’Õ—πµ√“¬À√◊Õ‰¡à

∫“ß§π¡’°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬√à«¡¥â«¬ ´÷Ë߇™◊ÈÕ‚√§‡À≈à“π’È æ∫¡“°∑’Ë∫√‘‡«≥∑«“√Àπ—°

·≈⫇°‘¥°“√ªπ‡ªóôÕπ‡¢â“ Ÿà∑àÕªí “«– ®π¡“∂÷ß°√–‡æ“–ªí “«– ‡¡◊ËÕÕ—Èπªí “«–‰«âπ“πÊ

1 §«“¡√Ÿâ®“°·æ∑¬å·ºπ®’π

DOU 37 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ¢— ∫ ∂à “ ¬

‡™◊ÈÕ‚√§®÷ß¡’™à«ß‡«≈“„π°“√·∫àßµ—«·≈–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷Èπ‡ªìπÕ—π¡“° ®π∑”„Àâ¡’

Õ“°“√ªí “«–°–ª√‘∫°–ª√Õ¬ À√◊Õ¢—¥‡∫“·≈–· ∫‡«≈“∂à“¬ªí “«– ∫“ߧπÕ“®¡’ªí “«–¢ÿàπ

À√◊Õ¡’‡≈◊Õ¥ªπ ∫“ߧπ‡™◊ÈÕ°√–®“¬ºà“π∑àÕ‰µ¢÷Èπ¡“∑’Ë°√«¬‰µ ∑”„Àâ¡’Õ“°“√‰¢â ŸßÀπ“« —Ëπ

ª«¥∑’Ë∫√‘‡«≥ ’¢â“ߥâ“π∑’Ë¡’°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ

2) ‚≈À‘µæ‘°“√

ªí “«–¢Õß§πª°µ‘ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ°√¥ÕàÕπÊ —߇°µ¥Ÿßà“¬Ê ®“°‡«≈“∑’ˇ√“ªí “«–

∂â“¡—π°√–‡¥Áπ‰ª‚¥πº‘«Àπ—ß ®–√Ÿâ ÷°· ∫§—𠇥Á°ºŸâ™“¬‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ’È¥’ ‡æ√“–‡«≈“¬◊πªí “«–

¡—°°√–‡¥Áπ‰ª∂Ÿ°Àπâ“·¢âß √Ÿâ ÷°· ∫Ê §—πÊ ∑’ËÀπâ“·¢âß ¬‘Ëß„πÀπâ“Àπ“« Õ“®®–∑”„À⺑«Àπâ“

·¢âß·µ°

ªí “«–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ°√¥ ·µà‚¥¬∏√√¡™“µ‘‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß·≈–‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« √«¡∑—Èß

πÈ”‡À≈◊Õß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ¥à“ßÕàÕπÊ ªí “«–∑’Ë∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡¬âÕπ°≈—∫(Reabsorb) ‡¢â“‰ª„π

‡ âπ‡≈◊Õ¥®–°≈“¬‡ªìπ°√¥¢÷Èπ¡“ ¡’º≈„À⇡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« ·≈–πÈ”‡À≈◊Õß ¬Ë”·¬à≈ß

ª√‘¡“≥ªí “«–∑’Ë∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡¬âÕπ°≈—∫‡¢â“‰ª¬‘Ëß¡“°·≈–π“π‡∑à“„¥ ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«

·≈–πÈ”‡À≈◊Õß°Á®–¬Ë”·¬à≈߇∑à“π—Èπ π’˧◊Õ “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß‚≈À‘µæ‘°“√·≈–‡¡Á¥‡≈◊Õ¥πâÕ¬

3) µ—∫√âÕ𠉵√âÕπ

µ—∫∑”Àπâ“∑’Ë°√Õß·≈–∑”≈“¬ “√æ‘… ‡™àπ “√æ‘…∑’˪π‡ªóôÕπ„πÕ“À“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ

¬“¶à“·¡≈ß ºß™Ÿ√ ‡ªìπµâπ ¡’Õ–‰√·ª≈°ª≈Õ¡∑’ˇªìπæ‘…ªπ‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬ µ—∫®–°√Õß·≈–

∑”≈“¬°àÕπ à«π‰µ∑”Àπâ“∑’Ë¢—∫¢Õ߇ ’¬∑’ˇªìπº≈º≈‘µ®“°√à“ß°“¬ ·≈–°√Õß “√æ‘…∑’ËÀ≈߇À≈◊Õ

ÕÕ°®“°‡ âπ‡≈◊Õ¥ 查ßà“¬Ê °Á§◊Õ ‰µ∑”Àπâ“∑’Ë°√Õß‚≈À‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

‡¡◊ËÕÕ—Èπªí “«–π“πÊ ªí “«–∑’Ë∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡¬âÕπ°≈—∫‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ °Á°≈“¬‡ªìπ¢Õ߇ ’¬

∑’Ë√à“ß°“¬µâÕß∑”≈“¬·≈–¢—∫ÕÕ° ¢Õ߇ ’¬„π‡≈◊Õ¥∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ µ—∫µâÕß∑”ß“πÀπ—°¡“°¢÷Èπ

µ—∫®÷ß√âÕ𠉵∑”ß“πÀπ—°¡“°¢÷Èπ‰µ®÷ß√âÕ𠬑ËßÕ—Èπªí “«–π“π‡∑à“‰√ µ—∫·≈–‰µµâÕß∑”ß“π

Àπ—°¡“°¢÷Èπµ“¡‰ª‡∑à“π—Èπ

4) ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ

‡¡◊ËÕÕ—Èπªí “«–π“πÊ ªí “«–∑’Ë∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡¬âÕπ°≈—∫ ‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ °≈“¬‡ªìπ∑—È߇π◊ÈÕ

∑—Èßµ—«·™àªí “«– ·≈â«√à“ß°“¬®–¬Ë”·¬à¢π“¥‰Àπ ∂â“„§√‡§¬°‘π‡π◊ÈÕ·¥¥‡¥’¬«À√◊Õ‡π◊ÈÕ«—«

·™àπÈ”ª≈“µ“°·¥¥‰«â —°Àπ÷Ëß·¥¥ ®–√Ÿâ«à“√ ™“µ‘¢Õ߇π◊ÈÕ·¥¥‡¥’¬« ¡’§«“¡‡§Á¡¢ÕßπÈ”ª≈“Õ¬Ÿà

„π‡π◊ÈÕ«—«π—ÈπÕ√àÕ¬∑—ÈßÀ«“π∑—È߇§Á¡Õ¬Ÿà„πµ—« ‡π◊ÈÕ‡√“°Á‡™àπ°—π ·™àÕ¬Ÿà„πªí “«–∑’Ë∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU38

¬âÕπ°≈—∫‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥π“πÊ ªí “«–‰¥â´÷¡´“∫ªπ‡¢â“‡π◊ÈÕ¢Õ߇√“‡À¡◊Õπ‡π◊ÈÕ·¥¥‡¥’¬«

π—Ëπ‡Õß

º≈ ÿ¥∑⓬¢Õ߇ ’¬„πªí “«–∑”„Àâ√à“ß°“¬¢Õ߇√“∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ‡™àπ ≈¡æ‘…°Á‡ªìπßà“¬

‘«°Á¢÷Èπßà“¬ πÈ”‡À≈◊Õß°Á‡ ’¬ßà“¬ ‡¡Á¥º◊Ëπ∑’Ë Õߢâ“ߢ“Àπ’∫¢÷Èπßà“¬ ¿Ÿ¡‘·æâ ∫“ߧ√—Èß·¡â¬ÿß°—¥°Á∫«¡

∫“ߧ√—Èß°‘πÕ“À“√∑–‡≈À√◊Õ°‘πÕ–‰√º‘¥‰ªÀπàÕ¬ º◊Ëπ‡ÀàÕ¢÷Èπ¡“‡™’¬« ∫“ß∑’Õ÷¥Õ—¥À“¬„®

‰¡à§àÕ¬ÕÕ° ‡ªìπµâπ

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡≈à“«à“ ∑à“π‡Õ߇§¬‡ªìπ¡“µ—Èß·µà°àÕπ∫«™ µ°°≈“ߧ◊π®–§—π

¡“°®π· ∫ ¬“·°â‚√§º◊Ëπ§—π„π∑âÕßµ≈“¥√Ÿâ®—°À¡¥ ∑¥≈ÕßÀ¡¥∑ÿ°¬’ËÀâÕ°Á‰¡àÀ“¬§—π √«¡∑—È߇ªìπ

‚√§¿Ÿ¡‘·æâ ®“¡øñ¥øí¥Ê —ËßπÈ”¡Ÿ°µ≈Õ¥ ‰¡à«à“Õ–‰√°Á·æâÀ¡¥ °≈‘ËπÕ–‰√ —°π‘¥°Á·æâ ¬“¶à“·¡≈ß

∑’Ë©’¥‰«â‡¡◊ËÕ “¡ ’Ë«—π∑’Ë·≈â« ‡¥‘πºà“π‡¢â“‰ª„π∫√‘‡«≥π—Èπ°Á·æâ ‡æ√“–«à“¡—π¡’æ‘…µ°§â“ßÕ¬Ÿà ·¡â‰ª

ß“π»æ ‡«≈“‡¢“‡º“»æ ¡’°≈‘ËπÕÕ°¡“°Á·æâ π÷°„π„®Õ’°ÀπàÕ¬§ß®–Õ¬Ÿà°—∫§π‰¡à‰¥â ·§à„§√

º“¬≈¡°Á§ß®–·æâ ∫“ß∑’πÕπ‰¡àÀ≈—∫‡æ√“–Õ“°“√§—π

‡¡◊ËÕ§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°µ°Á∑√“∫∂÷ß “‡Àµÿ«à“ ‡«≈“∑“¬“‰ª·≈â«°ÁÀ“¬‰¥âæ—°Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß·≈â«

√∂‰ªµ‘¥®÷ßµâÕßÕ—Èπªí “«– æÕ°≈—∫¡“√Ÿâ ÷°Àπà«ßÊ Àπâ“∑âÕß ·µà§◊ππ—Èπ¬—߉¡à‡ªìπ‰√ æբⓡ¡“

Õ’°§◊π‡∑à“π—Èπ §—π¢÷Èπ¡“‡≈¬ °«à“®–∑√“∫∂÷ß “‡Àµÿ«à“Õ“°“√µà“ßÊ ‡°‘¥®“°°“√Õ—Èπªí “«–

°Á‡ªìπ‚√§π’ȵ—Èß·µàÕ“¬ÿª√–¡“≥ 20 ªï ¡“®—∫∑‘»‰¥â∂Ÿ°∑“߇¡◊ËÕÕ“¬ÿ 40 ªï ∑√¡“πÕ¬Ÿà 20 ªï

‡æ√“–«à“™à«ß«—¬√ÿàπ‡ªìππ—°°’Ó ≈ß π“¡‰ª·¢àß°’Ó µ—Èß·µà∫à“¬‚¡ß°«à“®–ÕÕ°®“° π“¡‰¥â°Á

ª√–¡“≥ 5 ‚¡ß‡¬Áπ ®÷ßµâÕßÕ—Èπªí “«–µ—Èß·µà∫à“¬‚¡ß∂÷ßÀâ“‚¡ß‡¬Áπ ‡¢â“ Ÿà«—¬ºŸâ„À≠à°Á∑”ß“π

·∫∫À“¡√ÿàßÀ“¡§Ë” ·≈–µ‘¥π‘ —¬Õ—Èπªí “«–§√—Èß≈–π“πÊ µ—Èß·µà ¡—¬«—¬√ÿàπ ®÷ßµâÕß¡“≈”∫“°

‚¥¬„™à‡Àµÿ‡™àππ’È

5) °≈‘Ëπµ—«·√ß

‡¡◊ËÕÕ—Èπªí “«–π“πÊ ¢Õ߇ ’¬∑’Ë∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡¬âÕπ°≈—∫‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ °≈“¬‡ªìπ∑—È߇π◊ÈÕ

∑—Èßµ—«·™àªí “«– ∑”„Àâ§ππ—Èπ¡’°≈‘Ëπµ—«·√ß ∂â“查„À⇢Ⓞ®ßà“¬Ê °Á§◊Õ §πÕ—Èπªí “«–‡À¡◊Õπ

∑—Èß√à“ß°“¬‡ªìπ°√–‚∂π„ àªí “«–‡§≈◊ËÕπ∑’ˉ¥âπ—Ëπ‡Õß

6) π‘Ë«

‡¡◊ËÕÕ—Èπªí “«–π“πÊ ·§≈‡´’¬¡∑’ˇªìπ à«πª√–°Õ∫„πªí “«– ®–µ°§â“ßÕ¬Ÿà„π√–∫∫

∑“߇¥‘πªí “«– º≈µàÕ‰ª¢â“ßÀπⓧ◊Õ ‡ªìππ‘Ë«„π°√–‡æ“–ªí “«– À√◊Õπ‘Ë«„π∑àÕ‰µ À√◊Õπ‘Ë«„π

‰µ‰¥â „§√∑’ˇ§¬‡∑°√–‚∂π„À⺟â‡≤à“§ß®– —߇°µ‡ÀÁπ«à“ °√–‚∂π∑’Ë„™â‡°‘πÀπ÷Ë߇¥◊Õπ °Á®–¡’

§√“∫À‘πªŸπ‡°“– §√“∫À‘πªŸππ—Èπ§◊Õ·§≈‡´’¬¡∑’˵°§â“ß®“°ªí “«–π—Ëπ‡Õß

DOU 39 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ¢— ∫ ∂à “ ¬

7) °√–‡æ“–ªí “«–‡°√Áß

„§√∑’ËÕ—Èπªí “«–‰«â∫àÕ¬Ê °≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–æ—ߺ◊¥∫√‘‡«≥°√–‡æ“–ªí “«–®–‡°√Áß ‡¡◊ËÕ

‡°√Áß·≈â«¡—π®÷߉¡àøŸ ∑”„Àâ°√–‡æ“–ªí “«–À¥µ—«¡’¢π“¥‡≈Á°≈ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡°Á∫ªí “«–

¢Õß¡—π°Á≈¥≈ß ¡¡ÿµ‘«à“ ‡§¬‡°Á∫‰¥â 500 ´’.´’. Õ“®®–‡°Á∫‰¥â‡À≈◊Õ·§à 250 ´’.´’. ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‰¥â

πâÕ¬≈ߧ√÷ËßµàÕ§√÷Ëß °Á®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπ‚√§ª«¥ªí “«–∫àÕ¬

«‘∏’ªÑÕß°—π°Á§◊Õ Õ¬à“‰ªÕ—Èπªí “«–‰«âπ“πÊ ·≈–«‘∏’·°â‰¢ ‚¥¬°“√ÕÕ°°“¬∫√‘À“√„Àâ¡“°

—°ÀπàÕ¬ ®–°√–‚¥¥‡™◊Õ° À√◊Õ‡µ–≈¡ À√◊Õ‚¬§– À√◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡∑’ ·µàµâÕß∑”„Àâ¡“°æÕ

Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕßµàÕ‡π◊ËÕß°—π‰¡àµË”°«à“§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ∂â“∑”Õ¬à“ßπ’È°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–æ—ߺ◊¥∫√‘‡«≥

°√–‡æ“–ªí “«–∑’ˇ°√Áßµ—«Õ¬Ÿà®–§≈“¬ ‡¡◊ËÕ¡—π§≈“¬‡µÁ¡∑’Ë·≈â« §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡°Á∫

ªí “«–°Á®–°≈—∫§◊π¡“ ‡°Á∫ªí “«–‰¥â¡“°¢÷Èπ®π‡ªìπª°µ‘µ“¡‡¥‘¡ «‘∏’∑’ˉ¥âº≈‡√Á«¡“°Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß

§◊Õ À“°«—π‰ÀπÕ—Èπªí “«–π“πÊ °àÕππÕπ „À℧√∑’Ë𫥇ªìππ«¥∫√‘‡«≥∑âÕßπâÕ¬·≈–∫√‘‡«≥

°√–¥Ÿ°°√–‡∫π‡ÀπÁ∫(°√–¥Ÿ°∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°âπ∑—Èß Õߢâ“ß) ®–™à«¬„ÀâÕ“°“√‡°√Áßµ—«¢Õß

°√–‡æ“–ªí “«–§≈“¬µ—«≈߉¥â‡√Á«

8) π—Ëß ¡“∏‘‰¥â‰¡à¥’

§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ‰¥â查‡µ◊Õπ∑à“π‰«â«à“ çÀ≈«ßæàÕ∑—µµ–

°“√Õ—Èπªí “«–π“πÊ µàÕ‰ª®–∑”„À⪫¥ªí “«–∫àÕ¬·≈â«Ωñ° ¡“∏‘‰¡à°â“«Àπâ“é §”‡µ◊Õπ¢Õß

§ÿ≥¬“¬œ ¬àÕ¡¡’π—¬«à“ „§√∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘·≈⫬—߇¢â“‰¡à∂÷ßÕߧåæ√– À“°¬—߉¡à‡≈‘°Õ—Èπªí “«–π“πÊ

™“µ‘π’È°Á®–‡¢â“‰¡à∂÷ß ∑’ˇ¢â“∂÷ß·≈â«°Á®–‰¡à·µ°©“π ®–‰¡à°â“«Àπ⓵àÕ‰ªÕ’° ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ·§à‰¡à

√–«—ß„π‡√◊ËÕߢÕß°“√Õ—Èπªí “«–´÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ß‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬ ·µà°Á‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

¢Õßæ«°‡√“Õ¬à“ß¡À—πµå

2.1.2 ‚∑…¢Õß°“√Õ—ÈπÕÿ®®“√–

≈—°…≥–‡©æ“–¢ÕßÕÿ®®“√–∑’Ë ”§—≠¡’ 2 Õ¬à“ß §◊Õ

- ¡’≈—°…≥–°÷Ëß·¢Áß°÷Ë߇À≈« ¡—π‰¡à‰¥â·¢Áß‚ªÖ°‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß≈Ÿ°°√– ÿπ¬‘ßπ° ·≈–¡—π°Á

‰¡à„™à‡À≈«‡≈–®πªíôπ°âÕπ‰¡àµ‘¥ ≈—°…≥–¢ÕßÕÿ®®“√–∑’˪°µ‘§◊Õ °÷Ëß·¢Áß°÷Ë߇À≈«

- ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ·µà‰¡à¡’°≈‘Ëπ‡πà“ °≈‘Ëπ‡À¡Áπ°—∫°≈‘Ëπ‡πà“·µ°µà“ß°—π °≈‘Ëπ‡À¡Áπ‡ªìπ

∏√√¡¥“¢ÕßÕÿ®®“√– ‡À¡Áπ‡æ√“–¡’·°ä ‡®◊Õªπ ‡™àπ ·°ä ∫‘«‡∑π·≈–·°ä ¡’‡∑π ·µà«à“°≈‘Ëπ‡πà“

Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¢Õ„À⠗߇°µ°≈‘ËπÕÿ®®“√–„π°√–‚∂π ¢≥–∑’ËÕÿ®®“√–≈߉ª„À¡àÊ „π°√–‚∂ππ—Ëπ·§à

°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ·µà∂â“∑‘È߉«â„π°√–‚∂π —° Õß«—π π—Ëπ°≈‘ËπÕÿ®®“√–‡πà“

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU40

1) ¢Õ߇ ’¬‡¢â“‡ âπ‡≈◊Õ¥

‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√ª«¥Õÿ®®“√–·≈â«Õ—Èπ‡Õ“‰«âπ“πÊ πÈ”∑’˪πÕ¬Ÿà„πÕÿ®®“√– ´÷Ëß∑”„ÀâÕÿ®®“√–¡’

¿“æ°÷Ëß·¢Áß°÷Ë߇À≈« ®–∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡°≈—∫‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√Õ—Èπªí “«– ¢Õ߇ ’¬

∑’Ë®–µâÕߢ—∫∑‘Èß∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡°≈—∫‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ º≈∑’˵“¡¡“‡ªìπ≈Ÿ°‚´à °Á§◊Õ ‚≈À‘µ‡ ’¬ ‡≈◊Õ¥πâÕ¬

µ—∫√âÕ𠉵√âÕπ ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ °≈‘Ëπµ—«·√ß ‡ªìπµâπ

2) ∑âÕߺŸ° ≈—∫∑âÕ߇ ’¬

°“√Õ—ÈπÕÿ®®“√–‡Õ“‰«âπ“πÊ πÈ”®“°Õÿ®®“√–®–∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡°≈—∫‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ Õÿ®®“√–

®÷ß·¢Áß ∂à“¬ÕÕ°¬“° ¥’‰¡à¥’µâÕß·§–ÕÕ° ‡æ√“–«à“¡—π§â“ßÕ¬Ÿàπ“π Õÿ®®“√–∑’Ë·¢Áß¡“° ‡¡◊ËÕ欓¬“¡

∂à“¬ÕÕ°¡“°Á®–‰ª§√Ÿ¥°—∫º‘«¢Õß∑«“√Àπ—° π’˧◊Õ∑’Ë¡“¢Õß‚√§√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°

Õÿ®®“√–·¢Áß∑’Ë∂Ÿ°Õ—Èπ‡Õ“‰«âÀ≈“¬«—π ®–∂Ÿ°·∫§∑’‡√’¬∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π≈”‰ ⇢Ⓣª°‘π ·≈â«°Á¢—∫

“√æ‘… (Toxic) ÕÕ°¡“ ∑”„ÀâÕÿ®®“√–‡πà“·≈–‡°‘¥Õ“°“√∑âÕ߇ ’¬ ¢—∫∂à“¬æ√«¥æ√“¥ÕÕ°¡“

°≈‘Ëπ‡À¡Áπ‡πà“¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ„§√∑’Ë¡’Õ“°“√‡¥’ά«°Á∑âÕߺŸ°‡¥’ά«°Á∑âÕ߇ ’¬ ≈—∫°—π æ÷ß√Ÿâ‡∂‘¥«à“

“‡ÀµÿÀπ÷Ëߧ◊Õ °“√Õ—ÈπÕÿ®®“√–π“π à«π‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫Õ◊ËπÊ ∑’Ë®–µ“¡¡“Õ’°¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ

°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ª√–¡“∑¢ÕߺŸâπ—Èπ

2.2 ‚√§∑âÕߺŸ°·≈–√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°

2.2.1 ‚√§∑âÕߺŸ°

“‡Àµÿ∑—Ë«‰ª¢Õß°“√‡°‘¥‚√§∑âÕߺŸ° ‰¥â·°à

1) √à“ß°“¬¢“¥πÈ” ¥◊Ë¡πÈ”πâÕ¬ À√◊Õ∫“ß∑’·¡â¥◊Ë¡πÈ”¡“° ·µà‡π◊ËÕß®“°√à“ß°“¬‰¡à “¡“√∂

‡°Á∫πÈ”‰«â‰¥â °Á∑”„À⢓¥πÈ” “‡Àµÿ∑’ˇ°Á∫πÈ”‰¡à‰¥â °Á‡æ√“–‡√“‰¡à§àÕ¬‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬ °≈â“¡‡π◊ÈÕ

®÷߉¡àøŸ∑”„À⇰Á∫πÈ”‰«â‰¡à‰¥â À√◊Õ¡‘©–π—Èπ °“√¥◊Ë¡πÈ”‡¬Áπ®—¥ ‡™àπ πÈ”„ àπÈ”·¢Áß °Á∑”„Àâ√à“ß°“¬

‰¡à‡°Á∫πÈ” À√◊Õ°“√Õ¬ŸàÀπⓇµ“‰ø Àπ⓵ŸâÕ∫π“πÊ §«“¡√âÕπ®“°‡µ“‰ø ®“°µŸâÕ∫ ¥÷ßπÈ”„πµ—«

ÕÕ°‰ª ·µà‡®â“µ—«¬—ߥ◊Ë¡πÈ”„πª√‘¡“≥‡∑à“‡¥‘¡ º≈∑’˵“¡¡“°Á§◊Õ ¡’Õ“°“√∑âÕߺŸ°

2) ‰¡à™Õ∫√—∫ª√–∑“πæ◊™º—°º≈‰¡â ™Õ∫√—∫ª√–∑“π·µàÕ“À“√ª√–‡¿∑‡π◊ÈÕÀ√◊ÕÕ“À“√

∑’Ë¡’°“°πâÕ¬ ·µà‰¡à√—∫ª√–∑“πº—°º≈‰¡â∑’Ë¡’°“°¡“° „§√∑’ˇ§¬≈â“ß∑àÕÀ√◊Õ≈â“ߢ«¥®–‡¢â“„®¥’«à“

∂â“®–„Àâ∑àÕÀ√◊Õ¢«¥‡°≈’È¬ß ®–µâÕß„™â·ª√ߢ—¥¥â“¡¬“«Ê ≈â«ß‡¢â“‰ª¢—¥„π∑àÕÀ√◊Õ„π¢«¥ ·µà

≈”‰ â¢Õ߇√“¬“«°«à“¢«¥ ·≈â«®–„™â·ª√ßÕ–‰√ Õ¥‡¢â“‰ª≈â“ß≈”‰ â °Á„™â‡ âπ„¬®“°æ◊™ º—°º≈‰¡â

∑’Ë√—∫ª√–∑“π‡¢â“‰ª ‡æ◊ËÕ‰ª∑”Àπâ“∑’˧√Ÿ¥‡Õ“¢Õ߇ ’¬ÕÕ°®“°ºπ—ß≈”‰ â æ◊™º—°º≈‰¡â®÷߇ªìπ

‡ ¡◊Õπ·ª√ß≈â“ß≈”‰ â¢Õߧπ‡√“π—Ëπ‡Õß

DOU 41 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ¢— ∫ ∂à “ ¬

3) Õ—ÈπÕÿ®®“√–π“πÊ °“√Õ—ÈπÕÿ®®“√–‰«âπ“πÊ àߺ≈„ÀâπÈ”∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÕÿ®®“√–∂Ÿ°≈”‰ â„À≠à

¥Ÿ¥´÷¡°≈—∫‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ À≈—ß®“°πÈ”∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡ÕÕ°®“°Õÿ®®“√– Õÿ®®“√–°Á®–·¢Áß ∑âÕß®÷ߺŸ°

‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“∂à“¬Õÿ®®“√–º‘¥‡«≈“‚¥¬„™à‡Àµÿ ∂÷߇«≈“‡¡◊ËÕ‰√ ‰¡à«à“®–°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà°Áµ“¡

¢Õ‡«≈“‰ª∂à“¬°àÕπ ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‡¥’Î¬«§àÕ¬«à“°—π

4) ‰¡à™Õ∫ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¬‘Ëß∂â“πÕπ‡©¬Ê À√◊Õπ—Ë߇©¬Ê ‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ

≈”‰ ≡à§àÕ¬∫’∫µ—« Õÿ®®“√–°Á§â“ßÕ¬Ÿà„π≈”‰ â„À≠൑¥µàÕ°—πÀ≈“¬«—π ®÷߇°‘¥Õ“°“√∑âÕߺŸ°¢÷Èπ

À“°∑‘È߉«âπ“πÊ ∑âÕß®–‡ ’¬µ“¡¡“ ‡æ√“–Õÿ®®“√–∑’˵°§â“߇πà“

§π∑âÕߺŸ°Õ¬à“ßÀπ—°®–·°â‰¢‰¥âÕ¬à“߉√

«‘∏’·°â‰¢Õ“°“√∑âÕߺŸ°Õ¬à“ßÀπ—°Õ“®∑”‰¥â 3 «‘∏’¥—ßπ’È

«‘∏’∑’Ë 1 ‡ªìπ«‘∏’ßà“¬Ê µ“¡·∫∫‚∫√“≥ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ¢÷Èπ„πµÕπ‡™â“ °Á™ßπÈ”™“„ à„∫™“

≈߉ªπ‘¥ÀπàÕ¬‡æ’¬ß·§à¡’°≈‘Ëπ π—Ëߥ◊Ë¡πÈ”™“ÕàÕπÊ ÕÿàπÊ ∂÷ß·¡â®–¥◊Ë¡πÈ”™“À¡¥‰ª °“ Õß°“

∂⓬—߉¡àª«¥Õÿ®®“√–°Á‰¡à‡≈‘°¥◊Ë¡ ¥◊Ë¡πÈ”™“‰ª°ÁÕÕ°°“¬∫√‘À“√‡∫“Ê ‰ª ‰¡à‡√à߉¡à√âÕ𠇥’ά«°Á

ª«¥Õÿ®®“√–®π‰¥â ‡¡◊ËÕª«¥·≈â«°Á„Àâ√’∫‰ª¢—∫∂à“¬‡ ’¬ ∂â“À“°«—π·√°¬—߉¡à∂à“¬°ÁÕ¬à“‡æ‘Ëß∑âÕ

∑”µ‘¥µàÕ°—π‰¡à‡°‘π 3 «—π °Á∂à“¬®π‰¥â ·≈–°≈“¬‡ªìππ‘ —¬∂à“¬·µà‡™â“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

«‘∏’∑’Ë 2 °“√„™â¬“√–∫“¬ ¬“√–∫“¬§«√Õ¬Ÿà„π√ŸªÕ“À“√ ‡™àπ ¡–¢“¡‡ªï¬° (¡–¢“¡‡ª√’Ȭ«

¥’°«à“¡–¢“¡À«“π) ¬Õ¥™ÿ¡‡ÀÁ¥‡∑» ‡ªìπµâ𠬓√–∫“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π√ŸªÕ“À“√®–¡’§ÿ≥§à“¡“°°«à“

¬“∂à“¬®“°√â“π¢“¬¬“ ‡æ√“–°“√„™â¬“∂à“¬®“°√â“π¢“¬¬“π“πÊ ‰ª ®–∑”„Àⵑ¥¬“∂à“¬ ∂Ⓣ¡à

°‘𬓰Á‰¡à∂à“¬

«‘∏’∑’Ë 3 °“√ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÈÕÀŸ√Ÿ¥∑’Ë∑«“√Àπ—° «‘∏’π’È∑”‰¥â ‚¥¬°“√ÕÕ°°”≈—ß∑’˪“°∑«“√Àπ—°

°≈à“«§◊Õ ∂â“¡’Õ“°“√∑âÕߺŸ° ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«ª«¥Õÿ®®“√– ·µàÕÿ®®“√–·¢Áß¡“°®π‡∫àß∂à“¬‰¡àÕÕ°

°Á„Àâ‡∫à߉¡à·√ßπ—°·≈â«°Á¢¡‘∫ ‡∫àß𑥇¥’¬«·≈â«°Á¢¡‘∫ (‰¡à„™à‡∫àßÀπⓇ¢’¬«ÀπⓇÀ≈◊Õß) ∂⓬—ß

‰¡àÕÕ°°Á„™âÀ—«©’¥πÈ”≈â“ß°âπ ©’¥πÈ”‰ª∑’˪“°∑«“√Àπ—° ‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”‡¢â“‰ª™à«¬À≈àÕ≈◊Ëπ ∑” ≈—∫°—∫

°“√‡∫àß·≈â«¢¡‘∫®π°«à“®–∂à“¬ÕÕ° ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫°“√∂Õπµâπ‡ “ §◊Õ „ àπÈ”≈߉ª∫√‘‡«≥

‚§π‡ “„Àâ¡“°æÕ ·≈â«‚¬°µâπ‡ “‰ª¡“®÷ß∂Õπ¥÷ߢ÷Èπ ∂â“‚¬°Àπâ“‚¬°À≈—ß·≈⫬—߉¡àÕÕ° °Á‡µ‘¡

πÈ”≈߉ªÕ’° ‚¬°´â“¬‚¬°¢«“·≈â«°Á¥÷ߢ÷Èπ ∑” ≈—∫‰ª¡“Õ¬à“ßπ’È®π°«à“®–∂Õπ‡ “¢÷Èπ‰¥â °“√‡∫àß

æ√«¥‡¥’¬«‰¡à‰¥â™à«¬„Àâ≈”‰ ≥⡒‚Õ°“ ÕÕ°°”≈—ß ·µà°“√‡∫àß·≈â«¢¡‘∫‡ªìπ°“√„™â°”≈—ß∑’Ë

∑«“√Àπ—°¡“™à«¬≈”‰ â ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ °≈â“¡‡π◊ÈÕÀŸ√Ÿ¥∑’˪“°∑«“√Àπ—°°Á®–¡’°”≈—ßµ“¡¡“¥â«¬

∂â“∑”Õ¬à“ßπ’È ‰¡àπ“πÕ“°“√∑âÕߺŸ°®–§≈“¬≈ß ‡æ√“–∑—Èß≈”‰ â„À≠à·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ‚¥¬√Õ∫

∑«“√Àπ—°¡’°”≈—ßæÕ∑’Ë®–¢—∫Õÿ®®“√–¥â«¬µπ‡Õ߉¥â

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU42

2.2.2 √‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°

ºŸâ∑’Ë¡’Õ“°“√∑âÕߺŸ°‡√◊ÈÕ√—ß ®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‚√§√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°‡°‘¥µ“¡¡“‰¥âßà“¬

‡æ√“–©–π—ÈπºŸâ∑’Ë¥Ÿ·≈µ—«‡Õ߇ªìπÕ¬à“ߥ’®–‰¡à¬Õ¡„Àâ∑âÕߺŸ°‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥

√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°‰¥â ·µà∑«à“‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°‡°‘¥¢÷Èπ ¡’«‘∏’¥Ÿ·≈√—°…“¥â«¬µπ‡Õß

¥—ßπ’È

1) ∂â“„§√¡’Õ“°“√Õ—°‡ ∫∑’Ë∫√‘‡«≥∑«“√Àπ—° ‡™à𠪓°∑«“√Àπ—°∫«¡‡ªÉß∫àÕ¬Ê ∑—Èߪ«¥

·≈–‡®Á∫®π·∑∫°â“«¢“‰¡àÕÕ° «‘∏’·°â‰¢¢—ÈπµâπÕ¬à“ßßà“¬Ê ÷Ëß®–™à«¬„Àâ∑ÿ‡≈“≈ß¿“¬„π‰¡à°’Ëπ“∑’ §◊Õ

‡Õ“¡–°√Ÿ¥·°àÊ º≈Àπ÷Ëß¡“՗߉ø Õ“®®–„™â‚§¡‰ø¥ŸÀπ—ß ◊Õ°Á‰¥â ‚§¡‰ø∑’Ë¡’§«“¡√âÕπ¢π“¥

80 «—µµå°”≈—ߥ’ (∂Ⓣ¡à¡’ 80 «—µµå ®–„™â 100 «—µµå°Á‰¥â À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬µâÕß 60 «—µµå) Õ—ßæÕÕÿàπÊ

·≈â«≈Õß„™âÀ≈—ß¡◊Õ·µ–¥Ÿ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°«à“ ÕÿàπæÕ∑π‰¥â °Á„™â¡–°√Ÿ¥ÕÿàπÊ π—Èππ“∫∑’Ë∫√‘‡«≥∑«“√Àπ—°

æÕ≈Ÿ°¡–°√Ÿ¥‡¬Áπ≈ß°Á‡Õ“¡“՗߉ø„À¡à ·≈â«°Á‰ªπ“∫Õ’° ∑” ≈—∫°—π‰ª‡™àππ’Ȫ√–¡“≥ 10 π“∑’

‡√“°Á®–√Ÿâ ÷°¥â«¬µ—«‡Õ߇≈¬«à“ à«π∑’Ë∫«¡Õ—°‡ ∫®–¬ÿ∫ Õ¬à“ßπâÕ¬ 20 ∂÷ß 30 ‡ªÕ√凴Áπµå ·≈–

Õ“®¡“°∂÷ß 60 ‡ªÕ√凴Áπµå

∫√‘‡«≥º‘«∑’Ëπ“∫¥â«¬≈Ÿ°¡–°√Ÿ¥π—Èπ ∂⓪≈àÕ¬∑‘È߉«â¢â“¡§◊π Õ“®®–√Ÿâ ÷°· ∫ µâÕß„™â§√’¡∑“

™à«¬≈¥°“√√–§“¬‡§◊Õß Õ“®®–‡ªìπ§√’¡∑“Àπâ“ À√◊Õ§√’¡∑“µ—«°Á‰¥â ·≈â«°ÁπÕπÀ≈—∫ —°µ◊Ëπ

µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“®–æ∫«à“ Õ“°“√∫«¡¬ÿ∫À“¬‰ª·≈⫉¡àµË”°«à“ 60 ∂÷ß 70 ‡ªÕ√凴Áπµå

”À√—∫ºŸâ∑’ˇæ‘Ë߇ªìπ§√—Èß·√°Ê Õ“°“√∫«¡Õ—°‡ ∫Õ“®®–‡À’ˬ«À“¬‰ª‡≈¬ ·µà ”À√—∫ºŸâ∑’Ë

‡ªìπ‡√◊ÈÕ√—ß®–‰¡àÀ“¬¢“¥ ‡æ’¬ß·§à∑ÿ‡≈“‡∑à“π—Èπ ·µà„π°√≥’∑’ˬ—ß¡’‡≈◊Õ¥‰À≈‰¡àÀ¬ÿ¥°ÁµâÕ߉ªÀ“

À¡Õ∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠‚√§π’È‚¥¬µ√ß

2) µâÕßÀ—¥∫√‘À“√∑«“√Àπ—°„À⇪ìπ «‘∏’∑”ßà“¬Ê ·≈–‰¥âº≈™–ß—¥§◊Õ ·µà≈–§√—Èß∑’ˇ¢â“ÀâÕßπÈ”

‰¡à«à“∂à“¬ªí “«–À√◊ÕÕÿ®®“√– ∂à“¬‡ √Á®·≈â«Õ¬à“‡æ‘Ëß√’∫ÕÕ°®“°ÀâÕßπÈ” „Àâπ—Ëß≈ß∑’Ë‚∂ â«¡·≈â«

¢¡‘∫∑«“√Àπ—° §√“«≈– 300 - 400 §√—Èß ‡ √Á®·≈â«®÷ߧàÕ¬‰ª∑”∏ÿ√–Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡π◊ËÕß

°—π‰ªÕ¬à“ßπ’È ‰¡à‡°‘π 1-2 —ª¥“Àå Õ“°“√∑âÕߺŸ°·≈–√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°®–À“¬‰ªæ√âÕ¡Ê °—π

Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å

DOU 43 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ¢— ∫ ∂à “ ¬

2.3 °“√¥Ÿ·≈µ—«‡Õ߇¡◊ËÕ∑âÕ߇ ’¬

Õ“°“√∑’ˇ√’¬°«à“ ∑âÕ߇ ’¬ À¡“¬∂÷ß ¿“«–∑’Ë¡’Õ“°“√∂à“¬Õÿ®®“√–‡ªìππÈ” À√◊Õ∂à“¬‡À≈«Ê ¡“°°«à“

3 §√—Èß À√◊Õ∂à“¬‡ªìπ¡Ÿ°À√◊Õ¡Ÿ°ªπ‡≈◊Õ¥ Õ“®¡’Õ“°“√ª«¥∑âÕß·≈–Õ“‡®’¬π√à«¡¥â«¬

Õ“°“√∑âÕ߇ ’¬‡©’¬∫æ≈—π à«π¡“°¡’ “‡Àµÿ¡“®“°Õ“À“√‡ªìπæ‘… §◊Õ Õ“À“√∑’Ë¡’ “√æ‘…

ªπ‡ªóôÕ𠇪ìπ “√æ‘…∑’ˇ°‘¥®“°‡™◊ÈÕ‚√§ À√◊Õ “√‡§¡’ ‡™àπ “√°—π∫Ÿ¥ ¬“¶à“·¡≈ß ‡ªìπµâπ

‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°®–æ∫«à“ ¡’ª√–«—µ‘°‘πÕ“À“√√à«¡°—π ·≈–¡’Õ“°“√æ√âÕ¡°—πÀ≈“¬§π Õ“°“√®–

‡°‘¥¢÷Èπ‡√Á«À√◊ՙⓠ®–√ÿπ·√ß¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√‘¡“≥∑’Ë°‘π ™π‘¥¢Õ߇™◊ÈÕ‚√§·≈– “√‡§¡’

π—ÈπÊ √«¡∑—Èߧ«“¡µâ“π∑“π¢Õß·µà≈–§π¥â«¬

µ“¡ª°µ‘·≈â«√à“ß°“¬¢Õߧπ‡√“ ®–¡’°“√ª√—∫ ¿“æ™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õß·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ §◊Õ

∂â“°‘π ‘Ëß∑’ˇªìπæ‘…‡¢â“‰ª √à“ß°“¬°Á®–欓¬“¡¢—∫æ‘…ÕÕ°∑—π∑’ ‚¥¬≈”‰ ⮖欓¬“¡∫’∫µ—«‡æ◊ËÕ

¢—∫æ‘…ÕÕ°¡“ ¢≥–≈”‰ â°”≈—ß∫’∫µ—«‡Õ߇æ◊ËÕ¢—∫ “√æ‘…ÕÕ°π—Èπ Õ“®®–∑”„À⇰‘¥Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ â

Õ“‡®’¬π ª«¥¡«π∑âÕß ¢—∫∂à“¬À≈“¬Ê Àπ ‡æ◊ËÕ¢—∫¢Õ߇ ’¬ÕÕ°„ÀâÀ¡¥

‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑âÕ߇ ’¬ À“°‰¡à¡’Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π À√◊Õ¡’Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π

·µà‰¡à¡“° ¬—ß “¡“√∂°‘πÕ–‰√‰¥â∫â“ß ‡√“®–µâÕß√’∫¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª„Àâ¡“°Ê ∂â“„À⥒§«√‡ªìπ

πÈ”º ¡‡°≈◊Õ·√à (∑’Ë∑”‡ªìπ´ÕßÊ ¡’¢“¬µ“¡√â“π¢“¬¬“∑—Ë«‰ª) ‡æ◊ËÕ∑¥·∑ππÈ”·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë

‡ ’¬‰ª ‡æ√“–‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬¢“¥πÈ”°Á®–∑”„ÀâÕàÕπ‡æ≈’¬ ∫“ß√“¬Õ“®√ÿπ·√ß®π∂÷ߢ—Èπ™ÁÕ°À¡¥ µ‘

‡ªìπÕ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ‰¥â °“√¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª‰¥â¡“°‡∑à“‰√ ®–™à«¬∑”„Àâ “√æ‘…µà“ßÊ „π≈”‰ ⇮◊Õ

®“ß≈ß Õ’°∑—È߬—ߙ૬¢—∫∂à“¬ “√æ‘…ÕÕ°®“°√à“ß°“¬‰¥â‚¥¬‡√Á«Õ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¢Õ߇ ’¬∂Ÿ°¢—∫∂à“¬

ÕÕ°À¡¥ Õ“°“√µà“ßÊ °Á®–¥’¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕßæ÷Ë߬“‡≈¬ ∂â“À“°¡’Õ“°“√¡“° ‡™à𠪫¥

¡«π∑âÕß¡“° À√◊Õ¡’Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π®π°‘πÕ–‰√‰¡à‰¥â ‡ªìπµâπ „π°√≥’π’ȇÀÁπ¥â«¬

Õ¬à“߬‘Ëß«à“®–µâÕß°‘𬓠À√◊Õ©’¥¬“µ“¡°“√«‘π‘®©—¬¢ÕßÀ¡Õ

∂â“æ«°‡√“ —߇°µ ÿπ—¢À√◊Õ·¡«∑’ˇ√‘Ë¡¡’Õ“°“√ªÉ«¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇°’ˬ«°—∫√–∫∫∑“߇¥‘π

Õ“À“√ ‘Ëß∑’Ë¡—π∑”§◊Õ «‘Ë߉ª°‘πÀ≠â“¢â“ß∫â“πÀ√◊Õ„π π“¡ ∑—ÈßÊ ∑’ËÀ≠Ⓣ¡à„™àÕ“À“√¢Õß¡—π‡≈¬

À≈—ß®“°∑’Ë°‘πÀ≠â“ —° 5 π“∑’ ‰¡à‡°‘π 10 π“∑’ ¡—π°Á®– ”√Õ° ‘Ëß∑’ˇªìπæ‘…„πµ—«¡—πÕÕ°¡“

‰¡à«à“®–‡ªìπæ‘…∑’˪πÕ¬Ÿà„πÕ“À“√∫Ÿ¥‡πà“ À√◊Õæ‘…®“° “√‡§¡’°Áµ“¡ ®–∂Ÿ° ”√Õ°ÕÕ°¡“ ®“°π—Èπ

Õ“°“√¢Õß¡—π®–¥’¢÷Èπ ‰¡à™â“°ÁÀ“¬ªÉ«¬

¥Ÿ ÿπ—¢¥Ÿ·¡«‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ·≈â«°Á‡Õ“‡¬’ˬßæ«°¡—π‰¥â ‰¡à‡ªìπ‰√À√Õ° ‡æ’¬ß·§à‡Õ“‡¬’ˬߡ—π

‡∑à“π—Èππ– Õ¬à“‡Õ“Õ¬à“ß¡—π„π‡√◊ËÕß°“√°‘π „Àâ‡Õ“‡¬’ˬߡ—π„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“µπ‡Õß„π¬“¡∑’Ë

‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬¢÷Èπ¡“ æ«°¡—π‰¡à√Ÿâ®–‰ªÀ“À¡Õ∑’ˉÀπ ®÷ßµâÕßæ÷Ëßµ—«‡ÕßÕ¬à“ßπ’È

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU44

‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘‡°’ˬ«°—∫ ÿ¢¿“æ Õ¬à“‡æ‘Ë߉ª§‘¥æ÷Ëß„§√ µâÕߧ‘¥æ÷Ëßµ—«‡Õß

‡ªìπÕ—π¥—∫·√° Ωñ° “«®“°º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰ªÀ“µâπ‡Àµÿ ¥â«¬°“√ ”√«®µ—«‡Õß ¥â«¬°“√π÷°∑∫∑«π

°àÕπ«à“ ‘Ëß∑’ˇ√“ª√–惵‘„π«—ππ’ÈÀ√◊Õ«—πÕ◊ËπÊ ∑’˺à“π¡“ ¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥Õ–‰√°—∫µ—«‡√“∫â“ß

°“√π÷°∑∫∑«ππ’È ∫“ß∑’Õ“®®–º‘¥À√◊ÕÕ“®®–∂Ÿ°°Á‰¥â ·≈â«π”‰ª‡≈à“„ÀâÀ¡Õøíß À¡Õ´÷Ëß¡’

§«“¡™”π“≠¡“°°«à“‡√“ ®–™à«¬µ—¥ ‘π„À≥â«à“ ‘Ëß∑’ˇ√“ —ππ‘…∞“ππ—Èπº‘¥À√◊Õ∂Ÿ° „™àÀ√◊Õ‰¡à„™à

·≈–∂â“À¡Õ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ° À¡Õ°Á “¡“√∂¡ÿà߉ª·°â‰¢√—°…“∑’˵âπ‡Àµÿ ‰¡àπ“π°Á®–À“¬ªÉ«¬

∂â“°“√π÷°∑∫∑«π Õ∫ “«‡√◊ËÕß√“«·≈⫪√“°Ø«à“µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“

‡√“‡Õ߇√‘Ë¡¡’§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫¢÷Èπ∫â“ß·≈â« °Á®–‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ß

π‘ —¬™à“ß —߇°µ„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’° ‰¡à‡©æ“–‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ‡∑à“π—Èπ ·¡â„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ¥â«¬ „π∑’Ë ÿ¥

§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«¢Õ߇√“‡Õß°Á®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

µàÕ‰ªπ’ȉ¡à«à“Õ–‰√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡√“ ®–√⓬À√◊Õ¥’°Áµ“¡ æ÷߇Փ ‘Ëßπ—Èπ¡“‡ªìπ∫∑Ωñ°„Àâ

‡°‘¥π‘ —¬™à“ß —߇°µ „À⇰‘¥ªí≠≠“ „Àâ√Ÿâ®—°µ—«‡Õß ∂â“ —߇°µ‰¡àÕÕ° °Á„À≪¢Õ§”·π–π”®“°

∑à“πºŸâ√Ÿâ Õ¬à“Õ“¬ Õ¬à“°≈—«‡ ’¬Àπâ“ ·≈⫇√“°Á®–‰¡à‡®Á∫µ—«‡ª≈à“ ‡æ√“–‡®Á∫·≈â«°Á‰¥â§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

√Ÿâ®—°√–«—߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑’ˇ√’¬°«à“ º‘¥‡ªìπ§√Ÿ §◊Õ ®–‰¡à¡’°“√‡®Á∫´È” Õß„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ Õ’°µàÕ‰ª

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√¢—∫∂à“¬ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«

‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 2 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 2

·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª

DOU 45¿ “ § ∑’Ë 2 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ

¿“§∑’Ë 2

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥æÿ∑∏«‘∏’¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU46

DOU 47 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

∫∑∑’Ë 3

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU48

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈

3.1 §«“¡À¡“¬¢Õߥÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥

3.2 “‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡®Á∫ªÉ«¬

3.3 «‘∏’°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈

DOU 49 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

·π«§‘¥

°‘®«—µ√°‘®°√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬

ç¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥é ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ °≈à“«§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇πâπ¬È”„Àâæ√–¿‘°…ÿ√—°…“

√’√–„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ „Àâ ¡¥ÿ≈ §◊Õ „Àâµ√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–欓¬“¡ª√—∫‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂„Àâ ¡¥ÿ≈

∑—Èß°“√‡¥‘π π—Ëß ¬◊π πÕπ ‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥π“π‡°‘π‰ª‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡®Á∫ªÉ«¬

πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬¥â«¬°“√¥—¥°“¬ ¡’°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬°“√∫‘≥±∫“µ

·≈–‡¥‘π®ß°√¡ ¡’°“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ¥â«¬°“√π«¥Õ’°¥â«¬

«—µ∂ÿª√– ߧå

‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“À≈—°°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ·∫∫ ç¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥é π—Èπ‡ªìπ»“ µ√å

¥—È߇¥‘¡∑’Ë¡’¡“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU50

∫∑∑’Ë 3

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈

3.1 §«“¡À¡“¬¢Õߥÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥

¥ÿ≈¬¿“æ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡∑à“°—𠧫“¡‡ ¡Õ°—π1 à«π¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ À¡“¬∂÷ß «‘∏’°“√

ªÑÕß°—π∫”∫—¥√—°…“‚√§ ·≈–∫”√ÿß ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√ª√—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬ ´÷Ëß¡’

Õߧåª√–°Õ∫ 4 ª√–°“√§◊Õ

1. °“√√–«—ß√—°…“Õ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ „Àâ ¡¥ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“ À¡“¬∂÷ß „π°“√π—Ëß πÕπ ¬◊𠇥‘π

«‘Ëß ∑”ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡„¥Ê °Áµ“¡ µâÕßΩñ°µ—«‡Õß„Àâ¡’ µ‘√–«—ß√—°…“·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß„ÀâÕ¬Ÿà„π

·π«·°πª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ§◊ÕÕ¬Ÿà„π·π«µ√ßµ“¡∏√√¡™“µ‘

2. °“√∫√‘À“√®—¥‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬„Àâ ¡¥ÿ≈ À¡“¬∂÷ß °“√∫√‘À“√√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ

®—¥°“√„À₧√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈‡ ¡Õ

3. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈

4. °“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‰À≈‡«’¬π∑’Ë¥’ ´÷Ëß¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬«‘∏’

‡™àπ °“√π«¥ ‚¬§– ƒÂ…’¥—¥µπ °“√Ωí߇¢Á¡ ‡ªìπµâπ

À“°®–À“√à“ß°“¬¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’≈—°…≥–‰¥â¥ÿ≈¬¿“æÀ√◊Õ ¡¥ÿ≈„π∑ÿ° à«π·≈⫧߉¡à¡’„§√

‡°‘πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–æ√–«√°“¬¢Õßæ√–Õߧ剥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…‡ªìπª√‘¡≥±≈ ¥ÿ®

µâπ‰∑√ «“¢Õßæ√–Õߧå‡∑à“°—∫æ√–°“¬¢Õßæ√–Õߧå æ√–°“¬¢Õßæ√–Õߧå‡∑à“°—∫«“¢Õßæ√–Õߧå

∑√ß¡’æ√–°“¬µ√߇À¡◊Õ𰓬æ√À¡ ¡’æ√–∑πµå‡√’¬∫‡ ¡Õ°—𠇪ìπµâπ æ√–«√°“¬¢Õß

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷߇ªìπµâπ·∫∫¢Õß√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß·¡â®–∑√ß

∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“Õ¬à“ßÀπ—°Õ¬à“ß∑’ˉ¡à¡’„§√∑”‰¥â·µà°Á‰¡à∑√ß ‘Èπæ√–™π¡å

à«π√à“ß°“¬¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑·≈–™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬Õ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ√à“ß°“¬∑’ˬ—ß∫°æ√àÕß

∑—Èß ‘Èπ‡¡◊ËÕ𔉪‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¡“µ√∞“π§◊Õ°“¬¡À“∫ÿ√ÿ… ·¡â°“¬¡πÿ…¬å¢Õß™“«‚≈°®–

‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ¡’√à“ß°“¬‰¡àµ√߇À¡◊Õ𰓬æ√À¡ ‡ªìπµâπ ·µà°Á¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— Õπ„À⥟·≈√—°…“√à“ß°“¬„À⥒ ‚¥¬ —߇°µ‰¥â«à“æ√–Õߧå∑√߇πâπ¬È”

1 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.».2542, °√ÿ߇∑æœ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546

DOU 51 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

æ√–¿‘°…ÿ∑ÿ°§√—Èß„π‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“«à“ ç„Àâµ—Èß°“¬„Àâµ√ßé ¥—ßæ√–¥”√— «à“ ç¿‘°…ÿ„π

∏√√¡«‘π—¬π’ȉª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà‚§π‰¡â°Á¥’ ‰ª Ÿà‡√◊Õπ«à“ߥ’ π—ËߧŸâ∫—≈≈—ß°å µ—Èß°“¬µ√ß ¥”√ß µ‘‰«â

‡©æ“–Àπâ“ ¡’ µ‘À“¬„®‡¢â“ ¡’ µ‘À“¬„®ÕÕ°...é1 ®“°°“√§âπ¢âÕ¡Ÿ≈„πæ√–‰µ√ªîÆ°æ∫§” Õπ

„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—ππ’È®”π«π 89 ·Ààß2 ®÷ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫

ç°“√µ—Èß°“¬„Àâµ√ßé ¡“°

„π‡ ¢‘¬«—µ√°Á¬—ߪ√“°Ø ‘°¢“∫∑‡°’ˬ«°—∫°“√‡¥‘π·≈–π—Ëß„π∫â“π¥â«¬∑à“∑’ˉ¡à ¡§«√§◊Õ

‰¡à‡¥‘π‚§≈ß°“¬ ‰¡à‡¥‘π°√–‚À¬à߇∑â“ ‰¡àπ—Ëß‚§≈ß°“¬ ‰¡àπ—Ëß√—¥‡¢à“ ·≈–‰¡à‡Õ“¡◊էȔ°“¬π—Ëß„π∫â“π

‡ªìπµâπ3 ®ÿ¥ª√– ߧå¢ÕߢÕß ‘°¢“∫∑‡À≈à“π’ÈπÕ°®“°‡æ◊ËÕ¬—ß»√—∑∏“„À⇰‘¥¢÷Èπ·°àª√–™“™π∑’Ë

æ∫‡ÀÁπ·≈â« °“√‰¡à‡¥‘π·≈–‰¡àπ—ËßÕ¬à“ßπ’Ȭ—ߙ૬√—°…“ √’√–„Àâµ√ß ßà“ß“¡Õ’°¥â«¬

3.2 “‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡®Á∫ªÉ«¬

πÕ°®“°°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√欓¬“¡µ—Èß°“¬„Àâµ√ß„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ ¥—ß°≈à“«·≈â«

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ßµ√— ∂÷ß “‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰«â 8 ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑√–«—ß

ªÑÕß°—π¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«·≈â«„π∫∑π” §◊Õ

1. ‚√§‡°‘¥·µà¥’„Àâ‚∑…

2. ‚√§‡°‘¥·µà‡ ¡À–„Àâ‚∑…

3. ‚√§‡°‘¥·µà≈¡„Àâ‚∑…

4. ‚√§‡°‘¥·µà∑—Èߥ’ ‡ ¡À– ·≈–≈¡„Àâ‚∑…

5. ‚√§‡°‘¥·µàƒ¥Ÿ·ª√ª√«π

6. ‚√§‡°‘¥·µà°“√º≈—¥‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ

7. ‚√§‡°‘¥·µà§«“¡‡æ’¬√‡°‘π°”≈—ß

8. ‚√§‡°‘¥·µà«‘∫“°°√√¡

“‡Àµÿª√–°“√∑’Ë 6 ∑’Ë«à“ ‚√§‡°‘¥·µà°“√º≈—¥‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ À¡“¬∂÷ß

‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬¡’π—Ëßπ“π À√◊Õ¬◊ππ“𠇪ìπµâπ4 °≈à“«§◊Õ

„π∫√√¥“Õ‘√‘¬“∫∂∑—Èß 4 §◊Õ ¬◊𠇥‘π π—Ëß ·≈–πÕππ—Èπ ∂â“¥”√ßÕ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥Õ‘√‘¬“∫∂Àπ÷Ëß

1 ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡®√. ‡≈à¡∑’Ë 10 ¢âÕ 374 Àπâ“ 302.2 §âπ®“°‚ª√·°√¡æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬ ©∫—∫¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ Version 1.03 ÿ™’æ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ, æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ª√–™“™π, °√ÿ߇∑æœ Àπâ“ 181-1824 ªÿµµ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 35 Àπâ“ 256

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU52

π“π‡°‘π‰ª ®–∑”„Àâ√à“ß°“¬‡°‘¥§«“¡‡¡◊ËÕ¬≈Ⓡªìπ‡Àµÿ„À⇮Á∫ªÉ«¬‰¥â „πÕ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬‰«â«à“

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ߺàÕπ§≈“¬§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬®“°Õ‘√‘¬“∫∂Àπ÷Ëߥ⫬Ց√‘¬“∫∂Àπ÷Ëß ¬àÕ¡∑√ß

∫√‘À“√ §◊Õ ∑√߬—ßÕ—µ¿“æ„À⇪ìπ‰ª¡‘„Àâ∑√ÿ¥‚∑√¡1 °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå

®÷߇ªìπ°“√ªÑÕß°—π‚√§∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√º≈—¥‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ

3.3 «‘∏’°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈

°‘®«—µ√°‘®°√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π—Èπ¡’À≈“°À≈“¬®÷ߙ૬·°âªí≠À“°“√‡®Á∫

ªÉ«¬Õ—π‡°‘¥®“°°“√º≈—¥‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ °≈à“«§◊Õ ¡’∑—Èß°“√π—Ëß ¡“∏‘

‡®√‘≠¿“«π“ °“√∫‘≥±∫“µ °“√‡¥‘π®ß°√¡ °“√¥Ÿ·≈§«“¡ –Õ“¥«—¥ °“√∑”π«°√√¡À√◊Õß“π

°àÕ √â“ß·≈–ªØ‘ —ߢ√≥åÕ“√“¡ °“√ ”‡√Á® ’À‰ ¬“ πå§◊ÕπÕπµ–·§ß¢«“Õ¬à“ß¡’ µ‘ ‡ªìπµâπ °“√

∫‘≥±∫“µπ—ÈππÕ°®“°‡æ◊ËÕ‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡ ·≈–‡æ◊ËÕ‡≈’Ȭߙ’浓¡«‘ —¬¢Õß∫√√晑µ·≈â« ¬—ß

‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–‡ªìπ°“√𫥇∑â“Õ¬à“ߥ’Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–æ√–¿‘°…ÿµâÕßÕÕ°‡¥‘π¥â«¬

‡∑Ⓡª≈à“µ—Èß·µà‡™â“µ√Ÿà‡ªìπ√–¬– 2-3 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ«—π ®÷߇∑à“°—∫‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬‰ª„πµ—« ·≈–

°“√‰¡à «¡√Õ߇∑â“∑”„Àâ‡∑Ⓣ¥â —¡º— °—∫°âÕπ°√«¥ °âÕπÀ‘π‚¥¬µ√ß ®÷߇ªìπ°“√𫥇∑Ⓣª

„πµ—«‡™àπ°—π

à«π°“√‡¥‘π®ß°√¡π—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π®—ß°¡ Ÿµ√«à“ ç™à«¬„ÀâÕ“À“√∑’Ë°‘π

¥◊Ë¡ ‡§’Ȭ« ≈‘È¡·≈⫬àÕ¬‰¥âßà“¬ ·≈–∑”„À⇪ìπºŸâ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬...é2 πÕ°®“°π’È„π à«πÀπ÷ËߢÕß

°‘®«—µ√¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ¬—ß¡’°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬¥â«¬°“√ 祗¥°“¬é ‡æ◊ËÕ·°â§«“¡‡¡◊ËÕ¬¢∫3·≈–

¡’°“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊Èե⫬°“√ ç∫’∫π«¥é Õ’°¥â«¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡Õß°Á∑√ߺàÕπ§≈“¬

°≈â“¡‡π◊Èե⫬°“√∫’∫𫥇™àπ°—π ¥—ß∑’˪√“°Ø„π™√“ Ÿµ√«à“

ç ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ª√“ “∑¢Õßπ“ß«‘ “¢“¡‘§“√¡“√¥“ „π

∫ÿææ“√“¡ „°≈â°√ÿß “«—µ∂’ ¡—¬π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ ¥Á®ÕÕ°®“°∑’ËÀ≈’°‡√âπ„π‡«≈“‡¬Áπ

·≈⫪√–∑—∫π—Ëߺ‘πæ√–ªƒ…Ɠߧ庑߷¥¥„π∑’Ë¡’· ß·¥¥ àÕß¡“®“°∑‘»ª√–®‘¡Õ¬Ÿà §√—Èßπ—Èπ

æ√–Õ“ππ∑凢Ⓣª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∂÷ß∑’˪√–∑—∫ ∂«“¬∫—ߧ¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈â«

∫’∫π«¥æ√–°“¬¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¥â«¬ΩÉ“¡◊Õé4

1 ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 17 Àπâ“ 35.2 ®—ß°¡ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ ¡®√. ‡≈à¡∑’Ë 22 ¢âÕ 29 Àπâ“ 41.3 æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«‘¿—ß§å ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 3 ¢âÕ 361 Àπâ“ 84-85. ·≈– Àπâ“ 121.4 ™√“ Ÿµ√, —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 31 ¢âÕ 962-963 Àπâ“ 62.

DOU 53 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

®“°∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥®–‡ÀÁπ«à“ °‘®«—µ√°‘®°√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß

°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬ ç¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥é ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ °≈à“«§◊Õ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇πâπ¬È”

„Àâæ√–¿‘°…ÿ√—°…“ √’√–„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ „Àâ ¡¥ÿ≈ §◊Õ „Àâµ√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–欓¬“¡ª√—∫‡ª≈’ˬπ

Õ‘√‘¬“∫∂„Àâ ¡¥ÿ≈°—π∑—Èß°“√‡¥‘π π—Ëß ¬◊π πÕπ ‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥π“π‡°‘π‰ª‡æ◊ËÕªÑÕß°—π

°“√‡®Á∫ªÉ«¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬¥â«¬°“√¥—¥°“¬ ¡’°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬°“√

∫‘≥±∫“µ·≈–‡¥‘π®ß°√¡ ¡’°“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ¥â«¬°“√π«¥Õ’°¥â«¬

Õ¬à“߉√°Áµ“¡À≈—°¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á¡’§«“¡·µ°µà“ß°—∫¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥

„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∫â“ß ‡™àπ ‡√◊ËÕß∑à“πÕπ °≈à“«§◊Õ ∑à“πÕπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥

ªí®®ÿ∫—π„π∑—»π–¢Õß𓬷æ∑¬å∂“«√ °“ ¡ —π §◊Õ ç∑à“πÕπÀß“¬é ·µà∑à“πÕπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡

∑—»π–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ ç∑à“πÕπµ–·§ß¢«“é À√◊Õ ç ’À‰ ¬“ πåé ·≈–®“°°“√

»÷°…“¢Õß ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) æ∫«à“ °“√πÕπ„π∑à“

µ–·§ß¢«“‡ªìπ∑à“πÕπ∑’Ë∂Ÿ°À≈—°Õπ“¡—¬∑’Ë ÿ¥ ¥—ß∑’˪√“°Ø„π®¥À¡“¬¢à“«™ÿ¡™π§π√—° ÿ¢¿“æ

©∫—∫ √â“ß ÿ¢¢Õß . ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2550 ∑’˺à“π¡“«à“ ç∑à“πÕπµ–·§ß¢«“ ‡ªìπ∑à“

∑’Ë∂Ÿ°À≈—°Õπ“¡—¬∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°√à“ß°“¬®–‰¡à°¥∑—∫À—«„® ™à«¬„ÀâÀ—«„®‡µâπ –¥«° ‰¡à∑”ß“π

Àπ—°®π‡°‘π‰ª Õ“À“√®“°°√–‡æ“–∂Ÿ°∫’∫≈ß≈”‰ â‡≈Á°‰¥â¥’ ™à«¬∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥À≈—߉¥â¥â«¬

·µà«à“§π°≈—∫π‘¬¡∑à“πÕπÀß“¬°—π¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ“®‡ªìπ‡æ√“– –¥«°¥’·≈–‡À¡“–°—∫√à“ß°“¬ ∂â“

‡≈◊Õ°πÕπ∑à“π’ȧ«√„™âÀ¡ÕπµË”‡æ◊ËÕ„Àâµâπ§ÕÕ¬Ÿà·π«√–π“∫‡¥’¬«°—∫≈”µ—« ®–‰¥â‰¡àª«¥§Õ ·µà

∑à“π’ȉ¡à‡À¡“–°—∫ºŸâªÉ«¬‚√§ªÕ¥·≈–‚√§À—«„® ‡æ√“–°≈â“¡‡π◊ÈÕ °–∫—ß≈¡®–°¥∑—∫ªÕ¥ ∑”„Àâ

À“¬„®‰¡à –¥«° §πª«¥À≈—ß°Á‰¡à‡À¡“–‡æ√“–®–∑”„ÀâÕ“°“√√ÿπ·√ߢ÷Èπ ”À√—∫∑à“µ–·§ß´â“¬

™à«¬≈¥Õ“°“√ª«¥À≈—߉¥â ·µà§«√°Õ¥À¡Õπ¢â“ß·≈–æ“¥¢“‰«â ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“°“√™“ à«π

∑à“πÕπ§«Ë” ‡ªìπ∑à“∑’Ë∑”„ÀâÀ“¬„®µ‘¥¢—¥ ª«¥µâπ§Õ ‡æ√“–µâÕ߇߬Àπâ“¡“∑“ߥâ“πÀ≈—ß À√◊Õ

∫‘¥À¡ÿπ‰ª¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ë߇ªìπ‡«≈“π“π ¥—ßπ—Èπ∂â“®”‡ªìπµâÕßπÕπ∑à“π’ȧ«√„™âÀ¡Õπ√Õß„µâ∑√«ßÕ°

‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬µâπ§Õé1

·¡âÀ≈—°¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—∫À≈—°¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥µ“¡

∑—»π–¢Õߧÿ≥À¡Õ∂“«√Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà‚¥¬¿“æ√«¡·≈â«∂◊Õ«à“À≈—°°“√µà“ßÊ Õ¥§≈âÕß°—π‚¥¬¡“°

¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥π—Èπ‰¡à‰¥â‡ªìπ»“ µ√å„À¡à·µà¡’¡“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈

2,500 °«à“ªï·≈â« ·≈–¡’°“√æ—≤π“ ◊∫µàÕ°—π¡“µ“¡≈”¥—∫ «ß°“√·æ∑¬å ¡—¬ªí®®ÿ∫—π°Á‰¥â„Àâ

§«“¡ π„®„π»“ µ√åπ’È°—π¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–𓬷æ∑¬å∂“«√ °“ ¡ —ππ—Èπ‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß

1 ‰∑¬√—∞. (2550). πÕπ∑à“‰Àπ ? ª≈Õ¥¿—¬À≈—∫ π‘∑. (ÕÕπ‰≈πå). «—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2550.

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU54

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«

‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 3 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3

·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥¡“°«à“ ‘∫ªï ∑”„Àâ§ÿ≥À¡Õ¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π¥â“ππ’È “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

∑’Ë —Ëß ¡¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√∫”∫—¥√—°…“‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëßπ—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“„π‡√◊ËÕßπ’È

„π∫∑∑’Ë 4, 5, 6 ·≈– 7 ¢Õß¿“§∑’Ë 2 π’ȇªìπ≈”¥—∫µàÕ‰ª

DOU 55 √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

∫∑∑’Ë 4

√Ÿâ∑—π‚√§®“°¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU56

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4

√Ÿâ∑—π‚√§®“°¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬

4.1 ¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬À¡“¬∂÷ßÕ–‰√

4.2 §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬§◊ÕÕ–‰√

4.3 ∑”‰¡®÷ßµâÕß»÷°…“¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬

4.4 √à“ß°“¬¥”√ß¿“«–ª°µ‘‰¥âÕ¬à“߉√

4.4.1 Õߧåª√–°Õ∫À≈—°¿“¬„π√à“ß°“¬ª°µ‘

4.4.2 √–∫∫°“√¢π àߢÕßÕߧåª√–°Õ∫À≈—°¿“¬„π√à“ß°“¬¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

4.4.3 ‡ âπ∑“ß∑”ß“π¢Õß√–∫∫°“√¢π àß¿“¬„π√à“ß°“¬‰¡à¡’°“√ªî¥°—Èπ

4.4.4 ‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬µâÕßÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈

4.5 Õߧåª√–°Õ∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß√à“ß°“¬

4.6 §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡π◊ËÕß®“°‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈

4.6.1 µ—«Õ¬à“ß‚√§µà“ßÊ ‡æ√“–‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈

4.6.2 §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡‡¢â“„®¢Õß°“√‡°‘¥‚√§

4.6.3 µ—«Õ¬à“ß·≈– “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ ’¬¥ÿ≈¬¿“æ

4.6.4 “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈

DOU 57 √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

·π«§‘¥

1. ¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ À¡“¬∂÷ß ¿“«–∑’Ë√à“ß°“¬‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬ √–∫∫µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬

∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥嵓¡∏√√¡™“µ‘

2. §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ §◊Õ ¿“«–∑’Ë√–∫∫·≈–°≈‰°°“√∑”ß“πµà“ßÊ ¿“¬„π à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß

À√◊ÕÀ≈“¬ à«π¢Õß√à“ß°“¬‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π‰ªµ“¡ª°µ‘‰¥â

3. “‡Àµÿ∑’˵âÕß»÷°…“¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬§◊Õ ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®∂÷ßªí®®—¬·≈–°≈‰°∑’Ë∑”„Àâ

√à“ß°“¬‡ªìπª°µ‘ ·≈–‡æ◊ËÕª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“√à“ß°“¬„À⇪ìπª°µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

4. °“√∑’Ë√à“ß°“¬®–¥”√ß¿“«–ª°µ‘‰¥âπ—Èπ Õ«—¬«–∑ÿ° à«π®–µâÕß∑”ß“πæ√âÕ¡°—π‡ªìπª°µ‘

·≈–µâÕß∑”ß“πª√– “π —¡æ—π∏å°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’

5. ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß√à“ß°“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ °√–¥Ÿ°∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß·≈–¢π“¥µà“ßÊ

‡√’¬ß‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π∑—ÈßÀ¡¥∂÷ß 206 ™‘Èπ ‚¥¬¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥ ∑”Àπâ“∑’ˇªìπµ—«¥÷ß

·≈–¬÷¥°√–¥Ÿ°‡À≈à“π—Èπ „Àâ “¡“√∂∑√ßµ—«Õ¬Ÿà‰¥â °“√∑’Ë√à“ß°“¬®–∫‘¥À√◊Õ‡Õ’¬ß‰ª∑“߉Àπ

®–‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª∑“ß„¥ Õ¬Ÿà∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ∑—Èß ‘Èπ

6. ‡¡◊ËÕ‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬∑’ˇ ’¬ ¡¥ÿ≈ ®–‡ªìπªí®®—¬À≈—°„π°“√ªî¥°—Èπ°“√∑”ß“π

¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ Õ«—¬«–∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫π—Èπ°Á∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ´÷Ë߇ªì𠓇Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥

‚√§µà“ßÊ §ÿ°§“¡√à“ß°“¬„À≥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π

«—µ∂ÿª√– ߧå

1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“ ¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ ‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–¿“«–∑’Ë√à“ß°“¬

‡®Á∫ªÉ«¬ ‡ªìπÕ¬à“߉√

2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫‡Àµÿº≈«à“ ∑”‰¡®÷ßµâÕß»÷°…“¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–

√à“ß°“¬®–¥”√ß¿“«–ª°µ‘‰¥âÕ¬à“߉√

3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“ ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß√à“ß°“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√∫â“ß

4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“µ√–Àπ—°«à“ ‡¡◊ËÕ‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ®–‡ªì𠓇Àµÿ

”§—≠·Ààߧ«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ·≈–®–‰¥â√–¡—¥√–«—߉¡à„À₧√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU58

∫∑∑’Ë 4

√Ÿâ∑—π‚√§®“°¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬

4.1 ¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬À¡“¬∂÷ßÕ–‰√

¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ À¡“¬∂÷ß ¿“«–∑’Ë√à“ß°“¬‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬ √–∫∫µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬

∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å µ“¡∏√√¡™“µ‘

µ“¡∏√√¡™“µ‘π—Èπ Õ«—¬«–∑ÿ° à«π¢Õß√à“ß°“¬ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ·≈–æ—≤𓇪≈’ˬπ·ª≈߉ª

æ√âÕ¡Ê °—∫√–∫∫·≈–°≈‰°°“√∑”ß“π∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥Ÿ·≈µπ‡Õß„Àâ¡’™’«‘µ

√Õ¥Õ¬ŸàÕ¬à“߇ªìπª°µ‘ ÿ¢ ª√“»®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‰ª®πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢—¬

4.2 §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬§◊ÕÕ–‰√

§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ §◊Õ ¿“«–∑’Ë√–∫∫·≈–°≈‰°°“√∑”ß“πµà“ßÊ ¿“¬„π à«π„¥ à«πÀπ÷ËßÀ√◊Õ

À≈“¬ à«π¢Õß√à“ß°“¬ ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π‰ªµ“¡ª°µ‘‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„À⇰‘¥

§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬π—Èπ Õ“®¡“®“°∑—Èßªí®®—¬¿“¬πÕ°√à“ß°“¬ ·≈–ªí®®—¬¿“¬„π√à“ß°“¬

‡Àµÿªí®®—¬¿“¬πÕ°√à“ß°“¬ ‰¥â·°à ‡™◊ÈÕ‚√§µà“ßÊ Õ“À“√°“√°‘π (µ—Èß·µà°‘πÕ“À“√¡“°

‡°‘π‰ª °‘πÕ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕ °‘πÕ“À“√‰¡à¡’ª√–‚¬™πå) “√‡§¡’ “√¡’æ‘…µà“ßÊ √«¡∑—Èß

√à“ß°“¬∂Ÿ°°√–∑∫°√–·∑° (√∂™π À°≈â¡ œ≈œ) µ≈Õ¥®π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à¥’ Õ“°“»‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

‡ªìπµâπ ‡Àµÿªí®®—¬¿“¬πÕ°‡À≈à“π’È≈â«π àߺ≈„Àâ√à“ß°“¬‡°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢÷Èπ‰¥â ‡æ√“–∑”„Àâ

‡´≈≈å·≈–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕº‘¥ª°µ‘ ®π∑”„Àâ√–∫∫À√◊Õ°≈‰°°“√∑”ß“π¿“¬„π√à“ß°“¬∫°æ√àÕߺ‘¥ª°µ‘‰ª

‡Àµÿªí®®—¬¿“¬„π√à“ß°“¬ °“√∑’Ë®–‡¢â“„®‡Àµÿªí®®—¬¿“¬„π‰¥â™—¥‡®ππ—Èπ ®”‡ªìπµâÕß

∑√“∫§«“¡®√‘ß«à“ ∏√√¡™“µ‘‰¥â √â“ß√à“ß°“¬„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßªí®®—¬¿“¬πÕ°‰¥â

√–¥—∫Àπ÷Ëß∑’‡¥’¬« ‡™àπ ‡√◊ËÕßÕ“À“√ §π‡√“ “¡“√∂Õ¥Õ“À“√‰¥â‡ªìπ —ª¥“Àå°Á‰¡àµ“¬ À√◊Õ

§π‡ºà“‡Õ °‘‚¡·∑∫®–‰¡à‡§¬°‘πº—°‡≈¬ °‘π·µà‡π◊ÈÕ °‘π·µàª≈“ ‡¢“°Á¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â ‡ªìπµâπ π—Ëπ· ¥ß«à“

√–∫∫·≈–°≈‰°¿“¬„π√à“ß°“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘ ¬àÕ¡¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡æ¬“¬“¡„π

°“√ª√—∫µ—« æ—≤π“µ—«‡Õß µàÕ Ÿâ°—∫‡Àµÿªí®®—¬¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà√Õ¥ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®§«“¡®√‘ß

¥—ßπ’È·≈â« °Á®–‡¢â“„®‰¥â«à“ √–∫∫·≈–°≈‰°¿“¬„π√à“ß°“¬∂â“À“°‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°µ‘‡ ’¬‡Õß

·¡â®–‰¡à¡’ªí®®—¬¿“¬πÕ°‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß °Á¬àÕ¡ àߺ≈„Àâ√à“ß°“¬‡®Á∫ªÉ«¬¢÷Èπ‰¥â‡™àπ°—π

DOU 59 √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ√–∫∫·≈–°≈‰°µà“ßÊ „π√à“ß°“¬∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπª°µ‘

Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπªí®®—¬¿“¬„π√à“ß°“¬∑’Ë ”§—≠„π°“√§ÿ⡧√ÕߪÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬

º≈°Á§◊Õ √à“ß°“¬¢Õ߇√“®– “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘µ≈Õ¥‡«≈“

4.3 ∑”‰¡®÷ßµâÕß»÷°…“¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬

1. ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®∂÷ßªí®®—¬·≈–°≈‰°∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬‡ªìπª°µ‘

§π à«π„À≠à ‡«≈“查∂÷߇√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß °Á¡—°®–‰ª¡Õß«à“°‘πÕ“À“√Õ¬à“߉√

ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“߉√ ‡ªìπµâπ

·¡â„πµ”√“·æ∑¬å ‚¥¬∑—Ë«‰ª°Á®–°≈à“«‡©æ“–≈—°…≥–·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ Õ’°∑—Èß

¡—°‡πâπ«à“ ‚√§‡°‘¥¡“‰¥âÕ¬à“߉√ µ—«Õ¬à“߇™àπ ‚√§ª«¥¢âÕ °ÁÕ∏‘∫“¬«à“ ‚√§π’ȇ°‘¥®“°¢âÕÕ—°‡ ∫

À√◊Õ¢âÕ‡ ◊ËÕ¡ §◊Õ ∫Õ° “‡Àµÿ¢Õß‚√§∑—π∑’ ‚¥¬¡‘‰¥â¡’°“√Õ∏‘∫“¬„À⇢Ⓞ®∂÷ß ¿“æ∏√√¡™“µ‘¢ÕߢâÕ

„π¢≥–∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥Õ“°“√ª«¥«à“¡’°“√∑”ß“πµ“¡ª°µ‘‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡¢à“¢â“ß â“¬‡°‘¥Õ“°“√

ª«¥¢÷Èπ°Á‰¡à¡’§”Õ∏‘∫“¬«à“ ∑”‰¡°àÕπÀπâ“π’È ‡¢à“¢â“ߴ⓬®÷߉¡àª«¥ À√◊Õ∑”‰¡‡¢à“¢â“ߢ«“¢≥–π’È

®÷߉¡àª«¥¥—߇™àπ‡¢à“¢â“ߴ⓬ ‡ªìπµâπ §◊Õ ‰¡à¡’°“√Õ∏‘∫“¬«à“ Õ«—¬«–µà“ßÊ ∑”ß“π°—πÕ¬à“߉√

®÷߉¥â‡ªìπª°µ‘ Õ’°∑—È߬—߉¡àæ∫«à“ ‰¥â¡’°“√»÷°…“‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß

®“°°“√∂“¡§”∂“¡«à“ ç∑”‰¡é ´È”Ê ¬È”Ê π’ˇÕß®÷ß∑”„À⇰‘¥·π«°“√»÷°…“„π¡ÿ¡¡Õß„À¡à

¡Õß°≈—∫‡¢â“‰ª„Àâ∂÷ß·°àπ«à“ √à“ß°“¬§π‡√“∑”ß“π°—πÕ¬à“߉√ ®÷ß àߺ≈„Àâ ÿ¢¿“楒‡ªìπª°µ‘‰¥â

2. ‡æ◊ËÕª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“√à“ß°“¬ „À⇪ìπª°µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

°“√∑’˧π‡√“®– “¡“√∂ªÑÕß°—π·≈–√—°…“√à“ß°“¬„À⇪ìπª°µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‰¥â®”‡ªìπµâÕ߇¢â“„®

À≈—° ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬¥”√ßÕ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘ ‡¢â“„®«à“ ¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬¡’√–∫∫°“√∑”ß“π

Õ¬à“߉√ ∂â“°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬ÕÕ°πÕ°√–∫∫°“√∑”ß“πª°µ‘‡¡◊ËÕ„¥ √à“ß°“¬°Á®–‡°‘¥

Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢÷Èπ‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡°‘¥

°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢÷Èπ·≈â«°ÁµâÕ߬âÕπ°≈—∫‰ª»÷°…“∑∫∑«π„À⇢Ⓞ®§«“¡®√‘ßµ“¡∏√√¡™“µ‘¥—ß°≈à“«

·≈⫪ؑ∫—µ‘µπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√·≈–√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬ª°µ‘ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬

°Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á®–À“¬‰ª ·¡â‰¡àÀ“¬¢“¥ °Á¬àÕ¡®–∑ÿ‡≈“≈ßÕ¬à“ß·πàπÕπ

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU60

4.4 √à“ß°“¬¥”√ß¿“«–ª°µ‘‰¥âÕ¬à“߉√

°“√∑’Ë√à“ß°“¬®–¥”√ß¿“«–ª°µ‘‰¥âπ—Èπ Õ«—¬«–∑ÿ° à«π®–µâÕß∑”ß“πæ√âÕ¡°—π‡ªìπª°µ‘ ·≈–

µâÕß∑”ß“πª√– “π —¡æ—π∏å°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡¡◊ËÕ‡®“–≈÷°‡¢â“‰ª∂÷ßÀπ૬¬àÕ¬¿“¬„π¢ÕßÕ«—¬«–

·µà≈–Õ¬à“ß ®–æ∫«à“ ‡´≈≈å∑ÿ°‡´≈≈åµâÕß∑”ß“π‡ªìπª°µ‘¥â«¬ Õ’°∑—È߇´≈≈å∑ÿ°‡´≈≈å‡À≈à“π—Èπ °Á

µâÕß∑”ß“πª√– “π —¡æ—π∏å°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’‡™àπ°—π

°“√∑’ËÕ«—¬«–µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ √«¡∑—È߇´≈≈å∑ÿ°‡´≈≈å®–∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥凪ìπª°µ‘

µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬À≈—° ”§—≠ 4 ª√–°“√ ¥—ßπ’È

4.4.1 Õߧåª√–°Õ∫À≈—°¿“¬„π√à“ß°“¬ª°µ‘

Õߧåª√–°Õ∫À≈—°¿“¬„π√à“ß°“¬∑’Ë®–™à«¬ π—∫ πÿπ„À⇴≈≈å ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ Õ«—¬«– ·≈–√–∫∫

∑—ÈßÀ≈“¬ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë„π ¿“æª°µ‘‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡’æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠ 3 ª√–°“√ §◊Õ

1) ¡’ “√Õ“À“√ πÈ” ·≈–ÕÕ°´‘‡®πÀ≈àÕ‡≈’Ȭß√à“ß°“¬„πª√‘¡“≥‡æ’¬ßæÕ

“√Õ“À“√ πÈ” ·≈–ÕÕ°´‘‡®π‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë ”§—≠ „π°“√·ª√‡ª≈’ˬπ‡ªìπæ≈—ßß“π ‡æ◊ËÕ‰ª

¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡´≈≈å„À⇰‘¥°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«– àߺ≈‡ªìπ°“√°√–∑”µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ¥—ßπ—Èπ

‡´≈≈å®÷ßµâÕ߉¥â√—∫ “√Õ“À“√ πÈ”·≈–ÕÕ°´‘‡®πÕ¬à“߇撬ßæÕµàÕ‡π◊ËÕß·≈–∑—Ë«∂÷ß à«πª√‘¡“≥

§«“¡µâÕß°“√®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬‡æ’¬ß„¥ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫√à“ß°“¬¢≥–π—ÈπÊ

2) ¡’°“√°”®—¥¢Õ߇ ’¬∑‘Èß∑—π∑à«ß∑’

„π¢≥–∑’Ë√à“ß°“¬·ª√‡ª≈’Ë¬π«—µ∂ÿ¥‘∫‡ªìπæ≈—ßß“π ®–µâÕß¡’¢Õ߇ ’¬‡°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°§√—Èß ÷Ëß

¢Õ߇ ’¬®“°°√–∫«π°“√™’««‘∑¬“‡À≈à“π’È ®–µâÕß∂Ÿ°√–∫“¬ÕÕ°®“°‡´≈≈å‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ ·≈–Õ«—¬«–µà“ßÊ

Õ¬à“ß∑—π°“√ ‡´≈≈å‡À≈à“π—Èπ®÷ß®–‰¡à·™àÕ¬Ÿà„π¢Õ߇ ’¬ ·≈–∑”ß“πµàÕ‰ª‰¥â‡ªìπª°µ‘ ·µà∂â“¡’¢Õ߇ ’¬

à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß√–∫“¬ÕÕ°‰¡à‰¥â À√◊Õ‰¥â·µà™â“‰ª ‡´≈≈å°Á®¡¢Õ߇ ’¬ ”≈—°¢Õ߇ ’¬·≈⫵“¬„π∑’Ë ÿ¥

3) ¡’°“√ ◊ËÕ “√ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°—πµ≈Õ¥‡«≈“

°“√ ◊ËÕ “√ àß —≠≠“≥ —Ëß°“√∑”ß“π√–À«à“߇´≈≈åµàÕ‡´≈≈å ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕµàÕ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ Õ«—¬«–µàÕ

Õ«—¬«– ·≈–√–∫∫µàÕ√–∫∫µà“ßÊ µâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–∂÷ß·¡â·µà≈– à«π

®–∑”ß“π¢Õßµ—«‡Õ߉¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å À“°‰¡à —¡æ—π∏å°—π °Á®–‡°‘¥°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π‡Õß

¬°µ—«Õ¬à“ßßà“¬Ê ‡™àπ °“√¢¬—∫π‘È«¡◊Õ ‡¡◊ËÕßÕπ‘È«Àπ÷Ëßπ‘È« ‡´≈≈åµà“ßÊ ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ

„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë∑”Àπâ“∑’ËßÕπ‘È«À¥µ—« æ√âÕ¡°—ππ’È°≈â“¡‡π◊ÈÕÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß®”‡ªìπµâÕßÀ¬àÕπ≈ß

∂â“°≈â“¡‡π◊ÈÕ¥â“πÀπâ“À¥µ—« ·≈–¥â“πÀ≈—ß°ÁÀ¥µ—«¥â«¬‰¡à¬Õ¡§≈“¬ ‡√“°Á®–ßÕπ‘È«‰¡à‰¥â

°≈“¬‡ªìπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ Ÿâ°—π‡Õß ‡√“°Á®–√Ÿâ ÷°‡®Á∫

DOU 61 √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

§«“¡∫°æ√àÕߢÕßÕߧåª√–°Õ∫À≈—°æ◊Èπ∞“π¿“¬„π√à“ß°“¬∑’Ë ”§—≠∑—Èß 3 ª√–°“√¥—ß°≈à“«

·¡â∫°æ√àÕ߇撬ߪ√–°“√‡¥’¬« °Á®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õ߇´≈≈å‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ Õ«—¬«– À√◊Õ

√–∫∫π—ÈπÊ ‰¥â Õ“®‰¡à∂÷ß°—∫∑”„ÀâÕ«—¬«–‡ ’¬À“¬∑—π∑’ ·µàπ“πÊ ‰ª°ÁÕ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â

¥—ßπ—Èπ ªí®®—¬ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß ∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“‡®Á∫ªÉ«¬ °Á§◊Õ Õߧåª√–°Õ∫À≈—°¿“¬„π√à“ß°“¬

3 ª√–°“√ ¥—ß°≈à“«∑”Àπâ“∑’ˉ¥â‰¡à ¡∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π

4.4.2 √–∫∫°“√¢π àߢÕßÕߧåª√–°Õ∫À≈—°¿“¬„π√à“ß°“¬¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

Õߧåª√–°Õ∫À≈—°∑—Èß 3 ª√–°“√¥—ß°≈à“«„π¢âÕ 4.4.1 π—Èπ ‰¡à “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª‰¥â¥â«¬

µ—«‡Õß √à“ß°“¬®÷ßµâÕß¡’√–∫∫°“√¢π àß 3 √–∫∫ ¥—ßπ’È

1) √–∫∫À≈àÕ‡≈’Ȭß∫”√ÿß °√–· ‡≈◊Õ¥„π‡ âπ‡≈◊Õ¥·¥ß¡’Àπâ“∑’Ëπ”Õ“À“√ πÈ” ·≈–

ÕÕ° ‘‡®π‰ª‡≈’Ȭ߇´≈≈åµà“ßÊ ∑—Ë«√à“ß°“¬ ∂Ⓡ≈◊Õ¥‰ª‰¡à∂÷ß ≥ ∑’Ë„¥ ∑’Ëπ—Èπ°Á¢“¥Õ“À“√ πÈ” ·≈–

ÕÕ° ‘‡®π ´÷Ëß®–°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“µ“¡¡“

2) √–∫∫°”®—¥¢Õ߇ ’¬ ∑àÕπÈ”‡À≈◊Õß·≈–‡ âπ‡≈◊Õ¥¥” ¡’Àπâ“∑’Ë√–∫“¬¢Õ߇ ’¬µà“ßÊ

„π√à“ß°“¬ ‚¥¬π”‰ª∑”≈“¬µ“¡√–∫∫¢Õß√à“ß°“¬ ·µà∂⓵√߉ÀππÈ”‡À≈◊Õß·≈–‡≈◊Õ¥¥”

‰¡à “¡“√∂‰À≈ºà“πÀ√◊Õ§—Ëߧâ“ß ¢Õ߇ ’¬°Á√–∫“¬ÕÕ°¡“‰¡à‰¥â

3) √–∫∫°“√ ◊ËÕ “√ —¡æ—π∏å √à“ß°“¬¡’°“√ ◊ËÕ “√ —¡æ—π∏å¥â«¬°“√ àß —≠≠“≥ —Ëß°“√

∑”ß“π 2 ∑“ß §◊Õ

3.1) ‚¥¬ºà“π‡ âπª√– “∑

3.2) ‚¥¬Õ“»—¬ŒÕ√å‚¡π ´÷ËߌÕ√å‚¡π°Á‰ª°—∫‡≈◊Õ¥·≈–πÈ”‡À≈◊Õß

”À√—∫°“√ ◊ËÕ “√ —¡æ—π∏å‚¥¬Õ“»—¬‡ âπª√– “∑π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡ âπª√– “∑¡’‡´≈≈å∑’Ë¡’™’«‘µ

‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ °“√∑’Ë®–∑”ß“π‰¥âª°µ‘µâÕ߉¥â√—∫Õ“À“√ πÈ” ·≈–ÕÕ°´‘‡®πÕ¬à“߇撬ßæÕ

·≈–¡’°“√√–∫“¬¢Õ߇ ’¬Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’‡™àπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“∫√‘‡«≥„¥°“√‰À≈‡«’¬π∂Ÿ°ªî¥°—Èπ

‡≈◊Õ¥‰ª‡≈’Ȭ߉¡à‡æ’¬ßæÕ πÈ”‡À≈◊Õß°Á‡¢â“‰ª‰¡à∑—Ë«∂÷ß ‡ âπª√– “∑„π∫√‘‡«≥π—Èπ°Á‰¥â√—∫Õ“À“√

·≈–ÕÕ°´‘‡®π‰¡à‡æ’¬ßæÕ ¢≥–‡¥’¬«°—π°“√√–∫“¬¢Õ߇ ’¬ÕÕ°°Á®–∑”‰¥â‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ¡’º≈„Àâ

°“√ àß —≠≠“≥ ◊ËÕ “√∫°æ√àÕß

¥—ßπ—Èπ ∂â“√–∫∫°“√¢π àߢÕßÕߧåª√–°Õ∫À≈—°¿“¬„π√à“ß°“¬¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °≈à“«§◊Õ

√–∫∫À≈àÕ‡≈’Ȭß∫”√ÿߥ”‡π‘π‰ª‰¥âµ≈Õ¥∑—Ë« √√æ“ߧ尓¬ √–∫∫°”®—¥¢Õ߇ ’¬ª√“»®“°ªí≠À“

°“√µ‘¥¢—¥§—Ëߧâ“ß √–∫∫°“√ ◊ËÕ “√ —¡æ—π∏å “¡“√∂ àß —≠≠“≥ —Ëßß“π‰¥â∑—Ë«∂÷ß ∑ÿ°Ê ‡´≈≈å

°Á®– π—∫ πÿπ„ÀâÕߧåª√–°Õ∫À≈—°¿“¬„π√à“ß°“¬∑—Èß 3 ª√–°“√ „π¢âÕ 4.4.1 ∑”Àπâ“∑’ˉ¥â

¡∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU62

4.4.3 ‡ âπ∑“ß∑”ß“π¢Õß√–∫∫°“√¢π àß¿“¬„π√à“ß°“¬‰¡à¡’°“√ªî¥°—Èπ

‡ âπ∑“ß°“√¢π àß∑ÿ°‡ âπ„π√–∫∫°“√¢π àߢÕßÕߧåª√–°Õ∫À≈—°¿“¬„π√à“ß°“¬

∑—Èß 3 √–∫∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‰À≈‡«’¬π¢Õ߇ âπ‡≈◊Õ¥·¥ß ‡ âπ‡≈◊Õ¥¥” ∑àÕπÈ”‡À≈◊Õß √«¡∑—Èß

°“√ àß —≠≠“≥∑“߇ âπª√– “∑·≈–ŒÕ√å‚¡π µ“¡ª°µ‘π—ÈπµâÕߺà“π°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ (°≈ÿà¡

‡ âπ„¬∑’Ë√«¡°—π‡ªìπ¡—¥ ¬÷¥ª≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ„À⇙◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°√–¥Ÿ°) ·≈–æ—ߺ◊¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‚¥¬µ≈Õ¥

∑—Ë«√à“ß°“¬

º‘«Àπ—ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ

‡ âπ‡≈◊Õ¥¥”

‡ âπ‡≈◊Õ¥·¥ß‡ âπª√– “∑

°√–¥Ÿ°

√Ÿª∑’Ë 4 - 1 ¿“æµ—¥¢«“ߢÕß·¢π

º‘«Àπ—ß

°≈â“¡‡π◊ÈÕ

‡ âπ‡≈◊Õ¥¥”

æ—ߺ◊¥„µâ™—Èπº‘«Àπ—ß

‡ âπª√– “∑

‡ âπ‡ÕÁπ

‡ âπ‡≈◊Õ¥¥”

°√–¥Ÿ°‡ âπª√– “∑

√Ÿª∑’Ë 4 - 2 · ¥ß°“√ºà“µ—¥ à«πª√–°Õ∫¢Õß√à“ß°“¬ ÕÕ°∑’≈–™—Èπ

DOU 63 √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

æ—ߺ◊¥ §◊ÕÕ–‰√

æ—ߺ◊¥ §◊Õ ‡¬◊ËÕ‡À𒬫∫“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„µâº‘«Àπ—ß ∑”Àπâ“∑’ËÀàÕÀÿâ¡°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ∑ÿ°Ê à«π

„π√à“ß°“¬„Àâ¬÷¥µ‘¥°—π‡ªìπ¡—¥Ê ‡¡◊ËÕµ—¥µ“¡¢«“ߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·µà≈–¡—¥ °Á®–æ∫«à“ °≈â“¡‡π◊ÈÕ

∑ÿ°¡—¥¡’æ—ߺ◊¥Àÿâ¡Õ¬Ÿà √«¡∑—Èß°√–¥Ÿ°πâÕ¬„À≠à∑—Ë« √√æ“ߧ尓¬°Á¡’æ—ߺ◊¥ÀàÕÀÿ⡇™àπ‡¥’¬«°—π

∂â“°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¡à¡’æ—ߺ◊¥Àÿâ¡ ‡«≈“°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ¥µ—«¡—π°Á®–‡≈– ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’Õ–‰√¡“¬÷¥„Àâ

¡—π‡°“–µ‘¥°—π °≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÀÿâ¡°√–¥Ÿ° “¡“√∂√—¥µ‘¥°—∫°√–¥Ÿ°‰¥â°Á‡æ√“–æ—ߺ◊¥π’ˇÕß ∂â“¢“¥

æ—ߺ◊¥¡“™à«¬√—¥‰«â·≈â« ‡«≈“∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ¥µ—« °≈â“¡‡π◊ÈÕ°Á®–°√–®—¥°√–®“¬°—π‰ª§π≈–∑‘»

≈–∑“ß

¥â«¬‡Àµÿ∑’Ëæ—ߺ◊¥‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–°√–¥Ÿ° ¡—π®÷ß “¡“√∂¢¬“¬µ—«Àÿâ¡

‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¥—ß°≈à“«‰¥â ·¡â°√–∑—Ë߇¬◊ËÕ∑’ˬ÷¥Õ«—¬«–¿“¬„π∑—ÈßÀ≈“¬ π—∫µ—Èß·µà ¡Õß À—«„® ªÕ¥ ≈”‰ â

œ≈œ „Àⵑ¥°—∫ºπ—ߥâ“π„π à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬°Á§◊Õ æ—ߺ◊¥™π‘¥‡¥’¬«°—π∑’Ë¢¬“¬µ—«ÀàÕÀÿâ¡Õ¬à“ß

µàÕ‡π◊ËÕß µà“ß°—πµ√ßæ—ߺ◊¥∑’ËÀÿâ¡°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–°√–¥Ÿ°¡’§«“¡‡À𒬫·≈–Àπ“°«à“

®÷ß¡—°‡√’¬°æ—ߺ◊¥∑’ËÀÿâ¡Õ«—¬«–¿“¬„π«à“ ç‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ¬÷¥‡Àπ’ˬ«é

¥—ßπ—Èπ ‡ âπ∑“ß°“√¢π àߢÕßÕߧåª√–°Õ∫À≈—° ¿“¬„π√à“ß°“¬∑—Èß 3 √–∫∫ ®–¡’§«“¡

§≈àÕßµ—«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡∫Ÿ√≥凵Á¡∑’Ë °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°“√ªî¥°—Èπ®“°°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–

æ—ߺ◊¥

æ—ߺ◊¥

√Ÿª∑’Ë 4 - 3 ¿“æµ—¥¢«“ߢÕß·¢π· ¥ß°“√ÀàÕÀÿâ¡¢Õßæ—ߺ◊¥

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU64

4.4.4 ‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬µâÕßÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈

°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥ ∂◊Õ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷ËߢÕß‚§√ß √â“ß

¢Õß√à“ß°“¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È °“√∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥®– “¡“√∂∑”ß“π‰¥â‡ªìπª°µ‘

‚¥¬‰¡à‰ªªî¥°—Èπ‡ âπ∑“ß∑”ß“π¢Õß√–∫∫°“√¢π àß¿“¬„π√à“ß°“¬ π—Ëπ°Á§◊Õ ‚§√ß √â“ߢÕß

√à“ß°“¬µâÕßÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈µ“¡ª°µ‘¥â«¬

4.5 Õߧåª√–°Õ∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß√à“ß°“¬

‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß√à“ß°“¬ §◊Õ ‚§√ß°√–¥Ÿ° ÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬°√–¥Ÿ°∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß·≈–

¢π“¥µà“ßÊ ‡√’¬ß‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π∑—ÈßÀ¡¥∂÷ß 206 ™‘Èπ

‚¥¬¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥ ∑”Àπâ“∑’ˇªìπµ—«¥÷ß ·≈–¬÷¥°√–¥Ÿ°‡À≈à“π—Èπ

„Àâ “¡“√∂∑√ßµ—«Õ¬Ÿà‰¥â °“√∑’Ë√à“ß°“¬®–∫‘¥À√◊Õ‡Õ’¬ß‰ª∑“߉Àπ ®–‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª∑“ß„¥Õ¬Ÿà∑’Ë

°≈â“¡‡π◊ÈÕ ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–°√–¥Ÿ°‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â«¬µ—«¡—π‡Õ߉¡à‰¥â µ—ÈßÕ¬Ÿà¥â«¬µ—«¡—π‡Õß

°Á‰¡à‰¥â °≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥ ®÷߇ªìπµ—«À≈—° ”§—≠„π°“√∑’Ë®–∑”„À₧√ß°√–¥Ÿ°π—Èπ∑√ßµ—«

Õ¬Ÿà‰¥â

√Ÿª∑’Ë 4 - 4 ‚§√ß°√–¥Ÿ°

¥â“πÀπâ“ ¥â“πÀ≈—ß

DOU 65 √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬π—Èπ¡’≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—∫Àÿàπ™—° ®–µà“ß°—π°Áµ√ß∑’Ë “¬™—°¢Õß

√à“ß°“¬‰¡à„™à‡™◊Õ°‡À¡◊ÕπÀÿàπ ·µà‡ªìπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß„π∑—ÈßÀ¡¥ æ—ߺ◊¥‡ªìπ

“¬‚¬ß°√–¥Ÿ°·µà≈–∑àÕπ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ·°π ∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬·µà≈– à«π§ß√ŸªÕ¬Ÿà‰¥â ”À√—∫¢âÕµàÕ

µà“ßÊ °Á™à«¬„À⇰‘¥Õ“°“√æ—∫‰¥â ßÕ‰¥â ≈Õßπ÷°∂÷ßÀÿàπ∑’ˇ¢“‡™‘¥ ‡¡◊ËÕ‡¢“¥÷ß “¬π’È ¬° “¬π—Èπ

Àÿàπ°Á‡§≈◊ËÕπ‰À« ·µà√à“ß°“¬§π‡√“¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ¥÷ßÕ¬Ÿà¿“¬„π Õ’°∑—ÈßµâÕߥ÷ßÕ¬à“ß

—¡æ—π∏å°—π¥â«¬®÷ß®–‡°‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â

®“°°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√à“ß°“¬°—∫Àÿàπ™—° ¬àÕ¡∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®‰¥âßà“¬¢÷Èπ«à“∂â“°≈â“¡‡π◊ÈÕ

‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈°—π °Á®– àߺ≈„À₧√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«–

¡¥ÿ≈‡ ¡Õ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∂â“∑”„À₧√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈ °Á®–¡’º≈„Àâ

°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ߪ°µ‘

∏√√¡™“µ‘‰¥â √â“ß√à“ß°“¬„Àâ¡’‚§√ß √â“ß∑’ˬ÷¥‚¬ß°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈Õ¬Ÿà„πµ—«¡—π‡Õß

‡√“®–¢¬—∫·¢π¢¬—∫¢“ ®–‡Õ’¬ß´â“¬ ‡Õ’¬ß¢«“ °≈â“¡‡π◊ÈÕ°Á®–À¥®–§≈“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß —¡æ—π∏å°—π

‡¡◊ËÕµ√߉Àπµ÷ߺ‘¥ª°µ‘ÀπàÕ¬√à“ß°“¬°Á®–¢¬—∫‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ®–‡µ◊Õπµ—«‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“ ®–

¬◊¥À¬ÿàπµ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊ËÕ√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬‰«â √–∫∫°“√¢π àßµà“ßÊ ®÷ß∑”ß“π‰¥â

Õ¬à“ß –¥«°

√ÿª‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕ‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë ¡¥ÿ≈ ¬àÕ¡ àߺ≈„Àâ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß

‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬ ‡æ√“–Õ«—¬«–·≈–√–∫∫µà“ßÊ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’ˉ¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

4.6 §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡π◊ËÕß®“°‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈

∂Ⓡª√’¬∫‡∑’¬∫√à“ß°“¬°—∫√∂¬πµå ‚§√ß°√–¥Ÿ°‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·™ ´’¢Õß√∂¬πµå °≈â“¡‡π◊ÈÕ

‡ âπ‡ÕÁπ·≈–æ—ߺ◊¥‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπµ—«∂—ߢÕß√∂¬πµå ∂â“·™ ’∫‘¥ µ—«∂—ß°Á∫‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ ‡«≈“

‡§≈◊ËÕπ‰ª≈âÕ°Á‰¡àµ√߇æ√“–√∂‡ ’¬»Ÿπ¬å „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∂â“‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈

§«“¡º‘¥ª°µ‘ §◊Õ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·°à§π‡√“

‡π◊ËÕß®“°§π‡√“¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥ ®÷ßµâÕß¡’°“√¬◊¥Ê À¥Ê

Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬ª°µ‘°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥ ‡¡◊ËÕÀ¥µ—«„π™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß·≈â«°Á®–§≈“¬

‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∑”„Àâ™à«ß‡«≈“ª°µ‘∑’ËÀ¥µ—« ·¡â°“√‰À≈‡«’¬πµà“ßÊ ∂Ÿ°ªî¥°—ÈπÕ¬Ÿà°Áµ“¡ °“√∑”ß“π¢Õß

√à“ß°“¬°Á¬—߇ªìπ‰ª‰¥âµ“¡ª°µ‘ ·µà∂â“À¥·≈⫉¡à§≈“¬ °“√‰À≈‡«’¬πµà“ßÊ ∂Ÿ°ªî¥°—Èπµ≈Õ¥‡«≈“

°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬°Áº‘¥ª°µ‘ ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫°“√À“¬„®‡¢â“-ÕÕ° °Á¡’®—ßÀ«–µ“¡∏√√¡™“µ‘

¢≥–∑’ËÀ“¬„®ÕÕ°À√◊Õ°≈—ÈπÀ“¬„® ªÕ¥°Á¬—ß¡’ÕÕ° ‘‡®π ”√Õß„Àâ√à“ß°“¬„™âß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘Õ¬Ÿà‰¥â

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU66

π“π„π™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß ·µà∂â“À“°¢“¥ÕÕ° ‘‡®ππ“π‡°‘π‰ª ®π∑’Ë ”√Õ߉«âÀ¡¥ °“√∑”ß“π¢Õß

ªÕ¥°Á¡’ªí≠À“ √à“ß°“¬°Á‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°µ‘µ“¡¡“

∂â“‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ °Á®–‡°‘¥·√ߥ÷ß√—Èß ∑—Èß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ·≈–æ—ߺ◊¥Õ¬Ÿà

µ≈Õ¥‡«≈“¢Õß°“√‡ ’¬ ¡¥ÿ≈π—Èπ ∑”„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π∂Ÿ°ªî¥°—Èπ ‡ âπ‡≈◊Õ¥·≈–∑àÕπÈ”‡À≈◊Õß∂Ÿ°∫’∫√—¥

¡’º≈„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π‰ª¬—߇ âπª√– “∑°Á∫°æ√àÕßµ“¡‰ª¥â«¬ ‡ âπª√– “∑®÷߉¡à “¡“√∂

àß —≠≠“≥‰¥âµ“¡ª°µ‘ Õ«—¬«–∑’Ë∂Ÿ°ªî¥°—Èπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡«≈“π“π Õ«—¬«–π—Èπ°Á∑”ß“πº‘¥ª°µ‘

¬‘Ëß°«à“π—Èπ ªí≠À“°“√¥÷ß√—ÈߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ≥ ®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷Ëß

¬—ß “¡“√∂ àߺ≈°√–∑∫‰ª∂÷ß®ÿ¥Õ◊ËπÊ ∑—Ë«√à“ß°“¬‰¥âÕ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’ȇæ√“–æ—ߺ◊¥‡ªìπ·ºàπ∑’Ë

‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬ À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫æ—ߺ◊¥‡ ¡◊Õπ‡ ◊ÈÕ∑’Ë°”≈—ß„ àÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß∂Ÿ°¥÷ß

à«πÕ◊Ëπ°Áæ≈Õ¬∂Ÿ°¥÷ß√—Èßµ“¡‰ª¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¡’°“√¥÷ß√—ÈߢÕßæ—ߺ◊¥‡°‘¥¢÷Èπ ≥ ®ÿ¥„¥ ¬àÕ¡®–

“¡“√∂ àߺ≈°√–∑∫‰ª¬—ß®ÿ¥Õ◊Ëπ‰¥â¥â«¬

‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬∑’ˇ ’¬ ¡¥ÿ≈®–‡ªìπªí®®—¬À≈—°„π°“√ªî¥°—Èπ°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ

Õ«—¬«–∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫π—Èπ °Á∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ÷Ë߇ªì𠓇Àµÿ¢Õߧ«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ‡°‘¥‡ªìπ‚√§µà“ßÊ

§ÿ°§“¡√à“ß°“¬„À≥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π

4.6.1 µ—«Õ¬à“ß‚√§µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈

“‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥‚√§∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â«„π∫∑·√° ¡’∑—Èß “‡Àµÿ∑’ˇ°‘¥®“°ªí®®—¬¿“¬πÕ° ‡™àπ

°“√‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ‚√§ °“√‰¥â√—∫ “√æ‘… ‡ªìπµâπ ·≈– “‡Àµÿ®“°ªí®®—¬¿“¬„πµ—«¢Õ߇√“‡Õß ‰¥â·°à

°“√∑”ß“πº‘¥ª°µ‘¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬∑’ˇ ’¬ ¡¥ÿ≈

‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ ’¬ ¡¥ÿ≈¡’‰¥â “√æ—¥√Ÿª·∫∫ ·≈â«·µà«à“‡ âπª√– “∑À√◊Õ‡ âπ‡≈◊Õ¥

à«π‰Àπ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫

µàÕ‰ªπ’ȧ◊Õµ—«Õ¬à“ߢÕß‚√§·≈–Õ“°“√ªÉ«¬‰¢â ÷Ë߇°‘¥®“°‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬∑’ˇ ’¬ ¡¥ÿ≈

1) Õ“°“√ª«¥µà“ßÊ ‡™à𠪫¥»’√…– ‰¡‡°√𠪫¥§Õ ª«¥À≈—ß ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ ª«¥°√–¥Ÿ°

ª«¥¢âÕ ª«¥ª√– “∑ ‡ªìπµâπ

2) ‚√§‡°’ˬ«°—∫µ“ ÀŸ §Õ ®¡Ÿ° ‡™à𠵓·Àâß µ“√–§“¬‡§◊Õ߇√◊ÈÕ√—ß µ“·æâ· ß ‡®Á∫§Õ∫àÕ¬

À√◊Õ‡√◊ÈÕ√—ß ªí≠À“∫“ßÕ¬à“߇°’ˬ«°—∫°“√‰¥â¬‘π·≈–°“√∑√ßµ—« Õ“°“√§—¥®¡Ÿ°πÈ”¡Ÿ°‰À≈ ·∫∫∑’Ë

‡√’¬°«à“ ¿Ÿ¡‘·æâ ‡ªìπµâπ

3) ‚√§‡°’ˬ«°—∫°√–¥Ÿ° ¢âÕ ·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡™à𠪫¥¢âÕ ¢âÕ‡ ◊ËÕ¡ ¢âÕ°√–¥Ÿ°§ÕÀ√◊Õ

°√–¥Ÿ° —πÀ≈—߇ ◊ËÕ¡ ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫À¡Õπ√Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß °≈â“¡‡π◊ÈÕÕàÕπ·√ß ‡ªìπµâπ

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‚√§·≈–Õ“°“√Õ◊ËπÊ Õ’° ‡™àπ ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‡«’¬π»’√…– „® —Ëπ ‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬

ª«¥‡¡◊ËÕ¬ ∑âÕßÕ◊¥ ´÷¡‡»√â“ πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ÀÕ∫À◊¥ ‚√§°√–‡æ“– æ“√å°‘π —𠇪ìπµâπ

DOU 67 √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

4.6.2 §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡‡¢â“„®¢Õß°“√‡°‘¥‚√§

°“√∑’Ë®–‡¢â“„®∂÷ß°“√‡°‘¥‚√§µà“ßÊ ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∫“ߪ√–°“√ §◊Õ

1) §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕßÕ“°“√ª«¥

∂â“æ‘®“√≥“µ“¡À≈—° √’√«‘∑¬“°Á “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ Õ“°“√∑’˧π‡√“√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥

‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ„π∫√‘‡«≥∑’ˇ®Á∫ª«¥¢“¥‡≈◊Õ¥‰ª‡≈’È¬ß ·≈–°”≈—߇°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ

∫√‘‡«≥π—È𠇙àπ °”≈—ßÕ—°‡ ∫À√◊Õ°”≈—ß∂Ÿ°∑”≈“¬ √–∫∫ª√– “∑®÷ß àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕ„Àâ

√à“ß°“¬À“∑“ß·°â‰¢

2) §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß√–∫∫ª√– “∑

√–∫∫ª√– “∑„π√à“ß°“¬¡πÿ…¬åª√–°Õ∫¥â«¬ ¡Õß ‰¢ —πÀ≈—ß ·≈–‡ âπª√– “∑ ‚¥¬ ¡Õß

·≈–‰¢ —πÀ≈—ß∑”Àπâ“∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬ Õ“»—¬°“√ ◊ËÕ “√

àß —≠≠“≥ºà“π‰ª∑“߇ âπª√– “∑ ´÷Ë߇ âπª√– “∑®–·¬°ÕÕ°®“°»Ÿπ¬å°≈“߉ª‡ªìπ§ŸàÊ

‡ âπª√– “∑∑’Ë·¬°ÕÕ°∑“ߥâ“π´â“¬®–‰ª‡≈’Ȭß√à“ß°“¬∑“ߥâ“π´â“¬ à«π‡ âπª√– “∑∑’Ë·¬°

ÕÕ°∑“ߥâ“π¢«“°Á®–‰ª‡≈’Ȭß√à“ß°“¬∑“ߥâ“π¢«“ ·µà≈–§Ÿà¡’Õ«—¬«–‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â™—¥‡®π

Õߧåª√–°Õ∫‡ âπª√– “∑·µà≈–§Ÿà

‡ âπª√– “∑·µà≈–§Ÿà·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ

à«π∑’Ë 1 ‡ âπª√– “∑ ¡Õß ‰¥â·°à ‡ âπª√– “∑

∑’Ë·¬°ÕÕ°®“° à«πµà“ßÊ ¢Õß ¡Õß ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 12 §Ÿà

·¬°‰ªµ“¡Õ«—¬«–µà“ßÊ ¢Õß à«πÀ—«·≈–§Õ ‡™à𠵓 ÀŸ

®¡Ÿ° ≈‘Èπ °≈àÕ߇ ’¬ß °≈â“¡‡π◊ÈÕ∫π„∫Àπâ“ ‡ªìπµâπ ·µà¡’

摇»…Õ¬Ÿà§ŸàÀπ÷Ëß πÕ°®“°‡≈’ȬßÕ«—¬«– à«π¥—ß°≈à“«·≈â«

¬—ß·¬°‰ª‡≈’ȬßÕ«—¬«–¿“¬„π™àÕßÕ°·≈–™àÕß∑âÕߥ⫬

à«π∑’Ë 2 ‡ âπª√– “∑‰¢ —πÀ≈—ß ‰¥â·°à

‡ âπª√– “∑∑’ËÕÕ°®“°‰¢ —πÀ≈—ßµ—Èß·µà√–¥—∫µâπ§Õ®π∂÷ß

°âπ°∫ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 31 §Ÿà ·¬°‰ªµ“¡Õ«—¬«–µà“ßÊ ¢Õß

à«π§Õ ≈”µ—« ·¢π ¢“ ·≈–Õ«—¬«–¿“¬„π

√Ÿª∑’Ë 4 - 5 ‡ âπª√– “∑∑’Ë·¬°‰ªµ“¡Õ«—¬«–µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU68

Àπâ“∑’ˇ âπª√– “∑·µà≈–§Ÿà

‡ âπª√– “∑·µà≈–§Ÿà ¡’°“√·∫àßÀπâ“∑’Ë„π°“√§«∫§ÿ¡ °“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ ‡ªìπ

3 Àπâ“∑’Ë §◊Õ

1) π”°√–· ª√– “∑√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°µà“ßÊ ‡¢â“ Ÿà√–∫∫ª√– “∑»Ÿπ¬å°≈“ß ‡™à𠇮Á∫ ª«¥

√âÕ𠇬Á𠇪ìπµâπ

2) 𔧔 —Ë߇°’ˬ«°—∫°“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√∑√ßµ—«·≈–

°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√à“ß°“¬ ÷Ëß°“√ —Ëß°“√∑”ß“π∂Ÿ°§«∫§ÿ¡¿“¬„µâÕ”π“®®‘µ„®

3) 𔧔 —Ë߇°’ˬ«°—∫°“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫µà“ßÊ ‡™àπ √–∫∫‰À≈‡«’¬π‚≈À‘µ

√–∫∫À“¬„® √–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ ‡ªìπµâπ „Àâ∑”ß“πÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈¿“¬„π√à“ß°“¬ √«¡∂÷ß°“√∑”ß“π

¢Õß√–∫∫µà“ßÊ ¢≥–°”≈—ßÀ≈—∫ ´÷Ëß°“√ —Ëß°“√∑”ß“π‡°‘¥¢÷Èπ‡ÕßπÕ°Õ”π“®®‘µ„® ‡√’¬°«à“

ç√–∫∫ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘é

√–∫∫ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 √–∫∫„À≠à §◊Õ

1) æ“√“´‘¡æ“‡∏µ‘§ √–∫∫ª√– “∑π’È®–§Ÿà¢π“π‰ª°—∫‡ âπª√– “∑∫“ߧŸà∑’Ë·¬°ÕÕ°¡“

®“° ¡Õß ·≈–∑’Ë·¬°ÕÕ°¡“®“°‰¢ —πÀ≈—ß ºà“π Õߢâ“ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π°√–‡∫π‡ÀπÁ∫

2) ‘¡æ“‡∏µ‘§ √–∫∫ª√– “∑π’Èæ∫„π‡ âπª√– “∑∑’Ë·¬°ÕÕ°¡“®“°‰¢ —πÀ≈—ß

‡¡◊ËÕºà“π™àÕߢÕß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß∑—Èß Õߢâ“ß·≈â«°Á®–¡“ºà“πª¡ª√– “∑∑’Ë¡’°“√‡™◊ËÕ¡ª√– “π°—π

¢Õ߇ âπª√– “∑ ´÷ËßÕ¬Ÿà™‘¥µ≈Õ¥·π«¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ‚¥¬ àß —≠≠“≥ºà“πª¡ª√– “∑µ—Èß·µà

√–¥—∫∑⓬∑Õ¬‰ª∂÷ß√–¥—∫‡Õ«

Õ«—¬«–·µà≈–·Ààß∑’Ë∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬√–∫∫ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘ æ“√“ ‘¡æ“‡∏µ‘§·≈– ‘¡æ“‡∏µ‘§

®–∑”Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π√à«¡°—π‰ª‡ ¡Õ ·µà®–∑”Àπâ“∑’˵√ߢⓡ°—π °≈à“«§◊Õ Õ«—¬«–

∫“ß·Ààß ‘¡æ“‡∏µ‘§∑”Àπâ“∑’Ë°√–µÿâπ „π¢≥–∑’Ëæ“√“´‘¡æ“‡∏µ‘§ ∑”Àπâ“∑’ˬ—∫¬—ÈßÕ«—¬«–

∫“ß·Ààß ´‘¡æ“‡∏µ‘§∑”Àπâ“∑’ˬ—∫¬—Èß „π¢≥–∑’Ëæ“√“ ‘¡æ“‡∏µ‘§∑”Àπâ“∑’Ë°√–µÿâπ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ∑’Ë

®–√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬‰«â µ—«Õ¬à“߇™àπ „π¢≥–∑’ˇ√“«‘Ëß √à“ß°“¬µâÕß„™âæ≈—ßß“π¡“°

´‘¡æ“‡∏µ‘§ °Á®–°√–µÿâπÀ—«„®„Àâ Ÿ∫©’¥‚≈À‘µ‡√Á«·≈–·√ߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡°“√‰À≈‡«’¬π‚≈À‘µ∑—Ë«√à“ß°“¬

‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥«‘Ëß √à“ß°“¬„™âæ≈—ßß“ππâÕ¬≈ß æ“√“´‘¡æ“‡∏µ‘§°Á®–∑”Àπâ“∑’Ë™–≈ÕÀ—«„®„Àâ Ÿ∫©’¥™â“≈ß

·≈–§àÕ¬Ê °≈—∫¡“ Ÿà°“√ Ÿ∫©’¥‚≈À‘µ„π¿“«–ª°µ‘ ‡ªìπµâπ ‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª°“√∑”Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡

Õ«—¬«–µà“ßÊ ¢Õß√–∫∫ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘ ¥—ß· ¥ß„π√Ÿª∑’Ë 4 - 6

DOU 69 √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

√Ÿª∑’Ë 4 - 6 °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘µàÕÕ«—¬«–µà“ßÊ

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU70

√Ÿª∑’Ë 4 - 8 · ¥ß°“√·∑√°¢Õ߇ âπª√– “∑ºà“π°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥µ≈Õ¥·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß

‡ âπª√– “∑

°≈â“¡‡π◊ÈÕ

‡ âπ‡ÕÁπ

æ—ߺ◊¥

°√–¥Ÿ°´’Ë‚§√ß

3. §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß

°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß·µà≈–ª≈âÕß∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ°—π·≈â« ®–¡’™àÕß«à“ß ´÷Ë߇ªìπ∑’ËÕÕ°¢Õ߇ âπª√– “∑

·µà≈–§Ÿà∑’Ë·µ°ÕÕ°¡“®“°‰¢ —πÀ≈—ß

√Ÿª∑’Ë 4 - 7 · ¥ß°“√·µ°ÕÕ°¢Õ߇ âπª√– “∑®“°‰¢ —πÀ≈—ß

‰¢ —πÀ≈—߇ âπª√– “∑

°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ߪ¡ª√– “∑

DOU 71 √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

‡¡◊ËÕ‡ âπª√– “∑§Ÿàµà“ßÊ ∑’Ë·µ°ÕÕ°¡“®“°‰¢ —πÀ≈—ß ºà“πÕÕ°¡“®“°™àÕß«à“ߢÕß°√–¥Ÿ°

—πÀ≈—ß·≈â«®–µâÕß·∑√°ºà“π°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥∑’˧լ¬÷¥‚¬ßµ≈Õ¥·π«¢Õß°√–¥Ÿ°

—πÀ≈—ß·≈â« ·µà≈–§Ÿà°Á®–·ºà‰ª¬—ßÕ«—¬«–µà“ßÊ „π∫√‘‡«≥∑’Ë¡—π∑”Àπâ“∑’Ë∑—Èß°“√ —Ëß°“√∑”ß“π

¿“¬„µâÕ”π“®®‘µ„® ·≈–°“√∑”ß“ππÕ°Õ”π“®®‘µ„®À√◊Õ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ´÷Ëß°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡ âπ‡ÕÁπ

·≈–æ—ߺ◊¥µ≈Õ¥·π«∑—Èß Õߢâ“ߢÕß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßπ’È ®–∑”Àπâ“∑’Ë√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß‚§√ß √â“ß

·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß

®“°§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑—ÈßÀ¡¥∑’˺à“π¡“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∂â“‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈

‚¥¬‡©æ“–∑’Ë·°π¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ¡’°“√‡°√ÁߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕµ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—߇°‘¥¢÷Èπ

„π∫√‘‡«≥„¥°Áµ“¡ °≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥ µ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßπ’È®–¡’°“√¥÷ß√—Èß°—π‡°‘¥¢÷Èπ

®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π∂Ÿ°ªî¥°—Èπ ·≈–°“√‰À≈‡«’¬π¢Õ߇ âπª√– “∑∑’˺à“πÕÕ°¡“®“°

™àÕß«à“ߢÕß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß∫√‘‡«≥π—Èπ°Á®–∫°æ√àÕßµ“¡‰ª¥â«¬ °“√ àß —≠≠“≥®÷ß∫°æ√àÕß

‡ âπª√– “∑§Ÿàµà“ßÊ ∑’˺à“πÕÕ°¡“®“°™àÕß«à“ߢÕß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ∂◊Õ‰¥â«à“¡’§«“¡ ”§—≠

Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ àß —≠≠“≥‰ª ŸàÕ«—¬«–µà“ßÊ ∑—Èß°“√∑”ß“π¿“¬„µâÕ”π“®

®‘µ„®·≈–°“√∑”ß“ππÕ°Õ”π“®®‘µ„®À√◊Õ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√ªî¥°—Èπ °“√ àß —≠≠“≥

—Ëß°“√∑”ß“π∑’˵âπ∑“߇ ’¬·≈â« Õ«—¬«–µà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß∑“ß·≈–ª≈“¬∑“ß ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈°√–∑∫

¬‘Ëßπ“π‡∑à“‰À√à °Á¬‘Ë߇ ’¬À“¬¡“°‡∑à“π—Èπ ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫°‘Ë߉¡â„À≠à∑’ËÀ—°√àÕß·√àߧ“µâπ „∫‰¡âÀ√◊Õ

º≈¢Õß°‘Ëßπ—Èπ¬àÕ¡§àÕ¬Ê ‡À’ˬ«·Àâ߉ªµ“¡≈”¥—∫ ·≈–‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë√–∫∫ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘

´‘¡æ“‡∏µ‘§ºà“πÕÕ°¡“®“°„µâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥µ≈Õ¥·π«¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ®÷ß¡’

‚Õ°“ ∂Ÿ°ªî¥°—Èπ ·≈–∑”„À⇰‘¥§«“¡º‘¥ª°µ‘„π°“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π·∫∫´‘¡æ“‡∏µ‘§‰¥â¡“°°«à“

æ“√“ ‘¡æ“‡∏µ‘§ „π¢≥–∑’ˇ°‘¥°“√¥÷ß√—ÈߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥µ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß

Õ“°“√∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√‡ ’¬¥ÿ≈¬¿“æ¿“¬„π√à“ß°“¬

Õ“°“√∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√‡ ’¬¥ÿ≈¬¿“æµà“ßÊ ¥—ß°≈à“«·≈â« Õ“®®—¥≈”¥—∫æÕ —߇¢ª‰¥â¥—ßπ’È

1) ‚§√ß √â“ß°√–¥Ÿ°„π√à“ß°“¬‡Õ’¬ß‰ª¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß

2) °≈â“¡‡π◊ÈÕ„π∫√‘‡«≥„¥∫√‘‡«≥Àπ÷Ë߇°‘¥Õ“°“√‡°√Áß

3) °≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥ ∫√‘‡«≥∑’ˇ°‘¥Õ“°“√‡°√Áß ‡°‘¥°“√¥÷ß√—Èß°—π

4) °“√¥÷ß√—Èß∑”„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π¢Õ߇ âπ‡≈◊Õ¥·¥ß ‡ âπ‡≈◊Õ¥¥” ·≈–∑àÕπÈ”‡À≈◊Õß∂Ÿ°ªî¥°—Èπ

5) ‡¡◊ËÕ°“√‰À≈‡«’¬π‰ª¬—߇ âπª√– “∑‰¡à‡æ’¬ßæÕ °“√ àß —≠≠“≥®÷ß∫°æ√àÕß

6) °“√ àß —≠≠“≥∫°æ√àÕß ®÷ß∑”„ÀâÕ«—¬«–µà“ßÊ ∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ¬‘Ëßπ“π‡∑à“‰√°Á

‡ ’¬À“¬¡“°‡∑à“π—Èπ

7) Õ“°“√¢Õß‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑”ß“πº‘¥ª°µ‘¢ÕßÕ«—¬«–π—Èπ °Áª√“°Ø¢÷Èπ

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU72

4.6.3 µ—«Õ¬à“ß·≈– “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ ’¬¥ÿ≈¬¿“æ

1) ‰¡‡°√π (‚√§ª«¥»’√…–√ÿπ·√߇√◊ÈÕ√—ß)

∫“ߧπ¡’Õ“°“√ª«¥»’√…–Õ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈–‡√◊ÈÕ√—ß ¡—°®– ß —¬«à“ µπ‡ÕßÕ“®®–¡’‡π◊ÈÕßÕ°

„π ¡Õß ®÷߉ª¢Õ„Àâ·æ∑¬å‡ÕÁ°´‡√¬å¥Ÿ ·µà°Á‰¡àæ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘„¥Ê ∫“ߧπ∫Õ°«à“µπª«¥»’√…–

‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡§√’¬¥ ·µà∫“ߧπ∑—ÈßÊ ∑’ˇ§√’¬¥°Á‰¡à√Ÿâ ÷°ª«¥»’√…–

“‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥‰¡‡°√π §◊Õ ‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬∫√‘‡«≥§Õ∂÷ß»’√…–Õ¬Ÿà„π

¿“«–‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ®÷ß àߺ≈„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥µ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥

∞“πµâπ§Õ À√◊Õµ√ß∞“π°–‚À≈°»’√…–‡°‘¥°“√‡°√Áß·≈–¥÷ß√—Èß°—𠇪ìπ‡Àµÿ„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π

∂Ÿ°ªî¥°—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ°“√‰À≈‡«’¬π‰ª¬—߇ âπª√– “∑„π∫√‘‡«≥π’ȉ¡à‡æ’¬ßæÕ ∑”„Àâ°“√ àߺà“π

—≠≠“≥√–À«à“ß»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß√–∫∫ª√– “∑ °—∫ —≠≠“≥∑’Ë®–¢÷Èπ‰ªÀ“°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫π»’√…–‰ª

·∫∫‰¡à ¡∫Ÿ√≥å °≈â“¡‡π◊ÈÕ∫π»’√…–®÷߇°√Áßµ—«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–À≈—°∏√√¡™“µ‘¢Õß√à“ß°“¬ §◊Õ

∂Ⓣ¡à¡’ —≠≠“≥ª√– “∑¡“‡≈¬ °≈â“¡‡π◊ÈÕ®–‡ª≈’Ȭ‰¡à¡’°“√À¥µ—« ·µà∂â“¡’∫â“߉¡à¡’∫â“ß®–‡°√Áß

°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫π»’√…–‡°√Áßµ—« ∑”„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π∂Ÿ°ªî¥°—Èπ ®÷߇°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ∫√‘‡«≥π’È

‡æ√“–‡≈◊Õ¥‰ªÀ≈àÕ‡≈’Ȭ߉¡à‡æ’¬ßæÕ ®÷ß∑”„Àâ¡’Õ“°“√ª«¥ ‡¡◊ËÕÕ“°“√‡°√Áß¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ‰¡à¬Õ¡§≈“¬

®÷ß∑”„À⇰‘¥Õ“°“√ª«¥»’√…–Õ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈–‡√◊ÈÕ√—ß∑’ˇ√’¬°«à“ 牡‡°√πé

2) “¬µ“º‘¥ª°µ‘‡√◊ËÕß “¬µ“º‘¥ª°µ‘ ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√ŸâµàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“π“π·≈â««à“ “¬µ“ —Èπ‡°‘¥®“°

· ß∑’˺à“π°√–®°µ“·≈–‡≈π å ‚ø°— µ°‰¡à∂÷߮ժ√– “∑µ“ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“√‡ÀÁπ‰¡à™—¥‡®π

®÷ß·°â‰¥â‚¥¬°“√‡Õ“‡≈π 凫ⓡ“‰«âÀπâ“°√–®°µ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈”· ß∂à“ßÕÕ°‡≈Á°πâÕ¬ ‚ø°— °Á®–µ°

∑’ˮժ√– “∑µ“æÕ¥’ “¬µ“¬“«°Áµ√ߢⓡ°—π §◊Õ‚ø°— µ°‡≈¬®Õª√– “∑µ“ ®÷ß„™â‡≈π åπŸπ¡“

‰«âÀπâ“°√–®°µ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈”· ß·§∫≈߇≈Á°πâÕ¬ ‚ø°— °Á®–µ°∑’ˮժ√– “∑µ“æÕ¥’

§π∑’Ë “¬µ“ª°µ‘ ‡«≈“¡ÕßÕ–‰√‰¡à«à“„°≈âÀ√◊Õ‰°≈°Á™—¥ °àÕπÕ◊ËπµâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°«à“

‡≈π 嵓 ‰¡à„™à·¢Á߇ªìπ·°â« ·µà‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ„ Ê ∑’ˬ◊¥À¥‰¥â‚¥¬Õ“»—¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫Ê

‡≈π 嵓∑”Àπâ“∑’˪√—∫‡≈π å„Àâ¿“æ∑’ˇÀÁπºà“π‡≈π å·≈⫉ªµ°∑’ˮժ√– “∑µ“¥â“πÀ≈—߇≈π åæÕ¥’

°“√‡ÀÁπ¢Õ߇¢“®÷ß™—¥‡®π∑—Èß„°≈â·≈–‰°≈

°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫Ê ‡≈π 嵓π—Èπ¡’°“√∑”ß“π‚¥¬‰¥â√—∫ —≠≠“≥ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘

∑’ËÕÕ°¡“®“°‰¢ —πÀ≈—ß ·≈⫺à“πª¡ª√– “∑„π∫√‘‡«≥∑⓬∑Õ¬ ∂â“®Õª√– “∑µ“√—∫¿“扥â

‰¡à™—¥ ¡—π°Á®–√“¬ß“π‰ª¬—ß»Ÿπ¬åª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘„π ¡Õß∑—π∑’ §√—Èπ·≈â«»Ÿπ¬åª√– “∑

Õ—µ‚π¡—µ‘°Á®– —Ëß°“√°≈—∫¡“µ“¡‡ âπ∑“߇¥‘¡ „Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫‡≈π 嵓À¥À√◊Õ§≈“¬

‡æ◊ËÕª√—∫‡≈π å„À⿓扪µ°æÕ¥’

DOU 73 √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

§π∑’Ë “¬µ“º‘¥ª°µ‘ °Á‡æ√“–°“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ√Õ∫‡≈π 嵓π—Èπº‘¥ª°µ‘ º≈®“°

°“√»÷°…“§âπ§«â“«‘®—¬æ∫«à“ ºŸâ∑’Ë¡’ “¬µ“º‘¥ª°µ‘ à«π„À≠à °≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥∑⓬∑Õ¬·≈–æ—ߺ◊¥

≈÷°Ê „µâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡°√Áßµ÷ß®π‰ªªî¥°—Èπ°“√‰À≈‡«’¬π ·≈–∑”„À⇠âπª√– “∑„π∫√‘‡«≥π—Èπ àß

—≠≠“≥ª√– “∑∫°æ√àÕß °“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ√Õ∫‡≈π 嵓„π°“√ª√—∫‚ø°— ¢Õ߇≈π å

®÷ß∫°æ√àÕ߉ª ‰¡à„™à‡æ√“–‡≈π 嵓º‘¥ª°µ‘

3) Õ“°“√ª«¥ÀŸ Õ“°“√ÀŸÕ◊ÈÕ

∫“ß§πª«¥ÀŸ ∫“ߧπÀŸÕ◊ÈÕ‰¥â¬‘π‰¡à™—¥ ®÷߉ªÀ“·æ∑¬å §√—Èπ·æ∑¬å„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ àÕßµ√«®¥Ÿ

„π™àÕßÀŸ À“°µ√«®‰¡àæ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘„¥Ê „π™àÕßÀŸ ‡™àπ °“√µ‘¥‡™◊ÈÕ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡ ‡ªìπµâπ

‡¡◊ËÕ§ππ—Èπ≈Õß„™âπ‘È«¡◊Õ°¥≈ß∑’Ë·Õàß„µâÀŸ®–æ∫«à“ √Ÿâ ÷°‡®Á∫¡“° ∑—Èßπ’ȇæ√“–°≈â“¡‡π◊ÈÕ§Õµ√ß

∫√‘‡«≥π—Èπµ÷ß¡“° ¥÷ß√—ÈßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡π◊ËÕß®“°‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ®π‰ª∫’∫√—¥∑àÕ∑’ˇ™◊ËÕ¡√–À«à“ß¿“¬„π

™àÕßÀŸ à«π°≈“ß°—∫¿“¬„π≈”§Õ ÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√√–∫“¬Õ“°“» ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂√–∫“¬

Õ“°“»®“°¿“¬„π™àÕßÀŸ à«π°≈“߉¥â ®÷߇°‘¥Õ“°“√ª«¥ÀŸ·≈–ÀŸÕ◊ÈÕ

4) Õ“°“√‡«’¬π»’√…–

„π«ß°“√·æ∑¬å¡—°°≈à“«°—π«à“ Õ“°“√‡«’¬π»’√…–‡°‘¥®“°√–¥—∫πÈ”„πÀŸ‰¡à‡∑à“°—π ´÷Ë߬—ߧâπ

‰¡àæ∫«à“‰¥â¡’°“√«—¥°—π®√‘ßÊ ·µà ‘Ëß∑’ˉ¥âæ∫„π§π‰¢â∑’Ë¡’Õ“°“√‡«’¬π»’√…–°Á§◊Õ °≈â“¡‡π◊ÈÕ

∫√‘‡«≥§Õµ÷ß¡“° ®π°√–∑—Ë߉ªªî¥°—Èπ°“√‰À≈‡«’¬π¢Õ߇≈◊Õ¥∑’ˉª‡≈’ȬßÕ«—¬«–∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë

§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« àߺ≈„ÀâÕ«—¬«–∑’Ë∑”Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«∫°æ√àÕß

5) ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ

ºŸâ∑’ˇªìπ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ®–¡’Õ“°“√πÈ”¡Ÿ°‰À≈‰¡àÀ¬ÿ¥ ∑—Èßπ’ȇæ√“–√–∫∫ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘

´‘¡æ“‡∏µ‘§∑’Ë∑”Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡°“√À¬ÿ¥À≈—ËßπÈ”¡Ÿ° ´÷Ëߺà“π¡“∑“ߧշ≈–∑“ß∑⓬∑Õ¬∂Ÿ°ªî¥°—Èπ

‰¡à “¡“√∂ àß —≠≠“≥‰¥âµ“¡ª°µ‘ ‡π◊ËÕß®“°°≈â“¡‡π◊ÈÕ„π∫√‘‡«≥π’È ¡’Õ“°“√‡°√Áß·≈–¥÷ß√—Èß°—π

‡°‘¥¢÷Èπ

„π¿“«–ª°µ‘ ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß„¥¡“°√–µÿâπ√à“ß°“¬ ‡™àπ ¢’ÈΩÿÉπ √–∫∫ª√– “∑æ“√“´‘¡æ“‡∏µ‘§

°Á®– àß —≠≠“≥„ÀâπÈ”¡Ÿ°‰À≈ÕÕ° ¡“ª–∑–·≈–®—∫ºßΩÿÉππ—Èπ‰«â §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡°Á∫√«∫√«¡ºßΩÿÉπ

‰¥âÀ¡¥·≈â« √–∫∫ª√– “∑ ‘¡æ“‡∏µ‘§°Á®– àß —≠≠“≥ —Ëß„ÀâπÈ”¡Ÿ°À¬ÿ¥‰À≈ ·µà‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë

‡ âπª√– “∑´‘¡æ“‡∏µ‘§‰¡à “¡“√∂ àß —≠≠“≥‰¥âµ“¡ª°µ‘ πÈ”¡Ÿ°®÷߉À≈Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à¬Õ¡À¬ÿ¥

®÷߇°‘¥‡ªìπ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ¢÷Èπ

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU74

6) ‚√§ÀÕ∫À◊¥

‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ë߇√â“¡“°√–µÿâ𠇙à𠧫“¡‡¬Áπ ΩÿÉπ≈–ÕÕß §«—π ‡° √¥Õ°‰¡â ‡ªìπµâπ ¡—°®–¡’

Õ“°“√Õ÷¥Õ—¥·πàπÀπâ“Õ° À“¬„®≈”∫“° ¡’‡ ’¬ßÀ“¬„®¥—ß«’Í¥ ¡—°®–¡’Õ“°“√‰Õ∂’ËÊ ·≈–¡’

‡ ≈¥‡À𒬫‡°‘¥¢÷Èπ π’˧◊ÕÕ“°“√¢Õß‚√§ÀÕ∫À◊¥

„π¿“«–ª°µ‘ ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡À≈ÿ¥‡¢â“‰ª ŸàÀ≈Õ¥≈¡ √–∫∫ª√– “∑æ“√“´‘¡æ“‡∏µ‘§

®– àß —≠≠“≥ —Ëß„ÀâÀ≈Õ¥≈¡À¥µ—« ·≈–À≈—Ëß “√‡¡◊Õ°ÕÕ°¡“®—∫ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡π—Èπ ‡æ◊ËÕπ”

‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√∑”≈“¬µàÕ‰ª À≈—ß®“°π—Èπ√–∫∫ª√– “∑ ‘¡æ“‡∏µ‘§ °Á®– àß —≠≠“≥ —Ëß„Àâ

À≈Õ¥≈¡§≈“¬µ—«°≈—∫ Ÿà¿“«–ª°µ‘

·µà∂Ⓡ¡◊ËÕ„¥√–∫∫ª√– “∑´‘¡æ“‡∏µ‘§∂Ÿ°ªî¥°—Èπ°“√∑”ß“π ‡π◊ËÕß®“°°“√‡°√ÁߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ

µ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß „π∫√‘‡«≥∑’ËÕÕ°¢Õ߇ âπª√– “∑∑’Ë·µ°®“°‰¢ —πÀ≈—ß ∑”„ÀâÀ≈Õ¥≈¡∑’Ë

À¥µ—«·≈⫉¡à¬Õ¡§≈“¬ À≈Õ¥≈¡®÷ßµ’∫Õ¬Ÿà ∑”„ÀâÀ“¬„®‰¡à –¥«° √«¡∑—È߉¡à‰¥â√—∫ —≠≠“≥„À⇡◊Õ°

À¬ÿ¥À≈—Ëß √à“ß°“¬®÷ßµâÕߢ—∫‡¡◊Õ°ÕÕ° ∑”„Àâ¡’Õ“°“√‰Õ¡“°

7) ‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√Õ—°‡ ∫

„π¿“«–ª°µ‘ ‡¡◊ËÕÕ“À“√∂÷ß°√–‡æ“– √–∫∫ª√– “∑æ“√“´‘¡æ“‡∏µ‘§ ®–‡ªìπµ—«‡√àß

°“√º≈‘µ°√¥ÕÕ°¡“®”π«π¡“° ‡æ◊ËÕ¬àÕ¬Õ“À“√ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ°√–‡æ“–∫’∫µ—«

‡æ◊ËÕ§≈ÿ°‡§≈â“Õ“À“√·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ“À“√‰ª Ÿà≈”‰ âµàÕ‰ª à«π√–∫∫ª√– “∑´‘¡æ“‡∏µ‘§

®–∑”Àπâ“∑’ˇªìπµ—«¬—∫¬—Èß°“√º≈‘µ°√¥„Àâ≈¥πâÕ¬≈ß ·≈–§≈“¬°“√∫’∫µ—«¢Õß°√–‡æ“–Õ“À“√

®“°°“√»÷°…“‰¥âæ∫«à“ ‡¡◊ËÕ°≈â“¡‡π◊ÈÕµ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßµ÷ß °“√‰À≈‡«’¬π∂Ÿ°ªî¥°—Èπ

∑”„Àâ —≠≠“≥ª√– “∑ ‘¡æ“‡∏µ‘§∫°æ√àÕß °√¥®÷ßÀ≈—Ë߉¡àÀ¬ÿ¥ ‡¡◊ËÕ°√¥¡’®”π«π¡“° °Á°—¥∑”≈“¬

°√–‡æ“– ∑”„À⇬◊ËÕ∫ÿ°√–‡æ“–‡°‘¥°“√Õ—°‡ ∫ ∫“ߧ√—Èß°√¥°Á≈âπ¢÷Èπ¡“∑’ËÀ≈Õ¥Õ“À“√ ∑”„À⇰‘¥

Õ“°“√ª«¥· ∫ª«¥√âÕπ∑’ËÀπâ“Õ° À√◊Õ¡’Õ“°“√‡√Õ‡À¡Áπ‡ª√’Ȭ« À√◊Õ°√–‡æ“–∫’∫µ—« ·≈⫉¡à§≈“¬

°Á∑”„À⇰‘¥Õ“°“√®ÿ°∑’Ë≈‘Èπªïò ‡ªìπµâπ

8) ‚√§ª«¥¢âÕ

„π¿“«–ª°µ‘ §π‡√“¬àÕ¡‰¡à¡’Õ“°“√ª«¥¢âÕ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥

´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ëæ¬ÿß·≈–§«∫§ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߢâÕ ‰¡à«à“®–À¡ÿπ´â“¬À√◊ÕÀ¡ÿπ¢«“ °Á®–∑”ß“π

ª√– “π —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“߉¡àº‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ®÷߉¡à‡®Á∫‰¡àª«¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂Ⓡ¡◊ËÕ„¥ ¡Õß

—Ëß°“√¡“¬—ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë∑”ß“π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¢âÕ ·µà¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫“ß¡—¥‰¥â√—∫ —≠≠“≥‰¡à ¡∫Ÿ√≥å

∑”„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¡à —¡æ—π∏å°—π °àÕ„À⇰‘¥°“√¥÷ß√—ÈߢÕߢâÕ·≈–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ ®π‡°‘¥

°“√‡®Á∫ª«¥¢÷Èπ π“πÊ ‡¢â“°Á‡°‘¥Õ“°“√Õ—°‡ ∫ °“√ ÷° ·≈–°“√‡ ◊ËÕ¡¢ÕߢâÕ‰¥â

DOU 75 √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

∑”‰¡°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫“ß¡—¥®÷߉¡à‰¥â√—∫ —≠≠“≥ À√◊Õ‰¥â√—∫ —≠≠“≥·µà‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ∑’ˇªìπ‡™àππ’È

°Á‡æ√“–‡ âπª√– “∑∑’Ë¡“‡≈’Ȭ߰≈â“¡‡π◊ÈÕ à«ππ—Èπºà“π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√‡°√Áß·≈–¥÷ß√—ÈߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ

·≈–æ—ߺ◊¥ à«π„À≠àæ∫∑’Ë∫√‘‡«≥·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂ àߺà“π —≠≠“≥∑’Ë ¡Õß —Ëß¡“

„Àâ∑”ß“πÕ¬à“ß —¡æ—π∏å°—π‰¥âµ“¡ª°µ‘ À“°‰¡à‰¥â√—∫°“√·°â‰¢Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ º≈√⓬∑’˵“¡¡“Õ’°§◊Õ

°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«ππ—Èπ®–ÕàÕπ·Õ≈ßÕ’°¥â«¬

µ“¡∏√√¡¥“‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√ª«¥¢âÕ §π‡√“°Á π„®¥Ÿ·≈‡©æ“–·µàµ√ߢâÕ À√◊ÕÕ¬à“ß¡“°°Á

∫Õ°«à“°≈â“¡‡π◊ÈÕµ√ß∫√‘‡«≥¢âÕ‰¡à·¢Áß·√ß ®÷ß欓¬“¡∫√‘À“√°≈â“¡‡π◊ÈÕµ√ߢâÕπ—Èπ„Àâ·¢Áß·√ß

·µà§«“¡®√‘ß¡’Õ¬Ÿà«à“ °≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ˉ¡à‰¥â√—∫ —≠≠“≥ª√– “∑®“° ¡Õß ®–∫√‘À“√Õ¬à“߉√°Á¬“°∑’Ë

®–°≈—∫¡“·¢Áß·√߇À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∑—Èßπ’ȇæ√“–°≈â“¡‡π◊ÈÕ®–æ—≤π“„Àâ°≈—∫·¢Áß·√ßµ“¡ª°µ‘‰¥â

µâÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßÕߧåª√–°Õ∫À≈—°∑—Èß 3 ª√–°“√ ¥—ß∑’Ë°≈à“«„πÀ—«¢âÕ∑’Ë 4.4.1

9) À≈—ß‚°àß À≈—ß·Õàπ À≈—ߧ¥

¿“æÀ≈—ß‚°àß À≈—ß·Õàπ ·≈–À≈—ߧ¥ °Á¡’ “‡Àµÿ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫°“√ª«¥¢âÕ ®–µà“ß°—π°Á

µ√ß∑’˵”·Àπàß°“√¥÷ß√—ÈߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥

√Ÿª∑’Ë 4 - 9 °“√º‘¥√Ÿª¢ÕßÀ≈—ß

≈—°…≥–À≈—ß‚°àß ≈—°…≥–À≈—ß·Õàπ

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU76

À≈—ß‚°àß ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’°“√¥÷ß√—È߇°‘¥¢÷Èπ∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥¥â“πÀπâ“

À≈—ß·Õàπ ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’°“√¥÷ß√—È߇°‘¥¢÷Èπ∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥¥â“πÀ≈—ß à«π

À≈—ߧ¥ ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥∫√‘‡«≥ ’¢â“ß´’°´â“¬À√◊Õ´’°¢«“¡’°“√¥÷ß√—Èß

®“° “‡Àµÿ¢Õß‚√§∑’ˬ°¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ßπ’È °≈à“«‰¥â«à“ °“√∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥

„π à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ¡’°“√À¥·≈–¥÷ß√—ÈßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¢“¥°“√ºàÕπ§≈“¬µ“¡ª°µ‘ ·≈â«

àߺ≈°√–∑∫µàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕ«—¬«– ·≈–√–∫∫µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥°“√‡®Á∫

ªÉ«¬¢÷Èπ ∑—ÈßÀ¡¥≈â«π¡’ “‡Àµÿ¡“®“°‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈

4.6.4 “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈

‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ¡’ “‡Àµÿ 3 ª√–°“√ §◊Õ

1) ∂Ÿ°·√ß°√–∑∫°√–·∑°®“°¿“¬πÕ° ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬∂Ÿ°°√–∑∫°√–·∑°®“°¿“¬πÕ°

∑”„À₧√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬∫‘¥ º‘¥√Ÿª‰ª ·¡â‰¡à¡“°π—°·µà°Á‡ ’¬§«“¡ ¡¥ÿ≈‰ª·≈â« ´÷Ëß àߺ≈„Àâ

¡ÿ¡°“√¥÷ߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡ âπ‡ÕÁπ·≈–æ—ߺ◊¥º‘¥√Ÿª‰ª¥â«¬ ®÷ß∑”„À⇰‘¥°“√µ÷ߧâ“ß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ

√–∫∫°“√‰À≈‡«’¬π„π∫√‘‡«≥π—Èπ∑”ß“π‰¡à –¥«° µ—«Õ¬à“߇™à𠇥Á°À°≈â¡ °âπ°√–·∑°º‘¥¡ÿ¡

‡æ’¬ßÀπàÕ¬‡¥’¬« °≈â“¡‡π◊ÈÕ°Á‡°√Áß À√◊Õ·¡â‰¡àº‘¥¡ÿ¡ °≈â“¡‡π◊ÈÕ°Á™È” °“√∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡°√Áß

°Á‡æ√“–µâÕß°“√ª°ªÑÕßµ—«‡Õß Õ“°“√‡°√ÁߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ πÕ°®“°®–ªî¥°—Èπ°“√‰À≈‡«’¬π

∫√‘‡«≥π—Èπ·≈â« ¬—ߪ—Èπ —≠≠“≥ª√– “∑∑’Ë à߉ª∑”ß“π¬—ß à«πÕ◊ËπÕ’°¥â«¬ À√◊Õ°“√§≈Õ¥‚¥¬ª°µ‘

‡¡◊ËÕ∑“√°§≈Õ¥®“°∑âÕß·¡à ∑“√°®–§àÕ¬Ê ≈’∫µ—«ÕÕ°¡“µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡¡◊ËÕ∑“√°§π‰Àπ

√Ÿª∑’Ë 4 - 10 ≈—°…≥–À≈—ß·Õàπ

DOU 77 √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

§≈Õ¥¬“° ·æ∑¬å®–µâÕß„™â§’¡¥÷ßÕÕ° À√◊Õºà“∑âÕßÕÕ° °“√§≈Õ¥∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘

≈â«π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥ ¥÷ß√—Èߺ‘¥ª°µ‘‰ª ∑“√°∑’˧≈Õ¥º‘¥∏√√¡™“µ‘ ®÷ß¡’

‚Õ°“ ‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§ª√–®”µ—«µ—Èß·µà‡¥Á°

2) µ—«‡Õß∑”µ—«‡Õß „π™’«‘µª√–®”«—π¢Õߧπ‡√“ ¡—°®–¡’°“√„™â∑à“∑“ߺ‘¥ª°µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

‡™àπ °“√π—Ëß„π∑à“∑’˺‘¥ π—ËßÀ≈—ß‚°àß À≈—ßßÕ ‰À≈àÀàÕ §“߬◊Ë𠇪ìπµâπ ∑à“∑“߇À≈à“π’È≈â«π∑”„Àâ

√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥¥÷ß√—Èß°—π àߺ≈„Àâ√–∫∫µà“ßÊ

„π√à“ß°“¬∂Ÿ°ªî¥°—Èπ ¿“«–∑’Ë çµ—«‡Õß∑”µ—«‡Õßé π’ȇªì𠓇Àµÿ∑’Ë∑”„À₧√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬

‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ´÷Ëߧπ à«π¡“°‰¡à∑√“∫À√◊Õ‰¡à π„®

3) ÕßÕ¬à“ߪ√–°Õ∫°—π À¡“¬∂÷ß “‡Àµÿ∑—Èߪ√–°“√∑’Ë 1 ·≈– 2 ¡“º ¡√«¡°—π

∑’Ëæ∫∫àÕ¬ §◊Õ ‡¡◊ËÕ¿“«–‡ ’¬ ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬∑’ˇ°‘¥®“° “‡Àµÿª√–°“√∑’Ë 1 ∑”„À⇰‘¥°“√¥÷ß√—Èß

¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥ ·∑π∑’ˇ®â“µ—«®–§‘¥·°â‰¢„Àâ°≈—∫ Ÿà ¿“檰µ‘µ“¡‡¥‘¡¥â«¬

µ‘ªí≠≠“¢Õßµπ ·µà°≈—∫¬Õ¡‚ÕπÕàÕπºàÕπµ“¡ æÕ„®∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π∑à“º‘¥ª°µ‘‡™àππ—ÈπµàÕ‰ª ∑”„Àâ

“‡Àµÿª√–°“√∑’Ë 2 µ—«‡Õß∑”µ—«‡Õßµ“¡¡“

µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡¡◊ËÕ§π‡√“¡’Õ“°“√‡§≈Á¥¢—¥¬Õ° ‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°·√ß°√–∑∫°√–·∑°®“°¿“¬πÕ°

‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√≈◊ËπÀ°≈â¡ À√◊Õ‡ÀµÿÕ◊Ëπ„¥°Áµ“¡ ®π∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥¥â“πÀπâ“

‡°‘¥°“√¥÷ß√—Èß¡“° ®÷߉¡à “¡“√∂π—Ëßµ—«µ√߉¥â ‡æ√“–∂â“π—Ëßµ—«µ√ß°Á®–∑”„Àâ√Ÿâ ÷°ª«¥‡¡◊ËÕ¬

®÷ßπ—ËßÀ≈—ßßÕµ“¡°“√¥÷ß√—ÈߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ¥â“πÀπâ“ ‡æ√“–‡ªìπ∑à“π—Ëß∑’Ë∑”„À⇮⓵—«√Ÿâ ÷° ∫“¬

§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬π—Ëπ§◊Õ ·√ߥ÷ߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑“ߥâ“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—߇°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈°—π·≈â«

§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß·√ߥ÷ߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑“ߥâ“πÀπâ“ ·≈–¥â“πÀ≈—ß ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ ¡Õßπ—Ëπ‡Õß

∑’Ë àß —≠≠“≥ —Ëß°“√ºà“π¡“∑“߇ âπª√– “∑ „Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ¥â“πÀ≈—߬◊¥À¬ÿàπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥·√ߥ÷ß

¡¥ÿ≈°—∫°“√¥÷ß√—ÈߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ¥â“πÀπâ“ ·µà ¡Õ߉¡à√Ÿâ‡≈¬«à“ °“√ —Ëß°“√∑”ß“π‡™àππ’È√à“ß°“¬

µâÕßπ—ËßÀ≈—ß‚°àß √Ÿâ·µà‡æ’¬ß«à“ π—Ëß ∫“¬·≈â« ·µà∑«à“§«“¡ ∫“¬π—Èπ‡°‘¥®“°∑à“∑“ß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß

´÷Ëß®–‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„À⇰‘¥°“√¥÷ß√—ÈߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ„π∫√‘‡«≥Õ◊ËπÊ µàÕ‰ªÕ’° ‚§√ß √â“ߢÕß

√à“ß°“¬°Á®–‡ ’¬ ¡¥ÿ≈¡“°¢÷Èπ

®“° “‡Àµÿ¥—ß°≈à“« ®–‡ÀÁπ«à“°“√°√–∑”¢Õßµ—«‡√“‡Õ߇ªì𠓇ÀµÿÀ≈—° ‡æ√“–∂÷ß·¡â

µ—«‡√“®–∂Ÿ°·√ß°√–∑∫°√–·∑°®“°¿“¬πÕ° ·µà∂⓵—«‡√“‡Õß√Ÿâ®—°«‘∏’·°â‰¢ √à“ß°“¬°Á¬—ß

“¡“√∂Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë ¡¥ÿ≈‰¥â

Õπ÷Ëß °√–¥Ÿ°∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â«¬µ—«¢Õß¡—π‡Õ߉¥â ¥—ßπ—Èπ‚§√ß √â“ߢÕß

√à“ß°“¬®–Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈ À√◊Õ®–∫‘¥®–‡Õ’¬ß‰ªÕ¬à“߉√ ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–

æ—ߺ◊¥∑’ˬ÷¥‚¬ß°√–¥Ÿ°„Àâ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ∂Ⓡ√“Ωñ° —Ëß°≈â“¡‡π◊ÈÕ¢Õ߇√“„ÀâªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU78

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 √Ÿâ∑—π‚≈°®“°¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«

‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 4 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 4

·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

¡—π°Á®–¬÷¥°√–¥Ÿ°¢Õ߇√“„ÀâÕ¬Ÿà„π∑’˵“¡ª°µ‘ ·µà∂Ⓡ√“ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ‰¡à«à“°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡—π®–

¥÷߉ª∑“߉Àπ°Á‰¡à„ à„® ª≈àÕ¬„Àâµ—«ÀàÕµ—«ßÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬°Á®–‡ ’¬ ¡¥ÿ≈

¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê

√ÿª‰¥â«à“ “‡Àµÿ¢Õߧ«“¡‡®Á∫ªÉ«¬À≈“¬Ê ‚√§ ¡“®“°µ—«‡√“‡Õß ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ßµâÕß¡’ µ‘

§«∫§ÿ¡°”°—∫°“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥ „ÀâÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ √à“ß°“¬

°Á®–Õ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘µ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å ·¢Áß·√ß ‰¡àµâÕß∑π∑ÿ°¢å

∑√¡“π¥â«¬‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫π“π—ª°“√

DOU 79 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

∫∑∑’Ë 5

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (1)

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU80

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (1)

5.1 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥§◊ÕÕ–‰√

5.2 °“√√–«—ß√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂

5.3 °“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬

DOU 81 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

·π«§‘¥

1. ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ §◊Õ «‘∏’°“√ªÑÕß°—π∫”∫—¥√—°…“‚√§·≈–∫”√ÿß ÿ¢¿“æ ¥â«¬°“√ª√—∫

§«“¡ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬

2. °“√√–«—ß√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂ À¡“¬∂÷ß „π°“√π—Ëß πÕπ ¬◊𠇥‘π «‘Ëß ∑”ß“π

À√◊Õ°‘®°√√¡„¥Ê °Áµ“¡ µâÕßΩñ°µ—«‡Õß„Àâ¡’ µ‘√–«—ß√—°…“·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß„ÀâÕ¬Ÿà„π

·π«·°πª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

3. °“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬ §◊Õ °“√∫√‘À“√√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ®—¥°“√„Àâ

‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈‡ ¡Õ

«—µ∂ÿª√– ߧå

1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“ ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ §◊ÕÕ–‰√ ·≈–¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√

2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“µ√–Àπ—°∂÷ß°“√√–«—ß√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂ ·≈–欓¬“¡√–«—ß

√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂

3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«‘∏’°“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬ ·≈– “¡“√∂∫√‘À“√

‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬‰¥â∂Ÿ°µâÕß

3

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU82

∫∑∑’Ë 5

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (1)

°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬„π∑à“„¥Ê ‰¡à«à“°“√¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ ∂â“®–„Àâ√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«–

¡¥ÿ≈ ‡ªìπª°µ‘µ“¡∏√√¡™“µ‘§◊Õ °≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥∑—Ë«√à“ß°“¬‰¡à‡§√’¬¥ ‰¡à‡°√Áß

µâÕß欓¬“¡√—°…“·π«·°π√à“ß°“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π·π«µ√ß µ—È߉¥â©“°°—∫æ◊Èπº‘«‚≈°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“

´÷Ëß®–‡ªìπº≈„ÀâÕ«—¬«–∑—Ë«√à“ß°“¬ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß¡—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å

®“°¢âÕ¡Ÿ≈„π∫∑∑’Ë 4 ¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â«à“ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ §◊Õ

§«“¡‡Õ“·µà„®µπ‡Õß ‰¡à‡Õ“„®„ à√—°…“∑à“∑“ßÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ „À₧√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬ ¡¥ÿ≈

µ“¡∑’Ë∏√√¡™“µ‘„Àâ¡“ ª≈àÕ¬„À₧√ß √â“ß√à“ß°“¬º‘¥®“°·π«·°πª°µ‘∫àÕ¬Ê ∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ

‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥ µ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ߪ√– ∫ªí≠À“‡ªìπÀ≈—° ‡°‘¥°“√‡°√Áß °“√¥÷ß√—Èß ∑”„Àâ

°“√‰À≈‡«’¬π‰ª¬—߇ âπª√– “∑∑’˺à“πÕÕ°¡“®“°‰¢ —πÀ≈—ß∫°æ√àÕß °“√ àß —≠≠“≥ª√– “∑

®÷ß∫°æ√àÕßµ“¡‰ª¥â«¬ Õ«—¬«–µà“ßÊ ∑’Ë√—∫ —≠≠“≥ª√– “∑∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕßπ—Èπ ®– àߺ≈„Àâ

Õ«—¬«–π—ÈπÊ ∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥‚√§µà“ßÊ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â« ´÷Ëß‚√§π—Èπ

®–√ÿπ·√߇撬߄¥ ®– “¡“√∂√—°…“„Àâ°≈—∫§◊π¡“‡À¡◊Õπª°µ‘‰¥âÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–¬–

‡«≈“·≈–§«“¡∂’Ë À√◊Õ®”π«π§√—Èß∑’ËÕ«—¬«–·µà≈–·Ààß∂Ÿ°∑”≈“¬„À⇠◊ËÕ¡ ¡√√∂¿“æ≈ß

‡¡◊ËÕ‡¢â“„® “√– ”§—≠¥—ß°≈à“«‡ªìπÕ¬à“ߥ’·≈â« ‡√“¬àÕ¡‰¥âÀ≈—°„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ

¥â«¬µπ‡Õß ≈”¥—∫µàÕ¡“®÷ßµâÕß»÷°…“∂÷ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘°—πµàÕ‰ª

5.1 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥§◊ÕÕ–‰√

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ §◊Õ «‘∏’°“√ªÑÕß°—π∫”∫—¥√—°…“‚√§ ·≈–∫”√ÿß ÿ¢¿“æ ¥â«¬°“√ª√—∫

§«“¡ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬ ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥®÷߇ªìπ°√–∫«π∑—»πå„À¡à¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–

°“√·æ∑¬å∑’˪√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ß°“¬«‘¿“§·≈– √’√«‘∑¬“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–√—°…“‚√§¥â«¬µπ‡Õß

À≈—°°“√ ”§—≠„π°“√ªÑÕß°—π‚√§ §◊Õ °“√„Àâ·π«§‘¥ ¡ÿ¡¡Õß √«¡∑—Èß«‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå

Õߧåª√–°Õ∫∑’ˇªìπ‡Àµÿªí®®—¬À≈—°¢Õß ÿ¢¿“檰µ‘ ·≈– “‡Àµÿ‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߧ«“¡‡®Á∫ªÉ«¬

à«π„À≠à¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥®÷߇ªìπ·π«∑“ß𔉪 Ÿà«‘∏’°“√„À¡à„π°“√ª°ªÑÕß ¥Ÿ·≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ

„Àâ·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å ª√“»®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π

DOU 83 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

à«π„π°√≥’∑’ˇ°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢÷Èπ·≈â« ®–„™â«‘∏’°“√∫”∫—¥√—°…“∑’Ë “‡Àµÿ µâπµÕ¢Õß

§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬·µà≈–™π‘¥ ¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°√–∫«π°“√∏√√¡™“µ‘¢Õß‚§√ß √â“ߢÕß

√à“ß°“¬ ‚¥¬‰¡à„™â¬“À√◊Õ “√‡§¡’„¥Ê ·µàÕ“»—¬°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬µπ‡Õ߇ªìπÀ≈—° ”§—≠

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∑”„À₧√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“

¿“«– ¡¥ÿ≈π’È®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥„π∑ÿ° à«π

¢Õß√à“ß°“¬ ¡’°“√À¥µ—«·≈–§≈“¬µ—«‡ªìπª°µ‘ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥π’È ¡’

Õߧåª√–°Õ∫ 4 ª√–°“√ §◊Õ

1. °“√√–«—ß√—°…“Õ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ „Àâ ¡¥ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“

2. °“√∫√‘À“√®—¥‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬„Àâ ¡¥ÿ≈

3. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈

4. °“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‰À≈‡«’¬π∑’Ë¥’

°“√√—°…“·∫∫¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π ®–™à«¬„Àâ√–∫∫·≈–°≈‰°°“√∑”ß“πµà“ßÊ

¿“¬„π√à“ß°“¬ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘·≈– ¡∫Ÿ√≥嵓¡∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë߇ªìπ‡Àµÿ„À⺟â√—∫

°“√∫”∫—¥¡’ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬·¢Áß·√ß ª√“»®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π‰ª®πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢—¬

5.2 °“√√–«—ß√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂

°“√√–«—ß√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂ À¡“¬∂÷ß„π°“√π—Ëß πÕπ ¬◊𠇥‘π «‘Ëß ∑”ß“πÀ√◊Õ

°‘®°√√¡„¥Ê °Áµ“¡ µâÕßΩñ°µ—«‡Õß„Àâ¡’ µ‘√–«—ß√—°…“·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß„ÀâÕ¬Ÿà„π·π«·°πª°µ‘

¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥â«¬°“√¬◊¥·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

°“√√—°…“·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß„ÀâÕ¬Ÿà„π·π«·°πª°µ‘ µâÕß„™â°“√¬◊¥ ‰¡à„™â°“√¥—¥

‡æ√“–°“√¥—¥‰¡à«à“®–¥—¥„À₧âßßÕ‰ª∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß°Áµ“¡ ¬àÕ¡∑”„À⇰‘¥°“√ªî¥°—Èπ°“√‰À≈‡«’¬π

¢Õ߇≈◊Õ¥ πÈ”‡À≈◊Õß ·≈–¡’º≈∑”„Àâ°“√ àß —≠≠“≥ª√– “∑∫°æ√àÕß Õπ÷Ëß µ“¡ª°µ‘√à“ß°“¬

¢Õ߇√“®–∂Ÿ°·√ß‚πâ¡∂à«ß¢Õß‚≈°¥÷ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß®÷ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡ ¡◊Õπ∂Ÿ°¥÷ß

„À⺑¥‰ª ®“°·π«·°πª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡√“®÷ßµâÕßµâ“π·√ß‚πâ¡∂à«ß

¥â«¬°“√¬◊¥·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß„Àâ°≈—∫§◊π Ÿà·π«·°πª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬‡ªìπª√–®” ·≈–µâÕ߬◊¥

Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °Á®–∑”„À₧√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU84

°àÕπ∑’Ë®–查∂÷ß°“√∑”„À₧√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈ À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“

°“√√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂π—Èπ ‡√“§«√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫‚§√ß √â“ߢÕß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß

´÷ËßÕ¬Ÿà„π·π«·°πª°µ‘‡ ’¬°àÕπ

‚§√ß √â“ߢÕß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ·∫à߇ªìπ 3 à«π ¥—ßπ’È

1) à«π∫π ª√–°Õ∫¥â«¬°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π§Õ ®”π«π 7 ª≈âÕß

2) à«π°≈“ß ª√–°Õ∫¥â«¬°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«πÕ° ( à«π∑’Ë¡’ ’Ë‚§√߇°“–) ®”π«π 12 ª≈âÕß

3) à«π≈à“ß ª√–°Õ∫¥â«¬ °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π‡Õ« ®”π«π 5 ª≈âÕß √«¡∂÷ß°√–¥Ÿ°

°√–‡∫π‡ÀπÁ∫ ·≈–°√–¥Ÿ°°âπ°∫¥â«¬

Õ‘√‘¬“∫∂ ¡¥ÿ≈æ◊Èπ∞“π

Õ‘√‘¬“∫∂ ¡¥ÿ≈æ◊Èπ∞“π À¡“¬∂÷ß ∑à“∑“ß∑’Ë∑”„Àâ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß·µà≈– à«π¬◊¥Õ¬Ÿà„π·π«

·°πª°µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬‰«â„À≥âµ≈Õ¥‡«≈“ ¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È

1. ¬◊¥µ—«¢÷Èπ ·≈–¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫‡¢â“À“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ (√Ÿª∑’Ë 5 - 2)

‡ªìπ°“√∑”„Àâ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π≈à“ß µ—Èß·µà°√–¥Ÿ°°âπ°∫ ¡“®π∂÷ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«πÕ°

∑àÕπ≈à“ß ÿ¥ ¬◊¥µ√ßÕ¬Ÿà„π·π«·°πª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ ‡π◊ËÕß®“°°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π≈à“ßπ’È

√Ÿª∑’Ë 5 - 1 ‚§√ß √â“ߢÕß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß

°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π§Õ

°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«πÕ°

°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π‡Õ«

°√–¥Ÿ°°âπ°∫°√–¥Ÿ°°√–‡∫π‡ÀπÁ∫

DOU 85 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

∂Ÿ°§«∫§ÿ¡¥â«¬°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ß·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑âÕß ‡√“®÷ßµâÕß欓¬“¡¬◊¥µ—«¢÷Èπ ·≈â«°Á¥÷ßÀπâ“∑âÕß

„Àâ·ø∫‡¢â“À“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—߉«â‡ ¡Õ ·≈–À“¬„®‡¢â“∑“ß®¡Ÿ°„Àâ≈÷°Ê ™â“Ê ‚¥¬‰¡à∑”„À⇰‘¥‡ ’¬ß

‡≈Áß≈¡À“¬„®≈߉ª∑’Ë°≈“ß∑âÕß „Àâ∑√«ßÕ° ´’Ë‚§√ß ·≈–ªÕ¥¬◊¥¢¬“¬Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈–‡¡◊ËÕÀ“¬„®

ÕÕ° °ÁÕÕ°∑“ß®¡Ÿ°™â“Ê ‚¥¬‰¡à∑”„À⇰‘¥‡ ’¬ß °“√À“¬„®‡™àππ’È®–™à«¬„Àâ·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß

∂Ÿ°¬◊¥Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

2. ¬◊¥Õ°¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èߥ÷ß°√–¥Ÿ° –∫—°¥â“πÀ≈—ß„À♑¥°—π∑’Ë∫√‘‡«≥°≈“ß·π«°√–¥Ÿ°

—πÀ≈—߇ ¡Õ (√Ÿª∑’Ë 5 - 3) °“√∑”∑à“π’È°≈â“¡‡π◊ÈÕ√–À«à“ß°√–¥Ÿ° –∫—°®–∫—ߧ—∫°√–¥Ÿ° –∫—°

„À⇢â“À“°—π‚¥¬‰¡àµâÕ߬°‰À≈à ª≈àÕ¬¡◊Õ∑—Èß Õß≈ߢâ“ß≈”µ—« ‚¥¬‰¡àµâÕ߇°√Áß ∑à“π’È®–∑”„Àâ

°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π°≈“ß∫√‘‡«≥ à«π∑’ˇªìπ∑√«ßÕ°∂Ÿ°¬◊¥¢÷Èπ‰¥âµ√ß∑’Ë ÿ¥

3. ¥÷ߧ“߇¢â“¡“™‘¥§Õ ‚¥¬√—°…“Àπâ“„Àâµ—Èßµ√ß ¥â“πÀ≈—ߧշ≈–∑⓬∑Õ¬¬◊¥µ√ߢ÷Èπ

(√Ÿª∑’Ë 5 - 4) ‡ªìπ°“√∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ§Õ “¡“√∂¬◊¥°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π∫π µ—Èß·µà∞“π

°–‚À≈°»’√…–≈ß¡“∂÷ß√–¥—∫∫à“„Àâµ√ß°≈—∫‡¢â“ Ÿà·π«·°πª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬µ≈Õ¥‡«≈“

‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®‰¥âßà“¬¢÷Èπ Õ‘√‘¬“∫∂ ¡¥ÿ≈æ◊Èπ∞“π∑—Èß 3 ª√–°“√ ∑’Ë°≈à“«¡“π’È ®–‡√’¬°„À¡à«à“

ç∑à“æ◊Èπ∞“πé ·∑π°Á‰¥â ·≈–‡æ◊ËÕ√—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‡À≈à“π’È„À≥âµ≈Õ¥‡«≈“ §«√∑àÕß„π„®‡ ¡Õ«à“

ç∑âÕß™‘¥À≈—ß –∫—°™π°—π §“ß™‘¥§Õé

‡√“®”‡ªìπµâÕß¡’ µ‘√–«—ßµπ„Àâ√—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«â‡ ¡Õ·≈–Ωñ°„À⇪ìππ‘ —¬ ºŸâ∑’ˉ¡à‡§¬∑”

°Á¡—°∫Õ°«à“ π—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕߺ‘¥∏√√¡™“µ‘ ·µàÀ“√Ÿâ‰¡à«à“§π∑’Ë¡’ ÿ¢¿“楒լŸà‡ ¡Õπ—Èπ ·π«°√–¥Ÿ°

—πÀ≈—ߢÕ߇¢“¬◊¥µ√ßÕ¬Ÿà·≈â«‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ∏√√¡™“µ‘ Õπ„Àâ∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà°“√∑’˧π à«π„À≠à

¬◊¥‰¡à¢÷Èπ °Á‡æ√“–‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬¢“¥§«“¡ ¡¥ÿ≈π—Ëπ‡Õß ‡π◊ËÕß®“°¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ

·≈–æ—ߺ◊¥∫√‘‡«≥„¥∫√‘‡«≥Àπ÷Ëߥ÷ß√—ÈßÕ¬Ÿà·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Áª≈àÕ¬µ“¡„®·√ߥ÷ß√—Èßπ—Èπ‚¥¬‰¡à

¬Õ¡Ωóπ·√ߥ÷߇≈¬ §√—Èππ“π‰ª°Á∑”„À⺑¥ª°µ‘∑—Ë«∑—Èß√à“ß°“¬

√Ÿª∑’Ë 5 - 2 √Ÿª∑’Ë 5 - 3 √Ÿª∑’Ë 5 - 4

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU86

‡√“®”‡ªìπµâÕß√—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«â‡ ¡Õ ·µà∑—Èßπ’ȉ¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ®–µâÕߧ«∫§ÿ¡

√à“ß°“¬„Àâ·¢Áß∑◊ËÕ‡À¡◊ÕπÀÿàπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡π◊ËÕß®“°∑à“¬◊¥æ◊Èπ∞“π¥—ß°≈à“«¬—ß¡’«‘∏’°“√ ”À√—∫

ª√—∫∑à“∑“ß∫“ß∑à“„Àâ‡À¡“– ¡‰¥â ‡™àπ ·∑π∑’Ë®–°â¡≈߉ªÀ¬‘∫¢Õß∑’Ëæ◊Èπ °Á„™â«‘∏’¬àÕ‡¢à“≈߉ªÀ¬‘∫

‡¡◊ËÕÀ¬‘∫¢Õ߉¥â·≈â«°Á¬◊¥µ—«¢÷Èπµ√ßÊ À√◊Õ‡«≈“®–¥ŸÕ–‰√ ‡√“µâÕß∑”„Àâ°√–¥Ÿ°§Õ¢Õ߇√“¬◊¥ ‰¡à„™à

¬◊ËπÀπâ“ ¬◊Ëπ§“ßÕÕ°‰ª ®π°√–¥Ÿ°§Õ¬â“¬º‘¥∑’ˉª¡“° ·≈â«°Á§â“ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èππ“πÊ ÷Ëß®–°àÕ

„À⇰‘¥ªí≠À“°—∫‡ âπ‡≈◊Õ¥∑’Ë¢÷Èπ‰ª‡≈’È¬ß ¡Õ߇ªìπµâπ

°“√√—°…“∑à“æ◊Èπ∞“πµ“¡À≈—°°“√∑’Ë°≈à“«¡“π’È ‡¡◊ËÕ∑”´È”Ê ∫àÕ¬Ê ®π‡ªìππ‘ —¬ °Á®–∑”„Àâ

‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ àߺ≈„Àâ√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π ¿“«–ª°µ‘µ≈Õ¥‡«≈“

Õ‘√‘¬“∫∂„π™’«‘µª√–®”«—π∑’Ë∂Ÿ°·≈–º‘¥

1. ∑à“π—Ëß ¡“∏‘

ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∑à“æ◊Èπ∞“π∑—Èß 3 ª√–°“√ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ

«“ß¡◊Õ∫πµ—°„Àâ·¢π∑—Èß Õß·π∫™‘¥≈”µ—« ∂â“·¢π —Èπ‰ª §«√À“‡∫“–‡∫“Ê ¡“√Õß¡◊Õ ‡æ◊ËÕ

‰¡à„Àâ‰À≈à≈Ÿà≈ß¡“°‰ª ·¡â‡«≈“ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ß·≈–§Õ µâÕßµ—Èßµ√ß À—«‰À≈àº÷Ëߺ“¬µ≈Õ¥

√Ÿª∑’Ë 5 - 5 ∑à“π—Ëß ¡“∏‘∑’Ë∂Ÿ°

DOU 87 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

2. ∑à“π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫

‡°Á∫ª≈“¬‡∑Ⓡ¢â“À“≈”µ—« ¬◊¥À≈—ß·≈–§Õ„Àâµ√ß ¥â«¬∑à“æ◊Èπ∞“π

√Ÿª∑’Ë 5 - 6 ∑à“π—Ëß ¡“∏‘∑’˺‘¥

√Ÿª∑’Ë 5 - 7 ∑à“π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU88

3. ∑à“π—Ë߇∑æ∫ÿµ√

¬◊¥À≈—ß·≈–§Õ„Àâµ√ߥ⫬∑à“æ◊Èπ∞“π

√Ÿª∑’Ë 5 - 8 ∑à“π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫∑’˺‘¥

√Ÿª∑’Ë 5 - 9 ∑à“π—Ë߇∑æ∫ÿµ√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

√Ÿª∑’Ë 5 - 10 ∑à“π—Ë߇∑æ∫ÿµ√∑’˺‘¥

DOU 89 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

4. ∑à“π—Ëß∫π‡°â“Õ’È

4.1. π—Ëß∫π‡°â“Õ’È‚¥¬‰¡àæ‘ßæπ—° «“ß°âπ„°≈â¢Õ∫Àπâ“¢Õß∑’Ëπ—Ëß «“߇∑â“∫πæ◊Èπ„Àâ·¢âß

µ—Èß©“°°—∫æ◊Èπ „Àâ‡∑â“∑—Èß Õߢâ“߇ªìπ∞“π√—∫πÈ”Àπ—°√à«¡°—∫°âπ ¬◊¥À≈—ß·≈–§Õ„Àâµ√ߥ⫬

∑à“æ◊Èπ∞“π ‡ ¡◊Õπæ√âÕ¡®–≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π‰¥â∑—π∑’

4.2. π—Ëßæ‘ßæπ—° «“ß°âπ„À♑¥°—∫æπ—°°àÕπ ·≈â«®÷ßæ‘ß„À⇵Á¡À≈—ß §«√‡≈◊Õ°‡°â“Õ’È∑’Ë¡’æπ—°

‡ªìπ·ºàπµ√ß ‰¡à‚§âß ·Õàπ À√◊Õ‚Õ∫√Õ∫À≈—ß ‡æ√“–®–∑”„À₧√ß √â“ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ߺ‘¥√Ÿª‰ª

√Ÿª∑’Ë 5 - 11 ∑à“π—Ëß∫π‡°â“Õ’È∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

√Ÿª∑’Ë 5 - 12 ∑à“∫π‡°â“Õ’È∑’˺‘¥

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU90

5. ∑à“π—ËßÕà“πÀπ—ß ◊Õ∫π‚µä–

®—¥∑à“π—Ëß„Àâ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—߬◊¥µ√ß (¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ—«¢âÕ ∑à“π—Ëß∫π‡°â“Õ’È) ª√—∫¡ÿ¡

Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ≈”µ—« ‡æ◊ËÕ„Àâ “¬µ“¡ÕßÀπ—ß ◊Õ‰¥â ∫“¬ ‚¥¬∑’˧շ≈–À≈—߉¡à‚§âßÀ√◊Õ·Õàπ

√Ÿª∑’Ë 5 - 13 ∑à“π—ËßÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß √Ÿª∑’Ë 5 - 14 ∑à“π—ËßÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑’˺‘¥

DOU 91 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

6. ∑à“π—Ëߢ—∫√∂ + °“√¡â«πºâ“√ÕßÀ≈—ß

π—Ëß„Àâ°âπ™‘¥æπ—°æ‘ßµ≈Õ¥‡«≈“ ª√—∫‡≈◊ËÕπ∑’Ëπ—Ëß„Àâ‡∑â“ “¡“√∂‡À¬’¬∫§—π‡√àß·≈–‡∫√°‰¥â

‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‡¢à“¬—ßßÕÕ¬Ÿà‡≈Á°πâÕ¬ ®—∫æ«ß¡“≈—¬∑’˵”·Àπà߇≈¢ 9 ·≈– 3 ¢Õßπ“Ãî°“ ßÕ¢âÕ»Õ°

æÕ ∫“¬¢≥–À≈—ßæ‘ßæπ—°‡µÁ¡∑’Ë ª√—∫æπ—°æ‘ß„Àâµ—ÈßÀ√◊Õ‡ÕπæÕ ∫“¬ ‚¥¬ “¡“√∂§ß ¿“æ

·¢π·≈–¢“¥—ß°≈à“«·≈â« À≈—ßµâÕßæ‘ßæπ—°„À⇵Á¡∑’˵≈Õ¥‡«≈“∑’Ë¢—∫√∂

√Ÿª∑’Ë 5 - 15 ∑à“¢—∫√∂∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

√Ÿª∑’Ë 5 - 16 ∑à“¢—∫√∂∑’˺‘¥

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU92

‡π◊ËÕß®“°æπ—°æ‘ߢÕß∑’Ëπ—Ëß„π√∂ à«π„À≠à„πªí®®ÿ∫—π ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„À₧âß·≈–‚Õ∫√Õ∫µ—«

µ“¡·π«§‘¥‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·µà‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§π¢—∫·≈–ºŸâ‚¥¬ “√∂Ÿ°∫—ߧ—∫

„ÀâÀ≈—ß‚§âß‚°àß ‰À≈àÀàÕ ·≈–∑√«ßÕ°∂Ÿ°∫’∫√—¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π‚§√ß √â“߇ ’¬ ¡¥ÿ≈

‡√“ “¡“√∂·°âªí≠À“π’È„Àâ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—߬◊¥µ√ß ∑√«ßÕ°¢¬“¬·≈–‰À≈àº÷Ëߺ“¬ ‚¥¬°“√„™â

ºâ“‡™Á¥µ—«º◊π¢π“¥°≈“ß ¡â«π‡ªìπ·∑àß À√◊Õ„™â«— ¥ÿ∑’Ë¡’§«“¡ÕàÕππÿà¡∑”‡ªìπ·∑à߬“« ‡æ◊ËÕÀπÿπ√Õß

µ≈Õ¥·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß„π¢≥–π—Ëߢ—∫À√◊Õ‚¥¬ “√√∂

7. ∑à“¬◊𠇥‘π «‘Ëß

¬◊π„ÀâπÈ”Àπ—°°¥≈ß∫π‡∑â“∑—Èß Õߢâ“߇∑à“Ê °—π ¬◊¥À≈—ß·≈–§Õ„Àâµ√ߥ⫬∑à“æ◊Èπ∞“π

·¡â‡«≈“‡¥‘πÀ√◊Õ«‘Ëß°Á®—¥Õ¬Ÿà„π∑à“æ◊Èπ∞“π‡™àπ‡¥’¬«°—π

√Ÿª∑’Ë 5 - 18 °“√π—Ëߢ—∫√∂¥â«¬«— ¥ÿ√ÕßÀ≈—ß√Ÿª∑’Ë 5 - 17 °“√„™â«— ¥ÿ√ÕßÀ≈—ß

√Ÿª∑’Ë 5 - 19 ∑à“¬◊π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß √Ÿª∑’Ë 5 - 20 ∑à“‡¥‘π - «‘Ëß ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

DOU 93 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

8. ∑à“¬° ‘ËߢÕß∑’Ëæ◊Èπ

«“߇∑â“∑—Èß Õß„Àâ‡À≈◊ËÕ¡°—π √–¬–Àà“ß√–À«à“߇∑Ⓡ∑à“°—∫§«“¡°«â“ߢÕ߉À≈à ¬àÕµ—«≈ß‚¥¬

ßÕ‡¢à“Àπâ“·≈–§ÿ°‡¢à“À≈—ß≈߉ª „Àâ‡∑â“Àπâ“ ‡¢à“À≈—ß ·≈–‡∑â“À≈—ߪ√–°Õ∫°—π‡ªìπ¡ÿ¡¢Õß

“¡‡À≈’ˬ¡ ¬◊¥À≈—ß„Àâµ√ß ®—∫ ‘ËߢÕß„Àâ¡—Ëπ§ß‚¥¬„ÀâπÈ”Àπ—° ‘ËߢÕß∑’Ë®–¬°Õ¬Ÿà¿“¬„πÀ√◊Õ„°≈â

∞“π¢Õß “¡‡À≈’ˬ¡π—Èπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¬° ‘ËߢÕߢ÷Èπ¥â«¬°“√¬◊¥¢âÕ‡¢à“ ¢âÕ‡∑â“·≈–¢âÕ –‚æ°¢÷Èπ

·≈–√–«—ß„ÀâÀ≈—ßµ√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ °“√«“ߢÕß≈ß°Á„Àâ∑”„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ·µà°≈—∫≈”¥—∫°—π‡∑à“π—Èπ

√Ÿª∑’Ë 5 - 21 ∑à“¬◊π∑’˺‘¥ √Ÿª∑’Ë 5 - 22 ∑à“‡¥‘π - «‘Ëß ∑’˺‘¥

√Ÿª∑’Ë 5 - 23 ∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¬° ‘ËߢÕß∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU94

9. ∑à“πÕπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

欓¬“¡πÕπÀß“¬ µ—«µ√߇ ¡Õ ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥°“√∫‘¥¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ≈”µ—« ≈”§Õ ·≈–

‰¡à°¥∑—∫Õ«—¬«–µà“ßÊ «“ß·¢π·π∫≈”µ—«À√◊Õ°“ßÕÕ°‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ®–«“ß¡◊Õ∫π∑âÕßÀ√◊Õ

Àπâ“Õ°°Á‰¥â

πÕπ∫π∑’ËπÕπ∑’Ë·¢Áß ‡™àπ ∑’ËπÕπ∑’ˬ—¥·πàπ¥â«¬πÿàπ À√◊Õ „¬¡–æ√â“« ‡ªìπµâπ

√Ÿª∑’Ë 5 - 24 ∑à“¬° ‘ËߢÕß∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

√Ÿª∑’Ë 5 - 25 ∑à“¬° ‘ËߢÕß∑’Ëæ◊Èπ∑’˺‘¥

DOU 95 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

ÀπÿπÀ¡Õπ∑’ËÕàÕππÿà¡ ¢π“¥‰¡à Ÿß„À≠à®π∑”„ÀâÀπâ“ßÿâ¡ §“ß™‘¥Õ° À√◊Õ¢π“¥‡≈Á°®π∑”„Àâ

Àπâ“Àß“¬ ·µà¢π“¥„ÀâæÕ‡À¡“– ·°à°“√√Õß√—∫»’√…–·≈–≈”§Õ „ÀâÕ¬Ÿà„π·π«µ√ß Àπ⓵√ß

§“ß™‘¥§Õ „Àâ§Õ¬◊¥µ√ß®“°¥â“πÀ≈—ß

Õ“®®–π”À¡ÕπÕ’°„∫Àπ÷ËßÀπÿπ√Õß„µâ¢âÕæ—∫‡¢à“ „À⇢à“ßÕ‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ◊Ëՙ૬ºàÕπ§≈“¬·√ߥ÷ß

¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ¢“ Àπâ“∑âÕß·≈–À≈—ß

√Ÿª∑’Ë 5 - 26 ∑à“πÕπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

√Ÿª∑’Ë 5 - 27 ∑à“πÕπ∑’˺‘¥

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU96

À“°‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’ˬß∑’ËπÕπ∑’ËÕàÕππÿà¡ ¬ÿ∫µ—« ®π∑”„ÀâÀ≈—ß‚§âß„π‡«≈“πÕπ‰¥â °ÁÕ“®

®–π”ºâ“¢πÀπŸ∑’Ë„™â ”À√—∫‡™Á¥µ—«¡“¡â«π‡ªìπ·∑àߥ—ß¿“æ ∑”„Àâ¡’¢π“¥æÕ‡À¡“–æÕ¥’ ”À√—∫

·µà≈–§π¡“Àπÿπ«“ßµ≈Õ¥·π«√àÕߢÕß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß„π‡«≈“πÕπ ‚¥¬ª≈“¬¢â“ß∑’ˇªìπ·ºàπ„Àâ

‘Èπ ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë à«π‡Õ« ®– “¡“√∂™à«¬∑”„Àâ·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈ (∂â“®–„À⥒

§«√«“߉«â„µâ∑’ËπÕπ À√◊պ⓪Ÿ∑’ËπÕπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕÕ°®“°·π«‡¥‘¡ „π¢≥–∑’Ë∑Õ¥°“¬

πÕπ≈ß)

√Ÿª∑’Ë 5 - 27 ∑à“πÕπ∑’˺‘¥

√Ÿª∑’Ë 5 - 28 «‘∏’¡â«πºâ“

(1) (2)

(3) (4)

DOU 97 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

∂Ⓡ√“ “¡“√∂√—°…“‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬¢Õ߇√“„ÀâÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“ ∑ÿ°°‘®«—µ√

°‘®°√√¡°Á‡∑à“°—∫«à“‡√“√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õ߇√“„Àâ·¢Áß·√߉ª¥â«¬ ÷Ëß®–‡ªìπªí®®—¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë∑”„Àâ

‡√“¡’ ÿ¢¿“楒µ≈Õ¥‰ª

5.3 °“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬

°“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬ §◊Õ °“√∫√‘À“√√à“ß°“¬ ‡æ◊ËÕ®—¥°“√„Àâ

‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈‡ ¡Õ ¥â«¬µ—«¢Õß¡—π‡Õß ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë‚§√ß √â“ß

√à“ß°“¬¢Õ߇√“ ª√–°Õ∫¥â«¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ˬ÷¥‚¬ß°—π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥¿“«– ¡¥ÿ≈ ·≈–µ“¡ª°µ‘§π‡√“

¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â°√–∑—Ë߇«≈“πÕπÀ≈—∫ ¥—ßπ—Èπ‚Õ°“ ∑’Ë‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬

¢Õ߇√“®–‡ ’¬ ¡¥ÿ≈¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡√“®÷ß®”‡ªìπµâÕߧլ√–¡—¥√–«—ß ‚¥¬°“√Ωñ°

°≈â“¡‡π◊ÈÕ„ÀâÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ¢≥–∑’Ë√à“ß°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À« °≈â“¡‡π◊ÈÕ°ÁµâÕß∂Ÿ°¥÷߉ª„π

∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

∑”‰¡µâÕß∫√‘À“√√à“ß°“¬

Õ—π∑’Ë®√‘߉¡à«à“®–‡ªìπ°“√À“¬„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß °“√π—Ëß„Àâµ—«µ√ß ·≈–°“√√—°…“Õ‘√‘¬“∫∂„ÀâÕ¬Ÿà„π

∑à“æ◊Èπ∞“π ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π—Èπ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬·≈â« ·µà‡ªìπ°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬‡æ’¬ß

‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢Õ“°“√∫‘¥‡∫’Ȭ«¢Õß‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬ ∑’ˉ¥â

√—∫·√ß°√–∑∫°√–·∑°®“°¿“¬πÕ°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß¡’∑à“∫√‘À“√√à“ß°“¬‡æ◊ËÕΩñ°

°≈â“¡‡π◊ÈÕ„Àâ “¡“√∂√—°…“‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈„À≥âµ≈Õ¥‡«≈“

·¡â‡æ’¬ß·§à°“√πÕπ °Á¡’‚Õ°“ ∑”„À₧√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈‰¥â·≈â« ‡æ√“–¢≥–

∑’ËÀ≈—∫ ‡√“°ÁÕ“®®–πÕπ∫‘¥ µ–·§ß∫â“ß µ—«ßÕ∫â“ß ‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“„πµÕπ‡™â“

°Á§«√®—¥°“√„À₧√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬°≈—∫ Ÿà¿“«– ¡¥ÿ≈ ¥â«¬°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬ —°§√—ÈßÀπ÷Ëß

°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬ πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√®—¥°“√„À₧√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬°≈—∫ Ÿà¿“«–

¡¥ÿ≈·≈â« ¬—߇ªìπ°“√Ωñ°°≈â“¡‡π◊ÈÕ„À≥â‡√’¬π√Ÿâ«à“ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«À√◊Õ°“√∂Ÿ°¥÷ß√—È߉ª„π∑‘»∑“ß„¥

º‘¥À√◊Õ∂Ÿ°µâÕß ·µà∂Ⓡ√“‰¡à¡’∑à“∫√‘À“√°≈â“¡‡π◊ÈÕ°Á‰¡à∂Ÿ°Ωñ°

°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬ ¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√

°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬∑’Ë¥’ §«√¡’«—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ª√—∫ √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈„Àâ·°à

√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ∑à“∫√‘À“√µàÕ‰ªπ’È πæ.∂“«√ °“ ¡ —𠉥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥®“° √».æ≠.

≈¥“«—≈¬å ÿ«√√≥°‘µµ‘ ·≈–‰¥âª√—∫ª√ÿß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬Õ“»—¬ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â —Ëß ¡¡“

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU98

Õπ÷Ëß „π°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬π—Èπ ‰¡à«à“®–°√–∑”∑’ˉÀπ ‡¡◊ËÕ„¥ ·µàß°“¬Õ¬à“߉√°Á‰¥â∑—Èß ‘Èπ

¢Õ‡æ’¬ß„Àâ “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À«„π·µà≈–∑à“‰¥â –¥«°‰¡àµ‘¥¢—¥‡ªìπ„™â‰¥â Õ’°∑—ÈßµâÕß¡’§«“¡µ—Èß„®

·≈–‡Õ“„®„ à„π°“√∫√‘À“√Õ¬à“ß®√‘ß®—߇∑à“π—Èπ °Á®–ª√– ∫º≈¥’ ¡’ ÿ¢¿“楒լà“ß·πàπÕπ

5.3.1 °“¬∫√‘À“√„π∑à“π—Ëß

(1) ∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

π—Ëß∫π‡°â“Õ’ÈÀ√◊Õ¡â“π—Ëß∑’Ë¡—Ëπ§ß ·≈–‰¡à Ÿß°«à“√–¥—∫‡¢à“ ‚¥¬π—Ëß„À♑¥¢Õ∫¥â“πÀπâ“ „Àâ™à«ß

µâπ¢“æâπ¢Õ∫‡°â“Õ’ÈÕÕ°¡“ ·¢π∑—Èß Õß·π∫™‘¥≈”µ—« «“ß¡◊Õ∑—Èß Õ߉«â∫πµâπ¢“ Àß“¬ΩÉ“¡◊Õ¢÷Èπ

«“߇∑ⓇÀ¬’¬∫≈ß∫πæ◊Èπ „À⇵Á¡ΩÉ“‡∑â“ ‡∑â“∑—Èß Õߢπ“π°—π ·≈–™’Ȫ≈“¬‡∑⓵√߉ª¢â“ßÀπâ“

—π°√–¥Ÿ°Àπâ“·¢âß µ—Èß©“°°—∫æ◊Èπ ·¬°‡∑â“·≈–‡¢à“ÕÕ°Àà“߇∑à“°—∫™à«ß°«â“ߢÕ߉À≈à‚¥¬ª√–¡“≥

(‡æ◊ËÕ„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ®“°¥â“πÀπⓉª∂÷ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ¬◊¥‰¥â¥’¢÷Èπ)

√—°…“∑à“æ◊Èπ∞“πµ≈Õ¥‡«≈“ (√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß°≈à“«·≈â« „πÀ—«¢âÕ 5.2)

À“¬„®‡¢â“™â“Ê „Àâ≈÷°¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¬—ߧß√—°…“∑à“π—Ëߢâ“ßµâπ‰«âµ≈Õ¥ „Àâ∑√«ßÕ°¢¬“¬‰ª

¢â“ßÀπâ“·≈–¬°¢÷Èπ ¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫ °√–¥Ÿ° –∫—°™‘¥°—πµ≈Õ¥‡«≈“ §“ß™‘¥§Õ Àπâ“¡Õßµ√ß

¢¡‘∫∑«“√

À“¬„®ÕÕ°™â“Ê ·≈–ºàÕπ§≈“¬√à“ß°“¬∑ÿ° à«π ‚¥¬¬—ߧß√—°…“∑à“π—Ëߢâ“ßµâπ‰«â °≈◊ππÈ”≈“¬

(2) °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ‡√‘Ë¡„π∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

√Ÿª∑’Ë 5 - 29 ∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

DOU 99 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ¬◊¥µ—«‡Õπ‰ª¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬ßÕæ—∫‡©æ“–∑’Ë¢âÕ –‚æ° „™âπ‘È«™’È·≈–π‘È«À—«·¡à¡◊Õ

®—∫√Õ∫°√–¥Ÿ° –∫â“À—«‡¢à“ ‚¥¬„Àâπ‘È«™’È«“ߢ«“ß„π√àÕß„µâ°√–¥Ÿ° –∫â“ à«ππ‘È«À—«·¡à¡◊Õ«“ߢ«“ß

‡Àπ◊Õ¢Õ∫∫π¢Õß°√–¥Ÿ° –∫â“

π‘È«Õ◊Ëπ∑’ˇÀ≈◊Õ„Àâ°“ßÕÕ° ‚¥¬„Àâπ‘È«°âÕ¬‚Õ∫¥â“πÀ≈—ߢâÕæ—∫‡¢à“

À≈—߬◊¥‡À¬’¬¥¢÷Èπ·≈–‡Õπ‰ª¢â“ßÀπâ“ ·ÕàπÕ° ¥—πÀ—«‰À≈à ‰ª¥â“πÀ≈—ß ¥÷ß°√–¥Ÿ° –∫—°„Àâ

™‘¥°—π‰«â∑’Ë∫√‘‡«≥°≈“ßÀ≈—ß ¥÷ߧ“ß„À♑¥§Õ „Àâ≈”§Õ·≈–À≈—߬◊¥Õ¬Ÿà„π·π«‡¥’¬«°—π

À“¬„®‡¢â“™â“Ê „Àâ≈÷°¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¬—ߧß√—°…“∑à“π—Ëߢâ“ßµâπ‰«âµ≈Õ¥ „Àâ∑√«ßÕ°¢¬“¬‰ª

¢â“ßÀπâ“·≈–¬°¢÷Èπ ¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫ °√–¥Ÿ° –∫—°™‘¥°—πµ≈Õ¥‡«≈“ §“ß™‘¥§Õ ¢¡‘∫∑«“√

∂â“∑”∂Ÿ°µâÕß®–√Ÿâ ÷°«à“ °≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ß·≈–§Õ∂Ÿ°¬◊¥¥÷ߢ÷Èπ

√Ÿª∑’Ë 5 - 30 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1

À“¬„®ÕÕ°™â“Ê ·≈–ºàÕπ§≈“¬√à“ß°“¬∑ÿ° à«π ‚¥¬¬—ߧß√—°…“∑à“π—Ëߢâ“ßµâπ‰«â °≈◊ππÈ”≈“¬

∑” È” 5 §√—Èß ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑”µàÕ‡π◊ËÕßµ‘¥Ê °—π ·µà欓¬“¡∑”·µà≈–§√—Èß„Àâ∂Ÿ°µâÕß

¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ®∫·≈â«°≈—∫ Ÿà∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

√Ÿª∑’Ë 5 - 31

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU100

(3) °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ‡√‘Ë¡„π∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ª√– “π¡◊Õ‚¥¬ ≈—∫π‘È«

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 æ≈‘°ΩÉ“¡◊ÕÕÕ°¥â“ππÕ° æ√âÕ¡∑—È߇À¬’¬¥·¢πÕÕ°‰ª®π ÿ¥ ¢âÕ»Õ°

‡À¬’¬¥µ÷ß π‘È«¡◊Õ∂Ÿ°¥—¥·ÕàπÕÕ°

√Ÿª∑’Ë 5 - 32 ∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

√Ÿª∑’Ë 5 - 33 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2

DOU 101 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 «“¥·¢π¢÷Èπ‡Àπ◊Õ»’√…–

√Ÿª∑’Ë 5 - 34 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 ‡À¬’¬¥·¢π¢÷Èπ„Àâ ÿ¥®π°√–∑—Ëß·¢π™‘¥ÀŸ Ÿ¥À“¬„®‡¢â“™â“Ê µàÕ‡π◊ËÕß„Àâ≈÷°

∑’Ë ÿ¥æ√âÕ¡°—∫¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫‡¢â“À“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß §“ß™‘¥§Õ Àπâ“¡Õßµ√ß ¢¡‘∫∑«“√

√Ÿª∑’Ë 5 - 35 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4

√Ÿª∑’Ë 5 - 36 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU102

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê æ√âÕ¡°—∫§àÕ¬Ê ≈¥¡◊Õ≈ß ¡◊Õ¬—ߪ√– “π°—π ·≈–¬—ßÀß“¬

ΩÉ“¡◊ÕÕ¬Ÿà

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 π”≈ß¡“æ—°∑’Ë®ÿ¥ Ÿß ÿ¥¢Õß»’√…– µ√ß°—∫·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ºàÕπ§≈“¬ √—°…“

∑à“æ◊Èπ∞“π‰«â °≈◊ππÈ”≈“¬

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8 ¡◊Õ¬—ߪ√– “π·≈–Àß“¬ΩÉ“¡◊Õ æ—°Õ¬Ÿà∫π»’√…–„π∑à“æ◊Èπ∞“π Ÿ¥À“¬„®‡¢â“

™â“Ê ·≈–≈÷°∑’Ë ÿ¥ „Àâ∑√«ßÕ°¢¬“¬‰ª¢â“ßÀπâ“·≈–¬°¢÷Èπ ¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫ °√–¥Ÿ° –∫—°

™‘¥°—πµ≈Õ¥‡«≈“§“ß™‘¥§Õ ¢¡‘∫∑«“√

√Ÿª∑’Ë 5 - 37 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6

√Ÿª∑’Ë 5 - 38 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7

√Ÿª∑’Ë 5 - 39 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8

DOU 103 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

À“¬„®ÕÕ°™â“Ê æ√âÕ¡§àÕ¬Ê ºàÕπ§≈“¬ √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«âµ≈Õ¥ °≈◊ππÈ”≈“¬

∑”´È” 5 §√—Èß µ—Èß·µà¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 4 5 6 7 ·≈– 8 ‚¥¬‡√‘Ë¡√Õ∫∑’Ë Õߥ⫬°“√‡À¬’¬¥·¢π

®“°∑’Ëæ—°Õ¬Ÿà∫π»’√…–

‡À¬’¬¥¢÷Èπ‰ª„Àâ ÿ¥ ®π°√–∑—Ëß·¢π™‘¥ÀŸ∑—Èß Õߢâ“ß Ÿ¥À“¬„®‡¢â“µàÕ‡π◊ËÕß„Àâ≈÷°∑’Ë ÿ¥

°“√®∫∑à“∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2

À≈—ß®“°∑”´È” 5 §√—Èß °≈—∫¡“¬—ߢ—ÈπµÕπ∑’Ë 8 À“¬„®‡¢â“™â“Ê ¢≥–∑’Ë¡◊Õ¬—ߪ√– “πÀß“¬

ΩÉ“¡◊Õ æ—°Õ¬Ÿà∫π»’√…–„π∑à“æ◊Èπ∞“π À“¬„®‡¢â“„Àâ≈÷°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√«ßÕ° ¢¬“¬ÕÕ°Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

√Ÿª∑’Ë 5 - 40 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 (∑”´È”)

√Ÿª∑’Ë 5 - 41 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 (∑”´È”)

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU104

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 9 ·¬°¡◊ÕÕÕ°®“°°—π æ√âÕ¡°—∫À“¬„®ÕÕ°™â“Ê ·≈–°√–¥Ÿ° –∫—°™‘¥°—π

µ≈Õ¥‡«≈“

√Ÿª∑’Ë 5 - 42 ‡µ√’¬¡®∫∑à“°“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 10 «“¥¡◊Õ≈ß¡“«“ßæ—°∫πµâπ¢“ ΩÉ“¡◊Õ§«Ë”≈ß π‘È«¡◊Õ™‘¥°—π∑Õ¥‰ªµ“¡·π«¢“

√—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«âµ≈Õ¥ ºàÕπ§≈“¬„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ °≈◊ππÈ”≈“¬

√Ÿª∑’Ë 5 - 43 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 9

√Ÿª∑’Ë 5 - 44 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 10

DOU 105 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

(4) °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ‡√‘Ë¡„π∑à“ΩÉ“¡◊Õ§«Ë” µàÕ®“°µÕπ®∫¢Õß∑à“∑’Ë 2

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ‡À¬’¬¥·¢π´â“¬ ¢âÕ»Õ°µ√ß À—°¢âÕ¡◊Õ¢÷Èπ

√Ÿª∑’Ë 5 - 45 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê æ√âÕ¡°—∫¬°ΩÉ“¡◊մ⓬„Àâª≈“¬π‘È«™’È¢÷Èπ 90 Õß»“

Ÿß√–¥—∫‰À≈à √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«âµ≈Õ¥

√Ÿª∑’Ë 5 - 46 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2

√Ÿª∑’Ë 5 - 47 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU106

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê æ√âÕ¡°—∫¬°¡◊Õ¢«“¢÷Èπ¡“ „ÀâΩÉ“¡◊Õ¢«“ §≈âÕßπ‘È«™’È π‘È«°≈“ß

·≈–π‘È«π“ߢÕß¡◊մ⓬∑’˵—È߉«â

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê æ√âÕ¡°—∫„™â¡◊Õ¢«“¥÷ßπ‘È«∑—Èß “¡¢Õß¡◊մ⓬‡¢â“À“

≈”µ—« ‚¥¬„Àâ¢âÕ¡◊մ⓬ À—°ßÕæ—∫‡¢â“À“≈”µ—« ¥÷ß„À⇵Á¡∑’Ë ·µà·¢π´â“¬¬—ߧ߇À¬’¬¥µ÷ßÕ¬Ÿà À“¬„®

„Àâ∑√«ßÕ°¢¬“¬‰ª¢â“ßÀπâ“·≈–¬°¢÷Èπ ¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫‡¢â“À“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß §“ß™‘¥§Õ

Àπâ“¡Õßµ√ß ·∫–‰À≈à‰ª¥â“πÀ≈—ß ¢¡‘∫∑«“√

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê ºàÕπ§≈“¬√à“ß°“¬ ·¢π´â“¬¬—ߧ߇À¬’¬¥µ÷ß ‡Õ“¡◊Õ¢«“°≈—∫

¡“Õ¬Ÿà„π∑à“‡¥‘¡ °≈◊ππÈ”≈“¬

√Ÿª∑’Ë 5 - 48 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4

√Ÿª∑’Ë 5 - 49 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5

DOU 107 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 ·¢π´â“¬‡À¬’¬¥µ÷ß °“ßΩÉ“¡◊Õ·≈–π‘È«∑—Èß 5 ÕÕ°®π ÿ¥ √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«â

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8 À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê „π¢≥–∑’Ë°“ßΩÉ“¡◊Õ·≈–π‘È«∑—Èß 5 ÕÕ°®π ÿ¥ æ√âÕ¡°—∫

ßÕæ—∫¢âÕ¡◊Õ≈ߥâ“π≈à“ß®π ÿ¥

√Ÿª∑’Ë 5 - 50 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6

√Ÿª∑’Ë 5 - 51 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7

√Ÿª∑’Ë 5 - 52 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU108

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 9 °√’¥π‘È«π“ß π‘È«°≈“ß π‘È«™’È ∑’≈–π‘È« ≈—∫°—π‰ª

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 10 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê ºàÕπ§≈“¬√à“ß°“¬ π”¡◊մ⓬°≈—∫¡“«“ß ∑’Ë∫√‘‡«≥µâπ¢“

µ“¡‡¥‘¡ °≈—∫ Ÿà∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ΩÉ“¡◊Õ§«Ë” °≈◊ππÈ”≈“¬

¢—ÈπµàÕ‰ª∫√‘À“√¢â“ߢ«“ ∑”‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢â“ߴ⓬

∑” ≈—∫¢â“ß°—π‰ª ª√–¡“≥¢â“ß≈– 3 §√—Èß ·≈â«°≈—∫ Ÿà∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

(5) °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ‡√‘Ë¡„π∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

√Ÿª∑’Ë 5 - 53 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 9

√Ÿª∑’Ë 5 - 54 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 10

DOU 109 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«â ¬◊¥µ—«‡Õπ‰ª¢â“ßÀπⓇ≈Á°πâÕ¬ ßÕæ—∫‡©æ“–∑’Ë¢âÕ –‚æ°

‡À¬’¬¥·¢π‰ª∑“ߥâ“πÀ≈—ß ¡◊Õ∑—Èß Õß®—∫¥÷ߢÕ∫¥â“π¢â“ߢÕ߇°â“Õ’È∂—¥®“°À≈—ß –‚æ°‰ª‡≈Á°πâÕ¬

„Àâ‰À≈à∑—Èß Õß∂Ÿ°¥÷ß·∫–‰ª¥â“πÀ≈—߇µÁ¡∑’Ë °√–¥Ÿ° –∫—°™‘¥°—π ≈”µ—«‡À¬’¬¥µ√ß„π∑à“æ◊Èπ∞“π

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 À“¬„®‡¢â“™â“Ê „Àâ≈÷°∑’Ë ÿ¥ ∑√«ßÕ°¬◊¥¢¬“¬¢÷Èπ ¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫ °√–¥Ÿ°

–∫—°™‘¥°—πµ≈Õ¥‡«≈“ §“ß™‘¥§Õ ¢¡‘∫∑«“√

√Ÿª∑’Ë 5 - 57 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3

√Ÿª∑’Ë 5 - 55 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

√Ÿª∑’Ë 5 - 56 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU110

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê æ√âÕ¡°—∫‡À¬’¬¥‡∑â“·≈–¢“ ⓬ÕÕ°‰ª¢â“ßÀπ⓵“¡·π«∑’Ë

¢“«“ßÕ¬Ÿà‡¥‘¡®π ÿ¥ ‡¢à“‡À¬’¬¥µ÷ß ¬° âπ„Àâæâπæ◊Èπ‡≈Á°πâÕ¬ °≈◊ππÈ”≈“¬ 欓¬“¡√—°…“

∑à“æ◊Èπ∞“π

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê æ√âÕ¡∑—Èß°√–¥°‡∑â“„Àâ¢âÕ‡∑â“æ—∫¢÷Èπ π‘È«‡∑â“·Õàπ¢÷Èπ

®π ÿ¥ 欓¬“¡√—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê ºàÕπ§≈“¬ ‡∑⓬—ߧ߬°æâπæ◊Èπ ‡¢à“¬—ߧ߇À¬’¬¥µ÷ß √—°…“

∑à“æ◊Èπ∞“π °≈◊ππÈ”≈“¬

√Ÿª∑’Ë 5 - 58 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4

√Ÿª∑’Ë 5 - 59 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5

√Ÿª∑’Ë 5 - 60 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6

DOU 111 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê æ√âÕ¡∑—È߇À¬’¬¥ª≈“¬‡∑â“ÕÕ°‰ª®π ÿ¥ √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê ºàÕπ§≈“¬ ‡∑⓬—ߧ߬°æâπæ◊Èπ √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π °≈◊ππÈ”≈“¬

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 9 À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê °√–¥°¢âÕ‡∑â“¢÷Èπ ·≈–À¡ÿπ¢âÕ‡∑â“ÕÕ° ‚¥¬„Àâ‡∑â“·≈–

π‘È«‡∑â“«“¥‡ªìπ«ß ®–À¡ÿπ°’Ë√Õ∫°Á‰¥â ·µàÀ¡ÿπ„Àâ°«â“ß∑’Ë ÿ¥ „À⇵Á¡«ß¡“°∑’Ë ÿ¥ √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«â

√Ÿª∑’Ë 5 - 61 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7

√Ÿª∑’Ë 5 - 62 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8

√Ÿª∑’Ë 5 - 63 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 9

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU112

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 10 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê À¬ÿ¥À¡ÿπ ºàÕπ§≈“¬ ‡∑⓬—ߧ߬°æâπæ◊Èπ °≈◊ππÈ”≈“¬ √—°…“

∑à“æ◊Èπ∞“π

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 11 À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê °√–¥°¢âÕ‡∑â“¢÷Èπ ·≈–À¡ÿπ¢âÕ‡∑â“„π∑‘»∑“ßµ√ß°—π¢â“¡

°—∫§√—Èß·√° ‚¥¬„Àâ‡∑â“·≈–π‘È«‡∑â“«“¥‡ªìπ«ß ®–À¡ÿπ°’Ë√Õ∫°Á‰¥â ·µàÀ¡ÿπ„Àâ°«â“ß∑’Ë ÿ¥ „À⇵Á¡«ß

¡“°∑’Ë ÿ¥ √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«â

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 12 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê π”‡∑⓴⓬°≈—∫¡“«“ß∑’ˇ¥‘¡ °≈◊ππÈ”≈“¬

√Ÿª∑’Ë 5 - 64 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 10

√Ÿª∑’Ë 5 - 65 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 11

√Ÿª∑’Ë 5 - 66 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 12

DOU 113 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

¢—ÈπµàÕ‰ª ∫√‘À“√‡∑â“·≈–¢“¢«“ ∑”‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡∑â“·≈–¢“ ⓬

∑” ≈—∫¢â“ß°—π ª√–¡“≥¢â“ß≈– 3 §√—Èß √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π¢Õß∑à“π‰«â‡ ¡Õ

5.3.2 °“¬∫√‘À“√„π∑à“πÕπ (°“√∫‘¥¢’ȇ°’¬®Õ¬à“ß¡’ µ‘)

„Àâ∫√‘À“√√à“ß°“¬„π∑à“πÕππ’È∑ÿ°«—𠇫≈“‡¢â“πÕπ ·≈–°àÕπ®–≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ À√◊Õ·¡â

‡«≈“πÕπæ—°

(1) °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 πÕπ„π∑à“πÕπæ◊Èπ∞“π

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ª√– “π¡◊Õ∑—Èß Õß„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡Àπ◊Õ≈”µ—« æ≈‘°ΩÉ“¡◊ÕÕÕ°¥â“ππÕ°

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ‡À¬’¬¥·¢πÕÕ°®π ÿ¥ ·≈–«“¥¢÷Èπ‰ª∑“ߥâ“π∫π»’√…–

√Ÿª∑’Ë 5 - 67 ∑à“πÕπæ◊Èπ∞“π

√Ÿª∑’Ë 5 - 68 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU114

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 «“¥·¢π®π°√–∑—ËßÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ»’√…– ·π∫™‘¥ÀŸ∑—Èß Õß Ÿ¥≈¡À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê

æ√âÕ¡°—∫‡À¬’¬¥ª≈“¬‡∑â“·≈–‡À¬’¬¥·¢πÕÕ°‰ª„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ À“¬„®„Àâ∑√«ßÕ°¢¬“¬ ¥÷ßÀπâ“∑âÕß

„Àâ·ø∫‡¢â“À“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ‰¡à·ÕàπÀ≈—ß §“ß™‘¥§Õ

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê æ√âÕ¡°—∫≈¥¡◊Õ∑’˪√– “π°—π¡“·µ–‰«â‡Àπ◊Õ»’√…– ºàÕπ§≈“¬

√Ÿª∑’Ë 5 - 69 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3

√Ÿª∑’Ë 5 - 70 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4

√Ÿª∑’Ë 5 - 71 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5

DOU 115 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê ºàÕπ§≈“¬∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–π”¡◊Õ∑’˪√– “π°—π «“ßæ—°∫π

Àπâ“∑âÕß

∑” ≈—∫°—π‰ª ª√–¡“≥∑à“≈– 5 §√—Èß

(2) °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 πÕπ¡◊Õ∑’˪√– “π°—π«“ßæ—°∫πÀπâ“∑âÕß

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 ¬°¡◊Õ∑’˪√– “π°—πºà“π¡“∑“ߥâ“πÀπâ“·≈–‡À¬’¬¥·¢π‰ª∑“ߪ≈“¬‡∑â“

ΩÉ“¡◊ÕÀ—πÕÕ° ‡À¬’¬¥·¢π≈߉ª„À⇵Á¡∑’Ë æ√âÕ¡∑—Èß Ÿ¥≈¡À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê ·≈–°√–¥°¢âÕ‡∑â“

°—∫ª≈“¬‡∑â“¢÷Èπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¢“‡À¬’¬¥µ÷ß ¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫‡¢â“À“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß §“ß™‘¥§Õ

√Ÿª∑’Ë 5 - 72 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6

√Ÿª∑’Ë 5 - 73 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7

√Ÿª∑’Ë 5 - 74 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU116

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π ‚¥¬æ¬“¬“¡„À⧓ߙ‘¥§Õ ·∫–‰À≈à‰ª¢â“ßÀ≈—ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫‡¢â“À“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ¢“·≈–‡¢à“‡À¬’¬¥µ÷ß À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê æ√âÕ¡À¡ÿπ

¢âÕ‡∑â“∑—Èß Õߢâ“ß ‚¥¬°√–¥°‡∑â“¢÷Èπ·≈â«À¡ÿπÕÕ°®“°°—π„À⇪ìπ«ß°«â“ß∑’Ë ÿ¥ À¡ÿπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 À“¬„®ÕÕ° À¬ÿ¥À¡ÿπ ºàÕπ§≈“¬ ‚¥¬¬—ß√—°…“∑à“∑“߇¥‘¡‰«â

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ∑”´È”‚¥¬À¡ÿπ‡∑Ⓣª„π∑‘»∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ °√–¥°‡∑â“¢÷Èπ ·≈â«À¡ÿπ‡¢â“

À“°—π „À⇪ìπ«ß°«â“ß∑’Ë ÿ¥ À¡ÿπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ (√Ÿª∑’Ë 5-(82-87))

√Ÿª∑’Ë 5 - (75 - 80) °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2

(1) (2) (3)

(4) (5) (6)

√Ÿª∑’Ë 5 - 81 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3

DOU 117 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

∑” ≈—∫°—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê 5-10 √Õ∫ ∂â“°√–∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®–√Ÿâ ÷°«à“¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß

°≈â“¡‡π◊ÈÕ µ—Èß·µà à«π¢“‰ª∂÷ßÀ≈—ß ·≈–∑⓬∑Õ¬ ™à«¬∑”„À⇰‘¥°“√®—¥°√–¥Ÿ° —πÀ≈—߇¢â“ Ÿà ¡¥ÿ≈

(1) (2) (3)

(4) (5) (6)

√Ÿª∑’Ë 5 - (82 - 87) °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4

√Ÿª∑’Ë 5 - 88 °“√≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ (1)

°“√≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ

µ–·§ßµ—«‰ª¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß ·≈â«°Á¥—πµ—«¢÷Èπ¡“ Ÿà∑à“π—Ëß (√Ÿª∑’Ë 5 - (88 - 91))

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU118

√Ÿª∑’Ë 5 - 89 °“√≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ (2)

√Ÿª∑’Ë 5 - 90 °“√≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ (3)

√Ÿª∑’Ë 5 - 91 °“√≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ (4)

DOU 119 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

®—¥∑à“∑“ß„ÀâÕ¬Ÿà„π∑à“æ◊Èπ∞“π ‚¥¬¬◊¥µ—«¢÷Èπ ¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫ ·≈–¬◊¥Õ°¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß

¥÷ß°√–¥Ÿ° –∫—°¥â“πÀ≈—ß„À♑¥°—π §“ß™‘¥§Õ Àπ⓵—Èßµ√ß „ÀâÀ≈—ߧշ≈–∑⓬∑Õ¬¬◊¥µ√ß

Ÿ¥≈¡À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê „Àâ∑√«ßÕ°¢¬“¬‡µÁ¡∑’Ë ·≈â«À“¬„®ÕÕ° ºàÕπ§≈“¬ ‡ªìπ°“√®—¥ ¡¥ÿ≈

√à“ß°“¬„Àâæ√âÕ¡°√–∑”°‘®«—µ√ °‘®°√√¡µàÕ‰ª

∫√‘À“√√à“ß°“¬·§à‰Àπ®÷ß®–æÕ¥’

§π‡√“µâÕßΩñ°∫√‘À“√√à“ß°“¬Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈–§√—Èß ·µà¥’∑’Ë ÿ¥ §«√‡ªìπ«—π≈– 2-3 §√—Èß §◊Õ

µÕπ‡™â“‡¡◊ËÕµ◊ËππÕπ µÕπ°≈“ß«—π ™à«ßæ—°®“°°“√∑”ß“π ·≈–µÕπ‡¬Áπ°Á∫√‘À“√Õ’°√Õ∫

‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬„À⇢â“∑’Ë°àÕπ®–æ—°ºàÕπ

°“√∫√‘À“√®–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈Õ¬à“߉√π—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ√à“ß°“¬¢Õß·µà≈–§π

∂â“√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ §√—ÈπΩñ°‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á‡¢â“∑’Ë·≈â« §π∑’ˇ ’¬ ¡¥ÿ≈¡“° ‡«≈“Ωñ°

®–√Ÿâ ÷°«à“¬“° °√≥’‡™àππ’ȵâÕß∑”À≈“¬Ê §√—Èß‚§√ß √â“ß®÷ß®–‡¢â“∑’Ë

¡’§π‰¢â§πÀπ÷Ëß ª«¥À≈—ß ª«¥§Õ ∑√¡“π¡“° §√—Èπ¡“Ωñ°∑à“∫√‘À“√ „π™à«ß·√°‡¢“√Ÿâ ÷°«à“

‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°¡“° ·µà§√—ÈπæÕ√Ÿâ ÷°«à“µπ¡’Õ“°“√¥’¢÷Èπ ‡¢“°Á‡°‘¥°”≈—ß„®∫√‘À“√√à“ß°“¬∑ÿ°Ê

3 ™—Ë«‚¡ß 3 «—πµàÕ¡“ °Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπ∑ÿ°Ê 4 ™—Ë«‚¡ß ‡¥’ά«π’ȇ¢“∫√‘À“√√à“ß°“¬ «—π≈– 1-2 §√—Èß

°Á√Ÿâ ÷° ∫“¬·≈â«

¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬

‘Ëß∑’˵âÕß√–«—ß„π°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬ §◊Õ Õ¬à“∫√‘À“√º‘¥∑à“ µâÕߪؑ∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡

√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë·π–𔉫â¢â“ßµâπ ∫“ߧππ—Ëߥ÷ß·¢π·µàÀ≈—ßßÕ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á∂◊Õ«à“º‘¥·≈â« À√◊Õ

‡¡◊ËÕ‡À¬’¬¥·¢π ∂⓬°‰À≈à¥â«¬ °Á®–∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡§≈◊ËÕπ‰ªÕ¬Ÿàº‘¥∑’Ë ‡ªìπµâπ

µâÕßµ√–Àπ—°‰«â‡ ¡Õ«à“ ¢≥–∑’ˇ√“Ωñ°∑à“µà“ßÊ µâÕß„Àâ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÕ¬Ÿà„π·π«∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

°“√«“ßÕ«—¬«–µà“ßÊ ‡™àπ ·¢π ¢“ œ≈œ µâÕßÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë°”À𥉫â

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (1) ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«

‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 5 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5

·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU120

DOU 121 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (2)

∫∑∑’Ë 6

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (2)

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU122

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (2)

6.1 °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

6.2 °“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ

DOU 123 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (2)

·π«§‘¥

1. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®– àߺ≈„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡’§«“¡·¢Áß·√ß ∑π∑“π

¬◊¥À¬ÿàπ ·≈–¡’§«“¡§≈àÕßµ—« ¬àÕ¡ à߇ √‘¡„Àâ°“√√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬

¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√‡¥‘π°—∫°“√«‘Ëß ‚¥¬§«√„™â‡«≈“«—π≈–

ª√–¡“≥§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ·≈–Õ¬à“ßπâÕ¬§«√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ —ª¥“Àå≈– 3 §√—Èß

2. °“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ °“√π«¥ ‚¬§– ƒÂ…’¥—¥µπ

°“√Ωí߇¢Á¡ ‡ªìπµâπ ∂⓪ؑ∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß·µà≈–«‘∏’ ¬àÕ¡ “¡“√∂§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ

‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªìπ‡Àµÿ„À₧√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬°≈—∫ Ÿà¿“«– ¡¥ÿ≈ °“√ªî¥°—Èπ°“√

∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ ®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ √à“ß°“¬®–Õ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘‰¡à¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π

«—µ∂ÿª√– ߧå

1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∑√“∫«‘∏’ÕÕ°°”≈—ß°“¬

·≈– “¡“√∂ÕÕ°°”≈—ß°“¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«‘∏’°“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ ‚¥¬‡©æ“–«‘∏’°“√π«¥

·≈– “¡“√∂𫥇æ◊ËÕºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

3

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU124

∫∑∑’Ë 6

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (2)

6.1 °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

6.1.1 ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕÕ–‰√

«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬1 ∑’ˉ¥â√«∫√«¡‰«â ¡’ 4 ª√–°“√ ¥—ßπ’È

1) ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–Õ«—¬«–µà“ßÊ ¡’§«“¡·¢Áß·√ß “¡“√∂æ—≤π“µ—«¢Õß¡—π‡Õß

µàÕ‰ª„Àâ‡À¡“– ¡ ”À√—∫„™âª√–‚¬™πå„π‡«≈“∑’Ë®”‡ªìπ °≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–Õ«—¬«–µà“ßÊ ®–·¢Áß·√ß

°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß¡—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∂â“∑‘È߉«â‡©¬Ê °Á‡À’ˬ«≈’∫‰ª ∑—Èßπ’ȇæ√“– à«πµà“ßÊ ¢Õß

√à“ß°“¬∂Ÿ° √â“ß„Àâæ—≤π“µπ‡Õß ‚¥¬°“√µÕ∫ πÕßµàÕ¿“√°‘® ¥—߇√“®–‡ÀÁπ«à“ §π∑’Ë∂π—¥¢«“

°≈â“¡‡π◊ÈÕ·¢π¢«“¢Õ߇¢“¡—°®–‚µ°«à“·¢π´â“¬ ‡π◊ËÕß®“°·¢π´â“¬‰¡à§àÕ¬‰¥â„™âß“π

2) ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡’§«“¡∑π∑“π Ÿß ‚¥¬‡©æ“–°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„® ∂Ⓣ¡à‡§¬Ωñ°„À⇵âπ‡√Á«

‡µâπ·√ß æÕ∂÷ߧ√“«∑’Ë®”‡ªìπ®–µâÕ߇µâπ‡√Á«°Á∑π ¿“«–π—Èπ‰¡à‰À« ®÷߇Àπ◊ËÕ¬¡“° ‡ªìπµâπ

3) ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–¢âÕµàÕ ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπµ“¡ª°µ‘

4) ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–¢âÕµàÕ ‡°‘¥§«“¡§≈àÕß·§≈à« ·≈–§≈àÕßµ—«

°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®– àߺ≈„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ´÷Ë߇ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß

‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬ ¡’§«“¡·¢Áß·√ß ¡’§«“¡∑π∑“π Ÿß ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ ·≈–¡’§«“¡§≈àÕßµ—«

¬àÕ¡ à߇ √‘¡„Àâ°“√√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ

6.1.2 °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ „π∑√√»π–¢Õß

§ÿ≥À¡Õ∂“«√ ‡ªìπ‡™àπ‰√

°“√ÕÕ°°”≈—߇æ◊ËÕ®–„À⇰‘¥∑—Èߧ«“¡·¢Áß·√ß §«“¡∑π∑“𠧫“¡¬◊¥À¬ÿà𠧫“¡§≈àÕßµ—«

·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ §«“¡ ¡¥ÿ≈π—Èπ ®–µâÕß∑”Õ¬à“߉√

‘Ëß∑’˵âÕߧ”π÷ß∂÷ß °Á§◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å‡√“∑’Ë√Õ¥™’«‘µ

◊∫™“µ‘æ—π∏ÿå°—π¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ–‰√∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’˺Ÿâ§π à«π„À≠à

∑”°—π∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µª√–®”«—π °Á§◊Õ °“√‡¥‘π·≈–°“√«‘Ëß

1 «‘Ëß ... Ÿà«‘∂’™’«‘µ„À¡à, π.æ. Õÿ¥¡»‘≈ªá »√’· ßπ“¡, Àπâ“ 86

DOU 125 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (2)

‡æ√“–©–π—Èπ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√‡¥‘π °—∫°“√«‘Ëß ®“°‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ߢÕß

√à“ß°“¬ ‡√“‡¢â“„®·≈â««à“ √à“ß°“¬¢Õ߇√“¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥ ¬÷¥‚¬ß°—π∑—Ë«√à“ß°“¬

‡«≈“°â“«¢“ÕÕ°‡¥‘πÀ√◊Õ«‘Ëß √à“ß°“¬°Á‡§≈◊ËÕπ‰À«æ√âÕ¡°—π∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ° à«π ∂Ⓡ√“‡¥‘πÀ√◊Õ«‘Ëß

‚¥¬°“√√—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«â‡ ¡Õ °“√æ—≤π“°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑—Èß√à“ß°“¬°Á®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈µ“¡

∏√√¡™“µ‘ °“√‡¥‘π∑’Ë¥’®÷߉¡à„™à‡¥‘π∑Õ¥πàÕß ‰À≈àÀàÕ §“߬◊Ëπ ·µàµâÕ߇¥‘π‚¥¬√—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π„À≥â

µ≈Õ¥‡«≈“ °â“«‡¥‘π„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ °â“«¢“Õ¬à“ß°√–©—∫°√–‡©ß ∂â“∑”‰¥â‡™àππ’È °≈â“¡‡π◊ÈÕ°Á®–¡’

°“√æ—≤π“ À—«„®‰¥âÕÕ°°”≈—ß Õ«—¬«–µà“ßÊ ¢âÕµà“ßÊ ‰¥â‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

®–∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ·≈–‰¥â§«“¡ ¡¥ÿ≈µ“¡¡“Õ’°¥â«¬

√–¬–‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ §◊Õ «—π≈–ª√–¡“≥§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ‚¥¬

∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ‰¡à„™à∑”Ê À¬ÿ¥Ê à«π§«“¡∂’Ë„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Õ¬à“ßπâÕ¬

—ª¥“Àå≈– 3 §√—Èß

„π™’«‘µ®√‘ߢÕßÀ≈“¬Ê §π Õ“®·∫à߇«≈“∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‰¥â ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ „π·µà≈–«—π

‡√“ “¡“√∂ÕÕ°°”≈—ß°“¬§«∫§Ÿà‰ª°—∫°‘®«—µ√ª√–®”«—π‰¥â‚¥¬°“√Ωñ°„™â°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–

°“√À“¬„®¢Õ߇√“∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥µàÕ‡π◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‰ª„πµ—« ‡™àπ „π∑’Ë∑”ß“π°Á

‡¥‘πÕ¬à“ß°√–©—∫°√–‡©ß ‰¡à·¢Á߇°√Áß ‰¡à‡©◊ËÕ¬™“ À“¬„®≈÷°Ê ·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ‚¥¬‰¡à„À⇰‘¥

‡ ’¬ß¥—ß®πµ—«‡Õ߉¥â¬‘𠇧≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ß¡’ µ‘¥â«¬∑à“∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡¥ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“ ®–‡¥‘π∑“ß

‰ª‰Àπ∑’ËæÕ®–°â“«‡¥‘π‰ª‰¥â°Á„™â‡∑Ⓡ¥‘π‰ª ‡ªìπµâπ À“°∑”‰¥â‡™àππ’È∂◊Õ«à“‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¡à

“¡“√∂·∫à߇«≈“ ”À√—∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‚¥¬‡©æ“–‰¥â

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬«‘∏’Õ◊ËπÊ °Á∂◊Õ«à“¥’∑—Èßπ—Èπ ·µàµâÕߧ”π÷ß∂÷߇√◊ËÕß

°“√√—°…“§«“¡ ¡¥ÿ≈§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ ¡‘©–π—Èπ ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ§ÿ≥ Õ“®®–°≈“¬‡ªìπ‚∑…µàÕ√à“ß°“¬

6.1.3 ¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

µâÕß√—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π„π°“√¬◊¥°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π¢Õ߇≈◊Õ¥

πÈ”‡À≈◊Õß ·≈–°“√ àß —≠≠“≥ª√– “∑Õ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘ ∂â“∑”‰¥â‡™àππ’È °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬°Á®–

“¡“√∂™à«¬„Àâ°“√æ—≤π“ à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬¥”‡π‘π‰ª‰¥â‚¥¬ª°µ‘ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’

°“√ªî¥°—Èπ°“√∑”ß“π¿“¬„π√à“ß°“¬‡°‘¥¢÷Èπ √à“ß°“¬°Á®–Õ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘µ≈Õ¥‡«≈“

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU126

6.2 °“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ

‡ âπ¬÷¥ ‡ â𵑥 ‡°‘¥®“°°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ∑”ß“π‰¡à —¡æ—π∏å°—π §◊Õ ‡¡◊ËÕ§«√®–§≈“¬

°Á‰¡à§≈“¬ ‡¡◊ËÕ§«√®–À¥°Á‰¡àÀ¥ °≈â“¡‡π◊ÈÕ®÷ßÀ¥‡°√Áߧâ“ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ °“√∑”ß“π‚¥¬¢“¥

°“√ª√– “π —¡æ—π∏å°—ππ’È ¡’ “‡Àµÿ¡“®“° —≠≠“≥ª√– “∑∑’Ë à߉ª¬—ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡—¥π—ÈπÊ ‡ªìπ‰ª

·∫∫‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å °“√·°âªí≠À“π’ȵâÕß°≈—∫‰ª‰≈൓¡µ”√“°“¬«‘¿“§«à“ ‡ âπª√– “∑∑’Ë¡“

‡≈’Ȭ߰≈â“¡‡π◊ÈÕ¡—¥π—ÈπÊ ‡¥‘π∑“ߺà“πÕ–‰√¡“∫â“ß°àÕπ‰ª∂÷ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ·≈–®ÿ¥∑’ˇ âπª√– “∑

ÕÕ°¡“®“°‰¢ —πÀ≈—ßπ—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ߪ≈âÕß„¥ §√—Èπ·≈â«°Áµ√«®¥Ÿ«à“ µ≈Õ¥‡ âπ∑“ßπ’È¡’

∫√‘‡«≥„¥∫â“ß∑’Ë¡’°“√‡°√Áß ·≈–¥÷ß√—Èß®π∑”„À⇰‘¥°“√ªî¥°—Èπ°“√‰À≈‡«’¬π Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“√ àß

—≠≠“≥ª√– “∑∫°æ√àÕß ‡¡◊ËÕ∑√“∫·πà™—¥·≈â«®÷ߧàÕ¬À“«‘∏’ºàÕπ§≈“¬

«‘∏’ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ °“√π«¥ ‚¬§– ƒÂ…’¥—¥µπ °“√Ωí߇¢Á¡ ‡ªìπµâπ

∂⓪ؑ∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß·µà≈–«‘∏’ ¬àÕ¡ “¡“√∂§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¥âÕ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ

‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ®–µâÕß„™â™à«ß‡«≈“∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ§≈“¬·≈â«π’È ∫√‘À“√√à“ß°“¬¥â«¬

∑à“∑’ˉ¥â°≈à“«¡“„π∫∑∑’Ë 5 °Á®–∑”„Àâ “¡“√∂®—¥‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬„Àâ°≈—∫ Ÿà ¡¥ÿ≈‰¥â‚¥¬ßà“¬

À√◊Õ‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈¬‘Ëߢ÷Èπ πÕ°®“°π’È®–µâÕßµ—Èß„®√—°…“Õ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ „π™’«‘µª√–®”«—π„Àâ∂Ÿ°µâÕß

¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â«„π∫∑∑’Ë 5 ¥â«¬

‡¡◊ËÕ‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬°≈—∫ Ÿà¿“«– ¡¥ÿ≈ °≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ߺ◊¥ °Á®– “¡“√∂

∑”ß“π —¡æ—π∏å°—π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥°“√¥÷ß√—Èß·≈–À¥‡°√Áß ¡’°“√§≈“¬µ—«‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

°“√ªî¥°—Èπ°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ ®÷߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ √à“ß°“¬¢Õ߇√“°Á®–Õ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘ ‰¡à¡’

‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π

”À√—∫«‘∏’ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕπ—Èπ „π∑’Ëπ’È®–¢Õ°≈à“«‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√π«¥ æÕ —߇¢ª

6.2.1 °“√𫥧◊ÕÕ–‰√

°“√𫥇ªìπ°“√„™â·√ß®“°¿“¬πÕ°¡“™à«¬ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÀ¥‡°√Áß

§â“ßÕ¬Ÿà§≈“¬µ—« ´÷Ëß®– àߺ≈„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π¢Õ߇≈◊Õ¥·≈–πÈ”‡À≈◊Õß„π∫√‘‡«≥°≈â“¡‡π◊ÈÕπ—Èπ¥’¢÷Èπ

Õ’°∑—Èß “¡“√∂√—∫ —≠≠“≥ª√– “∑‰¥â –¥«°¢÷Èπ „π∑’Ë ÿ¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥π—Èπ°Á®–ºàÕπ§≈“¬

°≈—∫§◊π Ÿà¿“«–ª°µ‘‰¥â¥—߇¥‘¡

°“√𫥇æ◊ËÕ„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÀ¥‡°√Áߧâ“ßÕ¬Ÿàπ—Èπ§≈“¬µ—«‰¥â¥’ Õ¬à“‰ª‡πâπ‡©æ“–°≈â“¡‡π◊ÈÕ

¡—¥∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥ ‡æ√“–π—ËπÕ“®‰¡à„™àµâπ‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß°“√ª«¥ µâπ‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ßÕ“®Õ¬Ÿà∑’Ë

°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡—¥Õ◊Ëπ∑’Ë „¥∑’ËÀπ÷Ë߉ªªî¥°—Èπ°“√ àß —≠≠“≥ª√– “∑¡“¬—ß¡—¥∑’˪«¥π—Èπ°Á‰¥â

DOU 127 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (2)

∂Ⓡªìπ‡™àππ—È𠮖𫥇∑à“‰√°Á‰¡à§≈“¬ ¡‘Àπ”´È”¬—ß∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë∂Ÿ°π«¥π—Èπ™È”µ“¡¡“Õ’°¥â«¬

∑’Ë ”§—≠µâÕß𫥄Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑—Èß 2 ¢â“ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ߧ≈“¬µ—«Õ¬à“ߥ’‡ ’¬°àÕπ ‡æ√“–‡ªìπ

®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ àß —≠≠“≥‰ª ŸàÕ«—¬«–µà“ßÊ „Àâ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘ ·≈–¬—ߙ૬„Àâ

°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡—¥∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥π—Èπ§≈“¬µ—«‰¥âßà“¬¢÷Èπ

¢âÕ¥’¢Õß°“√π«¥·ºπ‰∑¬ §◊Õ ¡’°“√¬◊¥·≈–°“√§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ∑—Èßµ—« ¥—ßπ—Èπ∂â“

‰¥â√—∫°“√π«¥·ºπ‰∑¬Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’¬àÕ¡®–¡’º≈™à«¬„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÀ¥‡°√Áߧ≈“¬µ—« °“√ªî¥°—Èπ

°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ ®÷߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ √à“ß°“¬°Á®–Õ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘‡ªìπº≈¥’µàÕ ÿ¢¿“æ¥â«¬

6.2.2 π«¥Õ¬à“߉√ ®÷ß®–‡À¡“– ¡ ”À√—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡

ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ à«π„À≠à¡—°®–¡’ªí≠À“‡√◊ËÕߪ«¥À≈—ß ‡æ√“–™Õ∫‡º≈Õπ—ËßÀ≈—ßßÕ ªí≠À“π’È

“¡“√∂𫥧≈“¬Õ“°“√ª«¥À≈—ߥ⫬µπ‡Õ߉¥âßà“¬Ê ‚¥¬∑”µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È

1) π«¥¢“Àπ’∫·≈–‚§π¢“ (‡ªî¥ª√–µŸ≈¡„À≠à)

πÕπÀß“¬ ∫“¬Ê „™âª≈“¬π‘È«°≈“ߢÕß¡◊Õ∑’Ë∂𗥧≈” ∫√‘‡«≥¢“Àπ’∫„µâªÿÉ¡°√–¥Ÿ°‡™‘ß°√“π

®–æ∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–æ—ߺ◊¥µ÷߇ªìπ≈” ‡¡◊ËÕ°¥·√ßÊ ®–√Ÿâ ÷°‡®Á∫ „Àâ„™âª≈“¬π‘È«™’È π‘È«°≈“ß ·≈–

π‘È«π“ß ‡°√Áß∑—Èß “¡π‘È«π’È„À♑¥µ‘¥°—π (Õ“®„™â¡◊Õ¢â“߇¥’¬« À√◊Õ∑—Èß Õߢâ“ß°Á‰¥â) ·≈⫧àÕ¬Ê ÕÕ°·√ß

°¥≈߉ª ·≈â«·™à∑‘È߉«âª√–¡“≥ 15-30 «‘π“∑’ ·≈–π«¥®π√Ÿâ ÷°«à“§«“¡µ÷ßπ—ÈπºàÕπ§≈“¬≈ß

√Ÿâ ÷°«à“¢“‡∫“·≈–¢¬—∫‰¥â§≈àÕߢ÷Èπ ∫“ߧπÕ“°“√ª«¥À≈—ß°ÁÕ“®®–√Ÿâ ÷°¥’¢÷Èπµ—Èß·µàµÕππ’È

√Ÿª∑’Ë 6 - 1 °“√𫥇ªî¥ª√–µŸ≈¡„À≠à

2) π«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–æ—ߺ◊¥Àπâ“∑âÕß

πÕπÀß“¬ ∫“¬Ê ™—π‡¢à“¢÷Èπ∑—Èß Õߢâ“ß „™âª≈“¬π‘È«™’È π‘È«°≈“ß ·≈–π‘È«π“ß ‡°√Áß∑—Èß

“¡π‘È«π’È„À♑¥µ‘¥°—π (Õ“®„™â¡◊Õ¢â“߇¥’¬«À√◊Õ∑—Èß Õߢâ“ß°Á‰¥â)

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU128

°¥≈ß∫πºπ—ßÀπâ“∑âÕß ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õ¢“Àπ’∫ ·≈–

‡Àπ◊Õ¢Õ∫°√–¥Ÿ°‡™‘ß°√“π∑—Èß Õߢâ“ß ‡æ‘Ë¡·√ß°¥≈߉ª∑’≈–πâÕ¬ ·≈–

¡ÿàß°¥≈߉ª„Àâ∂÷ߺπ—ߥâ“πÀ≈—ߢÕß™àÕß∑âÕß °¥·™à∑‘È߉«âª√–¡“≥

15-30 «‘π“∑’ ·≈⫧àÕ¬Ê ¬°ª≈àÕ¬¡◊Õ∑’Ë°¥Õ¬à“ß™â“Ê ∑”´È”µ”·Àπàß

≈– 2-3 §√—Èß ‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπà߉ª∑’ˇÀπ◊Õ°√–¥Ÿ°À—«‡Àπà“ ®π°√–∑—Ëß

∂÷ß„µâ™“¬‚§√ß∑—Èß Õߢâ“ß (À√◊Õ∑’Ë¡—°‡√’¬°°—π«à“ √Õ∫¢Õ∫°√–∑–)

√Ÿª∑’Ë 6 - 2 °“√«“ß¡◊Õπ«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–æ—ߺ◊¥Àπâ“∑âÕß

·≈â«æ¬“¬“¡°¥„Àâ≈÷°µ“¡·π«‡ âπ°÷Ëß°≈“ß≈”µ—«∑’Ë≈“°®“°

À—«‡Àπà“ ºà“π –¥◊Õ‰ª¬—ß≈‘Èπªïò √«¡∑—Èß·π«°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÀà“ß®“°‡ âπ

°÷Ëß°≈“ß≈”µ—«ÕÕ°‰ª 3 π‘È«¡◊Õ ∑—Èß Õߢâ“ßπ—Èπ ´÷ËßÕ“®π«¥«π¡“ È”

‰¥âÕ’° ®π°«à“‡¡◊ËÕ°¥ºπ—ßÀπâ“∑âÕß·≈â«√Ÿâ ÷°¬◊¥À¬ÿàπ‰¥â¡“°¢÷Èπ

√Ÿª∑’Ë 6 - 3 µ”·Àπàß°“√π«¥√Õ∫∑âÕß

√Ÿª∑’Ë 6 - 4 µ”·Àπàß°“√π«¥√Õ∫∑âÕß

‡¡◊ËÕ°¥‰¥â≈÷°®π°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–æ—ߺ◊¥Àπâ“∑âÕߧ≈“¬µ—«·≈â« ®–√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬ À“¬ª«¥À≈—ß

DOU 129 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (2)

3) π«¥À≈—ߥ⫬µπ‡Õß

«‘∏’π«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕµ≈Õ¥·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß∑—Èß Õߢâ“ß

¥â«¬µ—«‡Õß Õ“®∑”‰¥â‚¥¬À“‡°â“Õ’È™π‘¥∑’˵√ß∑’Ëπ—Ë߇ªìπ

¡ÿ¡·À≈¡ ‰ª«“ß„Àâæπ—°æ‘ß™‘¥ºπ—ß

·≈â«π—Ëß√“∫°—∫æ◊Èπ (Àà“ß®“°‡°â“Ւȇ≈Á°πâÕ¬) ‚¥¬„Àâ

µ”·ÀπàߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕµâπ§Õµ√ß°—∫¡ÿ¡·À≈¡¢Õ߇°â“Õ’È ·≈â«

„™â§Õ§≈÷ß°—∫ªÿÉ¡·À≈¡π—Èπ (À“°‡®Á∫¡“°°Á„™âºâ“¢πÀπŸ√Õß

µ√ߪÿÉ¡·À≈¡π—Èπ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡®Á∫≈ß) ≈”¥—∫µàÕ‰ª

¢¬—∫À≈—߇¢â“‰ª„°≈⇰â“Õ’È„Àâ¡“°¢÷Èπ π«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑—Èß Õߢâ“ß

°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß √«¡∑—Èß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ߥ⫬ ∑—Èßπ’ȇæ√“–„π

∫√‘‡«≥π’È°Á¡’∑—Èß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π „π

°“√π«¥π—Èπ„Àâ§àÕ¬Ê §≈÷ß°—∫¡ÿ¡‡°â“Õ’È ‚¥¬‡√‘Ë¡µàÕ®“°∫√‘‡«≥

µâπ§Õ®π∂÷ß –∫—°À√◊Õ°≈“ßÀ≈—ß ∂⓵√߉Àπ‡®Á∫°Á· ¥ß«à“

¡’°“√‡°√ÁߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ „Àâ§àÕ¬Ê §≈÷ßµ√ß®ÿ¥∑’ˇ®Á∫π—Èπ

µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®πÕ“°“√‡®Á∫À“¬‰ª Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡¡◊ËÕ¢¬—∫

À≈—߇¢â“‰ª®π™‘¥‡°â“Õ’È Õ“®µâÕ߇ª≈’ˬπ‡ªìπ∑à“π—Ë߬ÕßÊ ‡æ◊ËÕ

„Àâ “¡“√∂𫥉≈à≈ß¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ß∫√‘‡«≥°√–¥Ÿ°

°√–‡∫π‡ÀπÁ∫ °“√π«¥¥—ß°≈à“«π’È ∂Ⓣ¥â∑” —° 2-3 §√—Èß

°Á®– “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß«à“ ®–π«¥Õ¬à“߉√ ®÷ß®–

·°âªí≠À“ª«¥À≈—ߢÕßµπ‰¥â

√Ÿª∑’Ë 6 - 5 ‡°â“Õ’È∑’Ëπ—Ë߇ªìπ¡ÿ¡·À≈¡

πÕ°®“°°“√π«¥°“√§≈÷ß à«πÀ≈—ß°—∫¡ÿ¡‡°â“Õ’È·≈â« °ÁÕ“®„™âπ¡‰¡â∑’Ë¡’¢“¬µ“¡∑âÕßµ≈“¥

‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫π«¥°Á‰¥â ·µàµâÕ߇≈◊Õ°¢π“¥∑’ËæÕ‡À¡“–æÕ¥’°—∫√àÕߧ«“¡°«â“ß√–À«à“ß

°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑—Èߥâ“π´â“¬·≈–¢«“¢Õß·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ߢÕßµπ‡Õß °“√𫥫‘∏’π’È∑”‰¥â‚¥¬πÕπÀß“¬

∑—∫π¡‰¡â „ÀâªÿÉ¡¢Õßπ¡‰¡âÕ¬Ÿàµ√ßµ”·ÀπàߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕµ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß·µà≈–¢â“ß §àÕ¬Ê

‡≈◊ËÕππ¡‰¡â‰ªµ≈Õ¥°≈â“¡‡π◊ÈÕµ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß∑—Èß Õߢâ“ß

Õπ÷Ëß Õ“®®–„™â«‘∏’¬◊π™‘¥¢Õ∫µŸâ À√◊Õ ¢Õ∫«ß°∫ª√–µŸ ·≈⫧àÕ¬Ê §≈÷ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ°√–¥Ÿ°

—πÀ≈—ß∑—Èß Õߢâ“ß°—∫¢Õ∫µŸâ À√◊Õ¢Õ∫«ß°∫ª√–µŸ°Á‰¥â

√Ÿª∑’Ë 6 - 6 °“√π«¥¥â«¬¡ÿ¡‡°â“Õ’È

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU130

∂â“π«¥À≈—߉¥â∂Ÿ°«‘∏’ °≈â“¡‡π◊ÈÕ·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß

°Á®–§≈“¬µ—«‰¥â¥’ À“°π«¥§≈“¬À“¬ª«¥·≈â«

‰¡à∫√‘À“√√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ®—¥°“√„À₧√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬

Õ¬Ÿà„π·π«∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–√—°…“∑‘»∑“ß°“√¥÷ß„Àâ ¡¥ÿ≈

Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡àπ“π°Á®–°≈—∫¡“¡’Õ“°“√ª«¥

‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ’°

¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ°≈â“¡‡π◊ÈÕ§≈“¬µ—«¥’·≈â« µàÕ·µàπ’ȉª

∑à“π°ÁµâÕ߇§√àߧ√—¥ ‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß®√‘ß®—ß°—∫°“√√–«—ß

√—°…“Õ‘√‘¬“∫∂∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√∑”°‘®«—µ√ª√–®”«—π

°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬¥â«¬∑à“µà“ßÊ ¥—߉¥â∫√√¬“¬¡“·≈â«

°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¥â«¬°“√‡¥‘π·≈–«‘Ëß µ≈Õ¥®π

°“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ¥â«¬°“√π«¥ ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«·≈â« «ß®√°“√‰À≈‡«’¬π¿“¬„π

√à“ß°“¬¢Õß∑à“π°Á®–‰¡à∂Ÿ°ªî¥°—Èπ °“√ àß —≠≠“≥ª√– “∑‰ª¬—ßÕ«—¬«–µà“ßÊ °Á®–∑”Àπâ“∑’Ë

‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥剡à∫°æ√àÕß ¬àÕ¡ àߺ≈„ÀâÕ«—¬«–µà“ßÊ ¿“¬„π√à“ß°“¬∑”ß“π‰¥â‡ªìπª°µ‘

°≈â“¡‡π◊ÈÕ¢Õß√à“ß°“¬‚¥¬∑—Ë«‰ª °Á®–§≈“¬µ—«‡ªìπª°µ‘µ“¡‰ª¥â«¬ ‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬°Á®–

Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈‡ ¡Õ Õߧ“æ¬æ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß√à“ß°“¬°Á®–∑”Àπâ“∑’Ë°—π‡ªìπª°µ‘‰¡à¡’‚√§¿—¬

‡∫’¬¥‡∫’¬π ¬àÕ¡ àߺ≈„Àâ°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß∑à“𥔇π‘π°â“«ÀπⓉªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡ªìπ

≈”¥—∫Ê

√Ÿª∑’Ë 6 - 7 °“√π«¥¥â«¬¢Õ∫«ß°∫ª√–µŸ

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (2) ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«

‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 6 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 6

·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

DOU 131° “ √ √— ° … “ ¡ ¥ÿ ≈ ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬ „ Àâ µ‘ ¥ ‡ ªì π π‘ — ¬

∫∑∑’Ë 7

°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬

„Àⵑ¥‡ªìππ‘ —¬

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU132

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7

°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬„Àⵑ¥‡ªìππ‘ —¬

7.1 π‘ —¬§◊ÕÕ–‰√

7.2 Õ“π‘ ß å°“√ √â“ßπ‘ —¬¥’

7.3 °“√ √â“ßπ‘ —¬¥’µ“¡æÿ∑∏«‘∏’

7.4 ∫∑Ωñ° ”À√—∫°“√ √â“ßπ‘ —¬¥’

7.5 «‘∏’ √â“ßπ‘ —¬¥’Õ¬à“ß∂“«√

7.6 π‘ —¬¥’¡’Õÿª°“√–µàÕ°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬

DOU 133° “ √ √— ° … “ ¡ ¥ÿ ≈ ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬ „ Àâ µ‘ ¥ ‡ ªì π π‘ — ¬

·π«§‘¥

§«“¡√Ÿâ„π·µà≈–∫∑∑’˺à“π¡“ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ∑—ÈßÀ≈—°°“√·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ

‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈‡ªìπª°µ‘‡ ¡Õ ·µà∑«à“§«“¡√Ÿâπ—Èπ®–‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß

‡µÁ¡∑’ˉ¥âπ—Èππ—°»÷°…“®–µâÕß≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ßµàÕ‡π◊ËÕß®πµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ ®÷ß®–∑”„Àâ¡’

ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫„¥Ê ‰¡à¡“√∫°«π

«—µ∂ÿª√– ߧå

‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√π”À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√µà“ßÊ ®“°«‘™“°“√

¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“浓¡æÿ∑∏«‘∏’¡“ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß®π‡ªìππ‘ —¬ ‡¡◊ËÕµ√–Àπ—°·≈â«°Á®–‰¥â‡√‘Ë¡µâπΩñ°

ªØ‘∫—µ‘µ“¡§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â»÷°…“¡“®πµ‘¥‡ªìππ‘ —¬

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU134

∫∑∑’Ë 7

°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬„Àⵑ¥‡ªìππ‘ —¬

§«“¡√Ÿâ„π·µà≈–∫∑∑’˺à“π¡“ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ∑—ÈßÀ≈—°°“√·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À₧√ß √â“ß

¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈‡ªìπª°µ‘‡ ¡Õ ·µà∑«à“§«“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“«π’È®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àπ—°»÷°…“

¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«π—°»÷°…“«à“ ‰¥â𔉪ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√ À“°√Ÿâ·≈–

‡¢â“„®∑ƒ…Æ’ ·µà‰¡à‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ ª√–‚¬™πå¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥·°àµ—«π—°»÷°…“Õ¬à“ß·πàπÕπ À√◊Õ‰¥â

≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ ·µà‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß ª√–‚¬™πå°Á®–‰¡à‡°‘¥·°àµ—«π—°»÷°…“‡™àπ°—π ·µà‡¡◊ËÕ„¥π—°»÷°…“‰¥â

≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ßµàÕ‡π◊ËÕß®πµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ ‡¡◊ËÕπ—Èπª√–‚¬™πå®–‡°‘¥·°àµ—«π—°»÷°…“µ≈Õ¥™’«‘µ

‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ ∂â“π—°»÷°…“¢¬—πªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß

√à“ß°“¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß®πµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ π—°»÷°…“°Á®–¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß

¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫„¥Ê ‰¡à°≈â“¡“√∫°«π

7.1 π‘ —¬§◊ÕÕ–‰√

π‘ —¬ §◊Õ æƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√∑” ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥∫àÕ¬Ê ®πµ‘¥ ‡¡◊ËÕµ‘¥·≈â« ∂â“

‰¡à‰¥â∑”Õ’° °Á®–√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥ °≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ π‘ —¬‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‚ª√·°√¡ª√–®”µ—«∑’Ë

°”Àπ¥æƒµ‘°√√¡∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„®¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ „§√¡’π‘ —¬Õ¬à“߉√°Á®–∑”µ“¡§«“¡

‡§¬™‘πÕ¬à“ßπ—Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

∫ÿ§§≈∑’Ë¡’π‘ —¬¥’ ¬àÕ¡‡≈◊Õ°§‘¥ 查 ·≈–∑” ·µà ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâµπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ√«¡∑—Èßµπ‡Õß

·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â√—∫§«“¡‡¬Á𰓬‡¬Áπ„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™àπ π‘ —¬µ√ßµàÕ‡«≈“ π‘ —¬√—°§«“¡ –Õ“¥ π‘ —¬

™Õ∫„Àâ∑“π π‘ —¬™Õ∫øíß∏√√¡ œ≈œ π‘ —¬¥’Ê ‡À≈à“π’ȬàÕ¡‡ªìπ§ÿ≥µàÕ∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

∫ÿ§§≈∑’Ë¡’π‘ —¬‰¡à¥’ ¬àÕ¡‡≈◊Õ°§‘¥ 查 ·≈–∑”·µà ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâµπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ∑—Èßµπ‡Õß

·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™àπ π‘ —¬µ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ π‘ —¬‡°’¬®§√â“π π‘ —¬‡Õ“‡ª√’¬∫

‡°’ˬßß“π π‘ —¬æ¬“∫“∑ π‘ —¬µ“¡„®µ—«‡Õß œ≈œ π‘ —¬‰¡à¥’‡À≈à“π’È ¡’·µà®–°àÕ‚∑…„Àâ·°à∑—Èßµπ‡Õß

ºŸâÕ◊Ëπ·≈– —ߧ¡

DOU 135° “ √ √— ° … “ ¡ ¥ÿ ≈ ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬ „ Àâ µ‘ ¥ ‡ ªì π π‘ — ¬

7.2 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßπ‘ —¬¥’

§π‡√“∑ÿ°§π≈â«πª√–°Õ∫¥â«¬°“¬°—∫„® ·µà∑—Èß°“¬°—∫„®≈â«π¡’‚√§µ‘¥¡“µ—Èß·µà«—π§≈Õ¥

‚√§∑’˵‘¥¡“°—∫√à“ß°“¬¬àÕ¡æ√âÕ¡∑’Ë®–· ¥ßÕ“°“√„Àâª√“°Ø„π∑—π∑’∑’Ë√à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ≈ß à«π

‚√§√⓬∑’Ë·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿà„π„®§π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇√’¬°«à“ ç°‘‡≈ é ∂â“ ∫‚Õ°“ ‡¡◊ËÕ„¥

°‘‡≈ °Á®–°”‡√‘∫ÕÕ°ƒ∑∏‘χ™àπ°—π §◊Õ ∑—Èß°—¥°√àÕπ ∑—Èß∫’∫§—Èπ ∑—ÈßÀ¡—°¥Õß„®„À⇠◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ≈ß

·≈â« àߺ≈„Àâ∫ÿ§§≈§‘¥‰¡à¥’ 查‰¡à¥’ ·≈–∑”‰¡à¥’µ“¡¡“ À“°ª≈àÕ¬„À⇪ìπ‡™àππ’Èπ“π«—π‡¢â“ °Á®–

°≈“¬‡ªìππ‘ —¬‰¡à¥’µ‘¥µ—«

∫ÿ§§≈∑’Ë¡’π‘ —¬‰¡à¥’µ‘¥µ—« ¬àÕ¡¡’§«“¡‚π⡇Ւ¬ß∑’Ë®–°àÕ°√√¡™—Ë«∫àÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ°àÕ°√√¡™—Ë«∫àÕ¬Ê

¬àÕ¡‰¥â∫“ª∫àÕ¬Ê ∫“ªπ—Èπ¬àÕ¡‡º“º≈“≠„®¢Õ߇¢“„À⇠◊ËÕ¡∑√“¡≈߇√◊ËÕ¬Ê ®π¢“¥ªí≠≠“

µ√Õ߉¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡¥’ ·¡â®–¡’ºŸâÀ«—ߥ’À√◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√¡“™—°π” à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ

„Àâ √â“ß·µà°√√¡¥’ ‡¢“°Á®–∑”°√√¡¥’Õ¬à“߇À¬“–·À¬– ‡æ√“–°“√∑”°√√¡¥’·µà≈–§√—Èßπ—Èπ

®–µâÕß «π°√–· °‘‡≈ ∑’ËΩíß·πàπÕ¬Ÿà„π„®¢Õ߇¢“Õ¬à“ß¡“°

¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√ √â“ßπ‘ —¬¥’„À⇰‘¥¢÷Èπ„π·µà≈–§π®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√ª≈Ÿ°Ωíß°—πµ—Èß·µà‡¬“«å«—¬

°àÕπ∑’Ë®‘µ„®®–µ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®°‘‡≈ ‡¡◊ËÕπ‘ —¬¥’‡°‘¥¢÷Èπ„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈â« §π‡√“¬àÕ¡¡’ªí≠≠“

µ√Õ߇ÀÁπ§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ߢÕß°√√¡¥’ µ√Õ߇ÀÁπÕ—πµ√“¬¢Õß°√√¡™—Ë« ®÷ßæ“°‡æ’¬√

∑”°√√¡¥’∫àÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ∑”°√√¡¥’∫àÕ¬Ê °Á‰¥â∫ÿ≠∫àÕ¬Ê ∫ÿ≠π—Èπ¬àÕ¡ àߺ≈„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–

§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ™’«‘µ®÷ߪ√– ∫·µà§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß π’˧◊ÕÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßπ‘ —¬¥’

7.3 °“√ √â“ßπ‘ —¬¥’µ“¡æÿ∑∏«‘∏’

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ∫∑Ωñ° ”À√—∫°“√ √â“ßπ‘ —¬¥’‰«â∫∑Àπ÷Ëß §◊Õ „Àâæ‘®“√≥“‚¥¬

·¬∫§“¬ °àÕπ∫√‘‚¿§„™â Õ¬ªí®®—¬ 41 ¥—ßπ’È

¿‘°…ÿæ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â«®÷ß„™â Õ¬®’«√ ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡Àπ“« ªÑÕß°—𧫓¡√âÕπ

ªÑÕß°—π —¡º— Õ—π‡°‘¥®“°‡À≈◊Õ∫¬ÿß ≈¡ ·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π∑—ÈßÀ≈“¬ √«¡∑—È߇æ◊ËÕª°ªî¥

Õ«—¬«–∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡≈–Õ“¬

¿‘°…ÿæ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â« ®÷ß©—π∫‘≥±∫“µ ‰¡à„™à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π

πÿ° π“𠧫“¡‡¡“¡—πµ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕª√–¥—∫ µ°·µàß ·µà©—π‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬π’È¥”√ßÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ

„Àâ√à“ß°“¬π’È¥”‡π‘π‰ª‰¥â ‡æ◊ËÕ√–ß—∫§«“¡≈”∫“°∑“ß°“¬ ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àåæ√À¡®√√¬å Õ’°∑—Èß

1 “√’ªÿµµ ÿµµπ‘∑‡∑ , ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘‡∑ , ¡®√. ‡≈à¡ 66 Àπâ“ 609

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU136

√–ß—∫‡«∑π“‡°à“ §◊Õ §«“¡À‘« ·≈–‰¡à∑”„Àâ∑ÿ°¢‡«∑π“„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡∑”„À⥔√ß™’«‘µ¥â«¬

§«“¡‰¡à¡’‚∑… ·≈–Õ¬Ÿà‚¥¬º“ ÿ°

¿‘°…ÿæ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â«®÷ß„™â Õ¬‡ π“ π– ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡Àπ“« ªÑÕß°—π

§«“¡√âÕπ ªÑÕß°—π —¡º— Õ—π‡°‘¥®“°‡À≈◊Õ∫¬ÿß ≈¡ ·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π∑—ÈßÀ≈“¬ √«¡∑—Èß

‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Õ—πµ√“¬®“°¥‘πøÑ“Õ“°“» µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ¬‘π¥’Õ¬Ÿà„π∑’ËÀ≈’°‡√âπ ”À√—∫

¿“«π“

¿‘°…ÿæ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â« ®÷ß∫√‘‚¿§‡¿ —™∫√‘¢“√Õ—π‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à§π‰¢â‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫”∫—¥

∑ÿ°¢‡«∑π“Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡®Á∫ªÉ«¬·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‚√§‡∫’¬¥‡∫’¬π

®“°∫∑æ‘®“√≥“ªí®®—¬ 4 π’È®–‡ÀÁπ«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßπ”‡Õ“‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°™’«‘µµâÕß

§‘¥ 查 ·≈–∑” „π™’«‘µª√–®”«—π¡“‡ªìπ∫∑Ωñ°π‘ —¬ ¥â«¬°“√ —Ëß Õπ„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ®—°¡’ µ‘‡µ◊Õπµπ

Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ µπ°”≈—ß∑”Õ–‰√ ‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ √Ÿâ®—°æ‘®“√≥“À“‡Àµÿº≈ ®π¡Õß∑–≈ÿ«à“

«—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°„π°“√„™â ‘ËߢÕßµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ‡æ◊ËÕÕ–‰√ ∑”‰¡®÷ßµâÕß„™â ·≈â«®÷ߧàÕ¬„™â ‘ËߢÕß

‡À≈à“π—Èπ

‡¡◊ËÕ‰¥âæ‘®“√≥“‡µ◊ÕπµπÕ¬Ÿà∑ÿ°Ê «—π π‘ —¬¥◊ÈÕ√—Èπ ‡Õ“·µà„®µ—« µ≈Õ¥®π§«“¡¡—°ßà“¬µà“ßÊ

°Á®–§àÕ¬Ê ≈¥≈ß ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¬‘π¬Õ¡ „™â Õ¬ªí®®—¬ 4 µ“¡¡’µ“¡‰¥â ∑—È߉¡à§‘¥· «ßÀ“„π∑“ß∑’˺‘¥

„π∑“ß∑’ˉ¡à ¡§«√ §√“„¥∑’ˇ°‘¥§«“¡ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥ ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â °Á‰¡à°√–«π°√–«“¬„® À√◊Õ‰¥â·≈â«

°Á‰¡àµ‘¥„® ‰¡àÀ≈ß ‰¡àæ—«æ—π·≈–¡Õ߇ÀÁπ‚∑…¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥‡™àππ—Èπ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°Á‡°‘¥ªí≠≠“

§‘¥ ≈—¥µπÕÕ°®“°°Õß∑ÿ°¢å °‘‡≈ „πµ—«®÷ߧàÕ¬Ê ≈¥≈ß π‘ —¬¥’Ê °Á∫—߇°‘¥¢÷Èπ·∑π ·≈–‡ªìπÕÿª°“√–

µàÕ°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ À¡¥°‘‡≈ ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π

7.4 ∫∑Ωñ° ”À√—∫°“√ √â“ßπ‘ —¬¥’

‰¥â°≈à“«·≈â««à“ π‘ —¬‡°‘¥®“°°“√§‘¥ 查 ·≈–∑” ‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß´È”Ê ∫àÕ¬Ê Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”

®πµ‘¥‡ªì𧫓¡‡§¬™‘π ‡√◊ËÕß∑’Ë·µà≈–§πµâÕß∑”´È”Ê ∫àÕ¬Ê µ≈Õ¥™’«‘µπ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà 2 ‡√◊ËÕß„À≠à §◊Õ

1. °‘®«—µ√ª√–®”«—π¢Õßµπ‡Õß ‰¥â·°à °“√„™â Õ¬¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßªí®®—¬ 4 ‡ªìπÀ≈—° π—∫µ—Èß·µà

¥Ÿ·≈„™â Õ¬∫√‘‚¿§‡ ◊ÈպⓠՓÀ“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–¬“√—°…“‚√§ (√«¡‰ª∂÷ß °“√Õ“∫πÈ” ≈â“ßÀπâ“

·ª√ßøíπ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ´÷Ë߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√√—°…“ ÿ¢Õπ“¡—¬)

2. Àπâ“∑’Ë°“√ß“π∑’˵π‡ÕßµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ‡™àπ ß“πÕ“™’æ ß“π‡≈’Ȭß≈Ÿ° ß“π¥Ÿ·≈æàÕ·¡à

ß“π —ߧ¡ ߇§√“–Àå ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ œ≈œ

DOU 137° “ √ √— ° … “ ¡ ¥ÿ ≈ ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬ „ Àâ µ‘ ¥ ‡ ªì π π‘ — ¬

‡æ√“–©–π—Èπ ∫∑Ωñ° ”§—≠ ”À√—∫„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√ √â“ßπ‘ —¬¥’ ®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë°“√„™â µ‘æ‘®“√≥“

‘Ëß∑’ˇ√“∑” È”Ê ∫àÕ¬Ê Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—πÕ¬à“ß·¬∫ §“¬æ‘®“√≥“∑∫∑«π‰ª¡“ ¥â«¬À≈—°

‡Àµÿº≈«à“ ‘Ëß„¥¥’-‰¡à¥’ ‘Ëß„¥§«√-‰¡à§«√ ‘Ëß„¥¬—ß°ÿ»≈„À⇰‘¥¢÷Èπ ‘Ëß„¥¬—ßÕ°ÿ»≈„À⇠◊ËÕ¡‰ª ‡¡◊ËÕ

‰¥âª√–®—°…å·°à„®µπ·≈â« °ÁÀ—°¥‘∫‡≈‘°∑” ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ ‡≈‘°æƒµ‘°√√¡∑’ˉ¡à¥’„À⇥Á¥¢“¥ ‡≈◊Õ°∑”

‡©æ“– ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡ ·≈–¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§‘¥¥’ 查¥’ ·≈–∑”¥’ Õ¬à“ß

µàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß°‘®«—µ√ª√–®”«—π°àÕπ ·≈⫵“¡¡“¥â«¬ß“πÕ“™’æ

7.5 «‘∏’ √â“ßπ‘ —¬¥’Õ¬à“ß∂“«√

°“√∑’˧π‡√“®– “¡“√∂¥”√ß√—°…“π‘ —¬¥’¢Õßµπ„Àâ∂“«√ ◊∫‰ª ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ°√√¡™—Ë«

‡¥‘¡∑’ËÀ—°¥‘∫·≈⫬âÕπ°≈—∫¡“°”‡√‘∫¢÷ÈπÕ’° ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ°√√¡™—Ë«™π‘¥„À¡à≈à«ß≈È”‡¢â“¡“ ¢≥–

‡¥’¬«°—π°Á “¡“√∂ √â“ßπ‘ —¬¥’„À¡àÊ „À⇰‘¥¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èßæ—≤π“π‘ —¬∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·≈â«„À⥒¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’°

§«√¬÷¥À≈—°ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È

1. Õ¬Ÿà„ÀâÀà“ß®“°§π‰¡à¥’ ∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ßµ—«‡√“ ∂â“§π„¥¡’π‘ —¬‰¡à¥’ ‡√“µâÕß∂Õ¬„ÀâÀà“߉°≈

‡æ√“–‚Õ°“ ∑’ˇ√“®–∂Ÿ°¬—Ë«¬ÿ ‡¬â“¬«π ™—°®Ÿß„À⇢â“√à«¡∑”°√√¡™—Ë«µ“¡‡¢“ ¡’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

2. À¡—Ëπ‡¢â“„°≈â§π¥’ ∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ßµ—«‡√“ ∂â“§π„¥¡’π‘ —¬¥’ ‡§¬™à«¬„Àâ‡√“À—°¥‘∫‡≈‘°¢“¥

®“°°√√¡™—Ë«‰¥â À√◊Õ¡’¢âÕ§‘¥¥’Ê ¡’惵‘°√√¡¥’ß“¡∑’ˇ√“§«√¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“߉¥â æ÷ßÀ¡—Ëπ

‡¢â“‰ª§∫À“„Àâ„°≈♑¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–πÕ°®“°‡√“®–‰¥â‚Õ°“ ´÷¡´—∫§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’®“°∑à“π

‡À≈à“π—Èπ·≈â« ‡√“¬—ß®–‡°‘¥°”≈—ß„® °”≈—ߧ«“¡√Ÿâ °”≈—ß µ‘ªí≠≠“∑’Ë®–µàÕ Ÿâ À—°¥‘∫‡≈‘°π‘ —¬‰¡à¥’

¢Õ߇√“‰¥âÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ·≈– “¡“√∂ √â“ßπ‘ —¬¥’„À⇰‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß∂“«√Õ’°¥â«¬

3. À¡—Ëπ∑” ¡“∏‘„À⇪ìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—𠬑Ëß∑” ¡“∏‘‰¥â¡“°‡∑à“„¥ ºŸâªØ‘∫—µ‘°Á®–‡°‘¥°”≈—ß

„®·≈–°”≈—ߪí≠≠“ „π°“√ —Ëß ¡§ÿ≥§«“¡¥’„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª æ√âÕ¡∑—ÈßÀ“«‘∏’§ÿ⡧√ÕߪÑÕß°—πµπ

„ÀâÀà“ß®“°§«“¡™—Ë«‰¥â¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ‡∑à“π—Èπ

7.6 π‘ —¬¥’¡’Õÿª°“√–µàÕ°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬

°“√∑’Ë®–√—°…“‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

¡Ë”‡ ¡Õπ—Èπ ‰¡à„™à‡√◊ËÕ߬“°®π‡°‘π‰ª ·µà°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬π—° ‡√“®”µâÕß Ÿâ Ÿâ¥â«¬°“√‡Õ“™π–

°‘‡≈ ∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„π„®µ—«‡√“‡Õß

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU138

„π™à«ß‡√‘Ë¡µâπÕ“®‡ªìπ°“√¬“° ”À√—∫∫ÿ§§≈ à«π„À≠à ‡æ√“–‡ªìπ°“√ «π°√–· ¢Õß

°‘‡≈ ∑’Ë∫—ߧ—∫„Àâ§π‡√“¡’π‘ —¬µ‘¥§«“¡ ∫“¬ ™Õ∫ª≈àÕ¬√à“ß°“¬µ“¡„®µ—«‡Õß Õ‘√‘¬“∫∂„¥∑’Ë

∑”„Àâ√Ÿâ ÷° ∫“¬‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ·¡â√Ÿâ«à“‡ªìπÕ‘√‘¬“∫∂∑’˺‘¥°Á‰¡àΩóπ„®‡≈‘° ·≈⫇≈◊Õ°∑”·µàÕ‘√‘¬“∫∂∑’Ë

∂Ÿ°µâÕß ‡π◊ËÕß®“°Õ‘√‘¬“∫∂∑’Ë∂Ÿ° À“°∑”·≈â«¡—°®–‡°‘¥Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬∫â“ß √Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬∫â“ß

´÷Ë߇ªìπ‡©æ“–„π√–¬–·√° µàÕ¿“¬À≈—ß®“°∑”‡ªìππ‘ —¬‰¥â·≈â«°Á®– ∫“¬µ—« ∫“¬„®

∂Ⓣ¥âæ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬°Á®–æ∫«à“ √à“ß°“¬¢Õ߇√“¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡™√“ ·≈–§«“¡

¥—∫‰ª¢Õß —ߢ“√§◊∫§≈“π¡“Õ¬à“ß™â“Ê ‡ªìπ‰ªÕ¬à“߇ߒ¬∫Ê ∑ÿ°Õπÿ«‘π“∑’ ‚¥¬‡√“‰¡à√Ÿâµ—« ‡æ√“–

‡Àµÿπ’È®÷ß∑”„Àâ∫ÿ§§≈∫“ß°≈ÿà¡À≈ߪ√–¡“∑§‘¥‰ª«à“ °“√°√–∑”∑à“∑“ß∑’˺‘¥«‘∏’„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡“∂÷ß«—ππ’È√à“ß°“¬¢Õ߇¢“°Á¬—ß·¢Áß·√ߥ’ ‰¡à¡’§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¢“‡≈¬

‡¢“®÷ßπ÷°‰¡àÕÕ°«à“°“√√–«—ß„ÀâÕ‘√‘¬“∫∂∂Ÿ°µâÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ®–™à«¬ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥â

Õ¬à“߉√

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ„¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢ÕßÕ«—¬«–∑’ˇ°‘¥®“°°“√„™âÕ‘√‘¬“∫∂º‘¥«‘∏’ ´÷Ëß —Ëß ¡¡“

®π∂÷ß®ÿ¥∑’ËÕ«—¬«–π—Èπ‰¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¬àÕ¡∫—߇°‘¥¢÷Èπ°—∫∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È

Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–¬“°∑’Ë®–·°â‰¢„Àâ§◊π°≈—∫¡“¥’‰¥â

”À√—∫ºŸâ¡’ªí≠≠“¬àÕ¡µ√–Àπ—°¥’«à“§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡™√“·≈–§«“¡¥—∫‰ª¢Õß —ߢ“√

·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ª√–®”‚≈° ·µà°ÁµâÕ߉¡à‰ª°√–µÿâπ„À⧫“¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡™√“ ·≈–

§«“¡¥—∫‰ª¢Õß —ߢ“√π’ȇ°‘¥¢÷Èπ‡√Á«°«à“ª°µ‘ ∑—È߬—߇™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«‡æ◊ËÕ√—°…“‚§√ß √â“ß

¢Õß√à“ß°“¬„Àâ ¡¥ÿ≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õπ—È𠇪ìπ«‘∏’∑’Ë®–™à«¬„Àâµπ¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫®π°√–∑—ËßÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬‰ª

µ“¡∏√√¡™“µ‘

§√—Èπ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“µàÕ‰ªÕ’°°Á®–æ∫«à“ √à“ß°“¬π’ȇªìπ√—ß·Ààß‚√§·≈–‚√§√⓬‡À≈à“π—Èπ æ√âÕ¡

∑’Ë®–°”‡√‘∫‡ªì𧫓¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ºŸâ¡’ªí≠≠“®÷ߧլ√–«—ß√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ„Àâ·¢Áß

·√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ √–·«ß¿—¬·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ Õ‘√‘¬“∫∂∑’˺‘¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê °Á‰¡àª≈àÕ¬ºà“π ‡æ√“–

µ√–Àπ—°«à“ Õ“® àߺ≈„Àâ√à“ß°“¬‡°‘¥§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â„π¿“¬À≈—ß ®÷ß√–«—ß√—°…“Õ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ

¢Õßµπ„Àâ∂Ÿ°µâÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–ª√–®—°…å™—¥„𧫓¡®√‘ß«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘µ—«‡æ◊ËÕ√—°…“‚§√ß √â“ß

¢Õß√à“ß°“¬„Àâ ¡¥ÿ≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß ∂“π‡¥’¬« ‰¡à¡’‡ ◊ËÕ¡‡≈¬

π—∫µ—Èß·µà¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ‚¥¬‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê ¡’Õ“¬ÿ¢—¬¬◊𬓫 “¡“√∂„™â√à“ß°“¬π’È

√â“ߧ«“¡¥’ √â“ß∫“√¡’‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ¡°—∫∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√Ωñ°

µ‘„ÀâÕ¬Ÿà°—∫µ—«µ≈Õ¥‡«≈“ ¬àÕ¡‡ªìπÕÿª°“√–„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „À⇢â“∂÷ß∏√√¡¿“¬„πµ—«‰¥â

‚¥¬ßà“¬ œ≈œ

DOU 139° “ √ √— ° … “ ¡ ¥ÿ ≈ ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬ „ Àâ µ‘ ¥ ‡ ªì π π‘ — ¬

‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√√—°…“‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬„Àâ ¡¥ÿ≈

«à“®–∑”„Àâ¡’ ÿ¢¿“楒լŸà‡ ¡Õ π—°»÷°…“°ÁµâÕßÀ—°¥‘∫π‘ —¬‰¡à¥’ π‘ —¬µ“¡„®µ—«‡Õß„À⇥Á¥¢“¥

Ωñ° µ‘„Àâ¡—Ëπ§ß·≈–Ωóπ„®√—°…“Õ‘√‘¬“∫∂„Àâ∂Ÿ°µâÕß À¡—Ëπ∫√‘À“√√à“ß°“¬ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ È”Ê

∫àÕ¬Ê „À⇰‘¥‡ªì𧫓¡‡§¬™‘π∂÷ߢ—Èπ∑’ˬ“¡„¥‰¡à‰¥â∑”°Á®–√Ÿâ ÷°«à“ ¡’Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ߢ“¥À“¬‰ª

À√◊Õ√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥∑’ˉ¡à‰¥â∑” ‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’È ¬àÕ¡· ¥ß«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘π—Èπ

‰¥â‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬·≈â«

π‘ —¬°“√√—°…“ ÿ¢¿“懙àππ’È ®–§ßÕ¬Ÿà∂“«√‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ‡√“¡’°”≈—ß„®¡—Ëπ§ß §∫À“

°—≈¬“≥¡‘µ√∑’˧լ™—°™«π „À⧔™’È·π– „Àâ°”≈—ß„® ‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’´÷Ëß°—π·≈–°—π ∑’Ë ”§—≠

µ—«‡√“‡ÕßµâÕßÀ¡—Ëππ—Ëß ¡“∏‘„Àâ„®ºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °”≈—ß„®∑’Ë √â“ߢ÷Èπ¡“„À¡à¥â«¬µπ‡Õß®“° ¡“∏‘π’È

®÷߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‰¡à¢“¥ “¬

¬‘Ë߉ª°«à“π—È𠬓¡„¥∑’ˇ√“‡®Á∫ªÉ«¬¡’∑ÿ°¢‡«∑π“·√ß°≈â“ „®∑’ËΩñ°¥’·≈⫇ªìπ ¡“∏‘¡—Ëπ§ß

¬àÕ¡ “¡“√∂∫”∫—¥√—°…“‚√§„Àâ∑ÿ°¢‡«∑π“∑ÿ‡≈“‡∫“∫“ß≈ß À√◊ÕÀ“¬¢“¥‰¥â‡ªìπÕ—»®√√¬å

‡Àπ◊Õ°“√§“¥§–‡π

¥—ß¡’µ—«Õ¬à“ߪ√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ° „πæ√– Ÿµ√™◊ËÕ ç§‘√‘¡“π—π∑ Ÿµ√é1 «à“ æ√–¿‘°…ÿ

√ŸªÀπ÷Ëß ™◊ËÕ §‘√‘¡“ππ∑å ∑à“πÕ“æ“∏‡ªìπ‰¢âÀπ—°‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“¡“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â

µ√— —Ëßæ√–Õ“ππ∑å„À≪‡¬’ˬ¡æ√–§‘√‘¡“ππ∑å·∑πæ√–Õß§å ·≈–∑√ßÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡

ç —≠≠“ 10 ª√–°“√é „Àâ·°àæ√–Õ“ππ∑å‚¥¬æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡∑—Èß∑√߬◊π¬—π«à“ ‡¡◊ËÕæ√–§‘√‘¡“ππ∑å

‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“π’È·≈â« Õ“°“√Õ“æ“∏¢Õß∑à“π°Á®– ß∫≈ß∑—π∑’

§√—Èπ‡¡◊ËÕæ√–§‘√‘¡“ππ∑剥âøíß —≠≠“ 10 ª√–°“√ ®“°æ√–Õ“ππ∑å®∫≈ß®÷ß©ÿ°§‘¥‰¥â

∑—π∑’«à“ µπ°”≈—߉¥â√—∫°“√‡µ◊Õ𠵑®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π®÷ß√’∫√«¡„®„À⇪ìπ ¡“∏‘∑—π∑’

§√—Èπ·≈â«Õ“°“√Õ“æ“∏¢Õß∑à“π°Á ß∫≈ßÕ¬à“ß©—∫æ≈—π ‰¡àµâÕß∑π∑ÿ°¢‡«∑π“µàÕ‰ªÕ’°

„®∑’ËΩñ° ¡“∏‘¥’·≈â« ¬àÕ¡ºàÕß„ ·¡â„π‡«≈“∑’˵âÕß≈– —ߢ“√®“°‚≈° ¬àÕ¡¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’ˉª

¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“

箑µ‡µ Õ —ß°‘≈‘؇∞ ÿ§µ‘ ª“Ø‘°—ߢ“

‡¡◊ËÕ®‘µºàÕß„ ‰¡à‡»√â“À¡Õß ÿ§µ‘‡ªìπ∑’ˉªé2

∑⓬∑’Ë ÿ¥π’È π—°»÷°…“§ß‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ °“√Ωñ°µπ„Àâ¡’π‘ —¬¥’ πÕ°®“°®–™à«¬„Àâ “¡“√∂

‡Õ“™π–°‘‡≈ „π„®µπ‡Õ߉¥â·≈â« ¬—ß®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√ à߇ √‘¡„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂

1 ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡®√. ‡≈à¡ 24 Àπâ“ 128-1332 ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡®√. ‡≈à¡ 12 Àπâ“ 62

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU140

√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘µ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß®– àߺ≈„Àâπ—°»÷°…“

¡’ ÿ¢¿“楒∑—Èß°“¬·≈–„® Àà“߉°≈®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫µà“ßÊ √à“ß°“¬∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥åπ’È

®–‡ªìπÕÿª°“√–∑’Ë ”§—≠µàÕ°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„À⇢â“∂÷ß∏√√¡¿“¬„πµ—«‰¥â‚¥¬ßà“¬

∏√√¡¿“¬„πµ—« §◊Õ∑’Ëæ÷ËßÕ—πª≈Õ¥¿—¬¢Õߧπ‡√“ „§√°Áµ“¡∑’ˇ¢â“∂÷ß∏√√¡¿“¬„πµπ‡ÕßÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß

¬àÕ¡ª√– ∫ —𵑠ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å ¢≥–∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È°Á®–Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«

∑’˵âÕß≈–‚≈°¬àÕ¡¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’ˉª §√—Èπ‡¡◊ËÕ„¥∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡ “¡“√∂¢®—¥°‘‡≈ „πµ—«‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ

¬àÕ¡∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“πµ“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‡À≈à“æ√–Õ√À—πµ “«°∑—Èߪ«ß

‚¥¬‰¡à¬“°‡≈¬

°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈â«°Á¥—∫‰ª¢Õß √√æ™’«‘µ∑—Èߪ«ß

‡ªìπ‡√◊ËÕߪ√–®”‚≈°

‡¡◊ËÕ‡√“¬—ß¡’≈¡À“¬„®Õ¬Ÿà

µâÕß„™â™’«‘µ„Àâ§ÿâ¡§à“°—∫∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å

¥â«¬°“√ √â“ߧÿ≥§«“¡¥’

·≈–°“√· «ßÀ“Àπ∑“ß Ÿàæ√–π‘ææ“π

¥—ßπ—Èπ √à“ß°“¬∑’Ë·¢Áß·√ß ‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬

®÷ß¡’§ÿ≥§à“ª√–‡ √‘∞Õ¬à“߬‘Ëß

§«“¡ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬

¡’ à«π ”§—≠¬‘Ëß„π°“√™à«¬„Àâ√à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß

¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕßÀ¡—Ëπ√—°…“ µ‘„Àâµ—Èß¡—Ëπ

‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂§«∫§ÿ¡¿“«– ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬‰«â‡ ¡Õ

µ‘®–µ—Èß¡—Ëπ‰¥â

µâÕßÀ¡—ËπΩñ°§«∫§ÿ¡„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß

¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘

§«∫§Ÿà‰ª°—∫°‘®«—µ√ °‘®°√√¡ ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ®π‡ªìππ‘ —¬

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 °“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°“¬„Àⵑ¥‡ªìππ‘ —¬

®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«

‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 7 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 7

DOU 141¿ “ § º π « °

¿“§ºπ«°

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU142

¿“§ºπ«°

æ√– Ÿµ√∑’Ëπ”¡“Õâ“ßÕ‘ß

§‘√‘¡“π—π∑ Ÿµ√

՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ ¡®√. ‡≈à¡ 24 Àπâ“ 128-133

«à“¥â«¬°“√À“¬Õ“æ“∏¢Õßæ√–§‘√‘¡“ππ∑å

[60] ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π Õ“√“¡¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’

‡¢µ°√ÿß “«—µ∂’

¡—¬π—Èπ·≈ ∑à“πæ√–§‘√‘¡“ππ∑åÕ“æ“∏ ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å‡ªìπ‰¢âÀπ—° ∑à“πæ√–Õ“ππ∑å®÷߇¢â“‰ª‡ΩÑ“

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∂÷ß∑’˪√–∑—∫ ∂«“¬Õ¿‘«“∑·≈â«π—Ëß ≥ ∑’Ë ¡§«√ ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ¥—ßπ’È

«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ∑à“πæ√–§‘√‘¡“ππ∑åÕ“æ“∏ ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å ‡ªìπ‰¢âÀπ—° ¢Õª√–∑“π«‚√°“

¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥â‚ª√¥Õπÿ‡§√“–Àå ‡ ¥Á®‰ª‡¬’ˬ¡∑à“πæ√–§‘√‘¡“ππ∑嬗ß∑’ËÕ¬Ÿà‡∂‘¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“

¢â“é

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ çÕ“ππ∑å ∂Ⓡ∏Õ‡¢â“‰ªÀ“·≈â« °≈à“« —≠≠“ 10 ª√–°“√·°à§‘√‘-

¡“ππ∑å¿‘°…ÿ ‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë°“√Õ“æ“∏¢Õߧ‘√‘¡“ππ∑å¿‘°…ÿ®– ß∫√–ß—∫‚¥¬©—∫æ≈—π‡æ√“–‰¥âøíß

—≠≠“ 10 ª√–°“√π’Èé

—≠≠“ 10 ª√–°“√ Õ–‰√∫â“ß §◊Õ

1. Õπ‘®® —≠≠“ 2. Õπ—µµ —≠≠“

3. Õ ÿ¿ —≠≠“ 4. Õ“∑’π« —≠≠“

5. ªÀ“π —≠≠“ 6. «‘√“§ —≠≠“

7. π‘‚√∏ —≠≠“ 8. —ææ‚≈‡° Õπ¿‘√µ —≠≠“

9. —ææ —ß¢“‡√ ÿ Õπ‘®® —≠≠“ 10. Õ“π“ª“π µ‘

Õπ‘®® —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“߉√

§◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‰ª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà‚§π‰¡â°Á¥’ ‰ª Ÿà‡√◊Õπ«à“ß°Á¥’ æ‘®“√≥“«à“ ù√Ÿª

‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡«∑π“‰¡à‡∑’Ë¬ß —≠≠“‰¡à‡∑’Ë¬ß —ߢ“√‰¡à‡∑’Ë¬ß «‘≠≠“≥‰¡à‡∑’ˬßû ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“‡ÀÁπ

‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’ˬ߄πÕÿª“∑“π¢—π∏å 5 π’ÈÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È π’ȇ√’¬°«à“ Õπ‘®® —≠≠“

DOU 143¿ “ § º π « °

Õπ—µµ —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“߉√

§◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‰ª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà‚§π‰¡â°Á¥’ ‰ª Ÿà‡√◊Õπ«à“ß°Á¥’ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“

µ“‡ªìπÕπ—µµ“ √Ÿª‡ªìπÕπ—µµ“ ÀŸ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡ ’¬ß‡ªìπÕπ—µµ“ ®¡Ÿ°‡ªìπÕπ—µµ“ °≈‘Ëπ‡ªìπÕπ—µµ“

≈‘Èπ‡ªìπÕπ—µµ“ √ ‡ªìπÕπ—µµ“ °“¬‡ªìπÕπ—µµ“ ‚ºØ∞—ææ–‡ªìπÕπ—µµ“ „®‡ªìπÕπ—µµ“ ∏√√¡“√¡≥å

‡ªìπÕπ—µµ“ ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕπ—µµ“ „πÕ“¬µπ–∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπ¿“¬„π ·≈–

¿“¬πÕ° 6 ª√–°“√π’ÈÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È π’ȇ√’¬°«à“ Õπ—µµ —≠≠“

Õ ÿ¿ —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“߉√

§◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È æ‘®“√≥“‡ÀÁ𰓬π’ȇ∑à“π—Èπ µ—Èß·µàæ◊Èπ‡∑â“¢÷Èπ‰ª µ—Èß·µàª≈“¬º¡

≈ß¡“¡’Àπ—ßÀÿâ¡Õ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¢Õ߉¡à –Õ“¥¡’ª√–°“√µà“ßÊ «à“ ù„𰓬π’È¡’ º¡ ¢π ‡≈Á∫

øíπ Àπ—ß ‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ‰µ À—«„® µ—∫ æ—ߺ◊¥ ¡â“¡ ªÕ¥ ‰ â„À≠à ‰ âπâÕ¬ Õ“À“√„À¡à

Õ“À“√‡°à“ ¥’ ‡ ≈¥ ÀπÕß ‡≈◊Õ¥ ‡Àß◊ËÕ ¡—π¢âπ πÈ”µ“ ‡ª≈«¡—π πÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ° ‰¢¢âÕ ¡Ÿµ√û ‡ªìπ

ºŸâæ‘®“√≥“‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡àß“¡„𰓬π’ÈÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È π’ȇ√’¬°«à“ Õ ÿ¿ —≠≠“

Õ“∑’π« —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“߉√

§◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‰ª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà‚§π‰¡â°Á¥’ ‰ª Ÿà‡√◊Õπ«à“ß°Á¥’ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“

ù°“¬π’È¡’∑ÿ°¢å¡“° ¡’‚∑…¡“° ‡æ√“–©–π—ÈπÕ“æ“∏µà“ßÊ ®÷߇°‘¥¢÷Èπ„𰓬π’È §◊Õ ‚√§µ“ ‚√§ÀŸ

‚√§®¡Ÿ° ‚√§≈‘Èπ ‚√§°“¬ ‚√§»’√…– ‚√§∑’Ë„∫ÀŸ ‚√§ª“° ‚√§øíπ ‚√§‰Õ ‚√§À◊¥ ‚√§‰¢âÀ«—¥

‚√§‰¢âæ‘… (‰¢â∑’Ë¡’æ‘…°≈â“∑”„À⇴◊ËÕß´÷¡‰ª‰¡à¡’ √à“ß) ‚√§‰¢â‡™◊ËÕ¡´÷¡ (¡’Õ“°“√ ÷¡‡´“ ¡÷π´÷¡ §≈⓬

‡ªìπ‰¢â) ‚√§∑âÕß ‚√§≈¡ ≈∫ ‚√§≈ß·¥ß (‚√§∑’Ë∂à“¬Õÿ®®“√–∑âÕ߇¥‘π‡ªìπ‡≈◊Õ¥) ‚√§®ÿ°‡ ’¬¥

‚√§≈ß√“° (∑âÕ߇¥‘π ·≈–Õ“‡®’¬π) ‚√§‡√◊ÈÕπ ‚√§Ωï ‚√§°≈“° ‚√§¡Õߧ√àÕ (‚√§À≈Õ¥≈¡-

‚ªÉßæÕß ¡’‡ ¡À–·ÀâßÕ¬Ÿà„πÀ≈Õ¥≈¡ ∑”„Àâ¡’Õ“°“√‰Õ‡√◊ÈÕ√—ß) ‚√§≈¡∫â“À¡Ÿ ‚√§À‘¥¥â“π (≈—°…≥–

‡ªìπ‡¡Á¥ ’¢“« „ ‡ªìπ‡ß“„π‡π◊ÈÕ ¢÷Èπµ“¡º‘«Àπ—ß ¡’Õ“°“√ª«¥·≈–§—π) ‚√§À‘¥‡ªóòÕ¬ (‡¡◊ËÕ‡¡Á¥·µ°

¡’πÈ”‡À≈◊Õ߉À≈‡¬‘È¡) ‚√§§ÿ¥∑–√“¥ (™◊ËÕ‚√§µ‘¥µàÕ™π‘¥Àπ÷Ë߇ªìπ·º≈‡√◊ÈÕ√—ß ∫“ß√“¬ ·º≈π—Èπ

∫“π‡À«Õ–À«–ÕÕ° ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Á𠇪ìπ·¡à·º≈ „À⇰‘¥·º≈Õ◊Ëπ®”æ«°‡¥’¬«°—πæÿÕÕ°‰ªÕ’°) ‚√§

ÀŸ¥ ‚√§≈–ÕÕß∫«¡ ‚√§Õ“‡®’¬π‡ªìπ‡≈◊Õ¥ ‚√§¥’ ‚√§‡∫“À«“π ‚√§‡√‘¡ ‚√§æÿæÕß ‚√§√‘¥ ’¥«ß

Õ“æ“∏¡’¥’‡ªìπ ¡ÿØ∞“π Õ“æ“∏¡’‡ ≈¥‡ªìπ ¡ÿØ∞“π Õ“æ“∏¡’≈¡‡ªìπ ¡ÿØ∞“π Õ“æ“∏

¡’‰¢â —ππ‘∫“µ (§◊Õ §«“¡‡®Á∫‡°‘¥·µà¥’ ‡ ¡À–·≈–≈¡ ∑—Èß 3 ‡®◊Õ°—π„Àâ‚∑…) ‡ªìπ ¡ÿØ∞“π Õ“æ“∏

∑’ˇ°‘¥·µàƒ¥Ÿ·ª√ª√«π Õ“æ“∏∑’ˇ°‘¥·µà°“√∫√‘À“√∑’ˉ¡à ¡Ë”‡ ¡Õ Õ“æ“∏∑’ˇ°‘¥·µà§«“¡‡æ’¬√

‡°‘π°”≈—ß Õ“æ“∏∑’ˇ°‘¥·µà«‘∫“°¢Õß°√√¡

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU144

§«“¡Àπ“« §«“¡√âÕ𠧫“¡À‘« §«“¡°√–À“¬ ª«¥Õÿ®®“√– ª«¥ªí “«–û ‡ªìπºŸâ

æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ‚∑… „𰓬π’ÈÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È π’ȇ√’¬°«à“ Õ“∑’π« —≠≠“

ªÀ“π —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“߉√

§◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‰¡à√—∫°“¡«‘µ°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ≈–∫√√‡∑“ ∑”„Àâ ‘Èπ ÿ¥ ∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡

‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ‰¡à√—∫欓∫“∑ «‘µ°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ≈–∫√√‡∑“ ∑”„Àâ ‘Èπ ÿ¥ ∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡‡°‘¥

¢÷Èπ ‰¡à‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ‰¡à√—∫«‘À‘ß “«‘µ°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ≈–∫√√‡∑“ ∑”„Àâ ‘Èπ ÿ¥ ∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡‡°‘¥¢÷Èπ

‰¡à‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ‰¡à√—∫∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈⫇°‘¥¢÷ÈπÕ’° ≈–∫√√‡∑“ ∑”„Àâ ‘Èπ ÿ¥ ∑”„Àâ∂÷ß

§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥âÕ’°µàÕ‰ª π’ȇ√’¬°«à“ ªÀ“π —≠≠“

«‘√“§ —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“߉√

§◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‰ª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà‚§π‰¡â°Á¥’ ‰ª Ÿà‡√◊Õπ«à“ß°Á¥’ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ù¿“«–

∑’Ë ß∫ ª√–≥’µ §◊Õ§«“¡√–ß—∫ —ߢ“√∑—Èߪ«ß §«“¡ ≈–§◊π´÷ËßÕÿª∏‘∑—Èߪ«ß §«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß

µ—≥À“§«“¡§≈“¬°”Àπ—¥ π‘ææ“πû π’ȇ√’¬°«à“ «‘√“§ —≠≠“

π‘‚√∏ —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“߉√

§◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’ȉª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà‚§π‰¡â°Á¥’ ‰ª Ÿà‡√◊Õπ«à“ß°Á¥’ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ù¿“«–

∑’Ë ß∫ ª√–≥’µ §◊Õ§«“¡√–ß—∫ —ߢ“√∑—Èߪ«ß §«“¡ ≈–§◊π´÷ËßÕÿª∏‘∑—Èߪ«ß §«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààßµ—≥À“

§«“¡¥—∫ π‘ææ“πû π’ȇ√’¬°«à“ π‘‚√∏ —≠≠“

—ææ‚≈‡° Õπ¿‘√µ —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“߉√

§◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ≈–Õÿª“∑“π„π‚≈°∑’ˇªìπ‡Àµÿµ—Èß¡—Ëπ ¬÷¥¡—Ëπ ·≈–‡ªìπÕπÿ —¬·Ààß

®‘µ ߥ‡«âπ ‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ π’ȇ√’¬°«à“ —ææ‚≈‡° Õπ¿‘√µ —≠≠“

—ææ —ß¢“‡√ ÿ Õπ‘®® —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“߉√

§◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡Õ÷¥Õ—¥ √–Õ“ √—߇°’¬® „π —ߢ“√∑—Èߪ«ß π’ȇ√’¬°«à“ —ææ —ß¢“‡√ ÿ

Õπ‘®® —≠≠“

Õ“π“ª“π µ‘ ‡ªìπÕ¬à“߉√

§◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‰ª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà‚§π‰¡â°Á¥’ ‰ª Ÿà‡√◊Õπ«à“ß°Á¥’ π—ËߧŸâ∫—≈≈—ß°å (π—Ëß

æ—∫¢“‡¢â“À“°—π∑—Èß 2 ¢â“ß ‡√’¬°«à“ π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘) µ—Èß°“¬µ√ß ¥”√ß µ‘‰«â‡©æ“–Àπâ“ (µ—Èß µ‘ °”Àπ¥

Õ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π) ¡’ µ‘À“¬„®‡¢â“ ¡’ µ‘À“¬„®ÕÕ°

DOU 145¿ “ § º π « °

Õ“π“ª“π µ‘ 16 ¢—Èπ

1. ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“¬“«°Á√Ÿâ™—¥«à“À“¬„®‡¢â“¬“«

‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°¬“«°Á√Ÿâ™—¥«à“À“¬„®ÕÕ°¬“«

2. ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ —Èπ°Á√Ÿâ™—¥«à“À“¬„®‡¢â“ —Èπ

‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ° —Èπ°Á√Ÿâ™—¥«à“À“¬„®ÕÕ° —Èπ

3. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥°Õß≈¡∑—Èߪ«ß À“¬„®‡¢â“

”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥°Õß≈¡∑—Èߪ«ß À“¬„®ÕÕ°

4. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√–ß—∫°“¬ —ߢ“√ À“¬„®‡¢â“

”‡Àπ’¬°«à“ ®–√–ß—∫°“¬ —ߢ“√ À“¬„®ÕÕ°

5. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥ªïµ‘ À“¬„®‡¢â“

”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥ªïµ‘ À“¬„®ÕÕ°

6. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥ ÿ¢ À“¬„®‡¢â“

”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥ ÿ¢ À“¬„®ÕÕ°

7. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥®‘µµ —ߢ“√ À“¬„®‡¢â“

”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥®‘µµ —ߢ“√ À“¬„®ÕÕ°

8. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√–ß—∫®‘µµ —ߢ“√ À“¬„®‡¢â“

”‡Àπ’¬°«à“ ®–√–ß—∫®‘µµ —ߢ“√ À“¬„®ÕÕ°

9. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥®‘µ À“¬„®‡¢â“

”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥®‘µ À“¬„®ÕÕ°

10. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–¬—ß®‘µ„Àâ∫—π‡∑‘ß À“¬„®‡¢â“

”‡Àπ’¬°«à“ ®–¬—ß®‘µ„Àâ∫—π‡∑‘ß À“¬„®ÕÕ°

11. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–µ—Èß®‘µ¡—Ëπ À“¬„®‡¢â“

”‡Àπ’¬°«à“ ®–µ—Èß®‘µ¡—Ëπ À“¬„®ÕÕ°

12. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–‡ª≈◊ÈÕß®‘µ À“¬„®‡¢â“

”‡Àπ’¬°«à“ ®–‡ª≈◊ÈÕß®‘µ À“¬„®ÕÕ°

13. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß À“¬„®‡¢â“

”‡Àπ’¬°«à“ ®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß À“¬„®ÕÕ°

14. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡§≈“¬ÕÕ°‰¥â À“¬„®‡¢â“

”‡Àπ’¬°«à“ ®–æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡§≈“¬ÕÕ°‰¥â À“¬„®ÕÕ°

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU146

15. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª À“¬„®‡¢â“

”‡Àπ’¬°«à“ ®–æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª À“¬„®ÕÕ°

16. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡ ≈–§◊π À“¬„®‡¢â“

”‡Àπ’¬°«à“ ®–æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡ ≈–§◊π À“¬„®ÕÕ°

π’ȇ√’¬°«à“ Õ“π“ª“π µ‘

∂Ⓡ∏Õ®–æ÷߇¢â“‰ªÀ“·≈â«°≈à“« —≠≠“ 10 ª√–°“√π’È ·°à§‘√‘¡“ππ∑å¿‘°…ÿ ‡ªìπ‰ª‰¥â∑’ËÕ“æ“∏

¢Õߧ‘√‘¡“ππ∑å¿‘°…ÿπ—Èπ®–√–ß—∫‰ª‚¥¬©—∫æ≈—π‡æ√“–‰¥âøíß —≠≠“ 10 ª√–°“√π’È

§√—Èßπ—Èπ·≈ ∑à“πæ√–Õ“ππ∑剥â‡√’¬π —≠≠“ 10 ª√–°“√π’È „π ”π—°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§

‡¢â“‰ªÀ“∑à“πæ√–§‘√‘¡“ππ∑å∂÷ß∑’ËÕ¬Ÿà °≈à“« —≠≠“ 10 ª√–°“√π’È·°à∑à“πæ√–§‘√‘¡“ππ∑å ¢≥–

π—Èπ‡Õß Õ“æ“∏¢Õß∑à“πæ√–§‘√‘¡“ππ∑å ß∫√–ß—∫≈ß‚¥¬©—∫æ≈—π ‡æ√“–‰¥âøíß —≠≠“ 10 ª√–°“√π’È

∑à“πæ√–§‘√‘¡“ππ∑剥âÀ“¬¢“¥®“°Õ“æ“∏π—Èπ

Õ“æ“∏π—È𠇪ìπ‚√§Õ—π∑à“πæ√–§‘√‘¡“ππ∑å≈–‰¥â Õ¬à“ßπ’È·≈

§‘√‘¡“π—π∑ Ÿµ√∑’Ë 10 ®∫

®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ߧ Ÿµ√

¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ¡®√.‡≈à¡ 14 Àπâ“ 351

[291] ¡“≥æ ∫ÿ§§≈∫“ߧπ„π‚≈°π’È ‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ‡ªìπ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ‡ªìπºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π

—µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ∫â“ß ¥â«¬°âÕπ¥‘π∫â“ß ¥â«¬∑àÕπ‰¡â∫â“ß ¥â«¬»— µ√“∫â“߇æ√“–°√√¡π—Èπ∑’Ë

‡¢“„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ¬÷¥¡—Ëπ‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ‡¢“®÷߉ª‡°‘¥ „πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√°

À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ∂Ⓣ¡à‰ª‡°‘¥ „πÕ∫“¬∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π∑’Ë„¥Ê ‡¢“°Á

®–‡ªìπºŸâ¡’‚√§¡“°

¡“≥æ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬ ΩÉ“¡◊Õ∫â“ß ¥â«¬°âÕπ¥‘π∫â“ß ¥â«¬

∑àÕπ‰¡â∫â“ß ¥â«¬»— µ√“∫â“ß π’ȇªìπªØ‘ª∑“∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¡’‚√§¡“°

¡“≥æ à«π∫ÿ§§≈∫“ߧπ„π‚≈°π’È ‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ‡ªìπ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ‡ªìπºŸâ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π

—µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ∫â“ß ¥â«¬°âÕπ¥‘π∫â“ß ¥â«¬∑àÕπ‰¡â∫â“ß ¥â«¬»— µ√“∫â“ß ‡æ√“–°√√¡π—Èπ

∑’ˇ¢“„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å¬÷¥¡—Ëπ‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ‡¢“®÷߉ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å À≈—ß®“°

µ“¬·≈â« ∂Ⓣ¡à‰ª‡°‘¥ „π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π∑’Ë„¥Ê ‡¢“°Á®–‡ªìπºŸâ¡’

‚√§πâÕ¬

DOU 147¿ “ § º π « °

¡“≥æ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ∫â“ß ¥â«¬°âÕπ¥‘π∫â“ß ¥â«¬

∑àÕπ‰¡â∫â“ß ¥â«¬»— µ√“∫â“ß π’ȇªìπ ªØ‘ª∑“∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¡’‚√§πâÕ¬

“√’ªÿµµ‡∂√§“∂“

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ ¡®√. ‡≈à¡ 26 Àπâ“ 500

[982] ¿‘°…ÿ ‡¡◊ËÕ©—πÕ“À“√ ¥°Áµ“¡ ·Àâß°Áµ“¡ ‰¡àæ÷ß ©—π„ÀâÕ‘Ë¡‡°‘π‰ª ‰¡àæ÷ß©—π„ÀâπâÕ¬

‡°‘π‰ª æ÷ß©—π·µàæÕª√–¡“≥ æ÷ß¡’ µ‘Õ¬Ÿà

[983] æ÷߇≈‘°©—π°àÕπÕ‘Ë¡ 4-5 §” ·≈â«¥◊Ë¡πÈ”‡∑à“π’È°Á‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿàº“ ÿ°¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’

„®‡¥Á¥‡¥’ˬ«¡ÿàßπ‘ææ“π

¡À“∏—¡¡ ¡“∑“π Ÿµ√

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡®√. ‡≈à¡ 12 Àπâ“ 524

[484] ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬

3. ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕππÈ”¡Ÿµ√‡πà“∑’˺ ¡¥â«¬¬“µà“ßÊ ∫ÿ√ÿ…∑’ˇªìπ‚√§ºÕ¡‡À≈◊Õß ¡“∂÷ßæ«°

™“«∫â“π∫Õ°‡¢“«à“ ù∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡®√‘≠ πÈ”¡Ÿµ√‡πà“º ¡¥â«¬¬“µà“ßÊ π’È ∂â“∑à“πÀ«—ß®–¥◊Ë¡ °Á¥◊Ë¡‡∂‘¥

πÈ”¡Ÿµ√ ‡πà“π—Èπ ®—°‰¡à∑”„Àâ∑à“πºŸâ¥◊Ë¡æÕ„® ∑—Èß ’ °≈‘Ëπ ·≈–√ §√—Èπ∑à“π¥◊Ë¡‡¢â“‰ª·≈â«°Á®—°¡’ ÿ¢û

∫ÿ√ÿ…π—Èπ æ‘®“√≥“·≈â«¥◊Ë¡¡‘‰¥â«“ß πÈ”¡Ÿµ√‡πà“π—Èπ°Á‰¡à∑”„À⇢“ºŸâ¥◊Ë¡æÕ„® ∑—Èß ’ °≈‘Ëπ ·≈–√ §√—Èπ¥◊Ë¡

·≈â«°Á¡’ ÿ¢ ·¡â©—π„¥ ‡√“°≈à“««à“ °“√ ¡“∑“π∏√√¡π’È ∑’Ë¡’∑ÿ°¢å „πªí®®ÿ∫—π·µà¡’ ÿ¢‡ªìπ«‘∫“°„π

Õ𓧵 ¡’Õÿª¡“©—ππ—Èπ

¡À“∏—¡¡ ¡“∑“π Ÿµ√

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡°. ‡≈à¡ 19 Àπâ“ 384

§”«à“ çπÈ”¡Ÿµ√‡πà“é °Á§◊ÕπÈ”¡Ÿµ√π—Ëπ·À≈– ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß«à“ √à“ß°“¬¢Õߧπ‡√“µàÕ„À⇪ìπ

’∑Õß °Á¬—ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“ µ“¬‡πà“ Õ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– ·≈–‡∂“ÕàÕπ∑’Ë·¡â·µà‡æ‘Ë߇°‘¥„π«—ππ—Èπ °Á¬àÕ¡∂Ÿ°‡√’¬°«à“

‡∂“ÕàÕπÕ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– ©—π„¥ πÈ”¡Ÿµ√ÕàÕπÊ ∑’Ë√Õ߇Փ‰«â„π∑—π∑’∑—π„¥ °Á‡ªìππÈ”¡Ÿµ√‡πà“Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß

©—ππ—È𠧔«à“ ç¥â«¬µ—«¬“µà“ßÊé §◊Õ ¥â«¬µ—«¬“π“π“™π‘¥¡’ ¡Õ·≈–¡–¢“¡ªÑÕ¡‡ªìπµâ𠧔«à“

ç®ß‡ªìπ ÿ¢é §◊ծ߇ªìπºŸâ¡’ ÿ¢‰√â‚√§ ¡’ ’‡À¡◊Õπ∑Õß

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU148

§‘≈“π«—µ∂ÿ°∂“

æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¡®√. ‡≈à¡ 5 Àπâ“ 241

‡√◊ËÕߧπ‰¢â∑’Ë欓∫“≈‰¥â¬“°·≈–欓∫“≈‰¥âßà“¬

§π‰¢â∑’Ë欓∫“≈‰¥â¬“°¡’Õ“°“√ 5 Õ¬à“ß

[366] ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §π‰¢â∑’Ë¡’Õ“°“√ 5 Õ¬à“ß æ¬“∫“≈‰¥â¬“° §◊Õ

1. ‰¡à∑”§«“¡ ∫“¬

2. ‰¡à√Ÿâª√–¡“≥„𧫓¡ ∫“¬

3. ‰¡à©—π¬“

4. ‰¡à∫Õ°Õ“°“√‰¢âµ“¡‡ªìπ®√‘ß ·°àºŸâ欓∫“≈‰¢â∑’Ë¡ÿàߪ√–‚¬™πå §◊Õ ‰¡à∫Õ°Õ“°“√‰¢â∑’Ë

°”‡√‘∫«à“°”‡√‘∫ Õ“°“√‰¢â∑’Ë∑ÿ‡≈“ «à“∑ÿ‡≈“ Õ“°“√‰¢â∑’Ë∑√ßÕ¬Ÿà«à“∑√ßÕ¬Ÿà

5. ‡ªìπ§π‰¡àÕ¥∑𧫓¡√Ÿâ ÷°∑“ß°“¬∑’ˇ°‘¥¢÷È𠇪ìπ∑ÿ°¢å· π “À— °≈â“·¢Áß ‡ºÁ¥√âÕπ

‰¡àπà“¬‘π¥’ ‰¡àπà“æÕ„® ·∑∫®–§√à“™’«‘µ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §π‰¢â∑’Ë¡’Õ“°“√ 5 Õ¬à“ßπ’È·≈ 欓∫“≈

‰¥â¬“°

‘√‘¡—≥±‡∂√§“∂“

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ ¡®√. ‡≈à¡ 26 Àπâ“ 416

¿“…‘µ¢Õß∑à“πæ√– ‘√‘¡—≥±‡∂√–

[448] —µ«å‚≈°∂Ÿ°¡—®®ÿ√“™§Õ¬¢®—¥ ∂Ÿ°™√“√ÿ¡≈âÕ¡ ∂Ÿ°≈Ÿ°»√§◊Õµ—≥À“§Õ¬∑‘Ë¡·∑ß

∑—Èß∂Ÿ°§«“¡Õ¬“°·º¥‡º“µ≈Õ¥°“≈

[449] —µ«å‚≈° ∂Ÿ°¡—®®ÿ√“™§Õ¬¢®—¥ ·≈–∂Ÿ°™√“√ÿ¡≈âÕ¡ ‰¡à¡’∑’Ëæ÷Ëß ∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π

Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ‡À¡◊Õπ‚®√∂Ÿ°≈ßÕ“™≠“

[450] ™√“ 欓∏‘ ¡√≥– ∑—Èß 3 ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°Õ߉ø¬àÕ¡¡“¬Ë”¬’ —µ«å‚≈°π’È —µ«å‚≈°π’È

‰¡à¡’°”≈—ß∑’Ë®–µàÕ Ÿâ ∑—È߉¡à¡’§«“¡‡√Á«∑’Ë®–À𒉪

[451] ∫ÿ§§≈§«√∑”«—π§◊π‰¡à„Àâ‰√âª√–‚¬πå ¥â«¬°“√„ à„®∂÷ß«‘ªí π“‰¡à«à“πâÕ¬À√◊Õ¡“°

™’«‘µ¢ÕߺŸâ∑’˺à“π«—π§◊π‰ª‡∑à“„¥ °Á‡ªìπÕ—πæ√àÕ߉ª‡∑à“π—Èπ

[452] «—π§◊π ÿ¥∑⓬ ¬àÕ¡§◊∫§≈“π‡¢â“‰ª„°≈â∫ÿ§§≈ ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ §◊Õ ¬◊𠇥‘π π—Ëß À√◊Õ

πÕπ ‡æ√“–©–π—Èπ∑à“π‰¡àæ÷ߪ√–¡“∑°“≈‡«≈“

DOU 149¿ “ § º π « °

Õÿµµ√“‡∂√’«—µ∂ÿ

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ∏√√¡∫∑ ¡®√. ‡≈à¡ 25 Àπâ“ 78

[148] √à“ß°“¬π’È·°àÀßàÕ¡·≈â« ‡ªìπ√—ߢÕß‚√§ ¡’·µà®–∑√ÿ¥‚∑√¡≈߉ª√à“ß°“¬∑’ˇπà“‡ªóòÕ¬

π’È°Á®–·µ°¥—∫‰ª ‡æ√“–™’«‘µ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥

«—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡®√. ‡≈à¡ 12 Àπâ“ 62

[70] ¢â“懮Ⓣ¥â ¥—∫¡“Õ¬à“ßπ’È

¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π Õ“√“¡¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡¢µ

°√ÿß “«—µ∂’ ≥ ∑’Ëπ—Èπ·≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥â√—∫ —Ë߇√’¬°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“µ√— «à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬é

¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ∑Ÿ≈√—∫ πÕßæ√–¥”√— ·≈â« æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷߉¥âµ√— ‡√◊ËÕßπ’È«à“

ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ™à“߬âÕ¡ºâ“®–æ÷ßπ”ºâ“∑’Ë °ª√° ‡ª√Õ–‡ªóôÕπ„ à≈ß„ππÈ”¬âÕ¡ ’§◊Õ ’‡¢’¬«

’‡À≈◊Õß ’·¥ß À√◊Õ ’™¡æŸ ºâ“º◊ππ—Èπ®–æ÷߇ªìπºâ“∑’ˬâÕ¡‰¥â‰¡à¥’ ¡’ ’‰¡à ¥„ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√

‡æ√“–ºâ“º◊ππ—Èπ‡ªìπºâ“∑’ˉ¡à –Õ“¥ ·¡â©—π„¥ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡»√â“À¡Õß ∑ÿ§µ‘°Á‡ªìπÕ—πÀ«—߉¥â ©—ππ—Èπ

‡À¡◊Õπ°—π ™à“߬âÕ¡ºâ“ ®–æ÷ßπ”ºâ“∑’Ë –Õ“¥À¡¥®¥ „ à≈ß„ππÈ”¬âÕ¡ ’ §◊Õ ’‡¢’¬« ’‡À≈◊Õß ’·¥ß

À√◊Õ ’™¡æŸ ºâ“º◊ππ—Èπ®–æ÷߇ªìπºâ“∑’ˬâÕ¡‰¥â¥’ ¡’ ’ ¥„ ¢âÕπ—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–ºâ“º◊ππ—Èπ‡ªìπºâ“

∑’Ë –Õ“¥ ·¡â©—π„¥ ‡¡◊ËÕ®‘µ‰¡à‡»√â“À¡Õß ÿ§µ‘°Á‡ªìπÕ—πÀ«—߉¥â ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π

ª‡ π∑‘‚° ≈«—µ∂ÿ

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ∏√√¡∫∑ ¡®√. ‡≈à¡ 25 Àπâ“ 96

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— æ√–§“∂“π’È·°àæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ¥—ßπ’È

[204] §«“¡‰¡à¡’‚√§‡ªìπ≈“¿Õ¬à“߬‘Ëß

§«“¡ —π‚¥…‡ªìπ∑√—æ¬åÕ¬à“߬‘Ëß

§«“¡§ÿâπ‡§¬‡ªìπ≠“µ‘Õ¬à“߬‘Ëß

π‘ææ“π‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“߬‘Ëß

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’DOU150

¿“…“‰∑¬

1. πæ. ÿ√‡°’¬√µ‘ Õ“™“π“πÿ¿“æ. µ”√“°“√µ√«®√—°…“‚√§∑—Ë«‰ª. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3. °√ÿ߇∑æœ:

”π—°æ‘¡æåÀ¡Õ™“«∫â“π, 2544.

2. πæ.Õÿ¥¡»‘≈ªá »√’· ßπ“¡. «‘Ëß... Ÿà«‘∂’™’«‘µ„À¡à. °√ÿ߇∑æœ : ”π—°æ‘¡æåÀ¡Õ™“«∫â“π,

2529.

3. æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“‰∑¬. °√ÿ߇∑æœ : ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2539.

4. æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“‰∑¬. °√ÿ߇∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2536.

5. ¡’™—¬ »√’„ . ª√– “∑°“¬«‘¿“§»“ µ√å. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4.°√ÿ߇∑æœ : Year Book Publisher

Co.,ltd. , 2546.

6. √“µ√’ ÿ¥∑√«ß ·≈–«’√–™—¬ ‘ßÀπ‘¬¡. ª√– “∑ √’√«‘∑¬“. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4.°√ÿ߇∑æœ :

”π—°æ‘¡æå·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2545.

7. «‘‰≈ ™‘π∏‡π» ·≈–§≥–. Chulaûs Atlas of Basic Human Anatomy. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3.

°√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2537.

8. π—Ëπ ÿ¢«—®πå ·≈–§≥–. °“¬«‘¿“§»“ µ√å·≈– √’√«‘∑¬“. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 12. °√ÿ߇∑æœ :

‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å, 2523.

9. ÿ∏’ ÿ∑—»πå ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–§≥–. °“¬«‘¿“§»“ µ√å √–∫∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2.

°√ÿ߇∑æœ : ”π—°æ‘¡æå ‡¡¥‘§—≈ ¡’‡¥’¬, 2533.

¿“…“Õ—ß°ƒ…

1. Anne M.R. AGUR. Grantû s Atlas of Anatomy. 9th ed. USA : Williams & Wilkins,

1991.

2. Esther Myers. Yoca and You. 1st ed. Canada : Random House of Canada Limited,

1996.

3. G.J. Romanes. Cunninghamû s Textbook of Anatomy. 11th ed. Oxford : Oxford

Medical Publication, 1971.

∫√√≥“πÿ°√¡

DOU 151¿ “ § º π « °

4. KIT Laughlin. Overcome Neck & Back Pain. 1st ed. Australia : Publish by

arrangement with Simen & Schuster Australia, 1998.

5. Mary Pullig Schatz, M.D. Back Care Basics. 1st ed. California : Rodmell Press

Berkelery, 1992.

6. Mike Hage, MS, PT. The Back Pain Book. 4th ed. Atlanta : Peachtree Publishers,

Ltd, 1994.

7. Julius Panero, Martin Zelnik. Human Dimension & Interior Space. 1st ed. New

York : Watson-Guptill Publications, 1979.

8. Walter F.Boron, Emile L.Boulpaep. Medical Physiology. 1st ed. USA : Elsevier

Science, 2003.