BEYOĞLU BELEDİYE BAŞKANI AhmetMisbah Demircan, ‘En Başarılı TurizmBölgesi Yöneticisi’ ödülünü aldı. 4’TE

Demircanödülünü aldı

Şehrin içindemahalle ruhu ÇOĞUNLUKLA İSTANBUL’A yerleşenyabancıların ve sanatçıların yaşamayı tercihettiği Cihangir, Taksim’in arka bahçesidenebilecek konumuna rağmen mahallehavasını korumayı başarıyor. 2’DE

BİRÇOKtartışmaya yolaçan EmekSineması projesinasıl bir proje?Merak edenleriçin küçük bir derleme yaptık. 11’DE

Emek, sinema vefilm merkezi olacak

eyoğlu’nun enerjisi vepotansiyeli hiç azalmıyor. Budurum semtte her an yeniarayışlara gidilmesine sebepoluyor. Asmalı Mescit son üç

senede inanılmaz bir yere dönüştü. İğneatsanız yere düşmeyecek. Bir zamanlarAsmalı Mescit, Beyoğlu curcunası içindenefes alınabilecek, gerçek anlamdadinlenilebilecek bir bölgeydi. Maalesefartık bu pek mümkün değil. Semtte bu

ihtiyaca cevap verecek yer ise Şişhanemetrosuyla birlikte ortaya çıkıverdi. Hemçok özlediğimiz Avrupai bir çizgide, hemde eğlence ve kültür sanatı bir arada sunanolanaklarla. Birçok ünlü restoranın yanı sıraoteller, dükkanlar bir arada… Kuşkusuz enönemli gelişmelerden biri İstanbul KültürSanat Vakfı'nın Şişhane'deki Deniz Palasbinasını elden geçirip güçlü bir sanatmerkezi haline getirmesi oldu.Tabii bununla birlikte açılan restoranlarında Şişhane’nin parlamasında etkisi büyük.Örneğin Public, hem sıkı bir mönüye sahip

bir restoran hem de eğlenceli bir kulüp.Şişhane’deki tüm bu gelişmelerkendiliğinden ortaya çıkmadı. BeyoğluBelediyesi, altı yıldır Şişhane ve MeşrutiyetCaddesi’ni canlandırmak için uğraşıyor. Beyoğlu Belediye Başkanı Ahmet MisbahDemircan bu konuda, “Beyoğlu’nda birçokmekanda kentsel dönüşüm çalışmalarıyapıyoruz. Şişhane de bu değişimdennasibini alıyor. Bölgenin değişmesi içinplanlı bir eylemi hayata geçirdik.Dolayısıyla yatırımcının buraya gelmesitesadüf olmadı. 4’TE

BMehmet Gürs, Ayşe Kucuroğlu, Selen Akinal, Elif Tokatlıoğlu, Esra Tokatlıoğlu, Rasim Özkanca, Gökçe Fenalan, Adem Armusen, Saruhan Tan ve Gamze Cizreli (soldan sağa), Beyoğlu Belediyesi’nin önünde buluştu.

Şişhane’nin yeni yüzü Herkesin gözü orada! Tarihi binalar birerbirer restore ediliyor. Birçok restoranburada konuşlanıyor, mağazalar açılıyor.Şişhane eğlencenin huzurun merkezi oldu.

Beyoğlu’nun yükselen yaşam ve eğlence merkezi

Haliç Tersanesi’nde inşaedilen minik vapurlar, Haliçsularında uzun zamandırzikzaklar çizerek yolcu

taşıyor. Bizim denizimizde, bizim modernvapurlarımızın yüzmesi göğsümüzükabartıyor elbette. Üsküdar-Sütlüce arasındasefer yapan bu vapurlar hayatıkolaylaştırıyor. Ama vaktiniz varsa. YaniHaliç’te uğrayacak yedi iskeleyi göze

alıyorsanız, deneyin deriz. Sizin için birsabah saat 10.30’da Üsküdar’dan kalkanvapura bindik. Oldukça kalabalıktı. İç kısımlar konforlu ve şık döşenmiş. Cam kenarında bir yer bulursanız keyfinizediyecek olmaz. Eğer üşümeyeceğinizidüşünüyorsanız, dışarıda da oturabilirsiniz.Mesela Eminönü iskelesinden binen turistler son durağa kadar dışarıda vakitgeçirdiler. 4’TE

Hızlı ve ekonomik bir yolculukÜsküdar-Sütlüce arasında sefer yapan vapurlar, güne farklı başlamak ve acelesi olmayanlar için keyifli birulaşım yolu. Her İstanbullu mutlaka bir kez olsun denemeli.

� A.SAMİ ÖZBUDAK

İSTANBUL ŞEHİR TİYATROLARI Genel SanatYönetmeni Ayşe Nil Şamlıoğlu geçen sezonuanlattı ve idareci görevinin sanatsal birvaroluş biçimi olduğunu söyledi. 3’TE

Sanatsat bir varoluş biçimi

ÜsküdarSütlüce45 dk

ohem hayata uygun yapısıdolayısıyla entelektüel çevrelertarafından revaçta olanCihangir, Rum mimarisinin

ağırlıkta olduğu karakteristik bir mimariyapıya sahip. Söz konusu mimari yapı vesemte egemen yaşam şekli doğrultusundaortaya çıkan hava son derece Avrupai biroluşum sergiliyor Cihangir’de. Üstelikmahalle kavramı ile birlikte... Kimseninözel hayatının diğeri tarafından merakedilmediği fakat mahalle havasınınyaşandığı Cihangir’de en önemli olguelbette ki saygı. Belki de bu iki zıt kutbunrenkli uyumu burayı vazgeçilmez kılıyor.Özellikle de Türkiye’ye yerleşmeye kararveren yabancılar ve belli bir dönemAvrupa’da yaşayıp geri dönenİstanbullular, Cihangir’de yaşamayı tercihediyor. Yabancıların burayı tercihetmesinin bir sebebi; kuşkusuz, elçiliklereve yabancı okullara yakın olması. AyrıcaTarihi Yarımada ve Boğaz manzarasınasahip yüksek tavanlı apartman dairelerişehrin göbeğinde beklenmedik bir vahayaratıyor. Sağladığı ulaşım kolaylığı,sinema, tiyatro, galeri, kafe, bar vekulüplere olan yakınlığı da Cihangir’insanat çevreleri tarafından yoğun talepgörmesinde büyük bir etken oluşturuyor.Ayrıca semtin hatırı sayılır derecede, hattaİstanbul genelinden pek çok müdavimesahip, son derece keyifli kafe verestoranları mevcut.

Çoğunlukla İstanbul’a yerleşen yabancıların vesanatçıların yaşamayı tercih ettiği Cihangir, Taksim’in

arka bahçesi denebilecek konumuna rağmenmahalle havasını korumayı başarıyor. Yazı: Burcu

Özbek Fotoğraflar: Ufuk Sarışen

Çoğunlukla İstanbul’a yerleşen yabancıların vesanatçıların yaşamayı tercih ettiği Cihangir, Taksim’in

arka bahçesi denebilecek konumuna rağmenmahalle havasını korumayı başarıyor. Yazı: Burcu

Özbek Fotoğraflar: Ufuk Sarışen

Şehrin merkezindekimahalle ruhu

Şehrin merkezindekimahalle ruhu

YAŞAM02

B

C�HANG�R CAM��Pürtelaş Mahallesi’nde, Cihangir yokuşuüzerinde yer alan Cihangir Camii, ilkolarak, Kanuni Sultan Süleyman tarafındanoğlu Şehzade Cihangir için 1559 yılındaMimar Sinan’a yaptırılmış. Sonraki yıllardasayısız deprem ve yangına maruz kalancami, 1889 yılında II. Abdülhamid

tarafından yenilenmiş. Caminin istinatduvarlı avlusunun iki kapısı bulunuyor. 14metre çaplı kubbesinin dört kemerininköşeleri ise kuleli. Kemer duvarları genişyelpaze pencerelerle kaplı olan camide üsttaraflarda süslemeler var. Kubbe vepandantifleri ise kurşun kaplı. Camininçeşmesi de duvarına bitişik konumda yeralıyor. Hazirede tekke şeyhi HasanCihangiri yatıyor. Caminin iki köşesindetek şerefeli ikiz minareler mevcut.

F�RUZA�A CAM��Firuzağa Camii 1491 yılında Firuz Ağatarafından yılında inşa edilmiş. 1 Mart1823 tarihindeki büyük Cihangiryangınında cami ve çevresi harap olmuş.

Fakat yangından sonra yine1823’de II. Mahmut tarafındanyenilenmiş. 380 metrekare alanüzerine kurulu olan Firuzağa Camiiiki katlı bir yapı. Üst katta cami, altkatta ise dükkanlar bulunuyor.Çatısı ahşap olan caminin minaresiise tek şerefeli ve tuğladan.Bugünkü görünümünde Tanzimatmimarisi özelliklerine sahip olancaminin minberi ve kürsüsü iseahşap

. ORHAN KEMAL MÜZES�Yakın edebiyatımıza ışık tutan Orhan KemalMüzesi, Akarsu Caddesi üzerinde No:30’da yer alıyor. Müzede değerliyazarımızın çoğu Ara Güler tarafındançekilmiş, özel yaşamıyla ilgili 70 fotoğrafı,ailesiyle ilgili fotoğrafları, kitaplarınınorijinal ilk baskıları, özel mektupları,hakkındaki yazılar, makaleler ve doktoratezleri bulunuyor. Yazarın çalışma odası,kullandığı daktilo, yatak, diş fırçası, kalemgibi özel eşyaları ve öldüğünde yüzündenalınan yüz kalıbı gibi çeşitli materyaller demüzede sergileniyor. Üç katlı bir binadahizmet veren müzede ayrıca kitaplık veİkbal Kahvesi adlı bir kafe yer alıyor.

�K� CAM� ARASINDA B�R MÜZECihangir’in simgeleri arasında Cihangir Camii ve Firuzağa Camii’nin yanı sıra edebiyattarihimizin en önemli isimlerinden Orhan Kemal’in kendi adını taşıyan müzesi de yer alıyor.

Cihangir Camii

iyatro, sinema ve dizi oyuncusuolan Ayşe Nil Şamlıoğlu, aynızamanda yönetmen ve yazar.1974 yılında İstanbulÜniversitesi İletişim Fakültesi'ne

giren sanatçı, öğrenimini yarıda bırakarak,Almanya'ya gitmiş ve Frankfurt'ta dil eğitimialmış. Burada tiyatro ile ilgilenen Şamlıoğlu,amatör tiyatro topluluklarıyla çalışmalarakatılmış. Türkiye'ye döndükten sonra ODTÜMimarlık Fakültesi'nde eğitim gören AyşeNil Şamlıoğlu, ikinci kez eğitimini yarıdabırakarak Anadolu Ajansı'nda çalışmasınınyanı sıra, özel bir reklam ajansında daçizimle ilgilenmiş. Nihayetinde HacettepeÜniversitesi Ankara Devlet Konservatuarı,Tiyatro Bölümü mezunu olan Şamlıoğlu,1982 yılında Adana Devlet Tiyatrosu'ndaoyuncu ve yönetmen yardımcısı olarakgöreve başlamış.1988 - 1989 yıllarında HacettepeÜniversitesi'nde tiyatro dersleri verensanatçı, bir dönem Devlet Tiyatroları genelsekreterliği görevinde de bulunmuş. TunçBaşaran tarafından senaryolaştırılan veyönetilip filme alınan ‘Kaçıklık Diploması’adlı bir eser yazan Ayşe Nil Şamlıoğlu'nun,asıl tanınışı ise ‘Ferhunde Hanımlar’ ve‘Bizim Evin Halleri’ adlı dizilerdeki rolleriyleoldu. ‘Yol Arkadaşım’ dizisindecanlandırdığı Hafize karakteri ile daha

geniş kesimlerce tanındı. İstanbul ŞehirTiyatroları'nda ve Semaver Kumpanya gibiözel tiyatro topluluklarıyla da çalışansanatçı, şu anda yönetmenlikle oyunculuğubir arada yürütüyor. Şamlıoğlu, 29 Mayıs2009 tarihinden beri de İstanbul ŞehirTiyatroları Genel Sanat Yönetmenliğigörevini yerine getirmeye devam ediyor.

Bir idareci olarak oyuncularınızlailişkileriniz nasıl?Oyuncularım benim çocuklarım gibiler. Budurum biraz da kadın olmaktankaynaklanıyor galiba. Bebeklerim gibibakarım oyunculara. Bebek gibidir çünküonlar. Onlar için kapıyı açmak, yolu açmak, onlarıdaha sağlıklı üretebilmeleri için gereğiniyerine getirmek ve onun sonuçlarını sahnedegörmek insana gerçekten “işte benimçocuklarım” dedirterek gururlandırıyor beni.En az kendim oynamış kadar mutlulukduyuyorum.

Peki idareciliğin sanatçı ruhunuzdan birşeyler götürdüğünü düşünüyor musunuz? Götürür sanıyordum ama götürmedi. Sürekliprovalara gidiyorum. Yönetmenlerle diyalogkuruyorum. Genel provaları ve prömiyeriizliyorum. Derken sanatçı olarak sanatlaolan bağınız hiç kopmaksızın devam

ediyor. Bireysel olarak ben bir şey yönetiyorduruma geçiyorum. Oysaki çok daha büyükbir oyun sahneye koyuyorum. Koca birsezonu sahneye koyuyorum. Bu da başkabir sanatsal varoluş biçimi.

İdarecilikteki bürokrasi TürkTiyatrosu’nda ‘en’ olma arzusunu neyönde etkiliyor?Tiyatronun doğasıyla bürokrasi elbette kibağdaşmıyor. Tiyatro zamanla yarışan biriştir. Aynı zamanda organik bir yapıolduğundan ve sanatsal yaratı değişenihtiyaçlar sergiliyor. Tiyatro sanatının doğasıdeğişken olduğundan, prömiyerden iki günönce bile yönetmen oyuna bir şeyekleyebilir ve ona hemen sahip olmanızgerekir. Ancak düşünün ki resmi yazılarburadan müdürlüğe yollandı, müdürlük bunuayniyata , ayniyat belediyeye, belediyedebirkaç imzadan geçip tekrar bize dönüpbizdeki imzalar tamamlanıp satın almayagittiğinde, artık bizim için çok geç oluyor.İşte problem bu da problem yaratıyor.

Dünya Tiyatrosu’nun neresinde kalıyorŞehir Tiyatroları? Kurumunuzu hangistandartlarda görüyorsunuz?Dünya tiyatrosu artık evrensel diliyakalamaya çalışıyor ve evrensel dil müzikteve bedende kendini gösteriyor. Evrensel diliyakalayabilmek için her türlü dilin yardımınamüracaat ediyor. Sadece bulunduğubölgenin, bulunduğu kültürün diliyleyetinmiyor. Bu nedenledir ki kocamankocaman tiratlarla bir oyun oynamaktansabeden dilinin anlatısının geçtiği oyunlaroynanıyor. Görsel efektlerin bir anlatımaracına dönüştüğü, bilgisayar tekniğininyüksek oranda tiyatronun içine girdiği yenibir dille karşılaşıyoruz 21. yüzyıl

tiyatrosunda. Tiyatroda evrensel olanıyapmak gerekir ve biz de bu konuda bazıadımlar atıyoruz.

Siz Genel Sanat Yönetmeni olduktansonra tiyatroda neler değişti? Kendimden ve yaptıklarımdan bahsetmeyipek tercih etmiyorum ama şunusöyleyebilirim ki; kadınlar işe erkekler gibiglobal değil daha detaycı bakıyor.Dolayısıyla didikleyerek, titizlikle yaklaştığıpek çok konu oluyor. Sadece sahnededeğil, tiyatronun işleyişinde genel gidişindede bir kadının titizliği her alana yayılıyor.

17. Uluslararası İstanbul TiyatroFestivali’nde sergilenen “Edebistanbul”oyununuzdan biraz bahsedebilirmisiniz?Dikmen Gürün’ün ricasıyla ortaya konmuşbir oyun Edebistanbul. Bir okuma tiyatrosuyapılmasını rica ettiler, ben de İstanbul’uanlatan edebiyatçılarımızdan alıntılarlayapmaya karar verdim. Şehir Tiyatroları’nınbirbirinden değerli dramaturgları bu konudabana yardımcı oldular. ‘İstanbul biredebiyatçının kaleminden nasıl anlatılıyor’konusunda beyin fırtınası yaptık. Tabii kimüzik eşliğinde. Bekliyoruz…

Şu sıralarda aktif projelerinizin arasındaÇağan Irmak’ın “Prensesin Uykusu” adlıfilm projesi de var değil mi?Geneli tiyatroculardan seçilmiş bir kadro veÇağan Irmak ile yine çok keyifli bir projeyiseyirciye ulaştıracağız. Şu an çekimaşamasında olduğumuzdan detaya fazlagiremiyorum. Ancak çok değişik bir ÇağanIrmak filmi geliyor diyebilirim. Çok naif vehoş bir öyküyü anlatıyor. Umarım gişede dekarşılığını bulup seyircisini mutlu eder.

T

SÖYLEŞİ 03

İdarecilik sıfatının sanatçı kimliğinden bir şeyler alıpgötüreceğinden endişe duyan İstanbul ŞehirTiyatroları Genel Sanat Yönetmeni Ayşe NilŞamlıoğlu’nun korktuğu başına gelmemiş. İdarecikimliğiyle birlikte koca bir sezonu olduğu gibisahneye taşıdığını ve bunun da başka bir sanatsalvaroluş biçimi olduğunu düşünüyor.

“Koca bir sezonusahneye koyuyorum”

Dünyatiyatrosuartık evrenseldiliyakalamayaçalışıyor veevrensel dilmüzikte vebedendekendinigösteriyor.Tiyatrodaevrensel olanıyapmakgerekir ve bizde bu konudabazı adımlaratıyoruz.

Röportaj. Özgenur Reyhan Güler

stediğimiz istikamette de buyatırımlar yapılıyor. İstanbul KültürSanat Vakfının getirdiği üçişletmeyle birlikte sekiz işletmefaaliyete başladı. Buradaki altı

sokak ve caddeyi elden geçirdik. Son iki yıl içinde 15 milyon dolarlıkyatırım yapıldı. Şişhane artıkyatırımcıların da yeni gözdesi oldu. Biryıl sonra bu bölgenin konuşulduğunuhep birlikte göreceğiz. Artık insanlaryeni mekanlar arıyor. Şişhane vecivarında yaşanan hareketliliğin temelsebeplerinden biri de bu” diyor.Şişhane’deki kokuyu alan ve buranınhareketlenmesinde büyük bir payasahip olan işletmeciler bizim için biraraya geldi. Bölgenin artık klasiğisayılan Mikla’dan Mehmet Gürs,Public’ten Ayşe Kucuroğlu, şehrin enönemli yeme içme üstatlarından Rasim

Özkanca, Ankara’dan Tünel’e gelenBig Chefs’in ortakları Gamze Cizreli veSaruhan Tan, Miss Pizza’dan SelenAkinal, Elif Tokatlıoğlu, Esra Tokatlıoğlu,

Tünel

Residence’tan Adem Armusen birilki gerçekleştirdiler ve şehrinyükselen kalesinin önünde biraraya geldiler.

GÜNDEM04

İLETİŞİM

VAPUR, Haliç’e kadar gayet hızlı ilerliyor. Haliçsularında yavaşlıyor. Sırayla Eminönü,Kasımpaşa, Fener, Hasköy, Ayvansaray veSütlüce’ye uğruyoruz. İskeleler arasındakimesafeler yakın olduğu için hızımız oldukçadüşüyor. Burada manzaranın ve çevrenin tadınıçıkarmaktan başka çareniz yok. Özelikle Fener veKasımpaşa kıyılarını izlemek çok keyifli. Yolcular

Sütlüce’ye vardığımız zaman hayli azalmış oluyor.10.30’da başlayan yolculuğumuz saat 11.15’tebitiyor. Bu vapurlara binmeden önce 45 dakikadenizde kalacağınızı bilmeniz gerekiyor. Aslındatrafiği düşünürseniz, Üsküdar’dan Eyüp tarafınada bu kadar zamanda geçeceğinizi debelirtmeliyiz. Üstelik indi bindi yapmadan sadece1.50 TL ödeyeceksiniz.

Beyoğlu Belediye BaşkanıAhmet Misbah Demircan’adünyanın en büyük turizm fuarıolarak kabul edilen ITBBerlin’de büyük ödül!Başkan Demircan,

Tourexpi.com tarafındanyapılan ankette ‘En BaşarılıTurizm Bölgesi Yöneticisi’seçildi. Türkiye’ye turistgönderen 41 ülkedeki seyahatacenteleri satış elemanlarınınoyları ile ilk kez düzenlenenTourexpi DestinationManagement Awards ödülüiçin 21 bin 452 oy kullanıldı.

Ödülünü Türkiye’nin bu yılpartner ülke olduğu ve 187ülkeden 11 binin üzerindekatılımcının yer aldığı 44.Uluslararası ITB Berlin TurizmFuarı’nda düzenlenen törenleKültür ve Turizm Bakanı ErtuğrulGünay'ın elinden aldı. Tören sonrası yaptığıaçıklamada Başkan Demircan,"Bu ödülü Beyoğlu’nda faaliyetgösteren ve 6 yıldır omuzomuza birlikte çalıştığımızturizm işletmelerimiz ve BeyoğluBelediyesi'nin fedakâr ekibiadına alıyorum" diye konuştu.

İ

Tel: 0212 444 44 36 www.ido.com.tr

Hap gibi mavi yolculuk�

�

DEM�RCAN ‘EN BA�ARILI TUR�ZMBÖLGES� YÖNET�C�S�’ ÖDÜLÜNÜ ALDI

Vapurun iç kısmıoldukça modern,koltuklar rahat veşık. Fazlasallanmak sizietkilemezsemutlaka çaysöyleyin.

Ş işhane’nin yeni yüzü

Şişhane hattında bu kışherkes orada toplandı.

Adı Public, başkanı Ayşe Kucuroğlu… Ona göre Şişhane,

İstanbul’un Soho’su gibi.

�STANBUL’UN‘SOHO’SU

Açıldığından beri kalitesindenödün vermeyen Mikla’nınişletmecisi Mehmet Gürs’egöre Şişhane’de gelişimdevam ediyor. Çünkü bu

bölge heyecanlı ve hareketli.

PERA BÖLGES�E�LENCEN�N KALB�

Gamze Cizreli ve Saruhan Tanortaklığında hizmet veren Big Chefs,

Ankara rüzgarını İstanbul’a taşıdı. Bubölgenin yatırımlarla daha da

zenginleşeceğini düşenen Tan veCizreli’nin yeni hedefi Karaköy.

BU HAREKETL�L��� K�MSEBEKLEM�YORDU

Selen Akinal, Elif ve EsraTokatlıoğlu Miss Pizza’nın

üç genç ortağı. Onlarabölgenin sihrini herkesimden insanın

gelmesine bağlıyor.

HER KES�MDEN�NSAN BURADA

Yeme-içme duayeni RasimÖzkanca, Şişhane’deki en güzelköşelerden birinde X Restaurant’ıaçtı. Özkanca insanların burada

eski İstanbul’u yaşama fırsatıbulduğunu söylüyor.

Beyoğlu Belediye Başkanı Ahmet Misbah Demircan,dünyanın en büyük turizm fuarı olarak kabul edilenITB Berlin’de Tourexpi.com’un düzenlediği ‘TourismDestination Management Awards’da ‘En BaşarılıTurizm Bölgesi Yöneticisi’ ödülünü törenle aldı.

HER �EY B�R RÜYA G�B�

Tunel Residence'danİşletme Müdürü

Adem Armusen’egöre herkes

Şişhane’yi geliyor.

KÜLTÜRSANAT VEE�LENCE

EĞLENCE 05

LA BRISE-OFF PERAŞehrin ünlü ve karizmatik gurmesi Teoman Hünal’a ait olan LaBrise Asmalımescit’te birçok mekanla komşuluk yapıyor. Ama biz‘has komşuluk’ payesini Off Pera’ya veriyoruz. La Brise, Fransızlokantalarını andırıyor. Loş ortamı ve kahverengi mobilyaları birazda ‘Baba’ filmini çağrıştırır. Zaman biraz olsun duruyor. Tabiikendinizi bu denli kaptırmanız iyi değil. Enerji için hareketgeçmelisiniz. Restorandan çıkıyorsunuz 20 adım kadaryürüdükten sonra Gönül Sokak girişinde Off Pera sizi bekliyor.

Efendimize söyleyelim Smyrna ahalisi hala aynı yerinde.Özellikle gece 23.00 gibi kaldırımlara atılmış bir masayageçiyorlar, derin derin muhabbet ediyorlar. Bu ortam ikisaatten sonra sıkar. Bu mekandan sonra sizi birazyürütüyoruz, çok uzağa değil Sıraselviler’e kadar. Nasıloldu bilmiyoruz, çaylarıyla ünlü bir kafeyken bir anda havalıbir gece kulübüne dönüştü. Burası Kiki. Smyrna’daki elektrikliortamın birikintilerini burada dans ederek atabilirsiniz.

SMYRNA-K�K�La Brise’in üç lezzeti• Chateawbrianol

• Asma yaprağında çupra• Dug ConfitAsmalımescit Cad. BeyoğluTel: 0212 244 48 46Off PeraGönül Sok. Canova Apt. 14/AAsmalımescit

Smyrna’nın üç lezzeti• Bonfile• Rokfor soslu tavuk• Limon soslu levrekAkarsu Cad. No:29 CihangirTel: 0212 244 24 66Kiki

Sıraselviler Cad. No: 42 TaksimTel: 0212 243 53 73

La Brise

Kiki Smyrna

‘Komşu komşunun külüne muhtaç’ demişler. Acaba şehrimizin popüler adresleri için de bu sav geçerli mi? Hangi mekan,hangi mekanla komşuluk yapıyor hiç düşündünüz mü? Felekten bir gece çalmak isteyenler, zamanı yolda geçirmekistemeyenler, bir gecede farklı ambiyansların tadına varmak isteyenler için bu rehberi hazırladık. Yazı: A. Sami Özbudak

Bu komşular hayatı kolaylaştırıyor!

Big Chefs’in üç lezzeti

• Dana pirzola

• Dana külbastı

• Peynirli risotto

Meşrutiyet Cad. No: 176 Şişhane

Tel: 0212 251 71 80

Public Meşrutiyet Cad. No: 84 Şişhane

Tel: 0212 251 51 31

Big Chef’s

M�KLA-11.11Yeme içme dünyasının ‘cool adamı’ Mehmet Gürs, Mikla ile şehre hakim olmaya devamediyor. Hakimiyet diyoruz çünkü mekan Haliç’i ve Boğaz’ı kucaklıyor. Burada kendinizi şehrinhakimi hissetmeniz çok kolay. Ben bu şehrin sahibiyim deyin ve yemeğinizi söyleyin. Bukandırmaca Mithat Can Özer’in açtığı 11.11’de devam edecek. Kutuplarda bir gece kulübüolsa böyle olurdu dedirtecek kadar ilginç bir tasarım ve ışıklandırmaya sahip. Her hafta farklıbir DJ performans gösteriyor. Mikla’dan 11.11’e yürümek yaklaşık 150 adım yani altı dakika.

KIVA HAN-NARD�S JAZZ CLUBKiva Han’da bir Anadolu kentinin havasını bulabilirsiniz.Hem lezzetler hem de mekanın dekorasyonu insanda buhissi uyandırıyor. Alaturka bir akşamın ardından sizi nepaklar? Zuhal Focan’ın büyük emeklerle çalıştırdığı NardisJazz Club’te caz keyfi. Kiva Han’dan çıkıp kuleyi dolaşın veilk yokuştan aşağı süzülün. Mekan karşınıza çıkacak.Hemen hemen ayın her akşamı iyi bir caz grubu performansgösteriyor. Sahnedeki performans kadar cazseverlerinyarattığı enerji de çok güzel.

Mikla’nın üç lezzeti• Fıstıklı Trakya kıvırcık pirzola• Tütülenmiş Trakya kıvırcık fileto• Dana yanakThe Marmara Pera, Meşrutiyet Cad.No: 167/185

Tel: 0212 293 56 5611.11 Meşrutiyet Cad. No:69 Tepebaşı

Kiva Han’ın üç lezzeti

• Isırgan otu çorbası

• Analı kızlı

• KeledoşGalata Kulesi Meydanı No: 4 Beyoğlu

Tel: 0212 292 98 98

Nardis Jazz ClubKuledibi Sok. No.14 Galata

Tel: 0212 244 63 27

Mikla

Kiva Han

Nardis

PUBLIC VE BIG CHEFS 2009 Şişhane’nin yılı oldu. Public bu hattın coşmasında en etkilimekanlardan birisi. Onunla birlikte sessiz sedasız açılan Big Chefs’inbölgeye getirdiği hareketlilik çok konuşulmadı. Saruhan Tan ve GamzeCizreli ortaklığında açılan restoran şıklığı ve geniş mönüsüyle yemeiçme dünyasından geçer not aldı. Buradaki bol seçenekli bir ziyafetinardından soluğu Public’te almalısınız. Restorandan çıkıp beş dakikakadar yürüyün. Ayşe Kucuroğlu’nun Şişhane limanı oldukça cool vehavalı. Hatta belki burada bir partiye bile denk gelebilirsiniz. ÇünküPublic son dönemde birçok popüler etkinliğe de sahne oldu.

1 HAZİRAN SALI Sergi Kulüp Rakı’nın düzenlediği ‘TaşPlak Geceleri’ sergisi 6 Haziran tarihinekadar Beyoğlu Bir Nokta’da izlenebilir.

2 HAZİRAN ÇARŞAMBA Sergi Adeviye Endirlik’in ‘AaA’ isimlikişisel resim sergisi 11 Haziran’a dekGaleri Artist Çukurcuma’da izlenebilir.Tel: 0212 251 91 63Kulüp Göksel saat 21.00’de Balans JollyJoker’de. www.jollyjokerbalans.comGösteri Efsanevi ‘Grease Musical’i saat21.15’te Turkcell Kuruçeşme Arena’daizlenebilir. www.biletix.comSergi Sanatçı Pedro Leitao deShook ‘YouCan't See Snow In Darkness’ başlıklısergisi 2 Temmuz’a kadarALANistanbul'da görülebilir. Tel: 0212 292 04 14

3 HAZİRAN PERŞEMBEKonser R&B ve Pop müziğini konusundaoldukça popüler olan ‘Rihanna’ saat21.30’da Turkcell Kuruçeşme Arena’dadinlenebilir. www.biletix.comLezzet Fatih Sultan Mehmet’in ‘Matbah-ıBeray-i Has’ yemekleri 6 Haziran’akadar Asitane Restaurant’datadılabilecek. Tel: 0212 534 84 14Sergi Zeynep Ökmen ve Hasan EmreDipşar’ın ortak projesi ‘Şehir Masalları’ 8Haziran’a kadar Galeri Selvin’deizlenebilir. Tel: 0212 263 74 81

4 HAZİRAN CUMA Konser Ajda Pekkan ‘Carte d’OrAçıkhava Konserleri’ kapsamında buakşam Harbiye Cemil Topuzlu AçıkhavaTiyatrosu’nda bir konser veriyor.www.biletix.comSergi Fotoğraf sanatçısı Yusuf Sevinçli'nin‘Good Dog’ başlıklı sergisi 15 Haziran’akadar Galeri InSitu’da görülebilir.

5 HAZİRAN CUMARTESİKonser Akbank Çocuk Tiyatrosu’nunsahnelediği ‘En Mutlu Kim’ saat11.30’da Akbank Sanat’ta izlenebilir.www.akbanksanat.com

Parti Cutty Sark partisi bu akşamKalamış’taki The Bow Bells’tegerçekleşecek. Tel: 0216 450 13 93 Albüm Soner Arıca’nın yeni albümü‘Yarın Her şey Değişebilir’ i dinledinizmi? Mutlaka edinin.

6 HAZİRAN PAZAR Tiyatro Tamer Karadağlı ve HaleSoygazi’nin başrolde olduğu ‘Bir YazGecesi Rüyası’ saat 15.00’de MaslakTim Show Center’da perde açıyor.www.tiyatrokedi.com

7 HAZİRAN PAZARTESİSergi Hakan Kırdar’ın ‘ProblemliManzara’ başlıklı sergisi 19 Haziran’adek Outlet//İhraç Fazlası Sanat’taizlenebilir. Tel: 0212 245 55 05Atölye Asuman Kafaoğlu Büke’nin‘Roman Okuma’ semineri saat 18.30’daSimya Galeri’de başlayacak. Tel: 0212 259 77 40

8 HAZİRAN SALISergi Ömer Uluç, Ferruh Başağa, EkremKahraman gibi isimlerin eserlerindenoluşan karma sergi ay sonuna kadarKare Sanat Galerisi’nde izlenebilir. Tel: 0212 240 44 48 Oyun Okuması Sedef Ecer’in yazdığı‘Eşikte’ (Sur le seuil) adlı oyunun okumasısaat 19.00’da İstanbul Fransız KültürMerkezi’nde izlenebilir. Tel: 0212 393 81 11Atölye ‘Gahl Sasson ile AkşamÇalışmaları’ saat 19.30’da YogaDarga’da başlayacak.www.owokun.com

9 HAZİRAN ÇARŞAMBALezzet Kırkpınar Lokantası’nın ‘BölgeBölge Türkiye Mutfakları’ konseptlisunumları 15 Haziran’a kadar sürecek.Tel: 0212 602 34 44Spor İş sonrası yelken yapmaya nedersiniz? İstanbul Sailing Academy’yebaşvurup, özel yelken hocanızla denizeaçılabilirsiniz. Bilgi için 0216 449 9560’ı arayın.

10 HAZİRAN PERŞEMBESergi Merve Şendil’in kurgusalanlatılarından oluşan ‘Üç Şehrin Hikâyesi’başlıklı sergisi 19 Haziran’a kadarOutlet//İhraç Fazlası Sanat’tagörülebilir. Tel: 0212 245 55 05Gösteri Ata Demirer bu akşam saat21.00’de Turkcell Kuruçeşme Arena’dahayranlarını güldürecek.www.biletix.com

11 HAZİRAN CUMAKonser Ferhat Göçer buakşam Harbiye CemilTopuzlu AçıkhavaTiyatrosu’nda dinlenebilir.www.biletix.com Atölye Owo&Kun tarafından düzenlenen‘Tarika ile Kendini Sevmek’ başlıklı atölyeçalışması üç gün boyunca CihangirYoga’da yapılacak. Ücret 150 Euro.Başvuru için 0507 663 38 96’yı arayın. Konser Emma Shaplin saat 21.00’deTurkcell Kuruçeşme Arena’da dinlenebilir.Tel: 0212 263 39 83

12 HAZİRAN CUMARTESİParti INSOMNIA by Beck’s’in 80’lerpartisi bu gece garajistanbul’usallayacak. 60 ve 70’leri kaçıranlar bunukaçırmasın. www.becks.com.trAtölye Önder Focan ve Şenol Filiz’indüzenlediği ‘Gelenekten ÇağdaşaMüzik’ isimli atölye 16.00-18.00saatlerinde gerçekleşecek. Tel: 0212 334 73 27Albüm Deniz Arcak’ın yeni albümüCesur’u keşfetmenizi öneririz.

13 HAZİRAN PAZARSpor Cenoa Sailing’de yelken derslerialarak yaz aylarına yeni bir hobiylegirebilirsiniz. Ayrıntılarwww.cenoasailing.com’da.

14 HAZİRAN PAZARTESİSergi Ardan Özmenoğlu'nun ‘SiyasetMeydanı’ başlıklı sergisi 3 Temmuztarihine kadar Cihangir Daire Sanat’ta

izlenebilir. www.dairesanat.comSergi Türk-Japon dostluğunun 120.yıldönümü şerefine hazırlanan ‘ResmenDostluk’ başlıklı karma sergi ay sonunakadar Çırağan Palace Kempinski SanatGalerisi’nde izlenebilir. Tel: 0212 326 46 46

15 HAZİRAN SALIKonser Kenan Doğulu saat 21.00’deHarbiye Cemil Topuzlu AçıkhavaTiyatrosu’nda sahne alacak.www.biletix.com Konser Aslı Doğan (vokal), RichardLaniepce (gayda, kaval), Talat Karaoğlu(klarnet), Tamer Karaoğlu (akordeon),Gökhan Şahinkaya (bas), EdizHafizoğlu’ndan (davul) oluşan ‘KolektifIstanbul’ saat 20.00’de Galata Kulesimeydanında bir konser veriyor. Tel: 0212 393 81 11Konser Elektronik müziğin büyük ismiJean Michel Jarre, saat 21.00’de TurkcellKuruçeşme Arena’da dinlenebilir.www.turkcellkurucesmearena.com

16 HAZİRAN ÇARŞAMBASergi Ömer Uluç, Ferruh Başağa, EkremKahraman gibi ressamlarınçalışmalarından oluşan karma sergi aysonuna kadar Kare Sanat Galerisi’ndeizlenebilir. Tel: 0212 240 44 48

AJANDA06

• Four Seasons Sultanahmet’te hizmetveren Seasons Restaurant’daki BabalarGünü brunch’ı çok keyifle yaşanacak. Tel: 0212 402 31 50• Swissotel The Bosphorus renkli veeğlenceli bir Babalar Günü programıhazırlamış. Tenis turnuvası, brunch,spa… www.swissotel.com.tr• Arena Hotel bünyesindeki DelightRestaurant’da babanızla iyi vakitgeçirmeniz size güzel gelecek.Tel: 0212 458 03 64

BABALAR GÜNÜİÇİN ŞEHİRDE ÇOKAKTİVİTE VAR!

Sanmayın ki yazlıklar coşunca İstanbul’da sular durulur… Haziran açık hava konserleriyle, festivalleriyle,tatil programlarıyla çok renkli. Ajandamıza bakın şehrin tadını çıkarın.Yazı: A. Sami Özbudak

Adeviye Endirlik

‘Matbah-ı Beray-i Has’

Bora Akıncıtürk

‘Gelenekten Çağdaşa Müzik’

Şehrin, yaz haritası‘Kolektif Istanbul’

‘Bölge Bölge Türkiye Mutfakları’

‘Taş Plak Geceleri’

Emma Shaplin

TAK

SM

GA

LATA

Bu harita sizi Beyo lu’na ‘’yak n’’la t racak.

Bir taraftan Haliç’e bir taraftan Bo az’a yaslanm yosun ve deniz kokusuyla sarma dola bir ehir Beyo lu. Sabah her daim mart lar n haber verdi i eski sokaklar n, eski ve dinç binalar n kokusu… Bu; stanbul, daha do rusu Beyo lu kokusu.

Dünyan n neresinde ya arsan z ya ay n bu koku içinize i lerse, bundan sonra tüm pencereler Beyo lu’na kap y her aç n zda att n z ilk ad m bir Beyo lu soka na dü er san r m. Arnavut kald r mlardan, parke ta lara; ordan asfaltlara var ncaya kadar gece-gündüz süren bir yolculuk ba lar. Ve sonra sokaklar, caddeler … Bu mini rehberi bunun için haz rlad k. Nerden ba layaca n z size kalm . sterseniz Osmanl kaptan- deryalar n n imar etti i Kas mpa a’dan ba lay n,isterseniz fetihten bir yadigar olarak kalan Fatih’in okuçular n n izini sürün Okmeydan ’nda. sterseniz Sütlüce ayazmalar ndan geçip;yahudi,hristiyan ve müs-lüman mezarl klar n n bulundu u Hal c o lu’na uzan p dua edin herkese kendi dilinizce.Ordan Karaköyün dik yamaçlar na ve Galata’ya… Art k ya ay p ya amad n tam olarak kestiremedi imiz Tomtom Kaptan’a, Halepli.Bekir’e… Alt patlar’dan Çakaralmaz’a… Eskimi li i ile dudaklar m zda küçük bir tebe-ssüm b rakan Tarlaba ’na… Adile Na it’le hafif bir nostalji ya arken, Cihangir’le kadim zaman-lara bir yolculuk için…

unu kendimize itiraf edelim hadi. Hayat haritalardan tan mak mümkün de il. Beyo lu, her ad mda yeni bir ke ifHer ad mda yeni bir ritim,Her ad mda yeni bir renk…

Beyo lu’nu haritadan ke fetmek mümkün olmasa da izini sürmek mümkün. Bu harita sizi Beyo lu’na ‘’yak n’’la t racak.

Ahmet Misbah Demircan

Beyo lu Belediye Ba kan

17 HAZİRAN PERŞEMBE Edebiyat Okuması ‘Çırağan Okumaları’kapsamında yazar Solmaz Kamuran saat19.00’da Çırağan Palace Kempinski’deedebiyatseverlerle buluşacak. Tel: 0212 245 44 06Keyif Mayadrom Sports CenterÇekmeköy’de havuz sefası yaparakserinleyebilirsiniz.www.mayadromsports.com

18 HAZİRAN CUMAKonser Teoman saat 22.00’de BalansJolly Joker’de dinlenebilir.www.biletix.comKonser Boston’ da hazırlanan ‘Bir ŞehirHikayesi, Konstantiniyye–İstanbul’ konseribu akşam Harbiye Cemil TopuzluAçıkhava Tiyatrosu’nda izlenebilir. Konser Levent Yüksel artık birer klasiğedönüşmüş şarkıları ile gece yarısı ÇubukluHayal Kahvesi’nde dinlenebilir.www.hayalkahvesi.com.tr

19 HAZİRAN CUMARTESİFestival Efes Pilsen One Love Festival buyıl da iki gün boyunca santralistanbul’dagerçekleşecek. Bu yılki program oldukçadolu! Katılımcılar arasında Sophie Ellis-Bextor, Groove Armada, The Ting Tings,The Whitest Boy Alive ve Wild Beastsgibi isimler bulunuyor.www.efespilsenonelove.com

20 HAZİRAN PAZARKonser MFÖ bu gece saat 21.00’deTurkcell Kuruçeşme Arena’dahayranlarıyla buluşuyor.www.biletix.comKonser ‘Kardeş Türküler’ nefis bir konsersaat 21.00’de Harbiye Cemil TopuzluAçık Hava Sahnesi’nde olacak.www.biletix.com

21 HAZİRAN PAZARTESİSergi CDA Projects tarafındandüzenlenen ‘Genç/Yeni/Farklı’ isimlisergi ay sonuna kadar Casa Dell'Arte’daizlenebilir. Tel: 0212 251 12 14

Atölye Akbank Sanat Dans Atölyesi’ninbu ayki konuğu Patrick De Bana. Derslersaat 11.00’de Akbank Sanat’tagerçekleşecek. www.akbanksanat.com

22 HAZİRAN SALIGösteri Troya saat 21.00’de CemilTopuzlu Açık Hava Sahnesi’ndeizlenebilir. www.biletix.comSergi Aslımay Altay Göney’in ‘Arkası Var-Ongoing’ başlıklı sergisi 3 Temmuztarihine kadar Galeri Apel’de izlenebilir.Tel: 0212 292 72 36

23 HAZİRAN ÇARŞAMBASergi Ali Akay küratörlüğündegerçekleşen Transit-Topos sergisi 3Temmuz tarihine kadar Akbank Sanat’tagörülebilir. www.akbanksanat.com Kulüp Burak Bedikyan (piyano), AkınEldes (gitar), Ozan Musluoğlu (bas) veEdiz Hafızoğlu’ndan (davul) oluşan ‘AkınEldes Quartet’ saat.21.30’da NardisJazz Club’te performans gösteriyor. Tel: 0212 244 63 27

24 HAZİRAN PERŞEMBEKonser Kubat ve Yasmin Levy saat21.00’de Turkcell Kuruçeşme Arena’dadinlenebilir. www.biletix.comSergi Hüma Birgül’ün kişisel resim sergisiay sonuna kadar Galeri ArtistÇukurcuma’da izlenebilir. Tel: 0212 251 91 63

25 HAZİRAN CUMAKonser Yalın hayranları sanatçıyı saat21.00’de Turkcell Kuruçeşme Arena’da

dinleyebilir. www.biletix.comFilm Gösterimi ‘Dans Rüyaları-GençlerPina Bausch’un Kontakthof’unuSahneliyor’ isimli film gösterimi saat19.00’da Goethe-Institut Istanbul’dagerçekleşecek. Tel: 0212 249 20 09

26 HAZİRAN CUMARTESİKulüp İpek Dinç (vokal), Kürşad Deniz(piyano), Önder Focan (gitar), ErdalAkyol (bas) ve Derin Bayhan’dan (davul)oluşan ‘İpek Dinç Group’ saat 22.30’daNardis Jazz Club’ta dinlenebilir. Tel: 0212 244 63 27Konser Yunan müziğinin ünlü sesiGeorges Dalaras saat 21.00’de HarbiyeCemil Topuzlu Açık Hava Sahnesi’ndekonser veriyor. www.biletix.com

27 HAZİRAN PAZARSeyahat Hamsilos Fiyordu, Boztepe,Sümela Manastırı, Hamsiköy ZiganaGeçidi, Zigana Dağı, Sarp Kapısı,Arhavi gibi Karadeniz yaylalarını görmeimkanı bulacağınız Karadeniz gezisinikatılabilirsiniz. Ayrıntılı bilgiwww.heytraveltrends.com adresinde.

28 HAZİRAN PAZARTESİSergi 21. yüzyılın çarpıcı sanatçılarındanbiri olarak nam salan FernandoBotero’nun çalışmaları 18 Temmuztarihine kadar Suna ve İnan Kıraç VakfıPera Müzesi’nde olacak.www.peramuzesi.org.tr Kulüp Beyoğlu’ndan bulunan 45’lik’teeski şarkıları dinleyerek güzel bir gecegeçirebilirsiniz. Mekan hem ucuz hemhesaplı! Tel: 0212 249 97 27

29 HAZİRAN SALIKulüp Kürşad Deniz (piyano), KağanYıldız (bas) ve Derin Bayhan (davul) saat21.30’da Nardis Jazz Club’tadinlenebilir. Tel: 0212 244 63 27Kitap Jale Balcı’nın yeni kitabı ‘Antakyave Yemekleri’ yeme-içme merakı olanlariçin harika bir kaynak. ww.jalebalci.com

30 HAZİRAN ÇARŞAMBAKonser Sertab Erener saat 21.00’deTurkcell Kuruçeşme Arena’da bir konserveriyor. www.biletix.comFestival ‘7. Uluslararası İstanbul TangoFestivali’ 4 Temmuz tarihine kadarsürecek. ww.istanbultangofestival.com/basin.html

AJANDA 07

BEYOĞLU SİNEMA REHBERİBu ay gösterime girecek filmler, konuları, oyuncuları ve Beyoğlu’ndaki sinemalarla ilgili tüm bilgiler burada. Bakmadan program yapmayın!

YAŞAMAYA DEĞERMuriel Barbery'nin romanı ‘L'Elegance duHerrison’dan uyarlanan filmde JosianeBalasko, Togo Igawa ile Garance LeGuillermic’in başrollerini paylaşıyor.Yönetmeni Mona Achache. 4 Haziran’dasinemalarda.

KOLEKSİYONCUMarcus Dunstan’ın yönettiği Josh Stewart,Michael Reilly Burke, Andrea Roth, JuanFernendez’in rol adıkları film 4 Haziran’dagösterime giriyor.

CENNET BATIDACosta-Gavras’ın yönettiği RiccardoScamarcio, Odysseas Papaspiliopoulos,Lea Wiazemsky ve Tess Spentzos’un rolaldıkları film 4 Haziran’da seyirciyle buluşuyor.

EVAlper Özyurtlu ve Caner Özyurtlu’nunyazarak, yönetmen koltuğunda daoturduğu ‘Ev’ sinemaseverlerle 4 Haziran’da buluşuyor.

SEX AND THE CITY 2Eğlence, moda, arkadaşlık; hepsi ve dahafazlası ‘Sex and the City 2’ ile geri dönüyor.Filmde Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall,Kristin Davisve Cynthia Nixon rol alıyor. 4 Haziran’da gösterime girecek filmin yönetmeni ise Michael Patrick King.

ELVEDAEmir Kusturica’nın başrolünde oynadığı,Serguei Kostine’in ‘Bonjour Farewell’kitabından uyarlanan film 11 Haziran’da gösterime girecek.

DECCALLars Von Trier’in yönettiği ve WillemDafoe, Charlotte Gainsbourg ile StormAcheche Sahlstrom’un oynadığı ‘Deccal’,11 Haziran’da gösterime giriyor.

SON ŞARKI11 Haziran’da gösterime girecek filmuJulie Anne Robinson yönetiyor. NicholasSparks’ın aynı adlı son romanındanuyarlanan filmde Greg Kinnear, MileyCyrusv e Bobby Coleman rol alıyorlar.

BÜYÜK PATLAMA‘Sihirli Dadı’ filminin ikincibölümü, ‘Nanny McPheeand the Big Bang-NannyMcPhee Büyük Patlama’ 11Haziran’da gösterilmeyebaşlanacak.

OFF KARADENİZNur Dolay’ın yönettiği veMelissa Papel, NurhayatBoz, Şuayip Ünsal ile İrfanDelibaş’ın oynadığı ‘OffKaradeniz’, 18 Haziran’dagösterimde. Melek yenihakim çıkmış İzmir’li bir genç kız. Ama birsorunu var: Laz genci Yunus’a aşık.

B PLANI18 Haziran’da gösterime girecek film flört,aşk ve evlilik kavramlarını işleyen birkomedi. Yıllarca çeşitli erkeklerle flört edenZoe (Jennifer Lopez) doğru kişiyibeklemenin çok uzun sürdüğüne kararverir. Anne olmak için plan yapar,doktordan randevu alır. Anı gün, hayatınıdeğiştirecek Stan’ (Alex O’Loughlin) tanışır.Yönetmen Alan Poul.

Ev

Alkazar 0212 293 24 66Atlas 0212 252 85 76Beyoğlu 0212 251 32 40Cine Majestic 0212 244 97 07Fitaş AFM 0212 251 20 20Lale 0212 2492524Pera 0212 251 32 40Sinepop 0212 251 11 76Yeni Rüya 0212 244 54 57Yeşilçam 0212 293 68 00

BEYOĞLU SİNEMALARI

Son Şarkı Yaşamaya Değer

Levent Yüksel

İpek Dinç‘Dans Rüyaları-Gençler Pina Bausch’

MFÖ

EĞLENCE08

Girdiğiniz her yerde set başına geçmiş bir DJ görmekten sıkıldıysanız, kulağınızın pasını canlı müzikle silmezamanınız gelmiş. Gece hayatındaki DJ hakimiyetinden kurtulmak için Babylon, Hayal Kahvesi, Jolly JokerBalans ve Roxy’nin kapısını yeniden çalmaya hazırlanın. Yazı: Burcu Özbek

Pasa gönlüm canlı müzik ister!Pasa gönlüm canlı müzik ister!,,

Jolly Joker BalansHer yaş grubuna hitap etmeyi başarıyor.

Jolly Joker Balans

Nerede?İstiklal Cad. Balo Sok. No: 22 BeyoğluTelefon numaras� kaç?0212 251 77 62Ne çalar?Rock ve pop ağırlıklı.Kaçta gidilir?22.00’den sonra hareketlenmeye başlıyor. Kimler gelir? Her tarzdan gece kuşuGiri� ücreti ne kadar?Etkinlikten etkinliğe değişiyor.

Nerede?Sıraselviler Cad. Aslan Yatağı Sok. No: 1-3 Telefon numaras� kaç?0212 249 37 95 Ne çalar?Pop, rock, elektronik ağırlıklı.Kaçta gidilir?22.00-04.00 saatleri arasında açık (pazar,pazartesi ve salı günleri kapalı).Kimler gelir?Eğlenmesini bilen herkes. Giri� ücreti ne kadar?Konserden konsere değişiyor.

Roxy1994 yılından beri “burada eğlenirsin” dedirtiyor.

Gece hayatının düşkünü olan herkese yaşayrımı yapmaksızın hitap etmeyi başaran JollyJoker Balans, 2004 yılında açılmış olmasınakarşın İstanbul eğlence hayatının nabzını tutanmekanların başında geliyor. Sahip olduğukaliteli ses ve ışık sistemi ile dinleyicinin tümduyularını harekete geçiren Balans, müzik-mekan-insan ilişkisine verdiği önemisahnesinde yer alan her konsere yansıtıyor.Teoman, Mor ve Ötesi, Yüksek Sadakat gibicanlı dinlemeye doyamadığımız isimleriağırlayan Balans’ın müşteri kitlesi ise 18-50yaş arasında değişiyor. “Acaba bana göremi?” demeyin, mutlaka siz de içeri girin.

BabylonCazdan Latin’e, tüm dünya müzikleri burada...

Beyoğlu Hayal Kahvesi, 1992 yılından bericanlı performans gösteren grupları ile İstanbulgece hayatına yön veriyor. Pazartesi günleriCingi, salı günleri Deep, çarşamba günleriÖzge Fışkın, perşembe günleri Nefes, cumagünleri Mirkelam, cumartesi günleri Soul Stuff vepazar günleri de Galactica’nın sahne aldığıHayal Kahvesi’nde konserler 00.30’dabaşlıyor.Ayrıca; Ayşe Tütüncü, Quartet Muartet, SibelKöse Band, Passiflora, Yeni Türkü, BulutsuzlukÖzlemi, Cem Adrian, Nem, Redd, HaleCaneroğlu, Sertab Erener ve Zeynep Casalinide Hayal Kahvesi programını zenginleştirendiğer isimler.

Nerede?Şehbender Sok. No: 3 AsmalımescitTelefon numaras� kaç?0212 292 73 68Ne çalar?Caz, rock, elektronik ve Latin ağırlıklı olmaküzere tüm dünya müzikleri.Kaçta gidilir?22.00-04.00 saatleri arasında açık.Kimler gelir? Kaliteli müzik dinlemekten hoşlanan kentinsanı.Giri� ücreti ne kadar?Etkinlikten etkinliğe değişiyor.

Nerede?İstiklal Cad. Büyükparmakkapı Sok.Afrika Han No: 19 BeyoğluTelefon numaras� kaç?0212 244 25 58Ne çalar?Caz, rock ve pop ağırlıklı.Kaçta gidilir?17.00-04.00 saatleri arasında açık. Kimler gelir? Samimi ortamda müzik dinlemektenhoşlananlar. Giri� ücreti ne kadar?Konserden konsere değişiyor.

Beyoglu Hayal Kahvesi,

Dünya çapında önemli projelere imza atmışyerli ve yabancı birçok müzisyeni sahnesindeağırlayan Babylon, açıldığı 1999 yılındanberi İstanbul’un kent kültüründe öncü bir yeresahip. Hatta o kadar öncü ki, Beyoğlu’nunhareketini Asmalımescit’e kaydıracakkadar… Sadece İstanbul’un değil,Türkiye’nin en iyi canlı müzik mekanı kabuledilen Babylon’da, cazdan elektronikayauzanan geniş bir müzik yelpazesindenbahsetmek mümkün. Pazar ve pazartesigünleri kapalı olan Babylon, etkinlik olangünlerde hafta içi 21.00, hafta sonu22.00’de kapılarını dinleyicilere açıyor.İlhan Erşahin, Baba Zula, Teoman, BoraUzer sahnede sıklıkla karşılaşabileceğinizisimlerden sadece birkaçı.

1992 yılından beri dimdik ayakta!

Roxy

Açıldığı 1994 senesinden beri canlıperformansların en kaliteli isimleriyleİstanbulluları buluşturan Roxy, eğlendirmemisyonundan ödün vermediği için hala günbe gün artan bir müdavim kitlesine sahip.Kendi müziğini yapan genç sanatçıları RoxyMüzik Günleri ile müzik endüstrisiyletanıştırmayı amaçlayan Roxy, İstanbul CazFestivali’nin de uzun yıllardan beri resmimekanı olmayı sürdürüyor. Marcus Miller,Richard Dorfmeister ve Beady Belle gibi sonderece önemli isimleri sahnesinde ağırlamışolan mekanın tek derdi ‘Roxy’de eğlenirsin’dedirtmek. Bunu dedirtmeyi de haddindenfazlasıyla başarıyor.

YENİLER 09

X RestaurantSadi Konuralp Cad. Deniz Palas Apt. No: 5 Şişhane Tel: 0212 334 08 45

Her gün 12.00-24.00 saatlerinde açık. Başlangıçlar 12-34 TL,ana yemekler 30-90 TL arasında değişiyor. Tatlılar 14 TL’denbaşlıyor. Otopark var. Vale Var. Kredi kartı geçerli.

İKSV’nin yeni taşındığı Deniz Palas’ta açılan X Restaurant özellikle manzarasıyla misafirlerini büyülüyor.Mekandaki Rasim Özkanca imzası, lezzetlerin de manzara kadar güzel olduğunun ispatı.

Sana X Restaurant’dan baktım İstanbul

eşrutiyet Caddesi’ndehareket bitmiyor. İsterhafta içi ister hafta sonugidin hep kalabalık,

canlı! Public tıklım tıklım, Big Chef’s,İKSV’nin yeni adresi Deniz Palas… Bucaddede bulunan, iş dünyasının vegezginlerin adresi Ansen 130 Suites’tekapılarını açan Da Vittorio dakalabalıktan nasibini alıyor. Bir İtalyanlokantası olan Da Vittorio’da şefVittorio’nun hazırladığı yemekleri

tadıyorsunuz. Mekan, Ansen 130’ungirişinde bulunuyor. Daha önceleri LePetit, Saf gibi restoranlara da evsahipliği yapan mekanındekorasyonunda çok değişiklik yok.Duvardaki otoğraflardan atmosfere pek çok şey aynı. Biz hafta içiuğradık. Küçük bir mekan olduğundan rezervasyonumuzu yaptırmıştık.Gittiğimizde restoranda boş masaneredeyse yok gibiydi. Her masada koyu bir sohbet ve

kahkahalar yükseliyordu. Mekan çoktankeşfedilmiş; hatta gördük ki, pek çokmüdavim bile kazanmış. Da Vittorio’damönü Akdeniz salatası, Minestrone,ızgara kalamar gibi başlangıçlar,makarnalar, ana yemekler ve tatlılardanoluşuyor. Biz rokalı ızgara kalamar,deniz mahsullü risotto ve kılıç balıklılinguini denedik. Pana cotta, cremebrule gibi alternatiflerin olduğu tatlılararasında ise tart tartinde karar kılıp,yemeğimizi sonlandırdık.

M

Son ayların en hareketli caddesinde bulunan, Ansen 130 Suites’te kapılarınıaçan İtalyan lokantası Da Vittorio, şimdiden pek çok müdavim kazanmış.

Meşrutiyet’in yeni İtalyan’ıçoktan gönülleri fethetmiş

stanbul Kültür ve Sanat Vakfı (İKSV),Deniz Palas’a taşındı. Şişhane’dekibinanın sürprizlerinden biri XRestaurant. Kısa bir süre önce

kaybettiğimiz Şakir Eczacıbaşı’nın isteğiyleRasim Özkanca tarafından açılan restoranBorsa’nın kalitesini taşıyor. Binanın altıncıkatındaki X Restaurant’a girer girmezmanzara sizi etkiliyor. Mikla’yla yarışırgüzellikteki bu manzarayı restoranın sadedekoru tamamlıyor. Circus ve Loft’tantanıdığımız Mimar Nazlı Gönensay, DenizPalas’ı boydan boya donatan sanateserlerinden rol çalmamak için olacakdekorasyonda sadeliği tercih etmiş.Mutfakta ise daha önce Gaja’da çalışan

şef Murat Karaduman’ın imzası var. Mönü,dünya mutfakları lezzetlerinin bir karması.Özellikle av etleri önemli bir yer tutuyor.Bunun Eczacıbaşı’nın isteğiyle olduğunubelirtelim. Başlangıçlardan bal kabağıçorbası, deniz tarağı radiccio, kum midyesibizim favorilerimiz oluyor. Ana yemeklerde iseseçim yapmak zor. Kaz ciğeri tava,bıldırcın ızgara, tekir balığı buğulama,demi glass soslu antrikot ızgara vekabuğunde pişmiş ıstakoz X Restaurant’ın büyük kozları. Hepsi de damağınızda unutamayacağınıztatlar bırakıyor. Yemeklerin tatları kadar sunuşları da iddialı.

Tabakların tasarımında Güngör Taner’inimzası var. Tatlılara gelince sıcak çikolatalısufle ve yumuşak çikolatalı macaronmascarpone ve frambuaz sosu mutlakadenemenizi öneririz. X Restaurant dahaaçılır açılmaz özelikle entüelektülerin uğrakyeri olmuş durumda. Gittiğinizdesinemacılara, yazarlara, oyunculararastlamanız işten bile değil. Ancak buranıntadı özellikle yazın çıkacağa benziyor.Çünkü kocaman terası ve manzarasıylaİstanbul’u tüm güzelliğiyle misafirlerinesunmaya hazırlanıyor X Restaurant. Güneşbattıktan sonra Galata Kulesi’nin gölgesinindüştüğü Tarihi Yarımada’yı izlemenin keyfinimutlaka çıkarın.

İ

Da Vittorio LocandaMeşrutiyet Cad. Tepebaşı Tünel Tel: 0212 245 88 17Her gün 12.00-24.00 saatlerinde açık. Başlangıçlar12-19 TL, makarnalar 18-25 TL, ana yemekler 22-39 TL, tatlılar 11-15 TL arasında değişiyor. Otoparkyok. Kredi kartı geçerli.

inlerce yıllık tarihi ile İstanbul, birçokuygarlığa ev sahipliği yapmış vetopraklarında barındırdığı bu zengin kültürbirikimini bugüne dek korumuş bir kenttir.

İstanbul; kültürel zenginliği, sanatsal, ekonomik vestratejik önemiyle her zaman dikkatle izlenen dev birmetropoldür. Beyoğlu ilçesi ise, İstanbul’daki bubirikimlerin birçoğunu sınırları içinde itina ilekoruyarak, kendi kültür yansımalarının yanı sıra, dünyakültürlerini de bir araya getirerek önemli birkoordinasyon unsuru oluşturmaktadır. Çok kültürlübirikimler ve yaşanmışlıklarla ‘’İstanbul un çekimmerkezi’’ Beyoğlu dur. Beyoğlu Belediyesi olarak hedefimiz, yüklendiğimiz bubirikimleri paylaşmak, yeni değerler katmak, tümdünyaya el uzatarak tanımadıklarımızı tanımak veonlara kültürel değerlerimizi aktarırken, Türkiye adına

Türk kültürünü, Türk sanatını, Türk sanatçılarını sınırlarötesine taşıyarak önemli bir misyonu yerinegetirmektedir. Beyoğlu Belediyesi ‘Kültürlerarası Sanat Dialogları’projesi ile uluslararası platformlara önemli köprülerkuracaktır. Proje, ‘İstanbul 2010 Avrupa KültürBaşkenti Ajansı Etkinlikleri’ kapsamında, 11 ülke vekardeş şehrin katılımıyla 11 Haziran- 20 Hazirantarihleri arasında yapılacaktır. ‘Kültürlerarası SanatDialogları Günleri’ kapsamındaki etkinlikler GalataKulesi Büyük Sahne, Beyoğlu Belediyesi SanatGalerisi, İSO Sanat Galerisi, YMM Sanat Galerisi,The Marmara Pera Sanat Galerisi, GalatasarayMeydanı, Tünel Meydanı, Taksim Meydanı Maskemönü, İstanbul Modern, Beyoğlu Belediyesi GençlikMerkezi ile Beyoğlu Belediyesi sınırları içindeki birçokkapalı ve açık alanlarda gerçekleştirilecektir.

Popakademi Mannheim Grubu

Muhammet Yıldırır&New Light Yasemin Sannino

‘İspanyolca Günü’

Otto Snoek’teninsan hikayeleriPécs İstanbul

SANAT10

B

İstanbul bir sahne, ışıklarını Beyoğlu’ndan yakıyoruz

3 kültür başkenti İstanbul-Ruhr-Pecs, 11 farklı kültür buluşuyor. Müzik, dans, tiyatro ve sergi etkinliklerininyer aldığı Kültürlerarası Sanat Diyalogları Günleri 11-20 Haziran arasında Beyoğlu’nda gerçekleşiyor.

BAŞLAMA TARİHİ BİTİŞ TARİHİ ETKİNLİK ALANI SAAT ETKİNLİK PROJE KATILIMCI ÜLKE5 Haziran Cumartesi 20 Haziran Pazar GALATASARAY MEYDANI 14.00 SERGİ/ENSTALASYON NOOR SONUÇLAR SERGİSİ HOLLANDA7 Haziran Pazartesi 10 Haziran Perşembe GENÇLİK MERKEZİ 14:00-21:00 EĞİTİM POPAKADEMİ MANNHEIM8 Haziran Salı 26 Haziran Cumartesi BEYOĞLU BELEDİYESİ SANAT GALERİSİ 17:30 SERGİ BOĞAZİÇİ'NDEKİ ALMANYA ALMAN KONSOLSOLUĞU8 Haziran Salı TÜNEL-GALATASARAY 17.30 MÜZİKLİ GÖSTERİ SHINBONE ALLEY STILT BAND (TAHTA BACAKLAR) USA KONSOLOSLUĞU10 Haziran Perşembe GALATA KULESİ MEYDANI 20.00 KONSER CHARLIE PORTER QUARTET USA KONSOLOSLUĞU10 Haziran Perşembe 16 Haziran Çarşamba YMM SANAT GALERİSİ 17.30 SERGİ GEÇMİŞTEN GÜNÜMÜZE KAATI SANATI YMM SANAT GALERİSİ11 Haziran Cuma 20 Haziran Pazar TAKSİM MEYDANI MAKSEM ÖNÜ 18.00 SERGİ-ENSTALASYON OTTO SNOEK DR/NL/TR CONNECTIONS ROTTERDAM11 Haziran Cuma GALATA KULESİ MEYDANI 19.15 AÇILIŞ TÖRENİ AÇILIŞ VE BAŞKAN KONUŞMASI

GALATA KULESİ MEYDANI 19.30 KONSER MANNHEIM-BEYOĞLU GENÇLER MANNHEIM-BEYOĞLUGALATA KULESİ MEYDANI 20.00 KONSER CAN ATİLLA / ALTIN ÇAĞ BEYOĞLUGALATA KULESİ MEYDANI 22.00 PROJEKSİYON MANNHEIM SAGT MANNHEIM

12 Haziran Cumartesi 20 Haziran Pazar THE MARMARA PERA SANAT GALERİSİ 18.00 SERGİ TRANSINDUSTRIAL DORTMUNDGALATA KULESİ MEYDANI 15.00 KONSER BEYOĞLU - POPAKADEMİ MANNHEİM-BEYOĞLUGALATA KULESİ MEYDANI 19.00 DANS STYLEMATICS THE STREETDANCE DORTMUNDGALATA KULESİ MEYDANI 20.00 KONSER BAND THE INTERSPHERE MANNHEIMGALATA KULESİ MEYDANI 22.00 PROJEKSİYON MANNHEIM SAGT MANNHEIM

13 Haziran Pazar GALATA KULESİ MEYDANI 14.00 DANS "A COOL DIP" 10 ARTISTIC DESK CHAIRS DORTMUNDGALATA KULESİ MEYDANI 20.00 TİYATRO BİR GARİP MASAL DÜŞEVİ OYUNCULARIGALATA KULESİ MEYDANI 22.00 PROJEKSİYON MANNHEIM SAGT MANNHEIM

14 Haziran Pazartesi GALATA KULESİ MEYDANI 22:00 KONSER LUCA LUNA GRUBU BEYOĞLUGALATA KULESİ MEYDANI 22.00 PROJEKSİYON MANNHEIM SAGT MANNHEIM

15 Haziran Salı GALATA KULESİ MEYDANI 20.00 KONSER KOLLEKTIF ISTANBUL FRANSA15 Haziran Salı 30 Haziran Cuma İSO SANAT GALERİSİ 18.00 SERGİ PECS - İSTANBUL ART EXPRESS PECS

GALATA KULESİ MEYDANI 22.00 PROJEKSİYON MANNHEIM SAGT MANNHEIM16 Haziran Çarşamba GALATA KULESİ MEYDANI 20.00 KONSER MUHAMMET YILDIRIR & NEW LIGHT BEYOĞLU17 Haziran Perşembe GALATA KULESİ MEYDANI 20.00 KONSER TRANSORIENT ORCHESTRA - JAZZ KONSERİ DORTMUND18 Haziran Cuma 25 Haziran Cuma YMM SANAT GALERİSİ 17.00 SERGİ THE REFLECTIONS OF ISLAMIC SPIRITUALITY BOSNA HERSEK

İSTANBUL MODERN 15.30 FİLM FESTİVALİ BEYOĞLU - MANNHEIM 5/5 KISA FİLM FESTİVALİ MANNHEIM-BEYOĞLUGALATA KULESİ MEYDANI 17.00 KONSER TRANSORIENT ORCHESTRA - JAZZ KONSERİ DORTMUNDGALATA KULESİ MEYDANI 20.00 KONSER ITALYEXPRESS / YASA PROJESİ İTALYATHE HALL ISTANBUL 22:00 KONSER LABELNACHT / NEKES - RAY OKPARA MANNHEIM

19 Haziran Cumartesi GALATA KULESİ MEYDANI 11.00 FESTİVAL CERVANTES KELİME YAĞMURU İSPANYAGALATA KULESİ MEYDANI 11:30 OYUN JUEGO DE ESPANOL İSPANYAGALATA KULESİ MEYDANI 12:15 DANS TANGO İSPANYAGALATA KULESİ MEYDANI 12:45 DANS FLAMENKO İSPANYAGALATA KULESİ MEYDANI 16:00 GÖSTERİ PALYAÇO İSPANYAGALATA KULESİ MEYDANI 18:00 KONSER SANAZ İKİLİSİ İSPANYAGALATA KULESİ MEYDANI 19.30 KONSER MANUEL REINA & BATO TOTO İSPANYA

20 Haziran Pazar GALATA KULESİ MEYDANI 19.00 KONSER KAPANIŞ PROGRAMI20 Haziran Pazar 30 Haziran Çarşamba TURABİBABA KÜTÜPHANESİ BAHÇESİ SERGİ-ENSTALASYON OTTO SNOEK DR/NL/TR CONNECTIONS ROTTERDAM

‘Kültürlerarası Sanat Diyalogları’,Can Atilla’nın ‘Altın Çağ’ adlıalbümünün gala konseriyle başlıyor.Bizans’tan günümüze 2 bin 500yıllık İstanbul tarihini müzik sanatıylageniş kitlelere anlatan, elektronicnew age müziğinin ülkemizde veyurt dışındaki başarılı temsilcisi CanAtilla, son albümü ‘Altın Çağ’lamüzik sanatı aracılığı ile İstanbul’utüm dünyaya tanıtıyor. Yurt içinde ve yurt dışında birçokkonser veren Can Atilla’nın‘Kültürlerarası Sanat Diyalogları’kapsamında vereceği konser11 Haziran saat 20.00’de Galata

Kulesi Meydanı Büyük Sahne’degerçekleşecek.

AÇILI� KONSER� CAN AT�LLA’DAN ALTIN ÇA�

BEYOĞLU-MANNHEİMARASINDA İLK KISAFİLM FESTİVALİ‘1.Beyoğlu Mannheim 5/5 KısaFilm Festivali, Beyoğlu-Mannheimbelediyeleri arasında yapılacak.Festival, Mannheim’dan 5 gençyönetmen ile Beyoğlu’ndan 5 gençyönetmenin katılımı ile 18 Haziran2010’da İstanbul Modern’in sinemasalonunda başlayacak.

mek Sineması ile tartışmalar halasürüyor. Ayaklanıp yürüyenler,protesto edenler, destekleyenler...Aslında çoğu insan net bilgi

sahibi değil. Ciddi bir kafa karışıklığı sözkonusu. Projeyi yapan grup, mimar veAnıtlar Kurulu’nun konu ile ilgili aldığıkararlar doğrultusunda yapılan açıklamayagöre; Emek Sineması tarihi binaların olduğubir adaya dahil. Cercle D’orient, İsketinjApartmanı buradaki diğer önemli yapılararasında. Bu yapılar zaman karşı direnirkeniç içten çökme tehlikesiyle karşılaşmış. Busahada yer alan Emek Sineması’nın daparçası olduğu Melek Apartmanı için İTÜuzmanları taşıyıcılığını bütünüyle yitirmiş birbina olduğu bilgisini vermiş. MelekApartmanı’ndaki bu durumun ana kaynağıEmek Sineması yapılırken apartmanıntaşıyıcı duvarları ortadan kaldırılmasıgösteriliyor. Dolaysıyla sinemanın fuayesiapartmanın yüklerini taşıyacak kadar güçlüdeğil. Hele ki 1970’te yapılan tadilat ileiçinden çıkılmaz bir mimari tahribat oluşmuş.Buna benzer birçok tespitin ardındanyenilenme çalışması için başlamadüğmesine basılmış. Peki bu durum nasıl çözülecek?İlk önce aşağıdaki resmi açıklamaya gözatmanızı öneririz.‘Belirtilen koşullar altındayıkılmadan korunması gereken hiçbir kültürvarlığı duvar, sahne dekoru olarakkullanılmamış aksine projemizle

bütünleşmiştir. Projenin her noktasındaüretilmiş kararlarımızda kültür varlıklarınınmevcudiyeti esas olmuştur’ Burayla ilgili büyük ve işlevsel bir sinema vefilm merkezi planlanıyor. Bunun içinyapılacak inşaat çalışmasında özgün tavanve duvar bezemeleri yıkılmadan sökülecek.Yıkılmadan birebir sökülecek olan buparçaların korunacağına dair açıklamayapıldı. Çok kapsamlı bir sinema sokağı için birçokşey düşünülmüş. Emek Sineması’nınyaşatılabilmesi için 10 adet sinema salonuyapılacak. Sinemanın yanı sıra kafeler,video bantları, kostümler,ünlü oyuncularıneşyalarının yer aldığı bölümler, eski-yenimontaj makineleri gibi şeyler de sinematutkunlarıyla buluşacak. Bu sayede sokaktakisinema ruhu korunmuş olacak.

ME�EKATL� VE UZUN B�R SÜREÇ GEL�YOREmek Sineması’nın yalnızca salonu kültürvarlığı olarak tescil ediliyor. Bu kısmınvierendeel kirişler ve betonarme kolonlardanoluşan sistemi plak döşemelerle yapılantavanları, 1970’ki yıllarda yıkılan localaryüzünden ağır tahribat görmesi ve yokedilmiş olması işi zorlayan ana etmenlerdenbirisi. Sinemanın sokakla bağlantısısağlanmak istenirken özel bir dokuya sahipbina cephesinde bozulmalar da meydanagelmiş.

Sinema salonunun durumundaki fizikselbelirsizliğin yanı sıra binadaki yıpranmışlıktehlikeli boyutlara gelmiş. Sinema fuayesininüst katlarındaki dairelerin ağırlığı ise birbaşka handikap. Ciddi anlamda tehliketeşkil ediyorlar. Dolayısıyla Emek Sineması,Melek Apartmanı’nın temelinde ve

mimarisinde ciddi bir aksamaya sebepolmuş bir yapı.Zaten Emek Sineması’nın konumunabakıldığı zaman onu çevreleyen yapılarıniçinde bir ada olduğu gerçeği ortayaçıkıyor. Yani dışarıdan bakıldığında somutbir Emek Sineması binası görmek mümküngözükmüyor.Bütün bu veriler gün ışığına çıkıncayetkililere kolları sıvamak düşmüş. Uluslararası koruma ilkeleri ve kültür varlığıyapıların zorunlu haller dışında özgünyerlerinde korunması gerekliliği göz önündebulundurulmuş. Kısacası içiniz rahat olsun,hiçbir değer ortadan kalkmıyor.

GÜNDEM 11

Birçok tartışmaya yol açan Emek Sineması projesi nasıl bir proje? Merak edenler için küçük bir derleme yaptık.

Emek, sinema ve film merkezi olacak

E

ŞİMDİKİHALİ

ESKİHALİ

YENİHALİ

Yeşilçam Sokağı deyince akla ilk EmekSineması gelir. Türkiye Cumhuriyeti'nin eneski sinemalarından birisi olarak bilinir.1924 yılında Melek adıyla hizmete başlar,bu ismi sinema perdelerini kenarındabulunan melek figürlerinden aldığı söylenir.Sinemanın ilk sahipleri A. Saltiel ve H.Artidi'ydi. Takvimler 1958 yılını gösterenekadar sinema İpekçi kardeşler tarafındanişletilir. Bu tarihten sonra sahneye EmekliSandığı girmiştir. Sinemanın işletmeciliğinialan kurum tarafından buraya ‘Emek adı’verilir. 1969 yılında sinemayı devralanTurgut Demirağ, 1975 yılına kadarsinemayı işletir. En son sahipleri İsmetKurtuluş ve Süheyla Kurtuluş, EmekSinemasını bugüne kadar getirmiş.

MACERA DOLU B�R TAR�HE SAH�P!Emek Sineması’nda birçok ismin emeği var. Yıllar içindekisahiplerini merak ediyor musunuz?

PROJEN�N E�� �TALYA’DAEmek Sineması’nın yenilenmesi İtalya'nın Milano kentinde bulunan ve dünyaca ünlüopera binası La Scala binası 3 Ağustos 1778'de Nuovo Regio Ducal Teatro allaScala ismiyle açılmış. Binanın ilk yenilenmesi 1907 yılında olmuş, ikinci adım 1946yılında atılmış. Şu an fotoğrafta gördüğünüz şeklini ise 2004 yılında almış.

EMEK SİNEMASI İLEUMUTSUZ BİR KİTLE

VAR, OYSA PROJEHEYECAN VERİCİ

AYRINTILARLA DOLU

PROJELENDİRMİŞ

HALİ

Eski İstanbul’un merkezinde, Haliç kıyılarında tarihi bir bina, Rahmi Koç Müzesi… Bu binanın içinde denizaltıdantutun savaş uçaklarına, araba koleksiyonundan savaş döneminde kullanılan kağnılara kadar bir tarih yatıyor. Sanayi,ulaşım, endüstri ve iletişim tarihine adanmış müzede, eğlenirken öğrenmek istiyorsanız önerilerimize kulak verin.

60 dakikada Rahmi Koç Müzesi Beyoğlu Gazetesi’nde yayınlanan yazı ve fotoğraf , illutrasyon harita ve konuların her hakkı saklıdır. Kaynak gösterilerek kısmen veya tamamen kullanılamaz, alıntı yapılamaz.

Beyoğlu Belediyesi Adına SahibiBeyoğlu Belediye BaşkanıAhmet Misbah DemircanGenel KoordinatörBülent KatkakBeyoğlu BelediyesiTel: (0212) 444 01 60www.beyoglu.bel.trajanda@beyoglu.bel.tr

YayıncıBeyoğlu Belediyesi , Kültür Eğitim ve Sosyal İşler MüdürlüğüYayın Direktörü Özcan TokelYazı İşleri Müdürü (Sorumlu) Mücahit Birben Yayın Kordinatörü Tuğba Tezcan

Yönetim YeriBeyoğlu Belediyesi Kültür Eğitim ve Sosyal İşler Müdürlüğü

Municipality of Beyoğlu Social Culturaland Educational Directorate

Beyoğlu İstanbulTel: (0212) 444 01 60Fax: (0212) 252 11 00Yayın Türü: Yerel, Süreli Aylık

Yayın Direktörü Ferhan Kaya PoroyYayın Yönetmeni Efnan Atmaca

Görsel Yönetmen H. Yıldıray GökkayaYazı İşleri Burcu Özbek,

A. Sami Özbudak, Sinem Gürleyük

BASKIYA HAZIRLAYAN

Beyoğlu Kültür Platformu