8/17/2019 GAZETA DE HERȚA din 29,04,2016

1/6

 H erţaGazeta de

 VINERI29 aprilie 2016

Nr. 18 (1191)

Săptămânal social-politic, cultural şi de informaţie Apare de la 1 ianuarie 1993

 Adresa redacţiei: 60 500, or. Herţa, str. Gh. As achi nr.18, tel. 2-11-90, e-mail: hertagazeta@rambler.ru

V. IASTREMSCHI,șeful Administraţiei

Raionale de Stat

V. IACOBAN,președintele

Consiliului Raional

SINCEREFELICITĂRI

Vineri, 29 aprilie 2016, nr. 18 (1191). Adresa redacţiei: 60500, or. Herţa, str. Gh. Asachi nr.18, tel.: 2-11-90, e-mail: hertagazeta@rambler.ru, www.gazetadeherta.at.ua

Un tânăr jubileu a bătut la poarta vieții scum-pei fiice

MAIA BEZELIdin satul Horbova,

care la 27 aprilie a îm-plinit rumoasa vârstă atinereții – 20 de ani.

Cu această deosebităocazie, cele mai sincereelicitări cu urări de bineși sănătate, bucurie și no-roc în viață, împlinireatuturor dorințelor și un viitor ericit îi adreseazăscumpii părinți Constan-tin și Ecaterina, rățiorulPavel, buneii Maria, Gali-na și Petru, care o iubescnespus de mult și îi adresează următorul mesaj:

Îți dorim ca-n astă viațăSănătoasă să ne fii,De necaz și de durereNiciodată să nu știi.Numai flori și vioreleSă răsară-n calea ta,Zile senine, cu soare,Domnul din cer să-ți dea.La mulți ani, draga noastră!

Stimați copământeni! Vă elicit din suflet cu ocazia LuminateiSărbători a Învierii Domnului! Aceste zile mari și pline de luminăne îndeamnă să ne reconștientizăm viața de zi cu zi, să acem unbilanț al propriilor apte și gânduri, apreciindu-le nivelul de puri-tate și bunele intenții. Iar exemplul de jertă al Fiului Domnului neajută s-o acem, ne întărește în credință, ne dăruiește speranță și necheamă la lucrări bune și cu dreptate. Bucuria noastră de sărbătoa-re să devină un moment de mulțumire Domnului pentru iubirea Saață de noi, pentru toată mila și darurile oerite.

Vă doresc pace, bunăstare și tihnă sufletească. Această Zi Mare sădăruiască la toți ericire, sănătate și credință de neclintit în ziua de mâine!Odată cu ecoul clopotelor de Înviere casele Dumneavoastră să

se umple de liniște și căldură, iar în amiliile Dumneavoastră sădăinuie bucuria, credința, speranța și iubirea. Să vă bucurați demila Domnului și Binecuvântarea Sa.

Hristos a Înviat!Maxim BURBAK,

deputat al poporului din Ucraina

La 2 mai, a doua zi a Sfintelor Paști, domnul

Alexandru ALBINAdin satul Molnița

își va sărbători ziua denaștere, adăugându-și labuchetul vieții încă unmândru trandafir.

Soția Viorica, mama-soacră Aglaia și amiliaCojocaru îi doresc dinsuflet sănătate, bucurieși noroc, succese în toa-te, bunăstare în ami-lie și împlinirea tuturordorințelor, adresându-i și

următoarele rânduri:Anii care-i ai în ațăSă aibă gust de dulceață,Să te ducă doar spre bine,Norocul să stea cu tine.Să trăiești împărătește,Să nu uiți cum se iubește,Să nu duci lipsă de bani,La anul și la mulți ani!

 RÂNDURI DIN FELICITĂRI 

Dragi creștini din raionul Herța! Vă adresez un sincer mesajde elicitare cu ocazia Sărbătorii Luminii – Învierea Domnului șiMântuitorului nostru Iisus Hristos.

Pacea și bucuria să dăinuiască în sufletele noastre, să avem în-totdeauna speranța în mântuire, fiind călăuziți de Fiul lui Dumne-zeu – Iisus, Înviat din morți, pentru a ne aduce Lumină!

Protoiereu mitrofor Pavel (Lorin) DUMITRU,protopopul raionului Herța

***Dragi enoriași! Primiți cele mai sincere elicitări cu ocazia uneia

dintre cele mai luminoase sărbători – Învierea Domnului nostruIisus Hristos.

Ne rugăm Bunului Dumnezeu pentru mântuirea sufletelornoastre, să ni se îndeplinească cele mai sacre gânduri de sănătate,ericire și pace.

Nectarie BALAN,parohul Bisericii Sfântul Spiridon din Herța

***Stimaţi locuitori ai raionului Herţa! Deputaţii Partidului Radi-

cal al lui Oleg Leașko vă elicită din suflet cu ocazia Sfintelor Paștiși a sărbătorilor de mai. Să aveţi în fiecare amilie o adevărată at-moseră de sărbătoare, doldora de lumină, pace și tot ce vă doriţi,alături de cei dragi și apropiaţi.

***Dragi creștini! Primiți cele mai sincere elicitări cu ocazia Sfin-

telor Sărbători de Paști.Învierea Domnului să vă călăuzească întotdeauna spre lumină,

pace și înțelegere. Să aveţi parte de tot binele posibil, avându-l pre-zent în fiecare casă, alături de liniștea și pacea în fiecare dintre noi!

Primarii tuturor localităţilor raionului Herţa***

Stimați concetățeni!În această primă zi de Florar vă transmitem cele mai sincere

elicitări cu ocazia acestei mari sărbători creștine.Ziua Învierii Domnului ne întărește în adevărul că respectarea

poruncilor veșnice ale lui Dumnezeu este cea mai dintâi necesitate,legea supremă a vieții.

Fie ca Sfintele Paști să vă aducă pace și ericire în fiecare casă.Fie ca Hristos să învie în sufletele fiecăruia dintre noi.Hristos a Înviat! Adevărat a Înviat!

INCERE FELICITĂRICU PRILEJULSFINTELOR PAŞTI!

În ajunul Sintelor Paști adresez locuitorilor raionului celmai sincer mesaj de elicitare, cu urări de bine, sănătate, bunăs-tare și pace în iecare amilie și în ţara noastră. Hristos a Înviat!Adevărat a Înviat!

Petru GHEORGHIU,președintele Organizaţiei raionale a Reuniunii

Panucrainene „Batkivșcyna”,deputat în Consiliul Raional Herţa

HRISTOS A ÎNVIAT!Dragi și iubiţi în Domnul

preacucernici părinţi, cuvioșicălugări și maici călugăriţe, iu-bitori de Dumnezeu raţi și su-rori!

Astăzi Biserica retrăieșteși sărbătorește acel eveniment,care a umplut și va umplea desens până la sârșitul veacului

 viaţa umană pe pământ. FiulLui Dumnezeu Unul-Născut,prin moarte pe Golgota și prinÎnvierea Sa, ne-a dăruit nouă tu-turor viaţa veșnică.

Cu sinceritate, din tot sufle-tul, plin de bucuria pascală, văelicit cu Sfintele Paști, cu lumi-nata sărbătoare a preaslăviteiÎnvieri a Domnului și Mântui-torului nostru lisus Hristos.

HRISTOS A ÎNVIAT!Mântuitorul Hristos prin

moartea Sa a stricat putereamorţii, care până atunci păreaatât de neclintită și atotcuprin-zătoare. El ne-a deschis posibili-tatea ericirii veșnice.

Domnul Iisus Hristos prinînvierea Sa nu numai că ne-a

întors raiul cel pierdut din cer,dar și undamental a schimbat

 viaţa pe pământ. Prin învierenoi obţinem credinţa, pentru căînvierea lui Hristos este piatraunghiulară a credinţei noastre.„Și dacă Hristos n-a înviat, za-darnică este atunci... și credinţanoastră” (l Cor.15,14)  - spuneapostolul Pavel.

Noi, creștinii, suntem eri-ciţi, pentru că avem darul luiDumnezeu cel măreţ și nepre-ţuit (Ef. 2, 8), - credinţa sântă,care deschide pentru noi cerul șisfinţește pământul. Însuși Hris-tos ne-a dăruit-o și ea sălășlu-iește în inimile noastre. Credin-ţa este neschimbată, neînvinsă,adevărată, permanentă, estecredinţa apostolilor, credinţaSfinţilor Părinţi, credinţa Bise-ricii Noastre!

Pentru noi, creștinii, credin-ţa noastră nu este doar o filozo-fie sau o tradiție. Credinţa e con-ţinutul și scopul vieţii noastrecreștine, pentru că prin credinţăne cunoaștem Creatorul, princredinţă ne apropiem de Mân-tuitorul nostru, prin credinţăsperăm să obţinem veșnicia e-ricită. Prin credinţă și prin harne mântuim (Ef. 2, 5). Căci dupăSânta Scriptură - „dreptul dincredinţă va fi viu” (Rom.1,17 ).

Iară și iară vă elicit pe voipe toţi cu Luminata Înviere aDomnului și vă aduc din nousalutarea pascală - HRISTOS A

ÎNVIAT!Fie ca bucuria acestor zile

de sărbători vesele să sfinţeascăgândurile și dorinţele noastre,să ne inspire la o bună viaţăcreștinească plăcută lui Dum-nezeu și să întărească credinţanoastră! Fie ca Domnul cel Învi-at să ne mângâie în durere, să nesprijine la încercări, să ne aperepe noi cu Harul Său!

„Dar totuși, raţilor, bucu-raţi-vă! Desăvârșiţi-vă, mângâ-iaţi-vă, fiţi uniţi în cuget, trăiţi înpace și Dumnezeul dragostei și alpăcii va fi cu voi” (2 Cor. l3, ll).

HRISTOS A ÎNVIAT!ADEVĂRAT A ÎNVIAT!

Smeritul+ Meletie,

arhiepiscopul Cernăuţilorși Bucovinei, arhiereu ortodoxal Bucovinei de Nord, Basara-

biei de Nord și Herţei

De Dumnezeu păzit orașulde catedră Cernăuţi

Paștile lui Hristosanul Domnului 2016 

Dragi prieteni!Vă invităm, pe data de 8 mai 2016, în Casa de cre ație și odihnă

din Horbova la premiera spectacolului-comedie de Ion Podolea-nu “La oraș ca la oraș”.

Prezintă Teatrul popular “Miorița”.Începutul la orele 15.00.

Administrația Casei de creație și odihnă Horbova

PASTORALA LA ÎNVIEREA DOMNULUI A ÎNALTPREASFINŢITULUI MELETIE,

 ARHIEPISCOPUL CERNĂUŢILOR ŞIBUCOVINEI, PĂSTORILOR, CINULUI

MONAHAL ŞI TUTUROR FIILORBINECREDINCIOŞI AI EPARHIEI NOASTRE

ORTODOXE A CERNĂUŢILOR ŞI BUCOVINEI

Dansul românesc dăinuie de secole pesurile Herței. Când line și duioase, sâr-și horele s-au cristalizat în viața oame-, îmbogățindu-se mereu cu nuanțe noi.rimele colective de dansatori din Hor-au ieșit în scenă în anul 1960, conducă-rtistic fiind regretatul Nicolae Făgurel.rimul ansamblu de dansatori a ost „Hor-anca” (1980). Ansamblul „Opincuța” aormat în anul 1991, ansamblul „Alune-– în 1976, ansamblul „Mugurel” – în 2001.e parcursul anilor 1976-2007 în an-

blurile din Horbova au dansat patrumoții de dansatori, din ele ăcând parte

aproximativ 400 de persoane!În anul 2001, ansamblul „Alunelul” a

primit titlul onorific de Ansamblu popular.Unde nu au jucat horbovenii?! – la Kiev,

Nicolaev, Polonia, România etc.Conducători artis-

tici ai ansamblurilordin Horbova au ostși sunt Iulian Buzdugași Aurica Buzduga, lu-crător emerit al cultu-rii din Ucraina.

La repetiții și con-certe dansatorii sunt

acompaniați de Orchestra „Valea Prutului”(conducător artistic Dumitru Scalco).

Le dorim dansatorilor horboveni noiconcerte și noi întâlniri cu spectatorii.

Viorel GHIBA

APRILIE – ZIUA INTERNAȚIONALĂ A DANSULUI 

CAVALERII UNEI VECHI TRADIŢII

Ziua de 5 mai va i o zi oarte importantăru absolvenţii claselor a 11-a. La această, conorm ordinului Ministerului Învăţă-tului din Ucra ina, va avea loc prima Testa-nală de Stat la obiectele Limba și literaturaineană. În raionul nostru, ca și în toată

deja s-au început acţiunile organizato-în această privinţă. Locul de susţinere arii este, deja al 3-lea an, stabilit la școala

satul Horbova, unde, în ziua de 26 aprilie aloc instructajul cu proesorii care vor di-

procesul de desășurare a probelor de tes-Acești proesori, divizaţi după uncţiilele vor îndeplini în ziua testării, în două

gorii, instructori-superiori și instructoririu-ziși, au susţinut și ei, la rândul lor, ore prin care li s-a veriicat pregătirea pro-

esional-organizatorică pentru acea zi. La ni- vel de raio n, p erso ana respo nsabi lă de între gprocesul de testare este doamna Eugenia Ciu-botaru, proesoară de matematică de la Școalacu limba de predare ucraineană de gradul I-IIIdin or. Herţa, care îndeplinește și uncţia demetodist al catedrei raionale a proesorilor dematematică. Responsabil de locul desășurăriitestării este domnul director de la Școala degradul I-III din s. Horbova, domnul Alexei V.Verjac, iar ajutor al persoanei responsabile –doamna Rodica E. Andrieș, șea de studii de laaceastă instituţie. În legătură cu evenimentulcare se apropie le-am cerut părerea, în cadrulunui dialog colegial.

– Doamnă Eugenia, știu că sunteţi per-soana primă responsabilă de organizarea și

desfășurarea procesului de testare în raionulnostru și aș dori să ne spuneţi care sunt ce-rinţele și specificul desfășurării acestei for-me de evaluare a cunoștinţelor elevilor la ni- vel de stat?

– Îndeplinesc această uncţie deja al doi-lea an. În calitate de responsabil, pot spune căeste o activitate care cere oarte multă muncă,stăruinţă și răspundere. Dar, datorită aptuluică și ceilalţi doi responsabili, privind centrulde desășurare, mă reer la domnul Alexei V.Verjac și doamna Rodica E.Andrieș, sunt per-soane competente, chibzuite și cu bogată ex-perienţă de muncă proesional-pedagogică,suport această povară a responsabilităţii multmai ușor, iind împreună anume cu ei. Totoda-tă, vreau să menţionez, că și echipele de proe-sori, adică instructorii-superiori și instructoriisimpli, au ost anul trecut bine selectaţi și totula decurs conorm regulamentului, ără abateri,ără probleme, deci nu mai rău decât în celelal-te centre din regiune și ţară. Cerinţa de bază înaceastă direcţie este disciplina, atât din partearesponsabililor, instructorilor, cât și a elevilor.

– Câţi elevi vor susţine testarea anul aces-ta în raionul Herţa?

– La disciplina Limba și literatura ucrai-neană – 337 de elevi, dintre care 317 absovenţide anul acesta din școlile medii, 6 elevi externiși 14 sunt cei care au absolvit mai înainte.

La obiectul Istoria Ucrainei, sunt înregistraţipentru testarea care va avea loc la 13 mai, 274de elevi. Iar la matematică, sunt înregistraţi 76de elevi. Testarea la matematică se va petrece laCernăuţi, în ziua de 11 mai.

– Ce se cere nemijlocit din partea elevi lor?– Prezenţa la timp, cu cele trei documente

obligatorii: Certiicatul, Pașaportul sau alt do-cument după care s-au înregistrat și Invitaţia.De asemenea se cere să aibă cu ei pix negru.Mai departe, să asculte și să respecte întocmaiceea ce vor i înormaţi de către instructori.

– Ce le doriţi elevilor?– Mult succes și rezultate îmbucurătoare.– Domnule Alexei V. Verjac, ce înseamnă

găzduirea, să zic așa, a evenimentului de tes-tare raională pentru Dumneavoatră și pen-tru școala Dumneavoastră.

– În primul rând – responsabilitate, o res-ponsabilitate deosebită, care înseamnă emoţiimari și îngrijorare nu numai pentru elevii dinșcoala din Horbova, dar pentru toţi elevii dinraionul nostru. Aici, în cadrul susţinerii tes-tării, ca responsabil, nu ai nici măcar dreptulsă gândești că vei putea încălca ceva, trebuie sămergi strict respectând regulamentul de des-ășurare pas după pas, conorm iecărui punctîndicat în instrucţiune. Ziua testării este pen-tru noi toţi o zi oarte încordată, până la ulti-ma clipă.

– Dar cum vă simţiţi după ce totul trece,când faceţi o privire retrospectivă?

– Atunci ne bucurăm că am obţinut încăun succes, am urcat încă o treaptă, am aduso nouă cinste instituţiei pe care o conduc șiconștientizez că a meritat să ie anume aceastăinstituţie selectată pentru o asemenea acţiune

serioasă.Vom ace tot posibilul, ca și anul acesta săie liniște, să ie disciplină, să ie rezultate.

– Vă mulţumim și vă dorim succese.

Elena APETRI

BINE SĂ ȘTIM 

EVALUAREA INDEPENDENTĂ DE STAT: DE MARE IMPORTANŢĂŞI RESPONSABILITATE PENTRU PROFESORI ŞI ELEVI

Direcţia dezvoltării agroindus-triale din cadrul AdministraţieiRaional de Stat, transmite cel maisincer mesaj de elicitare pentrudl Vladimir BILYK, agronomulșe al SRL „Kolosok-2” cu ocazia jubileului – 60 de ani.

Vă dorim multă sănătate, eri-cire, zile senine, noi succese pe tărâm proesional șimulţi ani înainte!

În aceste splendide zile de Florar,la 4 mai, tânărul Maxim CRIGAN dinMolniţa își adaugă la buchetul destinu-lui cea de a 16-a simbolică floare. Cuaceastă ocazie, cel mai sincer buchetde elicitări, cu urări de bine, sănătateși un viitor luminat de floarea succesu-lui îi transmit mama Marina, buniciiVasile și Florina, mătușile Olga, Elena,moșul Vasile, verișorii Ion, Anastasia,Marina și Eduard:

Ca primăvara să ne fii mereu,Doar binele să-ţi fie-n calea ta,Iar de-o să dai cândva și de vreun greu,

Tu să-i zâmbești și el s-a spulbera!

8/17/2019 GAZETA DE HERȚA din 29,04,2016

2/6

2  VINERI, 29 aprilie 2016. Nr. 18 (1191) Gazeta de Herţa

Prognoza meteo

Din iniţiativa Școlii sportive pentru co-

i și adolescenţi a sistemului de învăţământdirector Gheorghe Tincu) la Buda Mareau desășurat competiții la tenis de masă,care au participat elevi de la Complexe-Instructiv-Educative Buda Mare, Mo-

oșești, Godinești și Lucoviţa. Cu toate căceste întreceri au avut un caracter amical,nerii tenisiști au demonstrat un joc spec-culos și au depus eorturi mari pentru avinge.

În grupa de ete pe primul loc s-a situatndriana Botlung din Lucoviţa, iar pe lo-

curile doi și trei s-au clasat reprezentantele

CIE Buda Mare, Adina Mafei și AnastasiaCudric.Între băieţi situaţia a ost mai compli-

catâ. În finalâ s-au întălnit patru jucători șifiecare din ei pretindea la titlul de campion.Totuși, mai puternic s-a dovedit a fi Gheor-ghe Vacarașu de la școala locală, iar locuriledoi și trei le-au împărţit Stanislav Pintilei șiAndrian Lungu din Mogoșești. Învingătoriiau primit diplome din partea organizato-rilor.

Desigur, pot fi menționați și alţi tineri

tenisiști cu perpectivă – Denis Damian,

Dumitru Arseni din Buda Mare, LoredanaRâșculeac, Elena Stoica, Vasile Paladeanu,Veniamin Calamanciuc din Mogoșești, Di-ana Cociubei, Al. Diaconu, A. Gușuvatâidin Lucoviţa și Vasile Enatiuc de la școaladin Godinești.

Au organizat aceste competiții și i-auantrenat pe elevi, proesorii Valeriu Ato-duroae, Serghei Apetricese, Anatolii Tincu,Cristian Ţar.

Mihail CIOBANU,antrenor la Școala sportivă “Osvita”

VINERI, 29 APRILIEMax: 20˚C - Min: 8˚CÎn mare parte înnoratMaxima zilei: 20 °CVânt E între 10 și 15 km/hȘanse de precipitații: 20%Cantitate precip.: zero

NoapteaSe înseninează peste noapteMinima nopții: 8 °CVânt SE între 10 și 15 km/hȘanse de precipitații: 0%Cantitate precip.: zero

SÂMBĂTĂ, 30 APRILIEMax: 18˚C - Min: 8˚CAverse după-amiazăMaxima zilei: 18 °CVânt SE între 10 și 15 km/hProbabilitate de ploaie 50%Cantitate precip.: 4 l/m²NoapteaAverseMinima nopții: 8 °CVânt ESE și variabilProbabilitate de ploaie 40%Cantitate precip.: 2 l/m²

DUMINICĂ, 1 MAIMax: 20˚C - Min: 8˚CParţial înnoratMaxima zilei: 20 °CVânt E și variabilȘanse de precipitații: 20%Cantitate precip.: zeroNoapteaÎn mare parte înnorat

Minima nopții: 8 °CVânt și variabilȘanse de precipitații: 0%Cantitate precip.: zero

LUNI, 2 MAIMax: 19˚C - Min: 9˚CAverse dimineaţăMaxima zilei: 20 °CVânt SE între 10 și 15 km/hProbabilitate de ploaie 30%Șanse de precipitații: 20%

Cantitate precip.: zeroNoapteaÎnnoratMinima nopții: 10 °CVânt ENE și variabilȘanse de precipitații: 20%Cantitate precip.: zero

MARŢI, 3 MAIMax: 19˚C - Min: 9˚CAverse dimineaţăMaxima zilei: 20 °CVânt E între 10 și 15 km/hProbabilitate de ploaie 40%Cantitate precip.: 1 l/m²NoapteaÎnnoratMinima nopții: 10 °CVânt NNE și variabilȘanse de precipitații: 10%Cantitate precip.: zero

MIERCURI, 4 MAIMax: 20˚C - Min: 9˚CAverse după-amiazăMaxima zilei: 20 °CVânt NNE între 10 și 15 km/hProbabilitate de ploaie 50%Cantitate precip.: 1 l/m²NoapteaAverse devremeMinima nopții: 10 °CVânt NV între 15 și 30 km/hProbabilitate de ploaie 50%Cantitate precip.: 1 l/m²

JOI, 5 MAI

Max: 19˚C - Min: 8˚CParţial înnoratMaxima zilei: 19 °CVânt NV între 15 și 30 km/hȘanse de precipitații: 10%Cantitate precip.: zeroNoapteaParţial înnoratMinima nopții: 8 °CVânt NV între 15 și 25 km/hȘanse de precipitații: 20%Cantitate precip.: zero

- Vă rog să-mi relatați cinee și de unde vine lăutarul To-derică Bilea?

- M-am născut în ami-lia lui Gheorghe Bilea din Pa-sat. Unchii mei, Gheorghe,Vasile, Mircea, Ghiță, au ostinstrumentiști vestiți în toată

Bucovina și Moldova.Fanara condusă de Gh. Bilea

era așteptată cu o mare dr agosteîn toate localitățile raionului.

Am studiat la Școala de Arte„I. Vorobchievici” din Cernăuți(clasa acordeon). După absolviream lucrat în calitate de proesorde muzică la ȘM Buda Mare, di-rector al Casei de cultură Dim-ca, raionul Hliboca, din 1974,lucrez în calitate de șe de clubîn satul natal Pasat.

- Totuși, de unde a venit

acel început de cântec și joc po-pular?

- Am învățat să cânt de lamama. La vârsta de 12 ani, tatami-a cumpărat o armonică toc-mai din or. Sverdlovsk, acolo îșiăcea serviciul militar.

La ȘM Buda Mare l-am avut

ca proesor de muzică pe dom-nul Gheorghe Amihalachioaie,un mare îndrăgostit de muzicapopulară.

- Ce activități organizați laCăminul cultural din sat?

- La căminul nostru culturalactivează la ora actuală opt cer-curi (două de dansatori, grupamică și mare; o grupă vocală, uncerc de artă declamativă etc.).Avem și un tara de muzică po-pulară „Ghiocelul”, ormat dinșapte persoane (conducător ar-

tistic Andrei Bilea, viorist).Am participat la dierite es-

tivaluri, concursuri, concerte înlocalitățile raionului.

La 12 iunie anul curent, pescena Clubului din Pasat vomprezenta concertul de dare deseamă a artiștilor amatori.

De Ziua internațională a e-meilor și Ziua îndrăgostițiloram prezentat în ața spectatori-lor un mic concert.

- Pe unde ați concertat înultimul timp?

- Am evoluat la Buda Mică,Godinești, Pasat, Herța.

Sunt ajutat în toate de Secțiaraională de cultură, naționalitățiși religii în persoana domnuluișe Adrian Medvedi, primăriasatului în persoana doamneiMaria Vacarașu, mă susţin bi-

blioteca și școala.- În încheiere, ce ați vrea să

le doriți colegilor din raion?- Să nu uite niciodată de

comorile noastre spirituale.Prin datini, tradiții, obiceiuri,credință, grai, port, cântec,dans să ne păstrăm indentitateanațională.

- Vă mulțumesc și vă dorescsuccese!

A consemnatViorel GHIBA

Lumea sportului

ÎNTÂLNIRI AMICALE LA TENIS DE MASĂ 

TALENTE HERȚENE 

Un rapsod al cântecului popular

 Dialog cu domnul Toderică Gh. BILEA,șeful Căminului cultural din Pasat 

 Această boală a fost descr isă cu000 de ani în urmă, însă ea continuăă predomine și astăzi în 160 de țări aleumii. Anual circa 10 milioane de oa-

meni sunt afectați de animalele turba-e, iar pentru 50 mii dintre ei o astfele mușcătură duce la un rezultat letal.ână la sfârșitul secolului al XIX-lea-a existat nici un remediu împotri-a acestei boli, ea fiind incurabilă. Înnul 1885 savantul francez Lui Paster a

escoperit metoda de profilaxie a rabi-i. Primul lui pacient, un băiat de nouăni, mușcat de un câine turbat, a fostalvat de la moarte.

Ce este rabia?Rabia (turbarea) este o boală inecțioasă

are aectează sistemul nervos central, însoțităe spasme ale musculaturii bucale și aparatuluispirator. De cele mai multe ori de rabie sunt

ectate animalele sălbatice: lupii, vulpile, bursu-

cii, urșii, veverițele etc. De la mușcătura acestorasunt inectate animalele domestice și oamenii.

Agentul patogen este virusul rabic care seconține în saliva animalului bolnav. În timpulmușcăturii virusul împreună cu saliva nimereșteîn rană. Este oarte periculos pătrunderea acestui

 virus în ochi, gură, nas, pe piele. De cele mai multeori oamenii sunt inectați de animalele domestice,iar acestea, la rândul lor, de cele sălbatice. Suntoarte periculoase pisicile și câinii vagabonzi.

În ultimul timp sursa principală de răspândirea bolii sunt vulpile.

Simptomele rabiei laanimale

Ele sunt diverse, iar în majoritatea cazuriloranimalele sunt oarte agresive, paralizate, eliminămultă salivă. La pisici și câini se observă două or-me ale bolii: aceste animale sunt ori oarte agitate,ori oarte liniștite. Prima ormă a bolii decurge înelul următor: animalul bolnav devine agresiv, else ascunde, uge de la casa omului, roade obiectenecomestibile, pierde vocea, renunță la mâncare șiapă, elimină multă salivă și merge greu, poate ata-

ca pe neașteptate. Însă, cea mai periculoasă esteorma liniștită a bolii, când simptomele ei suntslab pronunțate.

Căile de infectare a omuluiVirusul rabic pătrunde în organismul omului

în timpul mușcăturii cauzate de animalul turbat.Foarte periculoase sunt rănile mici, căci pe ghea-rele animalelor rămân oarte mulți viruși. Inec-tarea se poate produce și de la animale sănătoase,căci perioada de incubație a bolii este de 4-6 săp-tămâni. La câini, bunăoară, primele simptome aleturbării apar la 3-6 săptămâni după inectare.

În toate cazurile de contact cu animalele tre-buie să se țină cont de următoarele lucruri:

Rana primită trebuie bine spălată cu săpun șimultă apă. Apoi urmează să fie unsă cu iod și pan-sată. Este necesar să vă adresați neapărat la medic.

Decurgerea bolii la omBoala apare după perioada de incubare de 4-6

săptămâni. În decursul ei virusul din locul de pă-trundere în organism ajunge la creier și provoacăinflamația acestuia. În unele cazuri perioada re-spectivă durează până la două săptămâni sau până

la un an și mai mult.La început apar simptomele generale: ebra,

 vomitarea, durer i de cap, slăbiciune totală. Apoiapar dureri ale ramificațiilor nervoase în apropi-erea locului mușcăturii, spasme ale musculaturiigurii și gâtului.

Mijloacele de prolaxie împotriva rabiei

Trebuie respectate cu strictețe regulile deîntreținere a animalelor domestice. În fiecare anele trebuie vaccinate împotriva rabiei.

Trebuie evitate contactele cu animalele sălba-tice și cele vagabonde. Explicați copiilor pericolulcare poate fi cauzat de un animal turbat.

În cazul comportării agresive a animalelor,adresați-vă medicului veterinar. Nu vă atingeți deanimalele pierite, comunicați despre aceasta ser-

 viciului veterinar.Dacă ați ost mușcat de un animal, adresați-vă

imediat medicului. Vaccinarea este cel mai efici-ent remediu împotriva rabiei.

V. BEVZA,adjunct al șefului Direcției epidemiologice

interraionale, adjunctul medicului sanitar destat în raioanele Noua Suliță și Herța

CE PERICOL PREZINTĂ RABIA LA ANIMALE?

Deschiderea unorpuncte suplimentare

de trecere a frontierei

 va duce la dezvoltareateritoriilor limitrofeÎn centrul nostru regional s-a desășurat cea de a doua

conerință AFACERI.RO-Cernăuți. Participând la ea, președinteleConsiliului Regional, Ion Muntean, a subliniat că deschidereapunctelor de trecere suplimentare la rontiera ucraineano-româ-nă va acilita dezvoltarea businessului mic și mijlociu în Bucovi-na. Funcționarul a subliniat că chestiunea dată a ost abordată întimpul recentei vizite a Președintelui Ucrainei, Petro Poroșenko,în România. Ion Muntean a dat asigurări partenerilor români:Consiliul Regional va susține orice inițiative de aaceri. Deschi-derea punctelor de trecere suplimentare la rontiera ucraineano-română va atrage investiții străine, care, la rândul lor, vor duce ladezvoltarea teritoriilor limitroe.

SĂ FERIM BISERICILEDE INCENDIU

Starea respectării legislației privind securitatea antiincen-diu la ediiciile de cult trezește îngrijorare. În perioada 2002-2016, pe teritoriul regiunii Cernăuți au izbucnit 20 de incendiiîn lăcașurile de închinare. Cauzele care au dus la incendii auost următoarele:

* încălcarea regulilor antiincendiu (7 cazuri),* incendierea lăcașurilor de cult (5),* nimerirea în ele a ulgerului (2),* încălcarea regulilor antiincediu în timpul încălzirii cu

sobe (1) și cu agregate elect rice (5).În majoritatea cazurilor incendii se produc în bisericile din

lemn, unele dintre ele iind monumente de arhitectură din se-

colele XVIII-XX. În ultimii zece ani în Ucraina au ars 291 debiserici, au ost nimicite complet 37 de biserici. Iată la ce duceneglijarea regulilor antiincendiare.

Conducerea Sectorului raional Herța al Direcției Serviciu-lui de stat pentru situațiile de urgență atrage atenția asupra câ-torva reguli, ce urmează să ie respectate în ediiciile de cult:

– în încăperi trebuie să ie stingătoare de lăcări;– panourile antiincendiu trebuie să ie completate cu inven-

tarul necesar;– sârmele de curent electric se cer ixate sub mortar și într-

un înveliș de metal;– ediiciile trebuie erite de ulgere cu ajutorul paratrăsne-

telor;– construcțiile din lemn trebuie prelucrate cu substanțe an-

tiincendiare.Respectarea acestor reguli asigură nu numai securitatea

 vieț ii, c i și a pără valor ile m ateri ale d e dis trug eri.

ÎN LUNA MAI VAÎNCEPE PLĂTIREA

PENSIILORRECALCULATE

Începând cu data de 1 mai, organele Fondului de pensii vor acerecalcularea pensiilor în legătură cu mărirea minimului de trai. Vorfi recalculate pensiile care țin direct de acest indice. Se va eectuaacest proces în mod automat, în baza dosarelor personale, ără ca

pensionarul să prezinte acte suplimentare. Plătirea pensiilor recal-culate se va ace tot în luna mai.Pentru explicații suplimentare puteți apela la „li-

nia de urgență” a Direcției unite Hliboca a i Fondu-lui de pensii al Ucrainei în regiunea Cernăuți (raionulHerța), formând numărul de telefon 2-11-19, sau cuajutorul Skype (adresa electronică gertcapfu).

Elena CONSTANTIN,șef de secție la Direcția unită Hliboca a Fondului de pensii al

Ucrainei în regiunea Cernăuți

Expoziție ambulantădespre agresiuneadin Donbas

În incinta Direcției Serviciului de Securitate al Ucrainei în re-giunea Cernăuți a ost inaugurată expoziția „Istoria războiuluipentru independență. Donbasul”. Exponatele ei oglindesc cele maiimportante episoade ale Operațiunii antiteroriste din estul Ucrai-nei. Expoziția a ost inițiată la Direcția centrală a Serviciului de Se-curitate al Ucrainei și a ost vizitată de reprezentanții instituțiilordiplomatice și ai principalelor instituții de învățământ superior din

țară. S-a decis ca exponatele să fie prezentate în toate regiunile țării.La estivitățile de la Cernăuți, consacrate inaugurării expoziției vizate, au participat conducătorii Direcției, reprezentanțiiautorităților regionale și orășenești, participanți la Operațiunea an-titeroristă, voluntari.

Materialele expoziției pun în evidență cele mai tragice eveni-mente din estul Ucrainei, agresiunea, crimele de război și crimeleîmpotriva umanității săvârșite de Federația Rusă și de insurgențiiaflați sub controlul ei, precum și eroismul apărătorilor Ucrainei,printre aceștia fiind și sute de colaboratori ai Serviciului Securității.

„Colaboratorii Direcției Serviciului de Securitate al Ucraineiîn regiunea Cernăuți, de asemenea, permanent sunt antrenați laîndeplinirea unor sarcini speciale în zona Operațiunii antiteroris-te, a menționat șeul Direcției, Ruslan Storojuk. În decursul anilor2014-2015 lucrătorii operativi ai Direcției au depistat și au oprit ac-tivitatea a 11 grupuri diversioniste – de cercetare, au reținut maimult de 20 de complici ai teroriștilor, au descoperit câteva depozitede armament ale teroriștilor. În baza materialelor colaboratorilornoștri au ost intentate circa 100 de procese penale”.

Săptămâna aceastaeputații poporului din Ucrai-a au în plan activitatea culegătorii. De aceea am reușită ne întâlnim cu dl Maximurbak, președintele fracțiunii

Frontului Popular” în Radaupremă, pentru a-i adresaâteva întrebări.

– Experții politici au calculată pentru numirea dlui Vladimirroisman în postul de prim-mi-stru au votat mai puțin de 226

eputați din fracțiunile „BPP-olidaritatea” și „Frontuluiopular”, care au format nouaoaliție. Pentru numire nu a vo-t, de exemplu, cernăuțeancaxana Prodan, deși peste puținmp a devenit vicepreședinte alracțiunii „BPP-Solidaritatea”.eci, majoritatea în Parlament

xistă ori nu?- Până nu demult am avut o

iză politică îndelungată, creatătificial de politicani, populiști și

genții Kremlinului. Pasul decisivdezlegarea ei l-a ăcut Arseni

țeniuk, luând o decizie grea darmportantă de stat, anunțând des-re propria demisie. Pentru pri-a oară în anii de IndependențăUcrainei prim-ministrul și-a

ansmis împuternicirile în modvilizat. Vladimir Groisman, la

oment vorbind, a declarat căoul guvern va continua caleaormelor începută de guvernulrseni Iațeniuk. Avem acum unou Premier, un nou Guvern, ast restabilită activitatea coaliției

Ucraina Europeană”. Președintelecea mai mare racțiune, BPP, și-

u asumat responsabilitatea pen-u dezvoltarea și situația în țară.neînțeles, „Frontul Popular” va

usține reormele, cu toate că vorunele nepopulare, însă vital ne-sare. Așa s-a întâmplat în toaterile în care s-a distrus vechiulstem. Vom urmări cu atenție caoul Guvern să meargă pe caleeclarată, adică spre Europa șiATO. Avem destule posibilitățientru a controla îndeplinirea detre coaliție și guvern a sarcini lor

eclarate. Trebuie să scoatem țaran groapa în care ne-am aflat 25

e ani. Avem un singur curs – celComunității Europene.

Reeritor la acei care nu au votat pentru candidatura dluiGroisman. Nu înțeleg din ce mo-tive o persoană nu votează pentruracțiunea sa, cea proprezidențială.Adică, vă susțin din toată inima,dar sunt categoric împotrivă? Nu

 văd nici o logică, ci doar nedorințade a răspunde de tot ce se întâmplăîn țară.

– Ați spus că „Frontul Popu-lar” va controla activitatea nou-lui guvern, pentru ca să continuereformele guvernului Iațeniuk.S-ar putea întâmpla că să nususțineți inițiativele din parteanoilor miniștri?

– Primul guvern Iațeniuk amoștenit o țară devastată, cu visti-eria goală, armată neechipată și cuacțiuni militare în est. În doi anis-a ăcut un lucru colosal, de careîn 25 de ani nu s-a apucat nici un

guvern! Ce avem acum? În iarna cea trecut pentru prima oară ne-amdezis de gazul rusesc. Când ArseniIațeniuk a venit în runtea guver-nului Compania de stat „Nafo-gaz” avea 10 miliarde dolari defi-cit, achitat de stat, în 2015 aceastădatorie constituia doar $1,5 mlrd,iar în acest an se așteaptă primele

 venituri pentru stat.Noi am adoptat Legea „Cu

privire la piața gazelor naturale”,prin care se înlătură monopolulși se liberalizează piața gazelor înUcraina.

Avem o armată puternică șimodernă. Îndemnizațiile socialese plătesc la timp, anul trecut stan-dardele sociale au crescut în mediecu 13%, anul acesta este planificatăo creștere cu încă 12%. Într-adevăr,nu e vorba de o prosperare, însăArseni Iațeniuk a reușit să creezecondiții pentru renașterea econo-mică a țării. În primul trimestru al

anului curent a continuat creștereaindustrială cu 4%. Ucraina a deve-nit interesantă pentru investitoriistrăini. Asta o înțeleg organele pu-terii locale, deoarece decentraliza-rea bugetară din 2015 a mărit acu-mulările în bugetele locale cu 40%. Printre altele, recent la FMI s-adeclarat că reormele guvernuluiIațeniuk au stabilizat economia șiacum principalul e să nu fie opriteaceste reorme.

– Înainte de formarea noiicoaliții experții erau de părereacă Dumneavoastră puteați deve-ni președinte al Radei Supremesau să fiți numit într-un post deministru. N-a fost să fie și mulțipolitologi locali ironizau dinaceastă cauză. De ce a fost igno-rată solicitarea de carieră a depu-tatului Burbak?

– Am declarat din start că numă interesează nici una, nici alta.Reprezint interesele bucovinenilordin Circumscripția nr. 204. Cumaș putea să-i trădez?

– Fracțiunea „Batkivșcyna”și liderul ei Iulia Tymoșenkon-au intrat în noua coaliție,declarând despre trecerea înopoziție. În același timp, în re-giunea Cernăuți, președinteleorganului reprezentativ, șefulexecutivului raional Storojineț,alți funcționari din puterea exe-

cutivă sunt reprezentanți ai aces-tei forțe politice. Imediat după victoria Revoluției Demnitățiiaflarea la putere a diferitor forțepolitice era numită drept exem-plu de unitate a taberei democra-tice. Cum poate fi caracterizatăactuala situație?

– Chiar și în anterioara coaliție„Batkivșcyna” imediat a trecut înopoziție. E mult mai ușor de criti-cat decât de a-și asuma responsa-bilitatea. Acum acest partid nu nu-mai că a trecut în opoziție ață denoul guvern, el cere tot mai activdizolvarea Parlamentului și alegerianticipate ale Președintelui. Devi-ne clar că mulți dintre ei și-au aduscontribuția la criza artificială, alțiiau ambiții președințiale. Însă, țarae în război și alegerile anticipate arfi doar la îndemâna Kremlinului,apt ce nu trebuie admis nicide-cum.

- FP este numit „partid al

războiului”, liderii căruia optea-ză pentru un stil dur de opunerefață de Rusia. După schimba-rea premierului e posibilă oare,schimbarea politicii referitor laRusia?

– Vreau să cred că noul prim-ministru va continua aceiași politi-că ață de agresor. În 2 ani ostul g u-

 vern a reușit să demonstreze lumiiadevărata ață a Kremlinului. Amintrodus cu perseverență sancțiuniîmpotriva Rusiei și am convinssă procedeze așa o lume întreagă.Ucraina a închis spațiul aerian pen-tru companiile rusești, a consolidatcomunitatea internațională reeri-tor la embargoul comercial ață deCrimeea ocupată. Anume de gu-

 vernul Iațeniuk au ost inițiate adre-sările în instanțele internaționalereeritor la toate problemele cu Ru-sia. În același timp, sub presiuneanebună a Rusiei, în doi ani am re-ăcut Armata Ucraineană, împre-ună cu întreg poporul, voluntarii,cu ajutorul partenerilor vestici. Deacum statul și-a asumat tot greulîn această chestiune. Pentru primaoară Forțele Armate ale Ucraineiau obținut o finanțare normală lanivel de 5,06% din PIB – 114,5 mi-liarde grivne în anul 2016. Pentrucomparație – procentul respectiv înarmatele NATO e de 2-3% din PIB.

În această perioadă a ost cre-

ată Garda Națională a Ucrainei, aost mărită de 2-3 ori plata milita-rilor. Deja sunt primele rezultate.În armată a crescut numărul mi-litarilor pe bază de contract – cir-ca 23 mii la ora actuală, apt ce apermis dezicerea de încă un val demobilizare.

Iar la general lumea trebuie săînțeleagă că e oarte periculos să te

 joci cu Kremlinul. Agresiunea mi-litară a Rusiei împotriva Ucraineinu se maniestă doar în Donbas,sau Crimeea. Moscova e părtașăși la destabilizarea situației inter-ne din Ucraina, inclusiv destră-marea coaliției în Rada Supremă,inițierea demisiei guvernului șialegerilor anticipate. Toate acesteasunt elemente ale unui război hi-brid a Rusiei împotriva Ucrainei.

– Vă mulțumesc pentru in-terviu.

Kateryna ȘVYDKA

VIAȚA POLITICĂ

Maxim BURBAK: ”Am mare speranță cănoul prim-ministru va continua aceeași

politică față de Rusia, pe care o promova cuperseverență Arseni Iațeniuk”

În decada a doua a lui aprilie, la Cernăuţi s-a desășuratapa regională a Concursului militar-patriotic panucrainean

Сокіл» («Джура»).Maniestarea a avut ca scop educarea la tânăra generaţie a

ntimentului de recunoștinţă și dragoste aţă de Patrie și pă-ântul natal.

Raionul nostru a ost prezentat de către elevii Școlii mediiMihoreni.

Timp de trei zile elevii noștri au participat la un număr maree încercări intelectual-sportive, au tras din arme, au rezolvat tes-privind istoria cazacilor ucraineni (la care au obținut locul I).

În inal ei au interpretat Imnul de stat al Ucrainei și s-auasat pe locul ІІІ.

Le mulţumim mult elevilor și conducătorului lor, dlui proe-r Gheorghe Popa, care au depus mult eort pentru a se situa înuntea clasamentului.

I. PINTILEI,directorul Casei raionale de creaţie

pentru copii și adolescenți

Maiorul corupt afost reținut în timpul

primirii miteiLa Cernăuți colaboratorii Serviciu-

lui Securității al Ucrainei, împreunăcu procuratura militară, l-au reținut în

timp ce lua mită pe adjunctul șeuluiunei unități a Direcției Serviciului destat de apărare pasivă. Maiorul i-a ce-rut unui întreprinzător local 12 mii degrivne pentru a-i ajuta la întocmireadocumentelor privind deschiderea unuiobiectiv de odihnă. Oamenii legii l-aureținut pe corupt în biroul său de servi-ciu când primea întreaga sumă cerută.A ost intentat un proces penal.

Serviciul de presă al Direcției Serviciului de Securitate alUcrainei în regiunea Cernăuți

LOC DE FRUNTE ÎNTR-UN CONCURS DE PRESTIGIU

8/17/2019 GAZETA DE HERȚA din 29,04,2016

3/6

8/17/2019 GAZETA DE HERȚA din 29,04,2016

4/6

4  VINERI, 29 aprilie 2016. Nr. 18 (1191) Gazeta de HerţaСУПУТНИКОВІ КАНАЛИ

ПОНЕДІЛОк, 2.05.16 ВІВТОРОк, 3.05.16 СЕРЕДА, 4.05.16 ЧЕТВЕР, 5.05.16 П’ЯТНИЦЯ,6.05.16 СУБОТА, 7.05.16 НЕДІЛЯ, 8.05.16

ÌÅÃÀ 

6.00 Загадковий дiагноз. 7.20 Наука2.0. 8.50 Мiстична Україна. 10.30Паралельний свiт. 11.30 Iсус: таємничежиття. 13.20 Хрест у мистецтвi. 14.20Повернення додому. 17.20 Неймовiрнiпарки. 19.10 НЛО з минулого. 20.50Розгадка таємниць Бiблiї. 23.30 Покер.0.20 Шокуюче вiдео.

ʲÍÎÊËÓÁ

7.05 Х/ф "Париж за будь-яку цiну".(Францiя). (16+). 8.35 Х/ф "Гра без пра-вил". (США). (16+). 10.20 Х/ф "Дiвчина на

велосипедi". (Нiмеччина - США). (18+).12.00 Х/ф "Джейн Ейр". (Англiя -Великобританiя - США). (16+). 14.00 Х/ф"Доктор Т i його жiнки". (США - Нiме -ччина). (16+). 16.00 Х/ф "Таємний знак".(США). (16+). 17.30 Х/ф "Наречений на-прокат". (США). (16+). 19.20 Х/ф "Шукачводи". (Австралiя - США). (16+). 21.10Х/ф "Мiй хлопець - псих". (США). (16+).23.10 Х/ф "Запалювання". (Iспанiя).(16+). 0.50 Х/ф "200 сигарет". (США).(18+). 2.35 Х/ф "Хорошi сусiди". (Канада).(18+). 4.10 Х/ф "Кримiнальна фiшка вiд Генрi". (США). (16+). 5.55 Х/ф"Ультрафiолет". (США). (16+).

RTVi

6.00 М/ф: "Жива iграшка", "Свiтляк №5", "Коза-дереза", "Королiвськi зайцi","Вперше на аренi", "Зайчик - задавака","Диво-дерево". 7.20 Х/ф "Лялька-Руслан iйого друг Санька". 8.30,15.30,23.00"Американський лiкнеп". "Полiтика".9.00,16.00,4.00 Т/с "Янгол з Орлi". 10.00"Тайм-код" з В. Ленським. 11.00 Х/ф"Вiльна вiд чоловiкiв". 12.30 Д/с "Вiкно доРосiї". 13.00,18.00,5.00 Т/с "Громови".14.00, 20.00,23.30 Т/с "Смерть шпигунам.

Прихований ворог". 15.00,0.30 Д/с "Невi-дома планета". 17.00,19.00,22.00 "Заразу свiтi". 17.08,19.08,22.25 "Особливадумка". 21.00,1.00 Т/с "Врятуйте нашiдушi". 2.00 Х/ф "Заручники страху".

²íòåð +

7.00 Х/ф "Стара фортеця". 8.55,15.55Феєрiя подорожей. 9.20,19.15,2.15Стосується кожного. 10.55 У пошуках пригод (Грецiя-2). 11.40,17.00 Секретнiфайли. Свiт тварин. 12.00 Цикл iсторич-них програм. Жертвопринесення. 12.25Х/ф "Життя i незвичайнi пригоди Робiн-зона Крузо". 14.00,22.00,5.45 Своїмиочима (Еквадор-1). 14.20 Легенди карно-го розшуку. 14.50,0.25,6.40 Прообраз зНаталкою Фiцич. 15.10,0.45 Судовi спра-ви. 16.15,1.30 Сiмейний суд.17.15,18.05,22.55 Т/с "Вовчиця". 17.40Новини. 18.30,3.30 Т/с "Сестри по кровi".20.00,3.00 Подробицi. 20.30,4.20 Т/с"Янгол-охоронець". 21.15,5.00 Т/с"Крапля свiтла". 22.15,6.05 Правда життя.Професiйнi байки. 23.40 У пошуках при-год (Грецiя-3).

TOͲС

ня 6.00 "Кiнофан. Мiлу - король оле-

нiв". 7.40 Євромакс. 9.55,13.55,18.10,-19.55 "Погода". 10.00,19.00 Дика приро-да Нiмеччини. 11.05 Всеукраїнська уро-чиста церемонiя "Герої спортивного року-2015". 14.35 Дика Австралiя. 15.35 14-ийфестиваль Свiтлани i Вiталiя Бiлоножкiв"Мелодiя двох сердець". 18.15 Таємницiпiдводного свiту. 20.00 Ювiлейний кон-церт Оксани Бiлозiр "Сповiдь". 22.10 Х/ф"Мрець". 0.25 Т/с "Еротична спека". (3категорiя). 1.45 Т/с "Фантазiя". (3 катего-рiя). 3.15 "Вихiдний, пiсля опiвночi". 4.10Х/ф "Змова проти корони". (2 категорiя).

ÊÀÍÀË “2+2“

6.00 М/ф. 6.30 "Нове Шалене вiдеопо-українськи". 7.50 Х/ф "Бiблiя. Шлях апостолiв". (2 категорiя). 11.00 Д/ф"Помста природи". 13.30 Х/ф "ПригодиПосейдона". 17.00 Х/ф "Герої". (2 катего-рiя). 19.30 Х/ф "Мiцний горiшок". (2 кате-горiя). 22.00 Х/ф "Деяка справедливiсть".(3 категорiя). 0.00 Х/ф "Об ї̀зд". (2 катего-рiя). 1.50 "Облом.UA".

ENTER-ô³ëüì

5.45,8.00,9.30 М/ф. 7.30,9.00 "TopShop". 10.35,23.00 "Моя правда". 11.20"Жарт за жартом". 12.00 Т/с "Колiр

полум`я". (2 категорiя). 23.55 Х/ф"Останнiй раз, коли я бачив Париж". (2категорiя). 2.05 Х/ф "Прокинутися вШанхаї". 3.20 Кiноляпи. 4.05 Саундтреки.4.55 Кiнотрейлери.

Ê-1

5.10 "Рецепти щастя. Нова iсторiя".6.00 "Свати бiля плити". 6.30 "Top Shop".7.40 "Чи знаєте ви, що..." 8.15 М/ф.9.00,2.00 Т/с "90210: Нове поколiння". (2категорiя). 10.40 "Орел i решка.Ювiлейний сезон". 17.15 "Орел i решка.Шопiнг. Невидане". 19.10 "Орел i решка.Невидане". 22.00 Х/ф "Приборканняноровливого". 23.50 Х/ф "Грозовий пере-вал". 3.15 "Нiчне життя".

EuROSPORT

9.30 Боротьба. 10.00,1.15,6.30Супербайк. ЧC. Iталiя. Перегони 1.10.30,1.45,7.00 Супербайк. ЧC. Iталiя.Перегони 2. 11.00,2.30 Велоспорт. ТурЙоркшира. Етап 3. 12.30 Футбол.Чемпiонат MLS. День 9. Сiетл Саундерс(США) - Коламбус Крю (США). 13.45,4.00Футбол. Чемпiонат MLS. День 9.Портленд Тiмберс (США) - Toronto FC(Канада). 15.00,16.00,20.10,21.00,7.30

Снукер. ЧC. Шеффiлд. Фiнал. 19.00Кiнний спорт. Тележурнал "Краще з кiнно-го спорту". 19.15 Весь спорт. Тележурнал"Watts". (40мин). 19.55 Весь спорт. Теле-журнал "Вперед за золотом". 20.00,23.55Новини. 0.00,0.55,5.30,6.25 Футбол.Євроголи. 0.05,5.35 Футбол. ЧемпiонатMLS. Найкращi моменти. 0.30,6.00Футбол. Тележурнал "Дорога на ЄВРО".1.00 Весь спорт. Тележурнал "Watts".

ÌÅÃÀ 

6.00 Справжня iсторiя лiкiв. 6.50Свята вода. 7.40 Хто з ї̀в наше м`ясо?8.30 НЛО з минулого. 10.20 Наци-гiган-ти. 13.10 Неймовiрнi парки. 14.50 ДикаНова Зеландiя. 16.50 Дика Бразилiя.17.50 Мiстична Україна. 20.50 Ген звiра.21.40 Легендарнi битви. 23.30 Злочинистолiття. 5.10 Свiт у м`ячi.

ʲÍÎÊËÓÁ

6.10 Х/ф "Запалювання". (Iспанiя).(16+). 7.50 Х/ф "Давай поцiлуємося".(Францiя). (16+). 9.30 Х/ф "Нареченийнапрокат". (США). (16+). 11.20,4.55 Х/ф"Зак i Мiрi знiмають порно". (США).(18+). 13.00 Х/ф "Сахара". (Велико-британiя - Нiмеччина). (16+). 15.00 Х/ф"Мiй хлопець - псих". (США). (16+).17.00 Х/ф "Париж за будь-яку цiну".(Францiя). (16+). 18.30 Х/ф "Риба моєї мрiї". (Великобританiя). (16+). 20.15 Х/ф"Алекс та Емма". (США). (16+). 21.50 Х/ф"Джейн Ейр". (Англiя - Великобританiя -США). (16+). 23.50 Х/ф "Репетицiї".(16+). 1.30 Х/ф "Марокко". (Францiя).(16+). 3.20 Х/ф "Коли Гаррi зустрiвСаллi". (США). (16+).

RTVi

6.00 М/ф: "Мiльйон у мiшку", "Троє жабенят №2", "Про бегемота, який бояв-ся щеплень", "Небилицi в особах","Перша скрипка", "Три банани","Повернувся служивий додому". 7.50 Х/ф"Смак халви". 9.00,18.00 "Тайм-код" з В.

 Ленським. 10.00,1.00 Х/ф "22 хвилини".12.00 "До Нью-Йорка з В. Топаллером".13.00,21.00,3.00 Х/ф "Умовний рефлекс".15.00 Х/ф "Поїздка у Вiсбаден". 17.00 Д/с"Дiаспора Москви". "У Москвi все грець-ке є". 17.30 "Американський лiкнеп"."Жiнки в Бiлому домi". 19.00 "Зараз у свiтi". 19.15 "Особлива думка".20.00,0.00 "Iзраїль за тиждень".

23.00,5.00 Д/с "Великi мрiйники". "ЖюльВерн. Подорож завдовжки в життя".

²íòåð +

6.55 Готуємо разом. 7.40 Х/ф "Безсина не приходь". 9.00 Школа доктораКомаровського 5. 9.40 Орел i решка.Навколосвiтня подорож (Бангалор).10.35 Україна. Забута iсторiя. 11.20 Київневiдомий. 11.30 Х/ф "ПригодиЕлектронiка". 14.50 Х/ф "Мерседес" тiкаєвiд переслiдування". 16.05 КонцертМихайла Поплавського "Мама, вiчна iкохана". 17.10,0.15 У пошуках пригод (Тунiс-3, Аргентина-1). 18.40,1.40 Х/ф"Життя на двох". 20.00,3.00 Подробицi.20.30,3.30 Концерт Олега Вiнника. 22.25 Х/ф "З днем народження, королева!" 5.25 Х/ф "Ярослав Мудрий".

TOͲС

6.10 "Кiнофан. Лотосовий лiхтар".7.50 DW-новини. 8.00,15.10,16.35,18.55"Погода". 9.50 Д/ф "Щоденники Другої свiтової вiйни: день за днем". 11.00"Шеф-кухар країни" з М. Поплавським.11.45,19.00 20-а ювiлейна церемонiя"Людина року-2015". 14.40 Дивовижнийсвiт. 15.25 Океан-ВЕТ. 16.15 "Мистецтвоi час". 16.40 Чудеса природи. 17.05Концерт Михайла Поплавського "Я

люблю тебе, Україно!" 21.20,5.35 "Вiд  хiта до хiта". Анна Конда. 22.00 Х/ф "ОмарМартiнес". (2 категорiя). 23.50 "Кумири".0.00 "Андрiй Ромоданов. Проза i поезiямозку". 1.00 "Сальваторе Адамо. Снiг, щоне розтане нiколи". 2.00 Вечiр пам`ятiМиколи Мозгового "Майстер-клас: Жити..." 3.40 Х/ф "Полковнику нiхто непише". (2 категорiя).

ÊÀÍÀË “2+2“

6.00 М/ф. 6.40 "Маски-шоу". 7.50"Нове Шалене вiдео по-українськи". 8.25"Облом.UA". 10.15 "Вайпаут". 12.00 "TopGear". 13.00 Д/ф "Помста природи".13.50 25 тур Чемпiонату України з футбо-лу. "Чорноморець" - "Металiст". 16.00 Д/ф "Золотий рiк Динамо". 16.50 25 турЧемпiонату України з футболу. "Волинь" -"Днiпро". 19.00 Х/ф "В iм`я короля 2". (2категорiя). 20.50 Х/ф "Мiцний горiшок 2".(2 категорiя). 23.15 Х/ф "Апокалiпсис". (3категорiя). 1.05 Х/ф "Вишневi ночi". 2.30 Х/ф "Богдан-Зиновiй Хмельницький".

ENTER-ô³ëüì

5.45,8.00,9.30 М/ф. 7.30,9.00 "TopShop". 11.15 "Жарт за жартом". 11.45 Х/ф "Привид замку Моррiсвiль". 13.20 Х/ф "Батальйони просять вогню". 18.25 Х/ф "Ключi вiд неба". 19.45 Х/ф "Ти -

менi, я - тобi". 21.15 Х/ф "Бий першим,Фреддi!" 23.00 Х/ф "Людина в зеленому кiмоно". 0.15 Х/ф "Сто днiв пiсля дитин-ства". 1.55 "Своя роль". 3.00 Кiноляпи.3.50 Саундтреки. 4.45 Кiнотрейлери.

Ê-1

5.10 "Рецепти щастя. Нова iсторiя".6.00 "Свати бiля плити". 6.30 "Top Shop".7.40 "Чи знаєте ви, що..." 8.15 М/ф. 9.20

 Х/ф "Секрет Ноемi". 11.20 Х/ф "Шлях доЗарагемлi". (2 категорiя). 13.10 Х/ф"Мирний воїн". (2 категорiя). 15.25"Розсмiши комiка". 17.20 "Орел i решка".21.00 "Орел i решка. Шопiнг 2016". 22.00"Орел i решка. Незвiдана Європа". 23.00

 Х/ф "Один день". (2 категорiя). 1.00 Х/ф"2199: Космiчна одiссея". (2 категорiя).3.20 "Нiчне життя".

EuROSPORT

9.30 Футбол. ЧЄ для гравцiв до 17рокiв. Азербайджан. Груповий етап.Францiя - Данiя. 11.00,8.00 Велоспорт. Джиро. Огляд подiй. 12.00 Велоспорт.Чотири днi Дюнкерка. Етап 3. 13.00,13.55Футбол. Свiтовi голи. 13.05 Футбол. Тележурнал "Футбол-Латино". 13.30,5.30Футбол. Тележурнал "ФIФА". 14.00Велоспорт. Нацiональний тур. Джиро- д`Iталiя. Етап 1. Оброблення. 15.15,18.30

Велоспорт. 15.30,4.00 Велоспорт.Нацiональний тур. Джиро-д`Iталiя. Етап 2.18.45 Велоспорт. Чотири днi Дюнкерка.Етап 4. 19.55,23.55 Новини. 20.00 Автоперегони. ЧC по ендуранс Спа. 21.45Велоспорт. Нацiональний тур. Тур Азербайджану. Етап 4. 22.00,2.30,6.00Бойовi мистецтва. Суперкомбат Серiя WGP. 0.00 Кiнний спорт. Гамбург. 1.15Скачки. 1.45,9.00 Ралi. ERC Грецiя. День1. 2.15 Весь спорт. Тележурнал "Watts".

ÌÅÃÀ 

6.00 Бандитська Одеса. 6.50 Правда життя. 7.50 Життя до народження.8.50,18.00 Мега-їжа. 10.40,20.00 НЛО зминулого. 12.20 Наци-гiганти. 13.10,21.40 Легендарнi битви. 15.00 Рибне життя. 16.00 Дика Нова Зеландiя. 23.30Вражаюче вiдео. 0.20,5.10 Таємницi слiд-ства. 1.10 Бандитський Київ.

ʲÍÎÊËÓÁ

6.00 Х/ф "Уся правда про любов".(Великобританiя). (16+). 7.35 Х/ф"Принцеса спецiй". (США -Великобританiя). (12+). 9.10 Х/ф

"Марокко". (Францiя). (16+). 11.00 Х/ф"Давай зробимо дитину". (США). (18+).12.35 Х/ф "Немовля в подарунок". (США).(16+). 14.00 Х/ф "Жiнки-агенти".(Францiя). (12+). 15.55 Х/ф "Калейдоскопкохання". (Великобританiя - Австрiя).(16+). 17.45 Х/ф "Коли Гаррi зустрiвСаллi". (США). (16+). 19.20 Х/ф"Спокусник 2". (Нiмеччина). (16+). 21.20 Х/ф "Моя велика iспанська сiм`я". (ПАР -Iспанiя). (16+). 23.00 Х/ф "Мiй хлопець -псих". (США). 1.00 Х/ф "Шукач води".(Австралiя - США). (16+). 2.50 Х/ф "Небов дiамантах". (16+). 4.30 Х/ф "200 сига-рет". (США). (18+).

RTVi

6.00 М/ф: "Лускунчик", "Троє жабе-нят №1", "Неумийко", "Умка шукає друга", "Бабка", "Халiф-лелека", "Мий- додiр". 7.30 "Особлива думка". "Зараз у свiтi". 8.30,15.30,23.00 "Американськийлiкнеп". "Полiтика". 9.00,16.00,4.00 Т/с"Янгол з Орлi". 10.00,21.00,1.00 Т/с"Врятуйте нашi душi". 11.00 Х/ф "Пропалаграмота". 13.00,18.00,5.00 Т/с "Громови".14.00,20.00,23.30 Т/с "Смерть шпигунам.

 Ударна хвиля". 15.00,0.30 Д/с "Невiдомапланета". 17.00,19.00,22.00 "Зараз у свiтi". 17.08,19.08,22.25 "Особлива дум-ка". 2.00 "Тайм-код" з В. Ленським. 3.00

 Д/с "Великi мрiйники". "Архiмед. Володарчисел".

²íòåð +

7.00 Х/ф "Топiнамбури". 9.10Цивiлiзацiя "Incognita". 9.20,18.30,1.30Стосується кожного. 10.05 Т/с "Вовчиця".10.50 У пошуках пригод (Лiван-2).11.35,17.05 Секретнi файли. Свiт тварин.12.00 Цикл iсторичних програм. РуїниМiнойської цивiлiзацiї. 12.25 Т/с "Сестрипо кровi". 13.15 Т/с "Янгол-охоронець".13.55 Своїми очима (Танзанiя-2). 14.20Правда життя. Професiйнi байки. 15.00Подорожi по свiтi (Еллада). 15.15 Т/с"Крапля свiтла". 16.00 Феєрiя подорожей.16.20,0.45 Сiмейний суд. 17.20,18.05Пiдроблена iсторiя. 17.40 Новини.20.00,3.00 Подробицi. 20.30,3.30 Х/ф "Гу-га". 22.35,5.35 Д/ф "Доктор Хайм. Експе-рименти на людях". 23.30 У пошуках при-год (Iндiя-1). 0.15 Легенди карного роз-шуку. 6.30 Легенди бандитської Одеси.

TOͲС

5.55 Х/ф "Василiса Прекрасна".6.00,7.05,21.20 DW-новини. 7.25Вiдлуння. 7.55 "Будьте здоровi!" 9.55,15.10, 18.50,21.30 "Погода". 10.00,16.50"Алло, лiкарю!" 10.55,19.50 Д/ф "Щоде-нники Другої свiтової вiйни: день за

 днем". 12.15 Rock Time з Петром Пол-тарєвим. 13.00 "Соцiальний статус".14.05,23.00 Довiдник дикої природи.15.40,22.10 Дика природа Нiмеччини.17.45 Чудеса природи. 18.15,5.05 "Такеспортивне життя. Iнеса Кравець". 18.55 Вгостях у Д. Гордона. Тетяна Буланова.21.00 Дивовижний свiт. 21.40 Океан-ВЕТ.0.00 Т/с "Еротична спека". (3 категорiя).2.10 Т/с "Фантазiя". (3 категорiя). 3.45"Вихiдний, пiсля опiвночi". 4.40 "Свiтськi хронiки". 5.35 "Будь в курсi!"

ÊÀÍÀË “2+2“

6.00 М/ф. 6.30 "Нове Шалене вiдеопо-українськи". 8.20 "СуперОблом.UA".8.45,19.00 "ДжеДАI". 9.05 Д/ф "Лiтаки Другої свiтової вiйни". 10.10 Т/с "Вердиктiсторiї". 11.20 Д/ф "Очима воїна". 12.15,2.25 "Облом.UA". 13.15 "Вiдеобiмба".13.50 Т/с "Мисливцi за релiквiями".15.30,1.05 Т/с "Загублений свiт".17.20,23.25 Х/ф "В iм`я короля 3". (2 к ате-горiя). 19.20 Х/ф "В iм`я короля". 21.35

 Х/ф "В iм`я короля 2". (2 категорiя).ENTER-ô³ëüì

5.45,8.00,9.30 М/ф. 7.30,9.00 "TopShop". 11.15,23.15 "Жарт за жартом".11.50 "Смiшнi люди". 13.25 Х/ф "Опiкун".14.55,19.40 Т/с "Комiсар Рекс". 16.45 Х/ф"Сергiйко". 18.15 Х/ф "Загiн особливогопризначення". 21.30 Т/с "РозслiдуванняМердока". 23.45 Х/ф "Барханов i його охо-ронець". (2 категорiя). 1.50 Х/ф "Божатварюка". 3.10 Кiноляпи. 4.00Саундтреки. 4.55 Кiнотрейлери.

Ê-1

5.10 "Рецепти щастя. Нова iсторiя".6.00 "Свати бiля плити". 6.30 "Top Shop".7.40 "Чи знаєте ви, що..." 8.15 М/ф. 9.00 Т/с "90210: Нове поколiння". (2 категорiя).10.40,19.10 "Орел i решка. Шопiнг".12.30 Т/с "Дикий янгол". 14.00,20.10"Орел i решка. Незвiдана Європа".15.00,21.00 "Орел i решка. Ювiлейний 2".16.00 "Файна Юкрайна". 17.20,2.00"Розсмiши комiка". 18.15 "Звана вечеря".22.00 "КВН на бiс". 23.00 "КВН". 2.45"Нiчне життя".

EuROSPORT

9.30 Велоспорт. Льєж-Бастонь- Льєж. 11.00,12.25 Футбол. Свiтовi голи.11.05 Футбол. Чемпiонат MLS. Найкращiмоменти. 11.30 Футбол. Тележурнал"Футбол-Латино". 12.00,0.00 Футбол. Тележурнал "ФIФА". 12.30,20.20,5.30Весь спорт. Тележурнал "Watts". 13.00Велоспорт. Чотири днi Дюнкерка. Етап 2.14.15 Велоспорт. Нацiональний тур. Джиро-д`Iталiя. 15.15,18.30 Велоспорт.

15.30,4.00,8.00 Велоспорт. Нацiональнийтур. Джиро-д`Iталiя. Етап 1. Оброблення.18.45 Велоспорт. Тележурнал "Стеж заФабiаном". 19.00,1.00,7.00 Велоспорт.Чотири днi Дюнкерка. Етап 3. 20.10,23.55Новини. 21.15 Велоспорт. Нацiональнийтур. Тур Азербайджану. Етап 3.21.30,1.30,6.00 Велоспорт. Джиро. Огляд подiй. 22.30,2.30 Футбол. ЧЄ для гравцiв до 17 рокiв. Азербайджан. Груповий етап.Францiя - Данiя. 0.30 Скачки.

ÌÅÃÀ 

6.00 Загадковий дiагноз. 7.20 Наука2.0. 8.50 Мiстична Україна. 10.30 Пара-лельний свiт. 11.30 Розгадка таємницьБiблiї. 14.20 Пустелi: життя на межi. 16.20Повернення додому. 17.20 Неймовiрнiпарки. 19.10 НЛО з минулого. 20.50Наци-гiганти. 23.30 Вражаюче вiдео.0.20,5.10 Таємницi слiдства. 1.10 ПалациЄвропи.

ʲÍÎÊËÓÁ

7.35 Х/ф "Шукаю друга на кiнецьсвiту". (США - Сiнгапур). (16+). 9.15 Х/ф

"Принцеса Монако". (Францiя - Iталiя).(6+). 10.55 Х/ф "Уся правда про любов".(Великобританiя). (16+). 12.30 Х/ф"Життя в рожевому кольорi". (Францiя -Великобританiя). (16+). 14.45 Х/ф"Принцеса спецiй". (США - Великобри-танiя). (12+). 16.20 Х/ф "Страшенно кра-сивий". (США). (16+). 17.45 Х/ф "Алекс таЕмма". (США). (16+). 19.20 Х/ф"Щоденники нянi". (США). (16+). 21.05

 Х/ф "Тереза Д". (Францiя). (16+). 22.55 Х/ф "Сахара". (Великобританiя - Нiме-ччина). (16+). 0.55 Х/ф "Конгрес". (Iзраїль- Нiмеччина). (12+). 2.55 Х/ф "Нареченийнапрокат". (США). (16+). 4.45 Х/ф "ДжейнЕйр". (Англiя - Великобританiя - США).(16+).

RTVi

6.00 М/ф: "Умка", "Свiтляк №6","Велика естафета", "Пригоди баронаМюнхгаузена", "Вовк i семеро козенят","Одного разу", "Фантазери з села Угори","Гра", "За клацання". 7.30 "Особлива думка". "Зараз у свiтi". 8.30,15.30,23.00"Американський лiкнеп". "Полiтика".9.00,16.00,4.00 Т/с "Янгол з Орлi". 10.00,-21.00,1.00 Т/с "Врятуйте нашi душi".11.00 Х/ф "Заручники страху". 13.00,-

18.00,5.00 Т/с "Громови". 14.00,20.00,-23.30 Т/с "Смерть шпигунам. Прихованийворог". 15.00,0.30 Д/с "Невiдома плане-та". 17.00,19.00,22.00 "Зараз у свiтi".17.08,19.08,22.25 "Особлива думка". 2.00 Х/ф "Стукач".

²íòåð +

7.00 Х/ф "Стара фортеця". 9.10Цивiлiзацiя "Incognita". 9.20,19.15,2.15Стосується кожного. 10.05,17.15,18.05,-22.55 Т/с "Вовчиця". 10.55 У пошуках при-год (Грецiя-3). 11.35,17.00 Секретнiфайли. Свiт тварин. 12.00 Цикл iсторич-них програм. Любов Жанни Дарк. 12.25,-18.30,3.30 Т/с "Сестри по кровi". 13.15,-20.30,4.20 Т/с "Янгол-охоронець".14.00,22.00,5.45 Своїми очима (Еквадор-2). 14.15,22.15,6.05 Правда життя. Про-фесiйнi байки. 14.50,0.25,6.35 Прообразз Наталкою Фiцич. 15.10,21.15,5.00 Т/с"Крапля свiтла". 15.55 Феєрiя подорожей.16.15,1.30 Сiмейний суд. 17.40 Новини.20.00,3.00 Подробицi. 23.40 У пошуках пригод (Йорданiя-1). 0.45 Судовi справи.

TOͲС

5.50 "Кiнофан. Здогадки Лi Мi".7.40,14.30 7 чудес України. Кам`янець-Подiльський. 8.00,15.30,21.10 "Погода".

10.00 Дика природа Нiмеччини. 11.05Концерт Володимира Дороша "Осiнь. 14новел". 12.50 "Вiдверто про музику зВолодимиром Дорошем". 13.45 "Будьтездоровi!" 15.35 14-ий фестиваль Свiтланиi Вiталiя Бiлоножкiв "Мелодiя двох сер- дець". 18.00 Пряма трансляцiя баскет-больного матчу. 20.00 Д/ф "Щод енники Другої свiтової вiйни: день за днем".21.15 Ювiлейний концерт Оксани Бiлозiр"Сповiдь". 22.35 Чудеса природи. 23.00 Х/ф "Змова проти корони". (2 категорiя).1.00 Т/с "Еротична спека". (3 категорiя).3.00 "Вихiдний, пiсля опiвночi". 4.00 Х/ф"Мрець". (2 категорiя).

ÊÀÍÀË “2+2“

6.00 М/ф. 6.30 "Нове Шалене вiдеопо-українськи". 8.40 "СуперОблом.UA".9.05 Д/ф "Лiтаки Другої свiтової вiйни".10.10 Т/с "Вердикт iсторiї". 11.20 Д/ф"Очима воїна". 12.15,2.30 "Облом.UA".13.15 "Вiдеобiмба". 13.45 Т/с "Мисливцiза релiквiями". 14.40,0.55 Т/с "Загуб-лений свiт". 16.20 Х/ф "Мiцний горiшок".(2 категорiя). 19.00 Х/ф "Максимальнийтермiн". (2 категорiя). 20.55 Х/ф "КнигаIлая". (2 категорiя). 23.05 Х/ф "Шлях воїна". (2 категорiя).

ENTER-ô³ëüì5.45,8.00,9.30 М/ф. 7.30,9.00 "Top

Shop". 10.35,23.15 "Моя правда". 11.25"Жарт за жартом". 12.00 Х/ф "Два капiта-ни". 19.45 Х/ф "Операцiя "Святий Януа-рiй". 21.35 Х/ф "Привид замку Моррi-свiль". 0.05 Х/ф "Снiги Кiлiман джаро".1.25 Х/ф "Золотi дукати привида". 3.00Кiноляпи. 3.55 Саундтреки. 4.50Кiнотрейлери.

Ê-1

5.10 "Рецепти щастя. Нова iсторiя".6.00 "Свати бiля плити". 6.30 "Top Shop".7.40 "Чи знаєте ви, що..." 8.15 М/ф.9.00,0.50 Т/с "90210: Нове поколiння". (2категорiя). 10.40 "Орел i решка. Ювiлей-ний сезон". 22.00 Х/ф "Шалено закоха-ний". 0.00 Т/с "Доктор Хаус". (2 к атегорiя).2.20 "Нiчне життя".

EuROSPORT

9.30,0.00 Велоспорт. Тур Фландрiї.11.00,8.30 Супербайк. ЧC. Iталiя. Пере-гони 1. 11.30,9.00 Супербайк. ЧC. Iталiя.Перегони 2. 12.00,21.30 Велоспорт. ТурЙоркшира. Етап 3. 13.00,22.30,6.00 Весьспорт. Тележурнал "Watts". 14.00,20.05,4.00 Снукер. ЧC. Шеффiлд. Фiнал.16.00,7.00 Футбол. Чемпiонат MLS. День9. Портленд Тiмберс (США) - Toronto FC(Канада). 17.30,2.30 Футбол. ЧемпiонатMLS. День 9. Сiетл Саундерс (США) -Коламбус Крю (США). 19.00,19.55Футбол. Євроголи. 19.05 Футбол.Чемпiонат MLS. Найкращi моменти. 19.30Футбол. Тележурнал "Дорога на ЄВРО".20.00,23.55 Новини. 23.30 Вiтрильнийспорт. Дух парусного спорту. 1.30Велоспорт. Парiж-Рубе.

ÌÅÃÀ 6.00 Бандитська Одеса. 6.50 Правда

 життя. 7.50 Життя до народження.8.50,18.00 Мега-їжа. 10.40,20.00 НЛО зминулого. 12.20 Наци-гiганти. 13.10,-21.40 Легендарнi битви. 15.00 Санторiн: жити на вулканi. 16.00 Дика НоваЗеландiя. 17.00 Повернення додому.23.30 Вражаюче вiдео. 0.20,5.10 Таємницiслiдства. 1.10 Мiстична Україна.

ʲÍÎÊËÓÁ6.45 Х/ф "Шукач води". (Австралiя -

США). (16+). 8.35 Х/ф "Доктор Т i його жiнки". (США - Нiмеччина). (16+). 10.35

 Х/ф "Дiти сексу не завада". (США). (16+).12.20 Х/ф "Марокко". (Францiя). (16+).14.10 Х/ф "Коханка диявола: Вiднесенiпристрастю". (США - Великобританiя).(16+). 17.20 Х/ф "Мiй хлопець - псих".(США). (16+). 19.20 Х/ф "Калейдоскопкохання". (Великобританiя - Австрiя).(16+). 21.10 Х/ф "Пристрастi Дон Жуана".(США). (18+). 22.40 Х/ф "Париж за будь-яку цiну". (Францiя). (16+). 0.10 Х/ф"Прощавай, люба". (Iталiя - Францiя).(16+). 2.00 Х/ф "Гра без правил". (США).(16+). 3.50 Х/ф "Запалювання". (Iспанiя).(16+). 5.30 Х/ф "Давай зробимо дитину".(США). (18+).

RTVi6.00 М/ф: "Кiт у чоботях", "Свiтляк 

№7", "Робiн Бобiн", "Хлопчик з Неаполя","Червона шапочка", "Казка про попа iробiтника його Балду", "Казка про жадiб-нiсть". 7.30 "Особлива думка". "Зараз у свiтi". 8.30,15.30,23.00 "Американськийлiкнеп". "Полiтика". 9.00,16.00,4.00 Т/с"Янгол з Орлi". 10.00,21.00,1.00 Т/с"Врятуйте нашi душi". 11.00 Х/ф "Стукач".13.00,18.00,5.00 Т/с "Громови". 14.00,20.00, 23.30 Т/с "Смерть шпигунам.Прихований ворог". 15.00,0.30 Д/с "Невi- дома планета". 17.00,19.00,22.00 "Зараз у свiтi". 17.08,19.08,22.25 "Особлива

 думка". 2.00 Х/ф "Знаю тiльки я".²íòåð +7.00 Х/ф "Стара фортеця". 9.10

Цивiлiзацiя "Incognita". 9.20,19.15,2.15Стосується кожного. 10.05,17.15,18.05,22.50 Т/с "Вовчиця". 10.50 У пошу-ках пригод (Йорданiя-1). 11.35,17.00Секретнi файли. Свiт тварин. 12.00 Циклiсторичних програм. Монгольськийнапад. 12.25,18.30,3.30 Т/с "Сестри покровi". 13.15,20.30,4.20 Т/с "Янгол-охо-ронець". 13.55,22.00,5.45 Своїми очима(Танзанiя-1). 14.20,22.25, 6.10 Правда життя. Професiйнi байки. 14.50,0.20,6.40Прообраз з Наталкою Фiцич. 15.10,21.15, 5.05 Т/с "Крапля свiтла". 15.55Феєрiя подорожей. 16.15,1.30 Сiмейнийсуд. 17.40 Новини. 20.00,3.00 Подробицi.23.40 У пошуках пригод (Лiван-1). 0.45Судовi справи.

TOͲС

5.55 Х/ф "Машенька". 7.10, 21.20,5.45 DW-новини. 7.30,15.25, 18.50,21.35"Погода". 7.35 Мiсцевiсть на пiвдень вiд рiчки Янцзи. 10.00,16.50 "Алло, лiкарю!"10.55,19.50 Д/ф "Щоденники Другої свi-тової вiйни: день за днем". 12.20,5.25 7чудес України. Качанiвський палац. 13.10Чудеса природи. 14.00,23.00 Довiдник  дикої природи. 15.00 "Моднi iсторiї з

Оксаною Новицькою". 15.50 Дика Австралiя. 17.45 Жива природа. 18.05 Твiй дiм. 18.15,5.00 "Таке спортивне життя. Олена Костевич". 18.55 В гостях у  Д. Гордона. Тетяна Буланова. 21.00 Дивовижний свiт. 21.40 Глобал-3000.22.10 Дика природа Нiмеччини. 0.00"Натхнення". 0.10 Т/с "Еротична спека".(3 категорiя). 2.15 Т/с "Фантазiя". (3 кате-горiя). 3.50 "Пiсля опiвночi". 4.45"Кумири".

ÊÀÍÀË “2+2“6.00 М/ф. 6.30 "Нове Шалене вiдео

по-українськи". 8.40 "СуперОблом.UA".9.05 Д/ф "Лiтаки Другої свiтової вiйни".10.10 Т/с "Вердикт iсторiї". 11.20 Д/ф"Очима воїна". 12.15,2.30 "Облом.UA".13.15 "Вiдеобiмба". 13.55 Т/с "Мисливцiза релiквiями". 14.50,1.05 Т/с"Загублений свiт". 16.40 Х/ф "Герої". (2категорiя). 19.00 "ДжеДАI". 19.20 Х/ф"Викрадення лiтака". (2 категорiя). 22.10 Х/ф "Максимальний термiн". (2 катего-рiя). 23.05 Х/ф "Деяка справедливiсть". (3категорiя).

ENTER-ô³ëüì5.45,8.00,9.30 М/ф. 7.30,9.00 "Top

Shop". 9.45 Х/ф "Пригоди Тома Сойєра iГекльберрi Фiнна". 13.20,19.40 Т/с"Комiсар Рекс". 15.10 Х/ф "Кримiнальний

талант". 17.45 Х/ф "Принцеса на бобах".21.30 Т/с "Розслiдування Мердока". 23.15"Жарт за жартом". 0.05 Х/ф "Операцiя"Святий Януарiй". 1.55 Х/ф "Останнiй раз,коли я бачив Париж". (2 категорiя). 3.50Кiноляпи. 4.30 Саундтреки. 5.05Кiнотрейлери.

Ê-15.10 "Рецепти щастя. Нова iсторiя".

6.00 "Свати бiля плити". 6.30 "Top Shop".7.40 "Чи знаєте ви, що..." 8.15 М/ф.9.00,1.40 Т/с "90210: Нове поколiння". (2категорiя). 10.40,19.10 "Орел i решка.Шопiнг". 12.30 Т/с "Дикий янгол". 14.00"Орел i решка. Ювiлейний сезон". 16.00"Файна Юкрайна". 17.15 "Звана вечеря".20.10 "Орел i решка. Незвiдана Європа".21.00 "Орел i решка. Ювiлейний 2". 22.00"КВН на бiс" . 23.00 Т/с "Доктор Хаус". (2категорiя). 3.00 "Нiчне життя".

EuROSPORT9.30 Велоспорт. Парiж-Рубе.

11.00,18.00,6.30 Снукер. ЧC. Шеффiлд.Фiнал. 13.00,21.45,7.30 Велоспорт.Нацiональний тур. Джиро-д`Iталiя.14.00,2.30 Футбол. Чемпiонат MLS. День9. Портленд Тiмберс (США) - Toronto FC(Канада). 15.00,5.00 Футбол. ЧемпiонатMLS. День 9. Сiетл Саундерс (США) -Коламбус Крю (США). 16.15 Велоспорт.

 Тележурнал "Стеж за Фабiаном".16.30,22.45 Велоспорт. Чотири днi Дюнкерка. Етап 1. 19.00 Супербайк. ЧC.Iталiя. Перегони 1. 19.30 Супербайк. ЧC.Iталiя. Перегони 2. 19.55,23.55 Новини.20.00 Велоспорт. Тур Йоркшира. Етап 3.21.30 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур

 Азербайджану. Етап 1. 0.00 Велоспорт.Перегони "Amstel Gold". 1.30 Велоспорт.

 Льєж-Бастонь-Льєж. 4.00,8.30 Весьспорт. Тележурнал "Watts".

ÌÅÃÀ 6.00 Бандитський Київ. 6.50 Правда

 життя. 7.50 Життя до народження.8.50,18.00 Мега-їжа. 10.40,20.00 НЛО зминулого. 12.20 Наци-гiганти. 13.10,21.40 Легендарнi битви. 15.00 Островикохання. 16.00 Дика Нова Зеландiя. 23.30Вражаюче вiдео. 0.20,5.10 Таємницi слiд-ства. 1.10 Вражаючi кадри.

ʲÍÎÊËÓÁ7.00 Х/ф "Прихована загроза".

(США). (16+). 8.25 Х/ф "Репетицiї".(16+). 10.05 Х/ф "Дзеркала". (16+).12.20 Х/ф "Давай поцiлуємося".

(Францiя). (16+). 14.00 Х/ф "Риба моєї мрiї". (Великобританiя). (16+). 15.45 Х/ф"Щоденники нянi". (США). (16+). 17.30 Х/ф "Тереза Д". (Францiя). (16+). 19.20 Х/ф "Спокусник". (Нiмеччина). (16+).21.25 Х/ф "Мебiус". (Францiя). (16+).23.10 Х/ф "Життя в рожевому кольорi".(Францiя - Великобританiя). (16+). 1.25 Х/ф "Пристрастi Дон Жуана". (США).(18+). 2.55 Х/ф "Алекс та Емма". (США).(16+). 4.30 Х/ф "Таємний знак". (США).(16+).

RTVi6.00 М/ф: "Футбольнi зiрки", "Свiтляк 

№8", "Казка дiдуся Ай-По", "Лисиця i дрiзд", "Поступiться менi дорогою","Кругляшок", "Таємниця". 7.30 "Особ-лива думка". "Зараз у свiтi". 8.30,15.30,23.00 "Американський лiкнеп"."Полiтика". 9.00,16.00,4.00 Т/с "Янгол зОрлi". 10.00,21.00,1.00 Т/с "Врятуйтенашi душi". 11.00 Х/ф "Знаю тiльки я".13.00,18.00,5.00 Т/с "Громови". 14.00 Т/с"Смерть шпигунам. Прихований ворог".15.00,0.30 Д/с "Невiдома планета".17.00,19.00,22.00 "Зараз у свiтi".17.08,19.08,22.25 "Особлива думка".20.00,23.30 Т/с "Смерть шпигунам. Ударна хвиля". 2.00 Х/ф "Пропала грамо-та".

²íòåð +

7.00 Х/ф "Стара фортеця". 8.05 Х/ф"Як коваль щастя шукав". 9.20,19.15,2.15Стосується кожного. 10.05,17.15,18.05,22.55 Т/с "Вовчиця". 10.55 У пошуках пригод (Лiван-1). 11.35,17.00 Секретнiфайли. Свiт тварин. 12.00 Циклiсторичних програм. Шумер. 12.25,18.30, 3.30 Т/с "Сестри по кровi". 13.15,20.30, 4.20 Т/с "Янгол-охоронець". 14.00,22.00,5.45 Своїми очима (Танзанiя-2).14.20,22.15,6.00 Правда життя. Про-фесiйнi байки. 14.45,0.25,6.40 Прообразз Наталкою Фiцич. 15.05, 21.15,5.00 Т/с"Крапля свiтла". 15.50 Феєрiя подоро-

 жей. 16.15,1.30 Сiмейний суд. 17.40Новини. 20.00,3.00 Подробицi. 23.40 У пошуках пригод (Лiван-2). 0.45 Судовiсправи.

TOͲС6.00 "Казка про риболовлю i рибку".

6.30 "Червона шапочка". 6.40,7.55,21.30"Погода". 6.45 Глобал-3000. 7.10,21.20,5.45 DW-новини. 7.30 Моя Джомолунгма.9.50 Твiй дiм. 10.00,16.50 "Алло, лiкарю!"10.55,19.50 Д/ф "Щоденники Другої свi-тової вiйни: день за днем". 12.20,21.00 Дивовижний свiт. 13.10 Жива природа.13.50,23.00 Довiдник дикої природи.14.50 Teen-клуб. 15.40,22.10 Дика при-рода Нiмеччини. 17.45 "Соцiальний ста-

тус". 18.20,4.45 "Таке спортивне життя.Вiктор Петренко". 18.55 В гостях у Д.Гордона. Тетяна Буланова. 21.40Вiдлуння. 0.00 Т/с "Еротична спека". (3категорiя). 2.10 Т/с "Фантазiя". (3 катего-рiя). 3.40 "Пiсля опiвночi". 5.10"Щоденник для батькiв".

ÊÀÍÀË “2+2“6.00 М/ф. 6.30 "Нове Шалене вiдео

по-українськи". 8.20 "СуперОблом.UA".8.45,19.00 "ДжеДАI". 9.05 Д/ф "Лiтаки

 Другої свiтової вiйни". 10.10 Т/с "Вердиктiсторiї". 11.20 Д/ф "Очима воїна".12.15,2.55 "Облом.UA". 13.15 "Вiдео-бiмба". 13.45 Т/с "Мисливцi за релiквiя-ми". 15.25,1.35 Т/с "Загублений свiт".17.15 Х/ф "Викрадення лiтака". (2 катего-рiя). 19.20 Х/ф "Шлях воїна". (2 катего-рiя). 21.15 Х/ф "В iм`я короля". 23.45 Х/ф"День вторгнення". (2 категорiя).

ENTER-ô³ëüì5.45,8.00,9.30 М/ф. 7.30,9.00 "Top

Shop". 10.40,23.15 "Жарт за жартом".11.30 Х/ф "Кримiнальний талант".14.20,19.40 Т/с "Комiсар Рекс". 16.10

 Х/ф "Принцеса на бобах". 18.05 Х/ф"Опiкун". 21.30 Т/с "РозслiдуванняМердока". 0.05 Х/ф "Людина в зеленому кiмоно". 1.20 Х/ф "Снiги Кiлiманджаро".3.15 Кiноляпи. 4.05 Саундтреки. 4.55Кiнотрейлери.

Ê-15.10 "Рецепти щастя. Нова iсторiя".

6.00 "Свати бiля плити". 6.30 "Top Shop".7.40 "Чи знаєте ви, що..." 8.15 М/ф.9.00,0.45 Т/с "90210: Нове поколiння". (2категорiя). 10.40,19.10 "Орел i решка.Шопiнг". 12.30 Т/с "Дикий янгол".14.00,20.10 "Орел i решка. НезвiданаЄвропа". 15.00,21.00 "Орел i решка.Ювiлейний 2". 16.00 "Файна Юкрайна".17.15 "Звана вечеря". 22.00 "КВН на бiс".23.00 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).2.15 "Нiчне життя".

EuROSPORT9.30 Велоспорт. Перегони "Amstel

Gold". 11.00 Футбол. Чемпiонат MLS. День 9. Портленд Тiмберс (США) - Toronto FC (Канада). 12.00 Футбол.Чемпiонат MLS. День 9. Сiетл Саундерс(США) - Коламбус Крю (США). 13.00Супербайк. ЧC. Iталiя. Перегони 1. 13.30Супербайк. ЧC. Iталiя. Перегони 2.14.00,23.30,7.00 Весь спорт. Тележурнал"Watts". 15.00 Велоспорт. Чотири днi Дюнкерка. Етап 1. 16.30,1.30 Велоспорт.Чотири днi Дюнкерка. Етап 2. 18.00Футбол. ЧЄ для гравцiв до 17 рокiв. Азербайджан. Груповий етап. Україна -Нiмеччина. 18.45,4.00,8.00 Футбол. ЧЄ

 для гравцiв до 17 рокiв. Азербайджан.

Груповий етап. Азербайджан -Португалiя. 20.40,0.25 Новини. 20.45 Ве-лоспорт. Нацiональний тур. Тур Азербай-

 джану. Етап 2. 21.00,22.25, 2.30, 3.55,5.30,6.55 Футбол. Свiтовi голи. 21.05,2.35,5.35 Футбол. Чемпiонат MLS.Найкращi моменти. 21.30,3.00,6.00Футбол. Тележурнал "Футбол-Латино".22.00, 3.30,6.30 Футбол. Тележурнал"ФIФА". 22.30,0.30 Велоспорт. Нацiо-нальний тур. Джиро-д`Iталiя.

ÌÅÃÀ 

6.00 У пошуках iстини. 6.50 Україна:забута iсторiя. 7.40 Д/ф "Аджимушкай.Пiдземелля смертi". 8.30 НЛО з минуло-го. 10.20 Легендарнi битви. 12.10Кiбервiйни. 13.10 Неймовiрнi парки.14.50 Дика Нова Зеландiя. 16.50 ДикаБразилiя. 17.50 Д/ф "Перший деньвiйни". 18.50 Д/ф "Мiсто, яке зрадили".19.50 Д/ф "Битва за Київ". 20.50 Д/ф"Чорна пiхота". 21.50 Голокост: очимасмертi. 23.20 Злочини столiття. 1.50Смак пригод

ʲÍÎÊËÓÁ6.35 Х/ф "Гра без правил". (США).

(16+). 8.20 Х/ф "Коханка диявола:Вiднесенi пристрастю". (США -Великобританiя). (16+). 11.30,2.25 Х/ф"Доктор Т i його жiнки". (США -Нiмеччина). (16+). 13.30 Х/ф"Щоденники нянi". (США). (16+). 15.10

 Х/ф "Життя в рожевому кольорi".(Францiя - Великобританiя). (16+). 17.25

 Х/ф "Жiнки-агенти". (Францiя). (12+).19.20 Х/ф "Тереза Д". (Францiя). (16+).21.10 Х/ф "Шукач води". (Австралiя -США). 6+). 23.00 Х/ф "Уся правда пролюбов". (Великобританiя). (16+). 0.35 Х/ф "Риба моєї мрiї". (Великобританiя).(16+). 4.25 Х/ф "Давай поцiлуємося".(Францiя). (16+).

RTVi

6.00,12.00 "Iзраїль за тиждень". 7.00М/ф: "Миша i верблюд", "Троє жабенят№3", "Потрiйна юшка", "Казка про царяСалтана", "Тому, що в кузнi не булоцвяха". 8.30 Х/ф "Подарунок чорного чак-луна". 9.30,0.00 "Американський лiкнеп"."Жiнки в Бiлому домi". 10.00,1.00 Х/ф"Втеча". 13.00,21.00 Х/ф "День залеж-ностi". 15.00 Х/ф "Аферисти".

17.00,23.00,5.00 "Тайм-код" з В. Ленським. 18.00 Д/с "Великi мрiйники"."Жюль Верн. Подорозавдовжки в життя".19.00 "Зараз у свiтi". 19.15 "Особлива

 думка". 20.00 "До Нью-Йорка з В. Топаллеро