Gas Cloro Feeder

HISTÓRICO FLUID FEEDER

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ww

ww

.apr

desi

gner

s.pp

g.br

- 6

34

17

63

4

A FLUID FEEDERA FLUID FEEDERA FLUID FEEDERA FLUID FEEDERA FLUID FEEDER vem conquistando uma participação expressiva no mercado, devido a seus

excelentes serviços prestados na área de manutenção, montagem, supervisão, treinamento de operadores,

e assistência técnica em equipamentos/sistemas de tratamento de água de todas as marcas.

Nosso objetivo é otimizar a manutenção dos equipamentos, visando minimizar as paradas corretivas

e gerar maior disponibilidade dos equipamentos e seus recursos, reduzindo o custo da empresa.

CODIFICAÇÃO DE PRODUTOS

VÁLVULAS REGULADORAS DE PRESSÃO E VÁCUO

Se o seu

problema é

manutenção a

FLUID FEEDER

tem a solução!

Rua Pantojo, 1118 - CEP: 03343-000 - São Paulo - SPFone/Fax: (0xx11) 6121-7755

www.fluidfeeder.com.br e-mail: [email protected]

Área de atuação:• Cias. de Saneamento; • Petroquímica;

• Farmacêuticas; • Agroindústria;

• Indústria Têxtil; • Hospitais;

• Indústria de Papel • Parques Aquáticos;

e Celulose; • Indústria de Cosméticos;

• Indústria de bebidas; • Indústria Processadora de Alumínio;

• Indústria Alimentícia; • Centrais Elétricas;

• Metalúrgica/Siderúrgica; • Automobilística;

• Química; • Cimento;

• Prefeituras; • Clubes, etc...

VÁLVULAS DE LINHAEstas Válvulas de linha são usadas para isolar segmentos do sistema de cloro gás ou líquido, ou para bloquear o fluxo de cloro para um clorador quando

se tem vários cloradores conectados ao mesmo sistema de alimentação de cloro. Acessório fabricado pela FLUID FEEDER, com as seguintes características:

• Aplicação: Bloqueio em linhas de cloro gás ou líquido;

• Diâmetros: 3/4” ou 1”;

• Haste: MoneI;

• Corpo: aço Forjado ASTM A-105 WCB;

• Sêlos e assentos: PTFE;

• Parafusos: inox 304;

• Conexões: roscadas padrão NPT;

• Conforme especificação do CHLORINE INSTITUTE.

CONECTORES FLEXÍVEISConectores Flexíveis fabricados em tubos de cobre com revestimento anticorrosivo, com conexões

roscadas em ambas as extremidades para operação com cloro gás e líquido. São usados para

conectar cilindros, cilindros de tonelada, válvulas header, manifolds e cloradores. Acessório fabricado

pela FLUID FEEDER com as seguintes características:

• Tubos diâmetros 3/8”;

• Conexões roscadas macho e fêmea de 5/8” e 3/4”;

• Comprimentos de 1,0 m até 4,5 m.

PRESSOSTATO SELADO PARA CLOROPressostato para cloro gás, tipo com selo diafragma em teflon, selado com fluído especialmente desenvolvido para esta aplicação. Usado para alarme de

falta de cloro nos cilindros e/ou no sistema. Acessório fabricado pela FLUID FEEDER, com as seguintes características:

• Serviço: alarme de falta de cloro gás;

• Tipo: pressão;

• Montagem: local;

• Pressão estática: 1.000 psi;

• Conexões: diâmetro 1/2” NPT;

• Alcance: 0-250 psi;

• Ajuste do diferencial: por parafuso;

• Diafragma em: PTFE;

• Chave tipo: micro-ruptor;

• Capacidade dos contatos: 10A - 250V;

• Tipo de carga: indutivo;

• Contato: abre/fecha;

• Classificação do invólucro: NEMA-4;

• Conexão elétrica: 1/2” NPT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

DOSADORES DE CLORO GÁS FFCL

DETECTOR DE CLORO GÁS

DOSADORES DE CLORO GÁS VG

Dígitos 5, 6 e 7 Capacidade

005 5 Kg/dia

010 10 Kg/dia

026 26 Kg/dia

050 50 Kg/dia

105 100 Kg/dia

240 240 Kg/dia

500 530 lb/dia

Dígito 3 Controle Dígito 8 Montagem Dígitos 9 e 10 Acessórios

M Manual P Parede XX S/ Opcionais

A Automático G Gabinete (Pedestal) XA Válvula p/ troca automática Switchover

CLORADORES SÉRIES FFCLEquipamentos projetados especialmente para operar com dosagens de cloro na forma gasosa. Os cloradores da série FFCL

utilizam em sua construção materiais de altíssima qualidade resistentes à ação corrosiva do cloro, utilizam também o sistema de

ajuste e controle de vazão através do orifício variável. Equipamento fabricado pela FLUID FEEDER, com as seguintes características:

• Montagem em parede, na cabeça do cilindro ou em gabinete para fixação no piso;

• Ajuste de dosagem manual e automático com sinal de entrada de 4-20 mA proveniente do Analisador de cloro residual livre, CLP

ou medidor de vazão;

• Capacidades de dosagem: 5, 10, 26, 50, 105, 240, 960, 1.450, 1.812, 2.265,

2.718, 3.624 e 4.530 kg/dia (11, 22, 57, 110, 232, 530, 2.120, 3.200, 4.000,

5.000, 6.000, 8.000 e 10.000 lb/dia);

• Construção totalmente em PVC (material resistente ao cloro);

• Range de operação de 20:1;

• Alimentação Elétrica: 110/220 VAC, 60 Hz;

• Regulagem através de orifício variável.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

DETECTORES DE VAZAMENTO DE GÁS CLORO NA ATMOSFERAO Detector de Vazamento de gás cloro na atmosfera, modelo FF-DT é um equipamento de segurança indispensável em toda instalação onde haja

produção, medição ou estocagem de gás cloro. Sua função é de alarmar quando houver uma concentração de cloro gás na atmosfera, indicando um

vazamento. Também tem a função de ligar o sistema de exaustão e/ou lavagem de gases para reduzir esta concentração. Equipamento fabricado pela

FLUID FEEDER com as seguintes características:

• Faixa de operação: 1,0 ppm;

• Tipo do sensor: dois eletrodos eletrolíticos em solução;

• Montagem do sensor: tipo pêndulo;

• Número de sensores: 1 ou 2 sensores (pontos);

• Alimentação elétrica: 110/220 Vac, 60Hz;

• Montagem do transmissor: parede;

• Saída para acionamento de exaustor: contato seco de relé;

• Saída para alarme: contato seco de relé.

MANÔMETRO SELADO PARA CLOROManômetro para cloro gás, com ou sem contatos elétricos, tipo com selo diafragma em PTFE. Usado

para indicação da pressão e comandos para alarme remoto dos cilindros de cloro. Acessório fabricado

pela FLUID FEEDER, com as seguintes características:

• Diâmetros de 60 à 100 mm;• Escala dupla: 0-300 psi / 0-21 kgf/Cm²;• Caixa do mostrador: em aço inoxidável;• Conexões: aço inoxidável, rosca macho, diâmetro 1/2" NPT;• Diafragma: PTFE;• Alimentação elétrica: até 250 VAC;• Conforme especificações técnicas do CHLORINE INSTITUTE.

VÁLVULAS AUXILIARES DE CILINDRO DE TONELADA TIPO YOKEEstas válvulas são fabricadas com materiais resistentes ao cloro e podem ser ligadas diretamente à válvula do

cilindro. Elas servem para isolar e bloquear o refluxo do cloro do sistema quando da troca do cilindro. O Yoke é robusto

e oferece máxima resistência ao manuseio. Ele oferece máxima facilidade ao operador no alinhamento da válvula com

a gaxeta na válvula do cilindro. Acessório fabricado pela FLUID FEEDER, com as seguintes características:

• Haste em Monel;

• Grampo Yoke em aço com revestimento anticorrosivo;

• Conexões diâmetro 3/4”;

• Conforme especificações técnicas do CHLORINE INSTITUTE.

UNIÃO TIPO AMÔNIAUniões tipo amônia com gaxetas de chumbo são usadas para simplificar as instalações e a inspeção das tubulações e linhas de cloro. Elas são disponíveis

em diâmetro de 3/4” e 1”, e também com redução de 1” x 3/4”. São fabricadas em aço carbono com revestimento anticorrosivo. Acessório fabricado pela

FLUID FEEDER.



vazamento. Também tem a função de ligar o sistema de exaustão e/ou lavagem de gases para reduzir esta concentração. Equipamento fabricado pela FLUID

FEEDER com as seguintes características:

AQUECEDORES TIPO COLEIRAFabricados em aço inox 304, resistentes à ação do cloro, são utilizados

para aquecer tubulações/manifolds para cloro, evitando assim congelamento

na linha de cloro,diâmetros de 3/4” ou 1”, 110 ou 220 volts, 25 e 35 watts.

Acessório de alta performance, devido à sua excelente eficiência na

troca térmica.

Muito utilizado no inverno e/ou em regiões frias, quando o congelamento

na linha de cloro é mais frequente, aprovado nas maiores Cias. de

Saneamento.

MANIFOLDFabricado em aço carbono, Schedule 80, conexões padrão 3.000 psi,

diâmetros de 3/4", 1" e 1 1/2”, para utilização em sistemas de abastecimento

de cloro gás e líquido. Poderá ser fornecido com saída para manômetro,

pressostato, válvulas de linha, filtros e válvula reguladora de pressão. Usado

para conectar dois ou mais cilindros de cloro ao clorador ou a linha de cloro

gás, quando a quantidade de cloro gás a ser retirada de um único cilindro

excede sua capacidade máxima de evaporação do cloro por dia. Conforme

especificações técnicas do Chlorine Institute.

CLORADORES MANUAISOs cloradores série VG para montagem em parede se caracterizam por serem construídos com materiais de altíssima qualidade e resistentes a corrosão, de

manuseio fácil utilizam um sistema preciso de controle de vazão através de um orifício variável.

Estes cloradores são operados a vácuo, evitando o vazamento de cloro gás no caso de ocorrer um eventual rompimento do rotâmetro.

Fabricados em três modelos VG-240, VG-250 e VG-741, ambos com ajuste de dosagem manual, possuem capacidade de dosar de 5 kg/24h até 240 kg/

24h (500 lb/24h) de cloro gás com alta confiabilidade.

Fabricamos e fornecemos todas as peças sobressalentes, bem como efetuamos manuteção preventiva e corretiva.

Especificações técnicasFaixa de operação: 1,0 ppm;

Tipo do sensor: Dois eletrodos eletrolíticos em solução;

Montagem do sensor: tipo pêndulo;

Número de sensores: 1 ou 2 sensores (pontos);

Alimentação elétrica: 110/220 VAC, 60 Hz;

Montagem do Transmissor: em parede;

Saída para acionamento de exaustor: contato seco de relé

Saída para alarme: contato seco de relé

Especificações técnicasPrecisão: +/- 4% do valor indicado

Capacidades:

- Série VG-240: 5, 10, 26, 50 e 105

- Série VG-741: 250 kg/24h

Range de Operação: 20:1 (p/ qualquer capacidade)

Patente INPI nº PI0202712-7

SISTEMA DE LAVAGEM E DEPURAÇÃO DE GASES NA ATMOSFERAEste Sistema consiste em um lavador de gases automático, acionado eletricamente por um sinal proveniente de um detector de vazamento. É composto de

tanques para armazenamento de soda líquida, bombas de transferência, painel de comando elétrico, exaustor e tubulações necessários para montagem e

perfeito funcionamento do sistema. Equipamento fabricado pela FLUID FEEDER com as seguintes características:

Especificações TécnicasPrincípios de operação

De acordo com o Manual do Cloro da ABICLOR - Associação Brasileira da Indústria de àlcalis e Cloro Derivados, a vazão de descarga ou vazamento de

cloro gás para cilindros de cloro depende de sua capacidade, e de acordo com esta capacidade é dimensionado o sistema de exaustão e lavagem de gases para

que o mesmo tenha capacidade de abatimento e depuração dos gases contaminantes presentes no ar ambiente. O dimensionamento do volume de soda

necessário deve ser de acordo com as recomendações do órgão acima, de forma a ter uma quantidade de solução de soda suficiente para o abatimento dos

gases contaminantes com uma autonomia que é definida no projeto de acordo com as necessidades técnicas e de segurança do cliente. O dimensionamento

do exaustor, de acordo com as mesmas recomendações, deve ser de forma a permitir uma troca do volume total de ar contido na sala dos cilindros num período

que pode variar de 1 à 2 minutos.

O princípio de operação do lavador de gases consiste na exaustão de ar contaminado, ou seja, ar mais gases contaminantes, através dos dutos de condução

até o Lavador, no qual entra pelo duto de pré-lavagem. Neste ponto o ar contaminado já começa a entrar em contato com a solução de soda que está na forma

nebulizada proporcionada pelos sprays ali localizados.

A torre de pré-lavagem também tem funcionamento similar, ou seja, continua um contato intensivo com a soda nebulizada.

Após estas etapas o ar passa dentro do tanque integrado de solução de soda tomando contato intensivo com a mesma. Em seguida o ar vai para a torre

de lavagem onde toma contato novamente com os nebulizadores de soda eliminando 100% do cloro residual que ainda possa estar presente no ar. Em seguida

sai pela chaminé passando por retentor de gotículas, saindo para a atmosfera livre dos gases de cloro e de umidade.

Neste sistema estão dentro do escopo de fornecimento todos os materiais e serviços mecânicos, elétricos e hidráulicos do sistema, assim como as suas

interligações com as alimentações.

Acessórios• Filtros Y para cloro; • Projetos de instalações de cloro;

• Máscaras para cloro (EPI); • Válvulas auxiliares;

• Chaves de cilindros; • Bombas dosadoras;

• Suporte para cilindros tipo Trunion; • Válvulas Header;

• Arruelas / gaxetas de chumbo; • Monovia e Talha para cilindro de tonelada;

• Barra de içamento de cilindros • Aquecedores / resistências tipo coleira / fita;

de tonelada tipo Lifting Bar; • Exaustores;

• Manifolds de tubo; • Kits de segurança para cilindros;

• Válvulas redutoras de pressão; • Bombas Booster.

Acessórios• Filtros para cloro gás

• Aquecedor de linha tipo coleira

• Válvula Yoke

• Válvulas auxiliares

• Manômetros

• Pressostatos

• Bombas booster

• Conectores flexíveis

• Uniões tipo amônia Ø 1” e Ø 3/4”

• Válvula de linha Ø 1” e Ø 3/4” manual

• Válvula de cabeça de cilindro tipo header

• Gaxetas de chumbo

• Arruelas de chumbo

• Manifolds

• Detector de vazamento de cloro

• Kits de emergência/segurança para cilindros

• EPIs

• Lavadores de Gás Cloro

Controlador

- ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA: 110/220VAC, 60 Hz - selecionável viachave comutadora localizada na placa da fonte.

- FONTE LINEAR

- DISJUNTOR BIPOLAR: até 440 VAC, 6A.

- FUSÍVEIS: 2A e 1A.

- SINAIS DE ENTRADA:Analógico: 4 a 20 mA, proveniente de Analisador de cloro residuallivre ou de um Medidor de Vazão ou CLP.Digital: 5 ou 10 VDC.Localização: na régua de bornes.

- SINAL DE SAÍDA: transistor no modo coletor aberto, para o motor depasso do atuador elétrico, 4 fios, saída na régua de bornes.

- DISPLAY: cristal líquido LCD sem back-light, 2 linhas, 16 caracteresalfanuméricos.

- TECLADO / MEMBRANA: com 16 teclas (números de 0 à 9 maissinais *, #, F1, F2, F3 e F4), tipo com contatos na própria membrana etransmissão para a CPU com cabo múltiplo tipo Flat cable.

- CAIXA/PAINEL: Plástica com trava tipo rápida, prensa cabos,interruptor liga/desliga.

- CPU: Placa de circuito impresso, microprocessada com processador tipoPIC.Alimentação elétrica: 12 VDC, 60 Hz.Entradas:- 4 entradas analógicas de 4 a 20 mA dois fios;- Três fios do sensor ótico (HOME).Saídas:- Quatro fios para acionamento do motor de passo do atuador elétrico;- Duas saídas digitais tipo NPN.

- ATUADOR ELÉTRICOMateriais: caixa, carcaça, hastes, tampas, ou seja, o hardware, em PVC ePVDF.Motor de passo: rotação 72 rpm.Sensor ótico: três fios.Sinal de entrada: 4 fios para acionamento do motor de passo.

MODOS DE CONTROLE DO AJUSTE DA VAZÃO DE CLORO GÁS

ManualEste ajuste é feito pelo operador através da intervenção manual no manípulo de ajuste que modifica a posição da haste com orifício variável dentro do anel sede.

AutomáticoPara este modo de controle será fornecido dois ítens, sendo um deles um atuador elétrico integrado ao clorador que fará a variação no movimento da haste do

orifício variável o qual varia a área de passagem, o outro ítem é o controlador dedicado ao processo onde se ajusta os parâmetros de controle de processo, os quaisservem para controle da vazão de cloro gás. As descrições e as especificações técnicas estão abaixo.

CONTRA PRESSÃO (NO PONTO DE APLICAÇÃO) EM PSI (lbf/pol2)

CONTRA PRESSÃO NO PONTODE APLICAÇÃO (fgf/cm2)

VAZÃO DE ÁGUA PARA O INJETOR (l/min)

OPERAÇÃOOs Cloradores séries FFCL04/05/06, foram projetados para controlar a vazão de cloro gás, injetar e misturar o cloro gás com água. Todo o sistema opera

sob vácuo produzido no injetor tipo aspirador (Venturi).

O cloro gás proveniente da linha de alimentação que está pressurizada entra na válvula reguladora de pressão e vácuo que reduz imediatamente a pressão

do cloro gás para um nível de vácuo operacional. Este vácuo é transmitido para a unidade de controle e desta para o injetor através de tubulação plástica rígida

ou mangueira. As válvulas check-unit ou switchover são equipadas com um segundo conjunto mola-diafragma integrado que tem a função de reter e confinar

o cloro no caso de falha no sistema da primeira válvula por acúmulo de sujeira na sede da mesma. O diafragma sente o vácuo de um lado e a pressão

atmosférica do outro. Uma força no diafragma desloca a haste que está carregada

com uma mola abrindo a passagem na sede/obturador. Isto tende a manter o

vácuo de operação adequado para a unidade de controle permitindo o fluxo de

cloro gás através da unidade de controle. Ainda sob vácuo, o fluxo cloro gás

passa através da unidade de controle onde é medido num rotâmetro indicador

de vazão numa escala de 10" e sua vazão é controlada e regulada pela variação

da área do orifício variável. Neste ponto o fluxo de cloro gás é controlado por

uma válvula reguladora de vácuo diferencial, uma vez que esta válvula estrangula

o vácuo do injetor mantendo constante a queda de pressão diferencial, num

nível de pressão abaixo da pressão atmosférica através do orifício variável. Este

controle de ajuste da vazão do cloro gás pode ser efetuado manual ou

automaticamente através de um atuador elétrico e um controlador dedicado,

que pode receber sinais de entrada remotos provenientes de medição de vazão

ou de residual de cloro livre ou de um sistema de controle com CLP. Da unidade

de controle o cloro gás passa para o injetor onde o cloro gás com a vazão já

controlada é dissolvido na água de alimentação do mesmo. A solução resultante

é descarregada no ponto de aplicação.

VÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO E VÁCUO TIPO SWITCHOVER (TROCA AUTOMÁTICA DECILINDRO)

Esta função é conseguida com uma segunda válvula reguladora de pressão montada em outra alimentação de

cloro gás pressurizado. A válvula que está montada na linha de cloro reserva é mantida fechada por um conjunto

detentor-trava. Quando termina o cloro gás da primeira linha de alimentação que estava em operação, o

vácuo do sistema cresce a um nível acima do vácuo normal de operação vencendo a força de retenção

do conjunto detentor destravando-o. Como resultado, a linha de cloro gás que estava em reserva

(stand-by) entra em operação e passa a alimentar de cloro o sistema no lugar da primeira.

INJETORO injetor é projetado para criar um potente vácuo de operação que coloca o cloro gás solubilizado na água. O injetor

usado para capacidade de até 2120 lb/dia é de 2". Ele é fabricado de material plástico (PVC) usinado e montado oferecendo

alta resistência à impactos e à pressão de operação da água usada para gerar o vácuo de operação. Com as dimensões da sua

garganta ajustável externamente, permite a máxima flexibilidade operacional para adequar-se às mais variadas condições

operacionais das plantas de tratamento. Os injetores de 3” e 4” para capacidade até 6.000 e 10.000 lb/dia respectivamente

são fabricados em aço carbono com revestimento anticorrosivo.

Especificações técnicas

- MODELOSFFCL04 com Injetor de 2” capac. de até 2120 lb/dia (960 Kg/dia)com ajuste de vazão manual ou automática.FFCL05 com Injetor de 3” capac. de 3200 lb/dia (1450 Kg/dia)com ajuste de vazão manual ou automática.FFCL06 com Injetor de 4” capac. de 10.000 lb/dia (4530 Kg/dia)com ajuste de vazão manual ou automática.

- PRECISÃO: ±4% do valor indicado.

- CAPACIDADE: até 10.000 lb/dia ou 4530 Kg/dia.

- RANGE DA OPERAÇÃO: 20:1 manual e automático.

- AJUSTE DE DOSAGEMManual: através do manípulo de ajuste.Automático: através do sinal remoto de 4 a 20 mA proveniente docontrolador, CLP ou Analisador de Cloro livre.

- REQUISITOS PARA O INJETORÁgua: limpa livre de matéria em suspensão.

Temperatura: até 55º C.Pressão máxima de operação:125 psig à 38º C / 65 psig à 55º C.Pressão Mínima de Entrada no Injetor: 20 psig.Montagem: Em parede ou gabinete de piso.

- COMPONENTES BÁSICOSUma unidade de controle com ajuste e indicação da vazão de cloro gásatravés de rotâmetro indicador com escala de 10” de comprimento,e ajustável através do orifício variável.Uma válvula reguladora de pressão e vácuo tipo retenção que regulaa pressão, controla o vácuo de operação e fecha no caso de perda devácuo de operação. Opcionalmente esta válvula pode ter uma função amais agregada que é a função de troca automática das baterias e/oucilindros de cloro gás.Um injetor tipo aspirador (Venturi) que gera o vácuo operacional atravésdo fluxo de água que passa por ele.Mangueiras necessárias para interligação dos componentes.Manual de instruções em português.

Aplicações Típicas•••••TTTTTratamento de água potávelratamento de água potávelratamento de água potávelratamento de água potávelratamento de água potável

Desinfecção da água utilizada no abastecimento de unidades

habitacionais, granjas, fazendas, hotéis, clubes, etc.

•••••TTTTTratamento de ef luentesratamento de ef luentesratamento de ef luentesratamento de ef luentesratamento de ef luentes

Desinfecção dos despejos domésticos das fontes citadas anteriormente.

Em pequenas plantas de recuperação de água industrial.

•••••TTTTTratamento de água de piscinasratamento de água de piscinasratamento de água de piscinasratamento de água de piscinasratamento de água de piscinas

Desinfecção da água após a filtração para proteção dos banhistas.

Vazão de Cloro Gás Dados dos Injetores 0 5 10 20 40 60 80 100 120 140 160

11 lb/24h Injetor nº 99D 99D 99D 99C 70B 99C 99C 99C 99C 99C 99C5 Kg/24h Pressão de operação (PSI) 15 24 30 45 85 110 135 165 200 230 2600,2 Kg/h Vazão de operação (gpm) 1,2 1,5 1,7 2,1 1,5 3,2 3,6 4 4,4 4,7 5

22 lb/24h Injetor nº 99D 99D 99D 99D 99D 99C 99C 99C 99C 99C 99C10 Kg/24h Pressão de operação (PSI) 20 30 40 55 90 120 150 175 205 230 2600,4 Kg/h Vazão de operação (gpm) 1,4 1,7 1,9 2,3 2,9 3,4 3,8 4,1 4,5 4,7 5

57 lb/24h Injetor nº 193H 193H 193H 140F 99D 99D 99D 120D 120D 120D 120D26 Kg/24h Pressão de operação (PSI) 10 20 30 55 105 130 165 180 210 235 2651,1 Kg/h Vazão de operação (gpm) 3,5 4,8 6 4,4 3,2 3,5 4 6,1 6,6 7 7,4

110 lb/24h Injetor nº 242J 242J 242J 140F 140F 140F 140F 140E 140E 140E 193G50 Kg/24h Pressão de operação (PSI) 11 18 25 65 105 140 170 195 215 260 2652,1 Kg/h Vazão de operação (gpm) 5,6 7,3 8,5 4,8 6 7 7,7 8,3 8,6 9,5 18

232 lb/24h Injetor nº 242K 242K 242K 242J 193H 193H 165G 165G 193G 193G193G105 Kg/24h Pressão de operação (PSI) 19 30 35 50 105 130 175 215 210 240 2704,4 Kg/h Vazão de operação (gpm) 7,4 9,2 10 12 11 13 11 12 16 17 18,2

530 lb/24h Injetor nº 242K 242K 242K 242K 242K 312K 312K 312K 312K 312K240 Kg/24h Pressão de operação (PSI) 45 70 85 100 120 130 150 175 210 24510 Kg/h Vazão de operação (gpm) 11 14 15,8 17 19 31 34 36 39,5 42,5

FFCL01/02/03Os cloradores série FFCL01/02 e 03, para montagem em parede, diretamente na válvula do cilindro de cloro ou no Manifold, reduzem imediatamente a

pressão do cloro gás colocando-o sob vácuo após a válvula reguladora de vácuo, proporcionando maior segurança e economia em instalações de baixa

capacidade.

Caracterizam-se por serem construídos com material de alta qualidade e resistentes à corrosão, de fácil manuseio, com sistema de controle de vazão através

de orifício variável de alta precisão.

Estes cloradores são operados à vácuo remoto, com indicação local de vácuo de operação evitando vazamento de cloro gás no caso de perda de pressão

no injetor, ficando limitada a área de risco de vazamento, próximo aos cilindros.

Os cloradores da série FFCL01/02 e 03 tem capacidade de dosagem de 11 lb/dia (5 Kg/dia) até 530 lb/dia (240Kg/dia), com alta confiabilidade, baixa

manutenção e longa durabilidade.

Auxilia a manter a água livre de algas e as paredes e fundo livres

do limo.

•••••Usos industriaisUsos industriaisUsos industriaisUsos industriaisUsos industriais

Desinfecção de água que se usa em indústria alimentícia. Em

dosagens maiores, converte-se em um poderoso dosador de

desinfetantes para lavagem de equipamentos. Ajuda a evitar a

formação de incrustações em trocadores de calor e torres de

resfriamento.

VÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO E VÁCUO TIPO CHECK-UNITA válvula reguladora de pressão e vácuo permite o fechamento manual da alimentação de cloro, permitindo a troca de cilindro de cloro sem a parada do

injetor ou admissão de ar, sujeira ou umidade para dentro da unidade de controle.

Fabricada com materiais plásticos rígidos e metais de alta qualidade resistentes à pressão máxima de operação do cloro e aos ataques químicos corrosivos,

permite o manuseio seguro durante as trocas de cilindros. São pré-ajustadas na fábrica para reduzir a pressão do cloro gás para um vácuo ótimo de operação.

A desmontagem, limpeza e substituição de peças não desarruma o ajuste.

Com capacidade máxima de vazão de 10.000 lb/dia, pode operar com qualquer vazão desde zero até sua capacidade máxima sempre com o mesmo valor

de vácuo de saída ajustado.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

FFCL04/05/06Os Cloradores da série FFCL04/05/06 para montagem em parede ou em gabinete de piso são de fabricação 100% nacional. Estes

Cloradores são compostos pela Válvula Reguladora de Pressão e Vácuo, Unidade de Controle com indicação de vazão e pelo Injetor.

Estes cloradores operam totalmente à vácuo, pois a Válvula Reguladora de Pressão e Vácuo reduz imediatamente a pressão do cloro

gás colocando-o sob vácuo, proporcionando maior segurança e economia. Tem capacidade máxima de vazão de 10.000 lb/dia de

cloro e opera com um range de 20:1, ou seja, de 5 à 100% da faixa de vazão.

Caracterizam-se por serem construídos com material de alta qualidade e resistentes à corrosão química. De fácil manuseio, com

sistema de ajuste da vazão através de orifício variável de alta precisão.

Aplicações típicasTratamento de água potável

• Desinfecção de água potável;

• Desinfecção de água de make-up para caldeiras;

• Dosagens intermitentes ou contínuas em sisternas de resfriamento

de água para inibir depósitos de lodo em tubulações, trocadores de

calor e torres de resfriamento.

Tratamento de esgotos• Tratamento de esgotos domésticos e públicos;

• Desinfecção de esgotos municipais.

CaracterísticasOrifício variável provê excelente controle da vazão

Um orifício calibrado contido na haste que desliza por dentro de um

plugue anelar varia a área de passagem, de forma que qualquer posição

da haste resulta numa vazão específica proporcionando excelente precisão

no controle e repetibilidade da vazão. Este movimento da haste é suave e

preciso pois os materiais de construção são plásticos resistentes à corrosão

e à aderência de depósitos e são auto lubrificados.

Operação com vácuo remoto segura e confiávelCom a válvula reguladora de vácuo instalada na alimentação de cloro

gás, reduz-se a pressão para níveis de vácuo de modo a permitir que o cloro

gás seco flua livremente para o injetor através da unidade de controle sob

vácuo eliminando qualquer possibilidade de vazamento. A perda de vácuo

por qualquer motivo nesta linha, provocará o fechamento total da válvula na

entrada do cloro pressurizado, evitando que fique cloro pressurizado em

qualquer ponto do sistema.

Projeto e construçãoIndicadores frontais inclusos• Vacuômetro indicador e transmissor do vácuo do injetor;

• Vacuômetro indicador e transmissor do vácuo de alimentação (uma leitura

alta neste indicador indica a interrupção ou exaustão do gás cloro);

• Rotâmetro indicador da vazão de cloro com grande escala (10");

• Controle do ajuste da vazão manual e automática proveniente de um sinal

remoto de 4 a 20 mA.

Tratamento de água de processos• Tratamento de plantas industriais de papel e celulose, química e

petroquímica;

• Tratamento de água de recirculação ou descarga de sisternas de lavagem

de latas de alimentos, bebidas, congelamento de alimentos e

operações de engarrafamento.

• Desinfecção de água de processo e branqueamento de celulose em

plantas de papel e celulose;

• Desinfecção de água para abastecimento de sistemas industriais

de ultrafiltração em indústrias eletrônicas, farmacêuticas e

cosméticas.

Rígido e de fácil acessoMontado sobre uma base rígida de material resistente, permite fácil acesso

aos componentes internos do equipamento sem uso de nenhuma ferramenta

especial. Fabricado com materiais de alta resistência química e mecânica,

pode ser usado em ambientes extremamente agressivos com atmosfera corrosiva

mesmo em altas temperaturas.

Duas válvulas de retenção ajuda na prevenção devazamentos de gases

Com duas válvulas de retenção tipo mola-diafragma, previne o vazamento

de cloro gás para a atmosfera.

A perda de vácuo provoca o fechamento imediato da válvula reguladora

de vácuo fechando a alimentação de cloro gás, o conjunto mola-diafragma

integrada à válvula do clorador é desenhada para conter gás cloro sob

pressão. Uma segunda válvula de retenção tipo mola-diafragma interna à

válvula reguladora de vácuo, oferece uma proteção a mais contra vazamento

de gás caso a primeira válvula falhe.

MONTAGEM COM YOKE PARA CAPTAÇÃO DO CLORO GÁSSistema de conexão e captação de cloro através de dispositivo Yoke, que com seu sitema de auto-alinhamento proporciona uma montagem rápida e segura

na válvula header de saída do cilindro. O Yoke é reforçado e fabricado de acordo com as recomendações do Instituto do Cloro.

ROTÂMETROS DESMONTÁVEISDois tamanhos de rotâmetros de 5” e 10” estão disponíveis em seis capacidades entre 11 e 530 lb/dia. Estes rotâmetros podem ser montados integrados à

válvula reguladora de vácuo, ou montados remotamente proporcionando flexibilidade na instalação. Os rotâmetros podem ser montados lado a lado

intertravados no caso de múltiplos pontos de aplicação.

Instalação, Operação e Manutenção Simples e FácilOs cloradores da série FFCL01/02 e 03 tem seu projeto simples, compacto e de fácil manuseio. A instalação do injetor requer somente a conexão na água

de alimentação e ao ponto de aplicação através de mangueira.

Um ajuste na vazão de cloro gás executada através do manípulo de ajuste provoca uma variação na vazão a qual é indicada uma escala de 5” ou 10” de

altíssima resolução.

Especificações Técnicas Manual e Automática

- MODELOSFFCL01 c/ injetor 3/4” capac. até 50 kg/24h (110 lb/24h).FFCL02 c/ injetor 1” capac. até 105 kg/24h (232 lb/24h).FFCL03 c/ injetor 1” capac. até 240 kg/24h (530 lb/24h).

- RANGE DA OPERAÇÃOPara qualquer capacidade = 20:1.

- AJUSTE DE DOSAGEMManual: através do manípulo de ajuste.Automático: através do sinal remoto de 4 a 20 mA proveniente domedidor de vazão, CLP e/ou Analisador de Cloro Livre.

- REQUISITOS PARA O INJETORÁgua: limpa livre de matéria em suspensão.Temperatura: até 55° C.Pressão máxima de operação: 300 psig à 38° C, 150 psig à 55° C.Contrapressão máxima: 160 psig à 38° C, 60 psig à 55° C.

- CONTROLADORAlimentação elétrica: 110/220VAC, 60 Hz - Selecionável via Chavecomutadora localizada na placa da fonte.Fonte linear.Disjuntor bipolar: até 440 VAC, 6A.Fusíveis: 2A e 1A.Sinais de entrada:Analógico: : : : : 4 a 20 mA, proveniente de Analisador de cloro residual livreou de um Medidor de Vazão ou CLP;Digital: 5 ou 10 VDC;Localização: Na régua de bornes.Sinal de saída: Transistor no modo coletor aberto, para o motor de passodo atuador elétrico, 4 fios, saída na régua de bornes.

Display: Cristal líquido LCD sem back-light, 2 linhas, 16 caracteresalfanuméricos.Teclado/membrana: com 16 teclas (números de 0 à 9 mais sinais *, #,F1, F2, F3 e F4), tipo com contatos na própria membrana e transmissãopara a CPU com cabo múltiplo tipo Flat cable.

- CAIXA/PAINEL: Plástica com trava tipo rápida, prensa cabos einterruptor liga/desliga.

- CPU: Placa de circuito impresso, microprocessada com processador tipo PIC.Alimentação elétrica: 12 VDC, 60 Hz.Entradas:- 4 entradas analógicas de 4 a 20 mA dois fios;- Três fios do sensor ótico (HOME).Saídas:- Quatro fios para acionamento do motor de passo do atuador elétrico;- Duas saídas digitais tipo NPN.

- ATUADOR ELÉTRICOMateriais: Caixa, carcaça, hastes, tampa, ou seja, o hardware, em PVCe PVDF.Motor de passo: Rotação 72 rpm.Sensor ótico: três fios.Sinal de entrada: 4 fios para acionamento do motor de passo.

- COMPONENTES BÁSICOS01 rotâmetro completo com capacidade de dosagem até 240 kg/24h(530 lb/24h).01 Injetor completo de 3/4” ou 1”.01 Válvula reguladora de pressão e vácuo tipo check-unit ou Switchover 1,0 mde mangueira necessária para instalação.01 manual de instruções.

REGULADOR DE VÁCUOA válvula reguladora de vácuo tipo Check Unit tem capacidade de vazão de 200 e 500 lb/dia e pode ser montada diretamente no cilindro de 68 Kg ou 900

Kg ou no Manifold. Foi projetada para reduzir a pressão máxima dos cilindros de cloro (120 psi) até uma condição de pressão negativa, ou seja, vácuo. Possui

um dispositivo Yoke que proporciona um auto-alinhamento em sua montagem permitindo uma montagem rápida e segura na válvula header do cilindro ou

do Manifold.

Gás pressurizado entra na válvula reguladora de pressão e vácuo, onde é reduzida para uma pressão menor que a pressão atmosférica quando o cloro gás

passa através das duas válvulas, as quais não abrirão a menos que um vácuo esteja sendo produzido (como indicado pela depressão do botão azul da válvula).

quando houver vácuo no injetor este conjunto abrirá deixando passar o cloro gás um aumento do vácuo acima do vácuo normal de operação fornece uma força

suficiente para destravar os detentores da segunda válvula o qual passa a assumir então a função de alimentação de gás, executando a função de SWITCHOVER

ou troca automática.

SISTEMA COMPLETO DE DOSAGEM DE CLORO GÁS

Os cloradores da série FFCL01/02 e 03 são operados através de vácuo gerado no injetor, consistindo de uma válvula reguladora de vácuo, um rotâmetro

c/ válvula reguladora de vazão e o injetor. Eles tem capacidade de dosagem de 11 a 530 lb/dia. As suas vazões de cloro podem ser ajustadas manual ou

automaticamente com precisão de ± 4% do fundo de escala.

InjetoresCada clorador deve ter seu respectivo injetor de 3/4" ou 1” para gerar o vácuo de operação necessária ao sistema. As vazões e pressões necessárias para operação

de cada modelo de injetor estão definidas na tabela 1 e no gráfico do injetor 3/4”, que também servem para dimensionamento das bombas de alimentação dos

injetores. Válvula Reguladora de Vácuo Tipo SWITCHOVER (troca Automática) Modelo PCVSW00500 capacidade 530 lb/24h. Esta unidade consiste de duas

válvulas redutoras de pressão e uma válvula reguladora de vácuo e alívio de pressão montadas juntas numa mesma unidade.

Dados Técnicos:Capacidade Máxima: de 0 a 530 lb/24h.

Pressão de Alimentação do Gás: 15 a 120 psi.

Vácuo de Operação: 13 a 35 polegadas de coluna d´água.

Peso Aproximado: 4 kg

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

UNIDADE DE CONTROLEOs conjuntos de rotâmetros de 5" ou 10" são montados em seus suportes

onde está localizada também a válvula reguladora de vazão através de um

orifício variável, podendo ser montados integrados à válvula reguladora

de vácuo ou remotamente.

Estas unidades podem ser montadas lado a lado intertravadas no caso

de múltiplos pontos de aplicação.

As manutenções nos tubos dos rotâmetros e nas gaxetas podem ser

executadas sem que os seus suportes sejam desmontados, nem retirados da

parede.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Conector Flexível

Cilindro deCloro Gás

VálvulaHeader

Bomba Booster

Manômetrode Água

VálvulaEsfera

InjetorPara o Pontode Aplicação

Clorador

Manifold

Filtro

Manômetrode Cloro

AlarmeSonoro

Pressostato

VálvulaReguladorade Vácuo

AcessóriosFiltros para cloro gás

Aquecedor de linha tipo coleira

Válvula Yoke

Válvulas auxiliares programação manual

Manômetros

Pressostatos

Bombas Booster

Conectores flexíveis

Uniões tipo amônia Ø 1” e Ø 3/4”

Válvula de linha Ø 1” e Ø 3/4”

Válvula de cabeça de cilindro tipo header

Gaxeta de chumbo

Arruelas de chumbo

Manifolds

Detector de vazamento de cloro

Kits de emergência/segurança para cilindros EPIs

Lavadores de gás Cloro

VÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO E VÁCUO TIPO CHECK-UNITA válvula reguladora de pressão e vácuo permite o fechamento manual da alimentação de cloro, permitindo a troca de cilindro de cloro sem a parada do

injetor ou admissão de ar, sujeira ou umidade para dentro da unidade de controle.

Fabricada com materiais plásticos rígidos e metais de alta qualidade resistentes à pressão máxima de operação do cloro e aos ataques químicos corrosivos,

permite o manuseio seguro durante as trocas de cilindros. São pré-ajustadas na fábrica para reduzir a pressão do cloro gás para um vácuo ótimo de operação.

A desmontagem, limpeza e substituição de peças não desarruma o ajuste.

Com capacidade máxima de vazão de 10.000 lb/dia, pode operar com qualquer vazão desde zero até sua capacidade máxima sempre com o mesmo valor

de vácuo de saída ajustado.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

FFCL04/05/06Os Cloradores da série FFCL04/05/06 para montagem em parede ou em gabinete de piso são de fabricação 100% nacional. Estes

Cloradores são compostos pela Válvula Reguladora de Pressão e Vácuo, Unidade de Controle com indicação de vazão e pelo Injetor.

Estes cloradores operam totalmente à vácuo, pois a Válvula Reguladora de Pressão e Vácuo reduz imediatamente a pressão do cloro

gás colocando-o sob vácuo, proporcionando maior segurança e economia. Tem capacidade máxima de vazão de 10.000 lb/dia de

cloro e opera com um range de 20:1, ou seja, de 5 à 100% da faixa de vazão.

Caracterizam-se por serem construídos com material de alta qualidade e resistentes à corrosão química. De fácil manuseio, com

sistema de ajuste da vazão através de orifício variável de alta precisão.

Aplicações típicasTratamento de água potável

• Desinfecção de água potável;

• Desinfecção de água de make-up para caldeiras;

• Dosagens intermitentes ou contínuas em sisternas de resfriamento

de água para inibir depósitos de lodo em tubulações, trocadores de

calor e torres de resfriamento.

Tratamento de esgotos• Tratamento de esgotos domésticos e públicos;

• Desinfecção de esgotos municipais.

CaracterísticasOrifício variável provê excelente controle da vazão

Um orifício calibrado contido na haste que desliza por dentro de um

plugue anelar varia a área de passagem, de forma que qualquer posição

da haste resulta numa vazão específica proporcionando excelente precisão

no controle e repetibilidade da vazão. Este movimento da haste é suave e

preciso pois os materiais de construção são plásticos resistentes à corrosão

e à aderência de depósitos e são auto lubrificados.

Operação com vácuo remoto segura e confiávelCom a válvula reguladora de vácuo instalada na alimentação de cloro

gás, reduz-se a pressão para níveis de vácuo de modo a permitir que o cloro

gás seco flua livremente para o injetor através da unidade de controle sob

vácuo eliminando qualquer possibilidade de vazamento. A perda de vácuo

por qualquer motivo nesta linha, provocará o fechamento total da válvula na

entrada do cloro pressurizado, evitando que fique cloro pressurizado em

qualquer ponto do sistema.

Projeto e construçãoIndicadores frontais inclusos• Vacuômetro indicador e transmissor do vácuo do injetor;

• Vacuômetro indicador e transmissor do vácuo de alimentação (uma leitura

alta neste indicador indica a interrupção ou exaustão do gás cloro);

• Rotâmetro indicador da vazão de cloro com grande escala (10");

• Controle do ajuste da vazão manual e automática proveniente de um sinal

remoto de 4 a 20 mA.

Tratamento de água de processos• Tratamento de plantas industriais de papel e celulose, química e

petroquímica;

• Tratamento de água de recirculação ou descarga de sisternas de lavagem

de latas de alimentos, bebidas, congelamento de alimentos e

operações de engarrafamento.

• Desinfecção de água de processo e branqueamento de celulose em

plantas de papel e celulose;

• Desinfecção de água para abastecimento de sistemas industriais

de ultrafiltração em indústrias eletrônicas, farmacêuticas e

cosméticas.

Rígido e de fácil acessoMontado sobre uma base rígida de material resistente, permite fácil acesso

aos componentes internos do equipamento sem uso de nenhuma ferramenta

especial. Fabricado com materiais de alta resistência química e mecânica,

pode ser usado em ambientes extremamente agressivos com atmosfera corrosiva

mesmo em altas temperaturas.

Duas válvulas de retenção ajuda na prevenção devazamentos de gases

Com duas válvulas de retenção tipo mola-diafragma, previne o vazamento

de cloro gás para a atmosfera.

A perda de vácuo provoca o fechamento imediato da válvula reguladora

de vácuo fechando a alimentação de cloro gás, o conjunto mola-diafragma

integrada à válvula do clorador é desenhada para conter gás cloro sob

pressão. Uma segunda válvula de retenção tipo mola-diafragma interna à

válvula reguladora de vácuo, oferece uma proteção a mais contra vazamento

de gás caso a primeira válvula falhe.

MONTAGEM COM YOKE PARA CAPTAÇÃO DO CLORO GÁSSistema de conexão e captação de cloro através de dispositivo Yoke, que com seu sitema de auto-alinhamento proporciona uma montagem rápida e segura

na válvula header de saída do cilindro. O Yoke é reforçado e fabricado de acordo com as recomendações do Instituto do Cloro.

ROTÂMETROS DESMONTÁVEISDois tamanhos de rotâmetros de 5” e 10” estão disponíveis em seis capacidades entre 11 e 530 lb/dia. Estes rotâmetros podem ser montados integrados à

válvula reguladora de vácuo, ou montados remotamente proporcionando flexibilidade na instalação. Os rotâmetros podem ser montados lado a lado

intertravados no caso de múltiplos pontos de aplicação.

Instalação, Operação e Manutenção Simples e FácilOs cloradores da série FFCL01/02 e 03 tem seu projeto simples, compacto e de fácil manuseio. A instalação do injetor requer somente a conexão na água

de alimentação e ao ponto de aplicação através de mangueira.

Um ajuste na vazão de cloro gás executada através do manípulo de ajuste provoca uma variação na vazão a qual é indicada uma escala de 5” ou 10” de

altíssima resolução.

Especificações Técnicas Manual e Automática

- MODELOSFFCL01 c/ injetor 3/4” capac. até 50 kg/24h (110 lb/24h).FFCL02 c/ injetor 1” capac. até 105 kg/24h (232 lb/24h).FFCL03 c/ injetor 1” capac. até 240 kg/24h (530 lb/24h).

- RANGE DA OPERAÇÃOPara qualquer capacidade = 20:1.

- AJUSTE DE DOSAGEMManual: através do manípulo de ajuste.Automático: através do sinal remoto de 4 a 20 mA proveniente domedidor de vazão, CLP e/ou Analisador de Cloro Livre.

- REQUISITOS PARA O INJETORÁgua: limpa livre de matéria em suspensão.Temperatura: até 55° C.Pressão máxima de operação: 300 psig à 38° C, 150 psig à 55° C.Contrapressão máxima: 160 psig à 38° C, 60 psig à 55° C.

- CONTROLADORAlimentação elétrica: 110/220VAC, 60 Hz - Selecionável via Chavecomutadora localizada na placa da fonte.Fonte linear.Disjuntor bipolar: até 440 VAC, 6A.Fusíveis: 2A e 1A.Sinais de entrada:Analógico: : : : : 4 a 20 mA, proveniente de Analisador de cloro residual livreou de um Medidor de Vazão ou CLP;Digital: 5 ou 10 VDC;Localização: Na régua de bornes.Sinal de saída: Transistor no modo coletor aberto, para o motor de passodo atuador elétrico, 4 fios, saída na régua de bornes.

Display: Cristal líquido LCD sem back-light, 2 linhas, 16 caracteresalfanuméricos.Teclado/membrana: com 16 teclas (números de 0 à 9 mais sinais *, #,F1, F2, F3 e F4), tipo com contatos na própria membrana e transmissãopara a CPU com cabo múltiplo tipo Flat cable.

- CAIXA/PAINEL: Plástica com trava tipo rápida, prensa cabos einterruptor liga/desliga.

- CPU: Placa de circuito impresso, microprocessada com processador tipo PIC.Alimentação elétrica: 12 VDC, 60 Hz.Entradas:- 4 entradas analógicas de 4 a 20 mA dois fios;- Três fios do sensor ótico (HOME).Saídas:- Quatro fios para acionamento do motor de passo do atuador elétrico;- Duas saídas digitais tipo NPN.

- ATUADOR ELÉTRICOMateriais: Caixa, carcaça, hastes, tampa, ou seja, o hardware, em PVCe PVDF.Motor de passo: Rotação 72 rpm.Sensor ótico: três fios.Sinal de entrada: 4 fios para acionamento do motor de passo.

- COMPONENTES BÁSICOS01 rotâmetro completo com capacidade de dosagem até 240 kg/24h(530 lb/24h).01 Injetor completo de 3/4” ou 1”.01 Válvula reguladora de pressão e vácuo tipo check-unit ou Switchover 1,0 mde mangueira necessária para instalação.01 manual de instruções.

CONTRA PRESSÃO (NO PONTO DE APLICAÇÃO) EM PSI (lbf/pol2)

CONTRA PRESSÃO NO PONTODE APLICAÇÃO (fgf/cm2)

VAZÃO DE ÁGUA PARA O INJETOR (l/min)

OPERAÇÃOOs Cloradores séries FFCL04/05/06, foram projetados para controlar a vazão de cloro gás, injetar e misturar o cloro gás com água. Todo o sistema opera

sob vácuo produzido no injetor tipo aspirador (Venturi).

O cloro gás proveniente da linha de alimentação que está pressurizada entra na válvula reguladora de pressão e vácuo que reduz imediatamente a pressão

do cloro gás para um nível de vácuo operacional. Este vácuo é transmitido para a unidade de controle e desta para o injetor através de tubulação plástica rígida

ou mangueira. As válvulas check-unit ou switchover são equipadas com um segundo conjunto mola-diafragma integrado que tem a função de reter e confinar

o cloro no caso de falha no sistema da primeira válvula por acúmulo de sujeira na sede da mesma. O diafragma sente o vácuo de um lado e a pressão

atmosférica do outro. Uma força no diafragma desloca a haste que está carregada

com uma mola abrindo a passagem na sede/obturador. Isto tende a manter o

vácuo de operação adequado para a unidade de controle permitindo o fluxo de

cloro gás através da unidade de controle. Ainda sob vácuo, o fluxo cloro gás

passa através da unidade de controle onde é medido num rotâmetro indicador

de vazão numa escala de 10" e sua vazão é controlada e regulada pela variação

da área do orifício variável. Neste ponto o fluxo de cloro gás é controlado por

uma válvula reguladora de vácuo diferencial, uma vez que esta válvula estrangula

o vácuo do injetor mantendo constante a queda de pressão diferencial, num

nível de pressão abaixo da pressão atmosférica através do orifício variável. Este

controle de ajuste da vazão do cloro gás pode ser efetuado manual ou

automaticamente através de um atuador elétrico e um controlador dedicado,

que pode receber sinais de entrada remotos provenientes de medição de vazão

ou de residual de cloro livre ou de um sistema de controle com CLP. Da unidade

de controle o cloro gás passa para o injetor onde o cloro gás com a vazão já

controlada é dissolvido na água de alimentação do mesmo. A solução resultante

é descarregada no ponto de aplicação.

VÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO E VÁCUO TIPO SWITCHOVER (TROCA AUTOMÁTICA DECILINDRO)

Esta função é conseguida com uma segunda válvula reguladora de pressão montada em outra alimentação de

cloro gás pressurizado. A válvula que está montada na linha de cloro reserva é mantida fechada por um conjunto

detentor-trava. Quando termina o cloro gás da primeira linha de alimentação que estava em operação, o

vácuo do sistema cresce a um nível acima do vácuo normal de operação vencendo a força de retenção

do conjunto detentor destravando-o. Como resultado, a linha de cloro gás que estava em reserva

(stand-by) entra em operação e passa a alimentar de cloro o sistema no lugar da primeira.

INJETORO injetor é projetado para criar um potente vácuo de operação que coloca o cloro gás solubilizado na água. O injetor

usado para capacidade de até 2120 lb/dia é de 2". Ele é fabricado de material plástico (PVC) usinado e montado oferecendo

alta resistência à impactos e à pressão de operação da água usada para gerar o vácuo de operação. Com as dimensões da sua

garganta ajustável externamente, permite a máxima flexibilidade operacional para adequar-se às mais variadas condições

operacionais das plantas de tratamento. Os injetores de 3” e 4” para capacidade até 6.000 e 10.000 lb/dia respectivamente

são fabricados em aço carbono com revestimento anticorrosivo.

Especificações técnicas

- MODELOSFFCL04 com Injetor de 2” capac. de até 2120 lb/dia (960 Kg/dia)com ajuste de vazão manual ou automática.FFCL05 com Injetor de 3” capac. de 3200 lb/dia (1450 Kg/dia)com ajuste de vazão manual ou automática.FFCL06 com Injetor de 4” capac. de 10.000 lb/dia (4530 Kg/dia)com ajuste de vazão manual ou automática.

- PRECISÃO: ±4% do valor indicado.

- CAPACIDADE: até 10.000 lb/dia ou 4530 Kg/dia.

- RANGE DA OPERAÇÃO: 20:1 manual e automático.

- AJUSTE DE DOSAGEMManual: através do manípulo de ajuste.Automático: através do sinal remoto de 4 a 20 mA proveniente docontrolador, CLP ou Analisador de Cloro livre.

- REQUISITOS PARA O INJETORÁgua: limpa livre de matéria em suspensão.

Temperatura: até 55º C.Pressão máxima de operação:125 psig à 38º C / 65 psig à 55º C.Pressão Mínima de Entrada no Injetor: 20 psig.Montagem: Em parede ou gabinete de piso.

- COMPONENTES BÁSICOSUma unidade de controle com ajuste e indicação da vazão de cloro gásatravés de rotâmetro indicador com escala de 10” de comprimento,e ajustável através do orifício variável.Uma válvula reguladora de pressão e vácuo tipo retenção que regulaa pressão, controla o vácuo de operação e fecha no caso de perda devácuo de operação. Opcionalmente esta válvula pode ter uma função amais agregada que é a função de troca automática das baterias e/oucilindros de cloro gás.Um injetor tipo aspirador (Venturi) que gera o vácuo operacional atravésdo fluxo de água que passa por ele.Mangueiras necessárias para interligação dos componentes.Manual de instruções em português.

Aplicações Típicas•••••TTTTTratamento de água potávelratamento de água potávelratamento de água potávelratamento de água potávelratamento de água potável

Desinfecção da água utilizada no abastecimento de unidades

habitacionais, granjas, fazendas, hotéis, clubes, etc.

•••••TTTTTratamento de ef luentesratamento de ef luentesratamento de ef luentesratamento de ef luentesratamento de ef luentes

Desinfecção dos despejos domésticos das fontes citadas anteriormente.

Em pequenas plantas de recuperação de água industrial.

•••••TTTTTratamento de água de piscinasratamento de água de piscinasratamento de água de piscinasratamento de água de piscinasratamento de água de piscinas

Desinfecção da água após a filtração para proteção dos banhistas.

Vazão de Cloro Gás Dados dos Injetores 0 5 10 20 40 60 80 100 120 140 160

11 lb/24h Injetor nº 99D 99D 99D 99C 70B 99C 99C 99C 99C 99C 99C5 Kg/24h Pressão de operação (PSI) 15 24 30 45 85 110 135 165 200 230 2600,2 Kg/h Vazão de operação (gpm) 1,2 1,5 1,7 2,1 1,5 3,2 3,6 4 4,4 4,7 5

22 lb/24h Injetor nº 99D 99D 99D 99D 99D 99C 99C 99C 99C 99C 99C10 Kg/24h Pressão de operação (PSI) 20 30 40 55 90 120 150 175 205 230 2600,4 Kg/h Vazão de operação (gpm) 1,4 1,7 1,9 2,3 2,9 3,4 3,8 4,1 4,5 4,7 5

57 lb/24h Injetor nº 193H 193H 193H 140F 99D 99D 99D 120D 120D 120D 120D26 Kg/24h Pressão de operação (PSI) 10 20 30 55 105 130 165 180 210 235 2651,1 Kg/h Vazão de operação (gpm) 3,5 4,8 6 4,4 3,2 3,5 4 6,1 6,6 7 7,4

110 lb/24h Injetor nº 242J 242J 242J 140F 140F 140F 140F 140E 140E 140E 193G50 Kg/24h Pressão de operação (PSI) 11 18 25 65 105 140 170 195 215 260 2652,1 Kg/h Vazão de operação (gpm) 5,6 7,3 8,5 4,8 6 7 7,7 8,3 8,6 9,5 18

232 lb/24h Injetor nº 242K 242K 242K 242J 193H 193H 165G 165G 193G 193G193G105 Kg/24h Pressão de operação (PSI) 19 30 35 50 105 130 175 215 210 240 2704,4 Kg/h Vazão de operação (gpm) 7,4 9,2 10 12 11 13 11 12 16 17 18,2

530 lb/24h Injetor nº 242K 242K 242K 242K 242K 312K 312K 312K 312K 312K240 Kg/24h Pressão de operação (PSI) 45 70 85 100 120 130 150 175 210 24510 Kg/h Vazão de operação (gpm) 11 14 15,8 17 19 31 34 36 39,5 42,5

FFCL01/02/03Os cloradores série FFCL01/02 e 03, para montagem em parede, diretamente na válvula do cilindro de cloro ou no Manifold, reduzem imediatamente a

pressão do cloro gás colocando-o sob vácuo após a válvula reguladora de vácuo, proporcionando maior segurança e economia em instalações de baixa

capacidade.

Caracterizam-se por serem construídos com material de alta qualidade e resistentes à corrosão, de fácil manuseio, com sistema de controle de vazão através

de orifício variável de alta precisão.

Estes cloradores são operados à vácuo remoto, com indicação local de vácuo de operação evitando vazamento de cloro gás no caso de perda de pressão

no injetor, ficando limitada a área de risco de vazamento, próximo aos cilindros.

Os cloradores da série FFCL01/02 e 03 tem capacidade de dosagem de 11 lb/dia (5 Kg/dia) até 530 lb/dia (240Kg/dia), com alta confiabilidade, baixa

manutenção e longa durabilidade.

Auxilia a manter a água livre de algas e as paredes e fundo livres

do limo.

•••••Usos industriaisUsos industriaisUsos industriaisUsos industriaisUsos industriais

Desinfecção de água que se usa em indústria alimentícia. Em

dosagens maiores, converte-se em um poderoso dosador de

desinfetantes para lavagem de equipamentos. Ajuda a evitar a

formação de incrustações em trocadores de calor e torres de

resfriamento.

Acessórios• Filtros para cloro gás

• Aquecedor de linha tipo coleira

• Válvula Yoke

• Válvulas auxiliares

• Manômetros

• Pressostatos

• Bombas booster

• Conectores flexíveis

• Uniões tipo amônia Ø 1” e Ø 3/4”

• Válvula de linha Ø 1” e Ø 3/4” manual

• Válvula de cabeça de cilindro tipo header

• Gaxetas de chumbo

• Arruelas de chumbo

• Manifolds

• Detector de vazamento de cloro

• Kits de emergência/segurança para cilindros

• EPIs

• Lavadores de Gás Cloro

Controlador

- ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA: 110/220VAC, 60 Hz - selecionável viachave comutadora localizada na placa da fonte.

- FONTE LINEAR

- DISJUNTOR BIPOLAR: até 440 VAC, 6A.

- FUSÍVEIS: 2A e 1A.

- SINAIS DE ENTRADA:Analógico: 4 a 20 mA, proveniente de Analisador de cloro residuallivre ou de um Medidor de Vazão ou CLP.Digital: 5 ou 10 VDC.Localização: na régua de bornes.

- SINAL DE SAÍDA: transistor no modo coletor aberto, para o motor depasso do atuador elétrico, 4 fios, saída na régua de bornes.

- DISPLAY: cristal líquido LCD sem back-light, 2 linhas, 16 caracteresalfanuméricos.

- TECLADO / MEMBRANA: com 16 teclas (números de 0 à 9 maissinais *, #, F1, F2, F3 e F4), tipo com contatos na própria membrana etransmissão para a CPU com cabo múltiplo tipo Flat cable.

- CAIXA/PAINEL: Plástica com trava tipo rápida, prensa cabos,interruptor liga/desliga.

- CPU: Placa de circuito impresso, microprocessada com processador tipoPIC.Alimentação elétrica: 12 VDC, 60 Hz.Entradas:- 4 entradas analógicas de 4 a 20 mA dois fios;- Três fios do sensor ótico (HOME).Saídas:- Quatro fios para acionamento do motor de passo do atuador elétrico;- Duas saídas digitais tipo NPN.

- ATUADOR ELÉTRICOMateriais: caixa, carcaça, hastes, tampas, ou seja, o hardware, em PVC ePVDF.Motor de passo: rotação 72 rpm.Sensor ótico: três fios.Sinal de entrada: 4 fios para acionamento do motor de passo.

MODOS DE CONTROLE DO AJUSTE DA VAZÃO DE CLORO GÁS

ManualEste ajuste é feito pelo operador através da intervenção manual no manípulo de ajuste que modifica a posição da haste com orifício variável dentro do anel sede.

AutomáticoPara este modo de controle será fornecido dois ítens, sendo um deles um atuador elétrico integrado ao clorador que fará a variação no movimento da haste do

orifício variável o qual varia a área de passagem, o outro ítem é o controlador dedicado ao processo onde se ajusta os parâmetros de controle de processo, os quaisservem para controle da vazão de cloro gás. As descrições e as especificações técnicas estão abaixo.

SISTEMA DE LAVAGEM E DEPURAÇÃO DE GASES NA ATMOSFERAEste Sistema consiste em um lavador de gases automático, acionado eletricamente por um sinal proveniente de um detector de vazamento. É composto de

tanques para armazenamento de soda líquida, bombas de transferência, painel de comando elétrico, exaustor e tubulações necessários para montagem e

perfeito funcionamento do sistema. Equipamento fabricado pela FLUID FEEDER com as seguintes características:

Especificações TécnicasPrincípios de operação

De acordo com o Manual do Cloro da ABICLOR - Associação Brasileira da Indústria de àlcalis e Cloro Derivados, a vazão de descarga ou vazamento de

cloro gás para cilindros de cloro depende de sua capacidade, e de acordo com esta capacidade é dimensionado o sistema de exaustão e lavagem de gases para

que o mesmo tenha capacidade de abatimento e depuração dos gases contaminantes presentes no ar ambiente. O dimensionamento do volume de soda

necessário deve ser de acordo com as recomendações do órgão acima, de forma a ter uma quantidade de solução de soda suficiente para o abatimento dos

gases contaminantes com uma autonomia que é definida no projeto de acordo com as necessidades técnicas e de segurança do cliente. O dimensionamento

do exaustor, de acordo com as mesmas recomendações, deve ser de forma a permitir uma troca do volume total de ar contido na sala dos cilindros num período

que pode variar de 1 à 2 minutos.

O princípio de operação do lavador de gases consiste na exaustão de ar contaminado, ou seja, ar mais gases contaminantes, através dos dutos de condução

até o Lavador, no qual entra pelo duto de pré-lavagem. Neste ponto o ar contaminado já começa a entrar em contato com a solução de soda que está na forma

nebulizada proporcionada pelos sprays ali localizados.

A torre de pré-lavagem também tem funcionamento similar, ou seja, continua um contato intensivo com a soda nebulizada.

Após estas etapas o ar passa dentro do tanque integrado de solução de soda tomando contato intensivo com a mesma. Em seguida o ar vai para a torre

de lavagem onde toma contato novamente com os nebulizadores de soda eliminando 100% do cloro residual que ainda possa estar presente no ar. Em seguida

sai pela chaminé passando por retentor de gotículas, saindo para a atmosfera livre dos gases de cloro e de umidade.

Neste sistema estão dentro do escopo de fornecimento todos os materiais e serviços mecânicos, elétricos e hidráulicos do sistema, assim como as suas

interligações com as alimentações.

Acessórios• Filtros Y para cloro; • Projetos de instalações de cloro;

• Máscaras para cloro (EPI); • Válvulas auxiliares;

• Chaves de cilindros; • Bombas dosadoras;

• Suporte para cilindros tipo Trunion; • Válvulas Header;

• Arruelas / gaxetas de chumbo; • Monovia e Talha para cilindro de tonelada;

• Barra de içamento de cilindros • Aquecedores / resistências tipo coleira / fita;

de tonelada tipo Lifting Bar; • Exaustores;

• Manifolds de tubo; • Kits de segurança para cilindros;

• Válvulas redutoras de pressão; • Bombas Booster.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



vazamento. Também tem a função de ligar o sistema de exaustão e/ou lavagem de gases para reduzir esta concentração. Equipamento fabricado pela

FLUID FEEDER com as seguintes características:

• Faixa de operação: 1,0 ppm;

• Tipo do sensor: dois eletrodos eletrolíticos em solução;

• Montagem do sensor: tipo pêndulo;

• Número de sensores: 1 ou 2 sensores (pontos);

• Alimentação elétrica: 110/220 Vac, 60Hz;

• Montagem do transmissor: parede;

• Saída para acionamento de exaustor: contato seco de relé;

• Saída para alarme: contato seco de relé.

MANÔMETRO SELADO PARA CLOROManômetro para cloro gás, com ou sem contatos elétricos, tipo com selo diafragma em PTFE. Usado

para indicação da pressão e comandos para alarme remoto dos cilindros de cloro. Acessório fabricado

pela FLUID FEEDER, com as seguintes características:

• Diâmetros de 60 à 100 mm;• Escala dupla: 0-300 psi / 0-21 kgf/Cm²;• Caixa do mostrador: em aço inoxidável;• Conexões: aço inoxidável, rosca macho, diâmetro 1/2" NPT;• Diafragma: PTFE;• Alimentação elétrica: até 250 VAC;• Conforme especificações técnicas do CHLORINE INSTITUTE.

VÁLVULAS AUXILIARES DE CILINDRO DE TONELADA TIPO YOKEEstas válvulas são fabricadas com materiais resistentes ao cloro e podem ser ligadas diretamente à válvula do

cilindro. Elas servem para isolar e bloquear o refluxo do cloro do sistema quando da troca do cilindro. O Yoke é robusto

e oferece máxima resistência ao manuseio. Ele oferece máxima facilidade ao operador no alinhamento da válvula com

a gaxeta na válvula do cilindro. Acessório fabricado pela FLUID FEEDER, com as seguintes características:

• Haste em Monel;

• Grampo Yoke em aço com revestimento anticorrosivo;

• Conexões diâmetro 3/4”;

• Conforme especificações técnicas do CHLORINE INSTITUTE.

UNIÃO TIPO AMÔNIAUniões tipo amônia com gaxetas de chumbo são usadas para simplificar as instalações e a inspeção das tubulações e linhas de cloro. Elas são disponíveis

em diâmetro de 3/4” e 1”, e também com redução de 1” x 3/4”. São fabricadas em aço carbono com revestimento anticorrosivo. Acessório fabricado pela

FLUID FEEDER.



vazamento. Também tem a função de ligar o sistema de exaustão e/ou lavagem de gases para reduzir esta concentração. Equipamento fabricado pela FLUID

FEEDER com as seguintes características:

AQUECEDORES TIPO COLEIRAFabricados em aço inox 304, resistentes à ação do cloro, são utilizados

para aquecer tubulações/manifolds para cloro, evitando assim congelamento

na linha de cloro,diâmetros de 3/4” ou 1”, 110 ou 220 volts, 25 e 35 watts.

Acessório de alta performance, devido à sua excelente eficiência na

troca térmica.

Muito utilizado no inverno e/ou em regiões frias, quando o congelamento

na linha de cloro é mais frequente, aprovado nas maiores Cias. de

Saneamento.

MANIFOLDFabricado em aço carbono, Schedule 80, conexões padrão 3.000 psi,

diâmetros de 3/4", 1" e 1 1/2”, para utilização em sistemas de abastecimento

de cloro gás e líquido. Poderá ser fornecido com saída para manômetro,

pressostato, válvulas de linha, filtros e válvula reguladora de pressão. Usado

para conectar dois ou mais cilindros de cloro ao clorador ou a linha de cloro

gás, quando a quantidade de cloro gás a ser retirada de um único cilindro

excede sua capacidade máxima de evaporação do cloro por dia. Conforme

especificações técnicas do Chlorine Institute.

CLORADORES MANUAISOs cloradores série VG para montagem em parede se caracterizam por serem construídos com materiais de altíssima qualidade e resistentes a corrosão, de

manuseio fácil utilizam um sistema preciso de controle de vazão através de um orifício variável.

Estes cloradores são operados a vácuo, evitando o vazamento de cloro gás no caso de ocorrer um eventual rompimento do rotâmetro.

Fabricados em três modelos VG-240, VG-250 e VG-741, ambos com ajuste de dosagem manual, possuem capacidade de dosar de 5 kg/24h até 240 kg/

24h (500 lb/24h) de cloro gás com alta confiabilidade.

Fabricamos e fornecemos todas as peças sobressalentes, bem como efetuamos manuteção preventiva e corretiva.

Especificações técnicasFaixa de operação: 1,0 ppm;

Tipo do sensor: Dois eletrodos eletrolíticos em solução;

Montagem do sensor: tipo pêndulo;

Número de sensores: 1 ou 2 sensores (pontos);

Alimentação elétrica: 110/220 VAC, 60 Hz;

Montagem do Transmissor: em parede;

Saída para acionamento de exaustor: contato seco de relé

Saída para alarme: contato seco de relé

Especificações técnicasPrecisão: +/- 4% do valor indicado

Capacidades:

- Série VG-240: 5, 10, 26, 50 e 105

- Série VG-741: 250 kg/24h

Range de Operação: 20:1 (p/ qualquer capacidade)

Patente INPI nº PI0202712-7

VÁLVULAS DE LINHAEstas Válvulas de linha são usadas para isolar segmentos do sistema de cloro gás ou líquido, ou para bloquear o fluxo de cloro para um clorador quando

se tem vários cloradores conectados ao mesmo sistema de alimentação de cloro. Acessório fabricado pela FLUID FEEDER, com as seguintes características:

• Aplicação: Bloqueio em linhas de cloro gás ou líquido;

• Diâmetros: 3/4” ou 1”;

• Haste: MoneI;

• Corpo: aço Forjado ASTM A-105 WCB;

• Sêlos e assentos: PTFE;

• Parafusos: inox 304;

• Conexões: roscadas padrão NPT;

• Conforme especificação do CHLORINE INSTITUTE.

CONECTORES FLEXÍVEISConectores Flexíveis fabricados em tubos de cobre com revestimento anticorrosivo, com conexões

roscadas em ambas as extremidades para operação com cloro gás e líquido. São usados para

conectar cilindros, cilindros de tonelada, válvulas header, manifolds e cloradores. Acessório fabricado

pela FLUID FEEDER com as seguintes características:

• Tubos diâmetros 3/8”;

• Conexões roscadas macho e fêmea de 5/8” e 3/4”;

• Comprimentos de 1,0 m até 4,5 m.

PRESSOSTATO SELADO PARA CLOROPressostato para cloro gás, tipo com selo diafragma em teflon, selado com fluído especialmente desenvolvido para esta aplicação. Usado para alarme de

falta de cloro nos cilindros e/ou no sistema. Acessório fabricado pela FLUID FEEDER, com as seguintes características:

• Serviço: alarme de falta de cloro gás;

• Tipo: pressão;

• Montagem: local;

• Pressão estática: 1.000 psi;

• Conexões: diâmetro 1/2” NPT;

• Alcance: 0-250 psi;

• Ajuste do diferencial: por parafuso;

• Diafragma em: PTFE;

• Chave tipo: micro-ruptor;

• Capacidade dos contatos: 10A - 250V;

• Tipo de carga: indutivo;

• Contato: abre/fecha;

• Classificação do invólucro: NEMA-4;

• Conexão elétrica: 1/2” NPT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

DOSADORES DE CLORO GÁS FFCL

DETECTOR DE CLORO GÁS

DOSADORES DE CLORO GÁS VG

Dígitos 5, 6 e 7 Capacidade

005 5 Kg/dia

010 10 Kg/dia

026 26 Kg/dia

050 50 Kg/dia

105 100 Kg/dia

240 240 Kg/dia

500 530 lb/dia

Dígito 3 Controle Dígito 8 Montagem Dígitos 9 e 10 Acessórios

M Manual P Parede XX S/ Opcionais

A Automático G Gabinete (Pedestal) XA Válvula p/ troca automática Switchover

CLORADORES SÉRIES FFCLEquipamentos projetados especialmente para operar com dosagens de cloro na forma gasosa. Os cloradores da série FFCL

utilizam em sua construção materiais de altíssima qualidade resistentes à ação corrosiva do cloro, utilizam também o sistema de

ajuste e controle de vazão através do orifício variável. Equipamento fabricado pela FLUID FEEDER, com as seguintes características:

• Montagem em parede, na cabeça do cilindro ou em gabinete para fixação no piso;

• Ajuste de dosagem manual e automático com sinal de entrada de 4-20 mA proveniente do Analisador de cloro residual livre, CLP

ou medidor de vazão;

• Capacidades de dosagem: 5, 10, 26, 50, 105, 240, 960, 1.450, 1.812, 2.265,

2.718, 3.624 e 4.530 kg/dia (11, 22, 57, 110, 232, 530, 2.120, 3.200, 4.000,

5.000, 6.000, 8.000 e 10.000 lb/dia);

• Construção totalmente em PVC (material resistente ao cloro);

• Range de operação de 20:1;

• Alimentação Elétrica: 110/220 VAC, 60 Hz;

• Regulagem através de orifício variável.

HISTÓRICO FLUID FEEDER

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ww

ww

.apr

desi

gner

s.pp

g.br

- 6

34

17

63

4

A FLUID FEEDERA FLUID FEEDERA FLUID FEEDERA FLUID FEEDERA FLUID FEEDER vem conquistando uma participação expressiva no mercado, devido a seus

excelentes serviços prestados na área de manutenção, montagem, supervisão, treinamento de operadores,

e assistência técnica em equipamentos/sistemas de tratamento de água de todas as marcas.

Nosso objetivo é otimizar a manutenção dos equipamentos, visando minimizar as paradas corretivas

e gerar maior disponibilidade dos equipamentos e seus recursos, reduzindo o custo da empresa.


VÁLVULAS REGULADORAS DE PRESSÃO E VÁCUO

Se o seu

problema é

manutenção a

FLUID FEEDER

tem a solução!

Rua Pantojo, 1118 - CEP: 03343-000 - São Paulo - SPFone/Fax: (0xx11) 6121-7755

www.fluidfeeder.com.br e-mail: [email protected]

Área de atuação:• Cias. de Saneamento; • Petroquímica;

• Farmacêuticas; • Agroindústria;

• Indústria Têxtil; • Hospitais;

• Indústria de Papel • Parques Aquáticos;

e Celulose; • Indústria de Cosméticos;

• Indústria de bebidas; • Indústria Processadora de Alumínio;

• Indústria Alimentícia; • Centrais Elétricas;

• Metalúrgica/Siderúrgica; • Automobilística;

• Química; • Cimento;

• Prefeituras; • Clubes, etc...

Gas Cloro Feeder

Documents

Transcript of Gas Cloro Feeder