• GAMA Endüstriye ASO'dan Başarı Plaketi • S. Arabistan EPCC Çimento Fabrikası Yeni Klinker Hattı

Açılış Töreni • Yönetim Kurulları Kırıkkale'de Toplandı • Tynagh 400 MW Doğalgaz Kombine Çevrim Güç Santralı

Tamamlandı

w

Tynagh 4 0 0 MW Doğa lgaz Kombine Ç e v r i m Güç Santra l ı

© G A M A Sayı 48 Nisan - Mayıs - Haziran 2006 içindekiler

Yönetim Kurulu'ndan Mesaj 1 Nereden.. . Nereye 2

G A M A H A B E R • Yönet im Kurulu Üyelerinin Şantiye Ziyaretleri 3 • G A M A Endüstri'ye ASO'dan Başarı Plaketi 4 • S. Arabistan E P C C Çimento Fabrikası Yeni Klinker Hattı Açılış Töreni 4 • Hukuk Danışmanı Semih Sarısakal'dan Romanya 'da Konferans Sunumu 4 • G A M A Güç Sistemleri 12. Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı Sergisinde 5 • Khobar Ofis Ödül Töreni 5 • Yönetim Kurulları Kırıkkale'de Toplandı 6 • Tüpraş Kırıkkale Şantiyesi 'nde Ödül Töreni 6

Y E N İ P R O J E L E R • S. Arabistan Tasnee Polietilen Tesisi Projesi 7 • S. Arabistan Petro Rabigh Polietilen Projesi 7 • Vyksa Şehri Sosyal Tesis Projeleri 8 • Çayağzı Doğalgaz Tesisi 8

D E V A M E D E N P R O J E L E R G A M A E N D Ü S T R İ A.Ş. • Tüpraş Kırıkkale Rafinerisi C C R / D H P Projesi 9 • Afşin - Elbistan B Termik Santralı Projesi 10 • S. Arabistan 6x380 M W Shoaiba Termik Santralı 11 • S. Arabistan Y A M A M A Çimento Fabrikası 12 • S. Arabistan A C C Rabigh Çimento Fabrikası 13 • S. Arabistan Havviyah Gaz Tesisi 13 • Kazakistan Kashagan Enerji Santralı Projesi 14 • Kazakistan Kashagan Endüstriyel Binalar Projesi 15 • Kazakistan Kashagan Ana İşler Projesi 16 • Rusya Vyksa Demir-Çelik Tesisi Projesi 16 • Rusya Sakhalin L N G / O E T 2 Projesi 17 • Rusya St. Petersburg/Kudrovo Alışveriş Merkezi Projesi 18 • Katar Çimento Projesi 18 • Katar Rasgas Kamp Saha Düzenlemesi ve Altyapı Projesi 19 • Katar Rasgas Saha Düzenleme Projesi 20 • Oatargas LNG Tesisi Projesi 20

G A M A C O N S T R U C T I O N IRELAND • irlanda Balgaddy C Konut Projesi 21 • irlanda Monaghan Yol Projesi 21 • İrlanda Ennis Çevreyolu Projesi 22

G A M A G Ü Ç S İSTEMLERİ • Ürdün Samra 300 M W Doğalgaz Kombine Çevrim Santralı 23 • Isdemir Buhar Kazanları 23

BİTEN PROJELER • Tynagh 4 0 0 M W Doğalgaz Kombine Çevrim Güç Santralı 24

English Summary 25

J

SAHİBİ YAZI İŞLERİ YAZIŞMA ADRESİ YAPIM - HAZIRLIK - BASKI GAMA HOLDİNG Eren DEMİR ATATÜRK BULVARI 229, MN TANITIM

e-mail: vakif@gama.com.tr KAVAKLIDERE, İSTANBUL CAD. NO: 48/74 06680 ANKARA ULUS / ANKARA

Tel: (0312) 455 42 62 (Pbx) Tel: (0312) 384 41 27

GAMA Ailesinin Değerli Üyeleri, GAMA'nın birçok açıdan önemli aşamalardan geçtiği, büyük

işlere girdiği, toplam iş hacmimizin büyük ölçüde arttığı, bek-lentilerimizin çok yükseldiği bir dönemdeyiz.

Özellikle S.Arabistan, Katar, Kazakistan ve Rusya'da üstlen-diğimiz büyük ölçekli projelerle iş hacmimizde hedeflediğimiz seviyeyi yakaladıktan sonra şimdi bu projeleri öngörülen maliyetler ve teklif bazları içinde tamamlama gayreti içindeyiz.

Rusya'da 90'lı yıllarda özellikle inşaat sektöründe gerçek-leştirdiğimiz önemli projeler ve başarılı çalışmalar, bu ülkede yaşanan siyasal değişiklik ve ekonomik kriz nedeniyle belirli bir dönem kesintiye uğradıktan sonra bu kez endüstriyel projeler ağırlıklı olarak tekrar başladı. Rusya'da Sakhalin LNG Tesisleri'nden sonra üstlendiğimiz Vyksa Demir Çelik Tesisleri, ortaklık olarak yürüttüğümüz St Petersburg Mega Alışveriş Merkezi Projesi ve takip ettiğimiz diğer yeni projelerle bu ülkede aktif hale geldik. Dünya'nın en pahalı başkenti seçilen Moskova'da yükselen inşaat fiyatlarından da pay alma yönünde çalışmalarımız devam ediyor. Kazakistan'da ortaklık olarak üstlendiğimiz ve halen devam eden projelerde GAMA'nın payı 280 milyon USD seviyesine ulaştı.

Bizim için en önemli ülke tabii ki Türkiye. Türkiye'de, Kırıkkale Rafinerisi, Elbistan-B Santralı ve Marmaray Tüp Geçişi gibi çok büyük, prestijli projelerde yer almamıza rağmen, ne yazık ki ekonomik konjonktür yeterli sayıda iş almamıza imkan vermedi ve Türkiye'deki projelerimizin toplam iş hacmi içinde-ki payı %8,5 mertebelerine düştü. Bu oranı genel hedefimiz olan %50 seviyelerine çıkarabilmek için Türkiye'deki uygun bütün işleri yakından takip ediyoruz. Gama Enerji A.Ş. bünyesinde rüzgar santralları, hidroelektrik santralı gibi yatırım projeleriyle kendi projelerimizi geliştirme; Gama Ticaret ve Tur izm A.Ş. bünyesinde yeni atı l ımlar sağlamak üzere çalışmalarımız devam ediyor. Yapımında yerli ortak lideri olarak yer aldığımız, EÜAŞ'ın son yıllardaki en büyük yatırımı olan Elbistan-B Santralının yapım işleri, Konsorsiyum ortağımız Babcock-Borsig'ın projenin en yoğun döneminde iflas etme-sine rağmen başarıyla tamamlandı; geçici kabul işlemleri de bu yıl sonundan önce tamamlanıyor.

Gama Endüstri bünyesinde yürütülen projelerde teklif maliyetleri üzerinden sağlanacak tasarrufların, bunu gerçek-

Yönetim Kurulu'ndan Mesaj

leştiren proje çalışanlarıyla paylaşılmasına imkan verecek bir pr im sistemi oluşturarak bütün şantiyeler ve fabrikada uygula-maya koyduk. Her projemizin ayrı bir "prof i t center" şeklinde düşünüleceği bu uygulamanın etkileriyle başarılarımızın art-masını hedefliyoruz.

Taahhüt işlerimizdeki önemli unsurlardan biri olan çelik yapı ve ekipman imalatlarını güvence altına almak, şantiyeler-imize eleman yetiştirmek ve lojistik destek sağlamak üzere kurulmuş olan fabrikamızın bulunduğu sahanın konut ve ticaret alanı içinde kalması ve bölgenin değerlenmesi karşısında mev-cut sahanın başka bir yatırımla değerlendiri lmesi fikri oluştu. Bu beklentiyi gerçekleştirmek üzere Sincan-Yenikent'te yeni bir fabrika yeri satın alınmıştı. Konuyu Holding bünyesinde değerlendirerek, şirketimizin ana aktivitelerinden olan imalat işlerini gerçekleştirecek yeni bir fabrika kurma imkanlarını araştırıyoruz.

Haziran 2006 itibariyle Gama Grubu firmalarının toplam iş hacmi 2 milyar USD civarında, bu projelerin devam eden bölümü ise 1.5 milyar USD mertebesinde bulunuyor ve 2006 yılında sadece proje yapım gelirlerinin 600 milyon USD'nin üzerine çıkması planlanıyor. Bu iş hacmi genel gider payının tekl i f aşamasında öngördüğümüzün seviyelere inmesini , dolayısıyla beklenen kârlılık seviyesinin korunmasını sağlaya-cak.

Yürüt tüğümüz işlerin gerçekleşmesinde en büyük pay şüphesiz çalışanlarımıza ait. Etik kurallara ve ahlaki değerlere verdiğimiz önem, doğru ve dürüst çalışma, başarılı olmanın en önemli ön koşullarıdır. Ahlaki değerlerimize ve kurallarımıza uyamayanlar bünyemizde hiç bir zaman yer bulamayacaklardır. Genç yönetici lerimizin önünü açmak, dengeli ve planlı bir gelişme sağlamak üzere iş hacmimizi her yıl %5 civarında bir oranda art ı rmayı hedef lememiz gerekt iğine inanıyorum. Böylece çalışanlarımızla birlikte büyümemiz, kuruluşlarımızı gerçek bir aile yapısı içinde gelecek nesillerimize taşımamız mümkün olacaktır.

Hepinizi sevgiyle kucaklıyorum. Engin İNANÇ

Yönetim Kurulu Murahhas Azası

© G A M A • !

GAMA'nın iş hacminde son yıllarda meydana gelen ar-tış ve 2006 yılında bugüne kadar ki en yüksek proje geli-ri beklentisi karşısında GAMA Endüstri'de teklif ve teşeb-büs faaliyetlerinden sorumlu Yönetim Kurulu üyesi Tane-ri Yonar'dan konunun bir değerlendirmesini aldık.

Üç sene sonra 50. kuruluş yılını kutlayacağımız GA-MA, son yıllarda yurtiçinde ve yurtdışında birçok projeyi başarı ile tamamlamış ve çoğunluğu yurtdışında olan bir-çok projeyi üstlenmiştir. Son zamanlarda yurtiçi pazarı-nın önemli ölçüde daralmasına rağmen global gücümüz bizleri yurtdışı faaliyetlere yöneltmiş ve yeni pazarlar ve müşterilere ulaşma imkanı yaratmıştır. Özellikle son bir-kaç yıldır iş hacmi, ciro ve personel sayısında beklentile-rin çok üzerinde başarılar sağlanmış ve bilhassa endüst-riyel tesis inşaatı ve montajı konusunda değil Türkiye'nin, dünyanın önde gelen kuruluşlarından biri haline gelmiş-tir.

Yukarıda belirtilen hususlara ilaveten GAMA, endüst-riyel tesislerin EPC (Engineering - Procurement - Const-ruction / Mühendislik - Satınalama - İnşaat) yapımında da rol almak üzere organize olmaya başlamıştır. Birçok projenin belli bir bölümü EPC olarak yüklenilmiş ve bu konuda da belli bir rol alınmıştır. Endüstriyel yapılarda EPC yüklenici olarak hareket etmenin getirdiği birçok so-rumluluk ve risk olmasına rağmen bu yöntem GAMA'ya yeni ufuklar açmıştır. Bu kültür ve tecrübe geliştikçe, bu sahada da GAMA'nın Türkiye'ye önderlik edeceğinden hiç şüphemiz yoktur. Bundan sonraki hedefimiz ise Project Management (Proje Yönetimi) konusunda ihtisaslaşmak-tır. Gelişmiş ülkelerin uhdesinde olan bu faaliyete girme-miz halinde ülkemize ve şirketimize getirişi çok yüksek olacaktır.

Çıtayı devamlı yüksekte tutmaya ve yükseltmeye mec-bur olduğumuz inancındayız ve Türkiye'nin lokomotif sektörü olan müteahhitlikte de lokomotif firma konumu-muzu devam ettirmek için yoğun bir şekilde çalışmamız

Nereden Nereye.. . .

gerektiği bilincindeyiz. Bu başarıların devamı için göste-receğimiz gayretin yanında geliştirilecek plan ve program dahilinde akılcı hareket etmemiz gerektiğini bilmekteyiz ve başarısızlık halinde bile azimle ve asla yılmadan yolu-muza devam etmek hususunda inancımızı asla kaybetme-meliyiz.

GAMA olarak yukarıda belirtilen miktarsal ilerlemele-rin yanında, taahhütlerimizi kalite ve standartlara uygun bir şekilde ve zamanında tamamlamak hususunda da aza-mi gayreti göstermeye devam etmekte ve müşteri mem-nuniyetine verdiğimiz önem günden güne artmaktadır. Bu ilkelere sadakatimiz bizleri bir Dünya şirketi olarak yo-lumuzda emin ve azimli adımlarla yürümemizi sağlamak-tadır.

Türkiye'mizi, çağdaş, kalkınmış ve modern bir ülke haline getirmek için millet olarak hepimizin daha çok ça-lışmasına gerek olduğuna inanıyor ve GAMA camiasının da bu ilerlemeye daha çok katkıda bulunabileceğini ve bu-nun için de ortalamanın çok daha üstünde çalışmamız ge-rektiğine bütün kalbimizle inanıyor ve bunu yapabile-ceğimize güveniyoruz.

20.000'e yaklaşan işgücümüz elele ve takım ruhu ile daha bir çok başarıya imza atacak ve Şirketimizi ve dolayısıyla ülkemizi daha ileriye götürebileceğimizden emin olalım ve geldiğimiz noktadan bütün GAMA ailesi olarak gurur duyalım ve emin adımlarla daha ilerisi için gayret gösterelim.

Geçmişte yaptıklarımız gelecekte yapacaklarımızın teminatı olacak ve GAMA olarak bizlerin nelere muktedir olabileceğimizin göstergesi olarak belirtilecektir.

Hepimiz GAMA'lı olmaktan iftihar edelim ve yeni başarılarımız sonucunda da yine "Ne mutlu GAMA'lıyız" diyebilelim.

Taneri YONAR GAMA Endüstri Yönetim Kurulu Üyesi

© G A M A •!

haberler

Kırıkkkale Tüpraş Şantiyesi GAMA Holding ve Gama Endüstri Yönetim

•Kurullarının 17.04.2006 tarihli periyodik toplantıları Kırıkkale Şantiyesinde gerçekleştiri ldi. Toplantı vesilesiyle şantiye faaliyetlerini yerinde görme imkanı elde eden Yönetim Kurulu üyeleri, Proje Müdürü Ali Çevikkalp'ten proje hakkında bilgi aldılar ve şantiyede incelemelerde bulundular.

Rusya Vyksa ve St.Petersburg Şantiyeleri

Gama Holding ve Gama Endüstri Yönetim Kurulu üyeleri Erol Üçer, Engin İnanç, Celasin Egel, Mehmet Artun, Taneri Yonar, Birol Öngör, 30 Mayıs-01 Haziran 2006 tarihlerinde Rusya'ya yaptıkları ziyarette Vyksa Demir Çelik ve St Petersurg Mega Alışveriş Merkezi şantiyelerini ziyaret ettiler. OMK Steel Ltd. yetkilileri ile görüşme imkanı da bulan Yönetim Kurulu üyeleri, Vyksa şehrinin kuruluşunun 250. yı ldönümü nedeniyle Vyksa şehrinde yaptırılacak tesisler hakkında görüş alış-verişinde bulundular. Daha sonra St.Petersburg'a geçen Celasin Egel, Mehmet Artun ve Taneri Yonar burada da Kudrova Mega Alışveriş Merkezi şantiyesini ziyaret ederek incelemelerde bulundular.

Afşin - Elbistan B Termik Santralı Şantiyesi

Yönetim Kurulu üyeleri Ergil Ersü, Engin inanç ve Mehmet İpek 10-11.05.2006 tarihlerinde yapım çalışmaları sona erip Geçici Kabul İşlemleri yapılmak-ta olan Afşin Elbistan-B Termik Santralı Şantiyesinde incelemelerde bulundular. GTT İcra Kurulu üyesi Orhan Baybars ve Proje Müdürü Tuncer Örüklü'nün de katıldığı ziyaret sırasında şantiye yetkililerinden bilgi alan ve sahada incelemeler yapan Yönetim Kurulu üyeleri, ziyaretlerinin sonunda yapılan başarılı çalışmalardan duydukları memnuniyeti dile getirdiler.

© G A M A fiffr-Jüi 3

haberler

GAMA Endüstri'ye ASO'dan Başarı Plaketi

GAMA Endüstri 2005 yılında gerçekleştirdiği yük-sek miktarda ihracat nedeniyle Ankara Sanayi Odasınca Başarı plaketiyle ödüllendirildi. Ankara'nın en yüksek ihracat yapan sanayici firmalarına ASO tarafından ödül verilmesi amacıyla 06.07.2006 tari-hinde düzenlenen törene Gama Endüstri Genel Müdürü ilker Görmüş katıldı ve ödülü Başbakan R.Tayyip Erdoğan'dan aldı.

S. Arabistan EPCC Çimento Fabrikası Yeni Klinker Hattı Açılış Töreni

S.Arabistan'ın Al Khursaniyah şehrinde GAMA Al Moushegah Arabia Ltd. ve Polysius AG tarafından yapılan EPCC Çimento Fabrikası Yeni Klinker Haiti'nin Açılış Töreni S.Arabistan Doğu bölgesi Valisi Prens Mohammed Bin Fahad Bin Abdul Aziz, EPCC Genel Müdürü ve Yönetim Kurulu Üyeleri, Polysius Yönetim Kurulu Başkanı Mr. Bauer ve Gama Al Moushegah Arabia Ltd.'i temsilen Abdul Mohsen Al Mousegah, Refik Topsever ve Ali Rıza Yeğen'in de katılımı ile 1 Mayıs 2006 tarinde yapıldı. Törende Polysius ve GAMA Al Moushegah Arabia Ltd., projede göstermiş oldukları başarılı çalışmadan dolayı, ziyaretçiler huzu-runda plaket ile ödüllendirildiler. EPCC Yönetim Kurulu Başkanı tarafından verilen plaketi, GAAL adına Abdul Mohsen Al-Moushegah aldı.

Hukuk Danışmanı Semih SarısakardanRomanya'da Konferans Sunumu

Gama Endüstri A.Ş. Hukuk Danışmanı Semih Sarısa-kal Avrupa Komisyonu, Friedrich Naumann vakfı ve Bükreş Barosu tarafından 21 -22 Haziran 2006 tarihlerin-de Romanya/Bükreş'de düzenlenen "Legal Reform in Accession Process" (Katılım Sürecinde Hukuk Refor-mu) konulu konferansa Ankara Barosu'nun davetlisi ola-rak katıldı ve konferansın ilk günü sabah seansında, "Dava Yönetiminde ve Mahkeme Kararlarında Kalitenin Artırılması Yönünden Hakim ve Avukat İlişkileri" konulu bir sunum yaptı. S.Sarısakal sunumunda Türkiye - Av-rupa Birliği ilişkilerinin tarihçesi, aday ülkelerden bekle-nen "kanunlaştırma" yükümlülükleri, hukuk reformunun ve reform sürecinde hakim (savcı) ve avukatlar arasın-daki eşgüdümün önemi konularında açıklamalarda

-bulundu.

GAMA Endüstri A.Ş^ Üst Yönetiminde Yeni Atamalar

Gama Endüstri A.Ş.Yönetim Kurulu üye sayısı yediye çıkartıldı ve Genel Müdür İlker Görmüş aynı zamanda Yönetim Kurulu üyeliğine atandı. Gama Endüstri A.Ş. Yönetim Kurulu üyeliğini bırakan Hakan Özman'ın yerine Mali idari işler Genel Müdür Yardımcısı Levent Topçak getirilirken Levent Topçak'dan boşalan Genel Müdür Yardımcılığına Yurtdışı Mali Koordinasyon Müdürü Emin Alkan atandı.

Mali İdari İşler Genel Müdür Yardımcılığı bünyesinde yeni yapılanma ile ilgili olarak yürütülen çalışmaların da çok yakında sonuçlandırılarak duyurulacağı bildirildi.

© G A M A fiffr-Jüi 3

haberler

GAMA Güç Sistemleri 12. Kombine Çevrim ve Çevre

GAMA Güç Sistemleri 12. Ulus-lararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı Sergi-sinde

GAMA Güç Sistemleri Mühen-dislik ve Taahhüt A.Ş., 25-26 Ma-yıs 2006 tarihlerinde bu yıl onikin-cisi düzenlenen "Uluslararası Koje-nerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı Sergisi"ne katıl-dı. Sektör sorunlarının ve çözüm önerilerinin tartışıldığı, eiektrik-ısı teknolojisindeki yeni gelişmeler ve uygulamalar hakkında bilgi ve tec-rübe paylaşımına olanak sağlayan konferans, yalnızca ülkemizde de-ğil, uluslararası alanda da sektör temsilcilerini biraraya getiren önemli bir etkinlik haline geldi.

Enerji tesislerine yönelik çeşitli projeler gerçekleşti-rerek sektörde önlerde yer alan, GAMA Güç Sistemleri Mühendislik ve Taahhüt A.Ş.'nin bilgi ve tecrübelerini paylaşmak ve ilgililere aktarmak açısından fuara katıl-mış olmasının büyük faydası olmuştur.

Kojenerasyon uygulamalarının yaygınlaştırılmasının ülke ekonomisi açısından büyük yararı olduğu muhak-kaktır. Bu organizasyon ülkemizde kojenerasyon uygu-

Uluslararası Kojenerasyon, Konferansı Sergisinde

lamalarının desteklenmesi ve teş-vik edilmesinin ne kadar önemli ol-duğunun bir kez daha vurgulan-masını sağlamıştır. Son yıllarda kojenerasyon uygulamaları ülke-mizde de yaygınlaşmış ve kojene-rasyon nitelikteki otoprodüktör te-sislerin kurulu güçleri 2005 yılında 6500 MW mertebesine ulaşmıştır.

Konferans bildirileri içerisinde GAMA Güç Sistemleri Mühendislik ve Taahhüt A.Ş. İş Geliştirme Mü-dürü Alper Ercan tarafından yapı-lan "Kyoto Protokolü, Karbon Tica-reti ve Kojenerasyona Bakış" ko-nulu sunumda, dünyada iklim de-ğişikliği tehdidinin büyüklüğü ve

bu konuda alınacak önlemler bir kez daha vurgulan-mıştır. Sunumda Avrupa ve ülkemizi bekleyen ve Av-rupa Birliği'ne girme sürecinde daha da önem arz ede-cek karbon bağımlısı bir geleceğin enerji alanındaki gelişmelerle ne kadar bağlantılı olduğu, ülkemiz sanayinin daha da gelişmesi için enerji alanında geliş-mesinin şart olduğu, temiz enerji çalışmalarının buna bağlı olarak ivedilikle başlatılması, başlatılmış olan uy-gulamaların ise geliştir i lmesi gerektiği gündeme getirilmiştir.

Khobar Ofis Ödül Töreni 12 Haziran 2006 tarihinde Sunset Beach tesislerinde tüm Khobar Ofis ça-

lışanlarının katıldığı yemekli bir toplantı düzenlenmiş, 5 ve 10 yıl üstü süreler-de Gama'da çalışmakta olan Khobar Otis personeline Genel Müdür Ali Rıza Ye-ğen ve Suudi Arabistan ortağımız Abdulmuhsin Moushegah tarafından takdir plaketleri verilmiştir.

Çalışanlardan Ahmet Altan, Arda Ataoglu, Ercan Aslan, Ahmet Kebeer, Tew-fiq Mugahvvi'ye 5 yıl ve üstü hizmet, Abdulgafoor Sajehan , Sree Kumar ve Yusuf Anfeed ise 10 yıldan fazla başarılı hizmet süreleri için plaket almışlardır.

Yapılan konuşmalarda çalışanların hizmetlerinin takdir edilmesinin organi-zasyon kültürünü geliştiren temel öğelerden biri olduğu vurgulanmış, hizmet süresi arttıkça diğer çalışanlara da her yıl yapılacak benzer toplantılarda plaket verileceği duyurulmuştur.

¥ \

_ ı

© G A M A fiffr-Jüi 3

haberler

Yönetim Kurulları Kırıkkale'de Toplandı

17 Nisan 2006 tarihindeki GAMA Holding ve GAMA Endüstri A.Ş. Yönetim Kurulu Toplantıları TÜPRAŞ Kırıkkale Rafinerisi CCR/DHP Projesi Şantiyesinde yapıldı.

Toplantı öncesi projenin genel durumu hakkında

brifing verildi. Brifing sonunda şantiye çalışma yerleri ziyaret edildikten sonra Yönetim Kurulu üyelerimiz Şantiye Mühendis ve İdari İşler Personeli ile Alt Yüklenici Firma temsilcilerinin hazır bulunduğu öğlen yemeğine katıldılar.

TÜPRAŞ Kırıkkale Rafinerisi CCR/DHP Projesi Şantiyesince, Teknik Emniyet, İşçi Sağlığı ve İş Güvenliği konularını teşvik amacı ile düzenlenen tören-lerde bu konularda başarılı bulunan personele plaket ve ödül verilmesi uygulamasına devam edilmektedir.

Bu güne kadar 18 personelimiz düzenlenen törenler ile plaket ve ödüllerini almışlardır

Şantiyemizce düzenlenen İlkyardım eğitimleri sonu-cunda Haziran ayı sonu itibarı ile 55 personelimiz ilk-yardım sertifikası almaya hak kazanmıştır. Şantiyemizde çalışan personelin artmasına paralel olarak ilkyardım eğitimlerine devam edilmektedir.

© G A M A fiffr-Jüi 3

S. Arabistan Tasnee Polietilen Tesisi Projesi

yeni projeler

IfciS Tasnee Petrochemicals firmasının Jubail'de bu-

lunan mevcut tesisleri ile aynı bölgede yapılacak 400,000 ton/yıl kapasiteli "High/Low Density Pol-yethylene" tesisi Gama Industry Arabia Limited ta-rafından Tecnimont Arabia Ltd. firmasının alt yük-lenici olarak üstlenildi. Proje kapsamında çelik ya-pı ve ekipman montajı, boru fabrikasyon ve mon-taji ile boya ve izolasyon işleri yer alıyor.

Mukavelevi başlangıç tarihi Eylül 2006 olan ve Haziran 2008'te tamamlanması öngörülen proje-

nin en yoğun döneminde1.800 direk personele ulaşılması planlanmaktadır.

Mayıs ayında başlayan mobilizasyon çalışmala-rı tüm hızı ile devam etmekte, ofis, ambar, atölye ve alt yapı tesislerinin kurulumu sürmektedir.

Tecnimont tarafından Haziran ayı içinde gönde-rilmeye başlanan ilk grup yapım projelerinin gelişi-ni takiben kazı çalışmalarına mukavelevi tarihten önce başlanmıştır.

S. Arabistan Petro Rabigh Polietilen Projesi Aramco-Sumitomo ortak yatırımı ile gerçekleşecek

olan, Aramco Rabigh Rafinerisi içerisinde kurulacak Petrokimya Tesisi'nin bir parçası olan Polietilen Fabrikası'nın yapımı Gama Industry Arabia Ltd. tarafından üstlenildi.

Tecnimont Arabia Limited firmasının alt yüklenicisi olarak iki ayrı sözleşme ile üstlenilen işlerden ana paket kapsamında kazık, tüm alt ve üst yapı inşaat işleri, 4 adet endüstriyel bina, çelik ve mekanik montaj işleri, boru fabrikasyon ve montaj işleri, boya ve izolasyon

işleri; Geçici Şantiye Tesislerini içeren ikinci paket kap-samında ise Aramco, Tecnimont ve Sumitomo için kurulacak olan ofisler, kamplar, ambar ve stok alanları ve diğer genel mahaller bulunuyor.

Mayıs 2006 ayı sonu itibarı ile müşteri ve idare için hazırlanan geçici saha ofisleri tamamlanarak devreye alınmış bulunuyor. Diğer ofis alanları, kamp bölgesi saha hazırlama ve alt yapı işlerine de devam edilirken ana paket işlerle ilgili kazık çakma işlemlerine de başlanıldı.

© G A M A m m 1

yeni projeler

Vyksa Şehri Sosyal Tesis Projeleri

Rusya'da OMK Steel Ltd Firmasına yap-makta olduğumuz demir-çelik tesislerinin bulunduğu Vyksa şehrinin kuruluşunun 250. yıl dönümü nedeniyle OMK Steel Ltd tarafından şehirde yaptırılması kararlaştırılan otel, spor merkezi ve restoran ile mevcut müze ile Kültür Merkezlerinin Renovasyon işleri GAMA Stroy tarafından 23.06.2006 tari-hinde imzalanan sözleşmelerle üstlenildi. Ekim 2007 sonunda tamamlanacak. Projenin yerel Proje Müdürlüğü Kaan Kartal, Şantiye Şefliği ise Ziya Demir tarafından yürütülecek.

Çayağzı Doğalgaz Tesisi Gama Güç Sistemleri A.Ş. ile Uluslarası bir

Amerikan f irması olan Toreador Turkey - TPAO ortaklığı arasında 15 Haziran 2006 tarihinde imzalanan sözleşme ile üstlenilen Çayağzı Doğal Gaz Tesisi proje-si inşaat, çelik ve ekipman montajı, borulama, elektrik

ve enstrümantasyon işlerini kapsıyor. 1 Temmuz 2006 tarihinde yapım faaliyetlerine başlanacak olan projenin 15 Ekim 2006 tarihinde tamamlanması planlanmıştır.

© G A M A •!

GAMA ENDÜSTRÍ devam eden projeler

TÜPRAŞ Kırıkkale Rafinerisi CCR/DHP Projesi

20 Ocak 2006 tarihinde imzalanan Commencement Date Protokolü ile; Mekanik Tamamlama süresine ka-dar olan 30 aylık iş programının çalışmaya başladığı projemizde, 15 Ekim 2005 tarihinde B/A binaların inşa-at işleri ile yapım faaliyetlerine başlanmıştır. Haziran 2006 ay sonu itibarı ile; B/A Binalarda %43.4, inşaat işlerinde %52, Çelik İmalatında %51, Çelik Montajda %40 ve Boru Spool imalat ve Montaj İşlerinde %10,71 fiziksel ilerleme sağlanmış olup GAMA kapsamındaki proje yapım faaliyetleri %22,58 oranında tamamlan-mıştır.

Proje ve Yapım faaliyetleri Ö. Ali ÇEVİKKALP tarafından yürütülen projenin yapım faaliyetlerinin

şantiye genel mevcudu 673 kişi olup bu mevcudun 180'i GAMA personeline, 493'ü ise Altyüklenici fir-maların personeline aittir.

33 Mühendis, 12 Tekniker ve 25 Formen/Kalfa'nın görev yaptığı projede; Konsorsiyum yabancı ortakları olan GS(Güney Kore) ve TR(İspanya) firmalarının neden olduğu gecikmeleri telafi etmek için fazla mesaili çalışmaya devam edilmektedir.

Proje kapsamındaki iki önemli mile-stone'dan ilki olan ve 24. ay içerisinde bitirilmesi gereken işlerden GAMA kapsamındakiler için gerekli planlar yapılmış ve uygulamaya geçilmiştir.

© G A M A Ü Ö O Ö O C D 9

GAMA ENDÜSTRÍ devam eden projeler

Afşin-Elbistan B Termik Santralı Projesi

GTT kapsamındaki işler bünyesinde peyzaj tamam-lama işlerine devam edilirken Şantiye demobilizasyonu çalışmaları da sürdürülmektedir.

12 Şubat 2006 tarihinde açılışı yapılan ve GAMA'nın lider olduğu GTT GAMA-TEKFEN-TOKAR Adi Ortaklığfnın katılımı ile oluşan Konsorsiyum tarafından yapılarak işletmeye alınan Afşin Elbistan B Termik Santralı Proje-si'nde Geçici Kabul çalışmaları devam etmek-tedir.

03 Mart 2006 tarihinde EÜAŞ ve Konsorsi-yum tarafından imzalanan 1. Ünite Geçici Ka-bul Protokolü için Enerji Bakanlığı onayı Hazi-ran 2006'da alınırken, 3. Ünite Geçici Kabul çalışmaları tamamlanmış ve Geçici Kabul Pro-tokolü EÜAŞ ve Konsorsiyum üyeleri tarafın-dan imzalanmıştır. 2. Ünite ve santralın ortak sistemlerinin Geçici Kabul çalışmalarına, per-formans testlerinin yapılmasıyla başlanmıştır. 4. Ünite Geçici Kabul çalışmaları, 2. Ünite Geçici Kabul çalışma-larının tamamlanmasının ardından başlayacaktır.

>

© G A M A bĞJOflom • 16

GAMA ENDÜSTRÍ devam eden projeler

S. Arabistan 6x380 MW Shoaiba Termik Santralı

© G A M A bĞJOflom • 16

Alstom Power Inc. USA ile GAMA Al Moushegah Arabia Ltd. arasında 1 Ağustos 2004 tarihinde 'Stage II', Faz 1 ve Temmuz 2005 içinde imzalanan 'Stage II', Faz 2 sözleşmeleri kapsamında yapılmakta olan 6x380 MW Shoaiba Termik Santralı Kazan Paketi Elektro-Me-kanik Montaj işleri projesinde yapım çalışmaları yoğun şekilde devam ediyor.

Faz 1 kapsamı içinde 11,10 ve 9. Ünitelerin Müşte-riye teslim edilmiş olup "11 ve10. Ünite - Ön Tamam-lama Sertifikası" alınmıştır. 9. Ünitede de bu sertifika için başvuru yapılmış olup, Ünitenin önümüzdeki gün-lerde deneme üretimine başlaması beklenmektedir.

Faz 2 kapsamı içindeki 8. Ünite' de ise Basınçlı Kı-sım, Elektrostatik Filtre, Hava Ön Isıtıcısı, Gaz ve Hava Kanalları, Yardımcı Borulama ve Enstrümantasyon montajları iş programına uygun olarak devam etmekte-dir. Bu ünitede % 25 ve % 50 tamamlanma kontratsal tarihlerinden önce gerçekleştirilmiştir. Ünite 7 'Drum' ı 27 Nisan 2006 tarihinde başarı ile kaldırılmış ve ba-

sınçlı kısım montajına başlanmıştır. 6. Ünite' de 'Drum' kaldırma işinin kontratsal tarihinden daha önce gerçek-leştirilmesi planlanmış ve bu doğrultuda Çelik Konst-rüksiyon işleri hızlandırılmıştır.

Şantiyemizde kaynakçı eğitimleri ve sertifikalandır-ma işlemleri devam etmekte olup toplamda 74 kaynak-çının Sertifikalandırılması yapılmıştır.

Shoaiba Şantiyesinde Mayıs 2006 sonu itibariyle % 64 ilerleme kaydedilmiş olup, 159 indirekt, 822 direkt personel olmak üzere toplam 981 personel çalışmak-tadır.

GAMA ENDÜSTRÍ devam eden projeler

S. Arabistan Yamama Çimento Fabrikası GAMA Industry Arabia Ltd'nin işveren Yamama Sa-

udi Cement Company'e karşı Riyadh şehrindeki mev-cut fabrikasında Alman Polysius AG firması ile birlikte 18.03.2004 tarihinde yürürlüğe giren sözleşme kapsa-mında üstlendiği 10.000 ton /gün klinker üretim kapa-siteli 7 nolu Çimento Üretim Hattı ve Çimento Değirme-ni #6 Ünitesi anahtar teslimi yapım projesinde iş hac-mi keşif artışları sonucu genel olarak %25 mertebesin-de arttı.

Kritik yapılardan Ön Isıtıcı Kulesinde inşaat ve çelik konstruksiyon işleri Mayıs 2006 sonunda %74 merte-besine, mekanik montaj işleri ise %25 mertebesine ulaşmıştır. Zeminden yaklaşık 160 m'ye yükselecek olan kulenin halen 116. m'deki platformunun tamamla-nılmasına çalışılmaktadır.

Betonarme işlerinde proje kapsamında bulunan ka-yar kalıplı silo işlerinde 7 adet silonun sonuncusu olan

SR Klinker Silosu inşaatına da Mayıs 2006 sonunda başlanmıştır. Taşeron marifetiyle yürütülmekte olan kayar kalıplı silo inşaatları dışında kalan diğer inşaat iş-lerini ve ince işlerin bir bölümünü kendi personelimiz yapmaktadır. Haziran 2006 sonununda inşaat işlerinde demobilizasyona başlanması planlanmaktadır.

Proje kapsamında bulunan ana çelik konstruksiyon imalatları Gama-Ankara Fabrika ve S.Arabistandaki çe-şitli imalatçılara sipariş edilmiş ve Haziran 2006 ortası itibariyle 18.442 ton imalatın 17.880 tonu şantiyeye ulaşmıştır. Devam eden imalatların Temmuz 2006 or-

tasına kadar tamamlanması ve Şantiyeye sevk edilmesi planlanmaktadır. Gama - An-kara Fabrikanın Yamama Pro-jesi için imalatını yaptığı top-lam çelik miktarı 7.500 ton'-dur.

Metal işleri (baklavalı saç, ızgara, korkuluk, merdiven v.b) ise Gama-Jubail Atölyesi ve muhtelif lokal imalatçılara yaptırılmaktadır ve bu imalat-ların da Temmuz 2006 ortası-na kadar bitirilmesi planlan-maktadır.

Elektrik işlerinde elektrik binaları (Substation) ve kablo tünelleri ile kablo yolları, tra-fo, pano, aydınlatma montaj-ları devam etmektedir. Mev-cut Gama personeli ve kiralık

elemanlar ile yürütülmekte olan montaj işleri, kablo çe-kimi ve terminasyonlarını yapmak üzere anlaşılan Türk taşeron Serin firmasının da önümüzdeki günlerde şan-tiyeye intikal etmesi ile daha da süratli bir şekilde yürü-tülecektir.

Mayıs 2006 sonu itibari ile Yamama Şantiyemizde kampta çalışan personel dahil 303 indirekt, 1.517 di-rekt olmak üzere toplam 1.820 personel bulunmakta-dır. Bunun 611 'i Türk (Gama ve Türk Taşeron persone-li), 6'sı Suudi, 1205'i (kiralık ve Gama vizeli) üçüncü ül-ke çalışanlarıdır. Toplam taşeron personel sayısı (Türk ve Lokal) 578'dir.

Betonarme işlerinin Mayıs 2006 sonu itibariyle %90'a geldiği projede, aynı tarih itibariyle ilerlemeler çelik konstrüksiyon işlerinde %68; mekanik montaj işlerin-de %40; elektrik montaj işle-rinde %41; genelde ise %70 mertebesine ulaşılmıştır.

7 IMolu çimento üretim hattının sözleşmesel tamam-lama tarihi olan Ocak 2007 ta-rihine kadar bitirilmesi ve bu tarihte devreye alma çalışma-larına başlanabilmesi için ge-rekli gayret gösterilmektedir. Yapımı bitirilerek Eylül 2005'te devreye alınan Çi-mento Değirmeni #6 Ünitesi hariç tutulduğunda, 7. Üretim hattına ait ilerleme oranı Ma-yıs 2006 sonu itibariyle %67 seviyesindedir.

Çimento Değirmeni #6 Ünitesi ve 7 Nolu Üretim Hat-tında Mayıs 2006 sonu itibari ile montajı yapılan metal işleri ve çelik konstrüksiyon miktarı yaklaşık 14.200 ton, mekanik ekipman miktarı ise 13.950 ton'dur.

©GAMAlMOrtetû 12

GAMA ENDÜSTRÍ devam eden projeler

S. Arabistan ACC Rabigh Çimento Fabrikası Arabian Cement Company firması ile

imzalanan sözleşmeye istinaden Gama Al Moushegah Arabia Ltd tarafından üstlenilen proje kapsamında 7,000 ton/gün kapasiteli 6. hat ve buna bağlı ilave ünite ve tesislerin yapımı yer alıyor. İnşaat işleri ve çelik yapılarla ilgili detay mühendislik ve malzeme temi-ninin de kapsamımızda olduğu projede, idare tarafından verilecek temel mühendislik bilgilerinin oluşturulması aşaması devam ediyor. Tasarım bilgileri alınan ünitelerin detay tasarımlarına ise başlandı.

Cidde'nin 120 km kuzeyindeki Rabigh kasabası yakınlarında bulunan ACC Rabigh Çimento fabrikası sahası içerisinde yer alan Şantiyenin ofis binaları ve 1. etap kamp yerleşimine ait işçi koğuşlarının kurulumu tamamlanırken beton santralı deneme üretim çalışmaları yapıldı ve üretime geçti.

Çimento Fabrikasının Kireçtaşı Kırıcı Binası, Ön

Homojenizasyon Binası, Çimento Paketleme Binası ve Güç Santralı Binası temel yapımı çalışmalarına da başlandı.

Proje bünyesinde yer alan çelik konstrüksiyon yapıların imalatına önümüzdeki günlerde Gama Ankara Fabrikası'nda başlanacaktır.

S. Arabistan Havviyah Havviyah Gaz Tesisi "Gaz Arıtma ve Kompresör Üni-

teleri" Mekanik İşler projesinde Aralık 2005 tarihinde mobilizasyon ve çelik montajı ile başlanan yapım faali-yetleri, son üç aylık dönemde boru prefabrikasyon ile montajı ve boya işlerinin de başlamasıyla hızlandı.

Mobilizasyon işleri kapsamında şantiyede kurulan GAMA kampın kapasitesi yaklaşık 900 kişiye çıkartıl-mış, planlanan üç adet boru perfabrikasyon atölyesinin ikisi kullanıma alınmış, diğeri ise son aşamaya getiril-miştir. Boya işlerine de mobilizasyonu tamamlanan açık boya atölyesinde başlanmıştır.

Haziran 2006 ayı itibariyle çelik yapı işlerinde % 39,52, boru imalat ve montajında % 2,96, boya işlerin-de % 6,3 olmak üzere toplamda iş ilerlemesi % 9,55 ol-muştur.

Şantiye mevcudu Mayıs 2006 sonu itibarı ile 607'si direk 745 kişi olup, bitimi 2007 Aralık olan projenin en yoğun döneminde bu mevcudun 2000'i bulacağı düşünülmektedir.

Gaz Tesisi Projesi

© G A M A M t e m 13

GAMA ENDÜSTRÍ devam eden projeler

Kazakistan Kashagan Enerji Santralı Projesi GAMA'nın %50 hissesine sahip olduğu GATE İnşaat

Taahhüt Sanayi ve Ticaret A.Ş.'nin Kazakistan'da, Kas-hagan projesi kapsamında yürütmekte olduğu Kasha-gan Enerji Santralı (Kashagan Power Plant - KPP) pro-jesi Bateman firmasından alt yüklenici olarak alınmış ve inşaat çalışmaları Mayıs 2005'te başlamıştır.

Projenin ana iş kalemlerindeki iş ilerleme oranları 01 Haziran 2006 itibariyle şu şekildedir:

İnşaat işleri : % 57.9 Çelik montaj işleri : % 38.8 Ekipman montaj işleri : % 11.3 Boru montaj işleri : % 9.6 Elektrik işleri : % 1.1 Genel fiziksel ilerleme : % 25.8 Şantiyede GATE personeli olarak 97 Türk (64 direkt,

33 indirekt), 218 yabancı (162 direkt, 56 indirekt), taşe-ron personeli olarak ise 11 Türk (8 direkt, 3 indirekt), 141 yabancı (126 direkt, 15 indirekt) çalışmaktadır.

Projenin Aralık 2006'da tamamlanması beklenirken işverenden kaynaklanan malzeme temini gecikmelerin-den dolayı programda uzama olması beklenmektedir.

GAMA ENDÜSTRÍ devam eden projeler

Kazakistan Kashagan Endüstriyel Binalar Projesi

GATE İnşaat Taahhüt Sanayi ve Ticaret A.Ş.'nin Ka-zakistan'da, Kashagan projesi kapsamında yürütmekte olduğu Kashagan Endüstriyel Binalar (Kashagan Indust-rial Buildings - KIB) projesinin sözleşmesi AĞIP KCO ile 24 Aralık 2004 tarihinde imzalanmıştır.

Orjinal sözleşme kapsamındaki 7 adet bina ve daha sonra kapsama ilave edilen 2 adet binanın Mayıs 2006 sonu itibariyle durumları aşağıdaki gibidir.

Ambar: Çelik yapılar tamamlanmış, kaplama işleri başlamıştır.

Yangın istasyonu: Çelik ve beton yapılar ile birlikte iç ve dış duvarlara ilişkin çalışmalar devam etmektedir.

Giriş binası: İç duvar işleri tamamlanmış, elektrik iş-leri devam etmektedir.

Elektrik-enstrümantasyon atölyesi: Çelik yapılar ta-mamlanmış, iç ve dış duvarlara ilişkin çalışmalar devam etmektedir.

Kontrol binası: Yer üstü beton yapılarla ilgili çalışma-lar devam etmektedir.

Soyunma odaları: Yer üstü beton yapılarla ilgili çalış-malar devam etmektedir.

Laboratuvar binası: Zemin betonu ve çelik yapılara ilişkin çalışmalar devam etmektedir.

Geçici sığınak: Geri dolgu ve zemin betonu işleri ta-mamlanmış, yerüstü beton yapılara ilişkin çalışmalar başlamıştır.

Mekanik atölye: Temel ve geri dolgu işleri devam etmektedir.

Türkiye'de yürütülmekte olan mühendislik ve satmal-ına çalışmalarında Mayıs 2006 sonu itibariyle % 79 ora-nında ilerleme kaydedilmiştir. Şantiyedeki çalışmalarda kaydedilen % 29'luk ilerleme de hesaba katıldığında projenin genel tamamlanma yüzdesi % 37'ye ulaşmak-tadır.

Şantiyede GATE personeli olarak 73 Türk (29 direkt, 44 indirekt), 37 yabancı (7 direkt, 30 indirekt), taşeron personeli olarak ise 44 Türk (21 direkt, 23 indirekt), 118 yabancı (109 direkt, 9 indirekt) görev yapmaktadır.

Projenin ilave işlerle birlikte Şubat 2008'de tamam-lanması planlanmaktadır.

© G A M A bĞJOflom • 16

GAMA ENDÜSTRÍ devam eden projeler

Kazakistan Kashagan Ana İşler Projesi GAMA'nın %25 oranında ortak olduğu North Caspi-

an Constructors (NCC) ortaklığının ana yüklenici olarak Kazakistan'da, Kashagan projesi kapsamında yürüt-mekte olduğu Kashagan Ana İşler (Kashagan Main Works - KMW) projesinin sözleşmesi 01 Nisan 2005 tarihinde geçerli olmuştur. GATE alt yüklenici olarak NCC kapsamındaki işleri üstlenmiştir.

6500 kişilik kamp ve şantiye tesislerinin kurulma çalışmaları devam ederken bir taraftan da tasarım ça-lışmaları devam etmektedir. 08 Haziran itibariyle proje kapsamında 22.508 kazık çakılmış ve 15.371 m3 beton dökülmüştür. Boru prefabrikasyon çalışmalarında 21.486 wdi boru kaynağı tamamlanmış, 15,029 m2 bo-ya yapılmıştır.

Proje kapsamında NCC, GATE ve taşeronları dahil olmak üzere 1,936 direkt, 514 indirekt toplam 2,450 personel görev yapmaktadır.

Atyrau şehrinde tamamlanmış olan Atyrau Rafineri-si Modernizasyon Projesi (ARR)'nden KMW projesine çok miktarda eleman ve malzeme kaydırılmıştır.

Projenin Haziran 2008'de tamamlanması planlan-maktadır.

Rusya Vyksa Demir-Çelik Tesisi Projesi Rusya'nın Vyksa şehrinde GAMA Endüstri A.Ş. tara-

fından üstlenilen Vyksa Döküm ve Haddahane Komp-leksi Projesi 8 Haziran 2006 tarihinde 11 ayını doldur-muş bulunmaktadır. Mobilizasyon işleri % 85 oranında tamamlanmış olup bu kapsamda 84 kişilik mühendis ve idari kadro yerleşkesi 144 kişilik formen ile 1152 ki-şilik işçi yerleşkesi yemekhane ve dinlenme birimleri kullanılmaktadır. Ofis binası, ambarlar, tamir atölyesi, boru imalat atölyesi, demir kesme, bükme atölyesi,

marangozhane, 2 adet 100 m3/saat kapasiteli beton santralı ile araç ve ekipmanlardan oluşan şantiye tesis-leri de projeye hizmet vermektedir.

Proje değişikliği ve miktar artışlarından kaynakla-nan gerekçelerle ortaya çıkan keşif artışının, İşverenle yapılan görüşmeler sonucu mevcut sözleşmeye ilave olarak yapılması karara bağlanmış ve ek sözleşme im-zalanmıştır. Kapsam artışına rağmen, projenin sözleş-mede öngörülen 30 aylık sürede bitirilmesi planlan-mıştır. Mayıs 2006 sonu itibariyle 225.000 m3 bitkisel toprak sıyırma, 446.000 m 3 kazı, 303.000 m 3 dolgu, 91.000 m 3 geri dolgu, 30.000 m 3 beton, 13.100 m3 ka-zık, 7463 ton çelik konstrüksiyon imalatı ve 4600 ton çelik montajı, 5.8 km demiryolu tamamlamış ve bu sürede %14 ilerleme kaydedilmiştir.

Şantiye mevcudu olarak, Mayıs 2006 sonu itibariy-le, 270 Türk, 474 Rus Gama elemanı ve 667 taşeron personeli, toplam 1411 personel bulunmaktadır.

© G A M A bĞJOflom • 16

GAMA ENDÜSTRÍ devam eden projeler

Rusya Sakhalin LNG/OET 2 Projesi Rusya'nın Sakhalin adasında üstlendiğimiz, GAMA

tarihinin şu ana kadar Türkiye'ye en uzakta olan proje-si olan Sakhalin LNG/OET 2 Projesi, iklim koşullarının bu aylarda daha uygun olması ile son günlerde daha da hız kazanmıştır.

Şantiyemizde 30 Haziran 2006 tarihi itibarı ile 124 indirekt, 414 direkt, toplam 538 personel görev yap-maktadır. Çalışanların 511'i GAMA, 27'si taşeron per-soneli olup; toplam çalışanımızın 295'i Türk vatandaşı-dır.

30 Haziran 2006 tarihi itibarı ile Projemiz 1,870,136 adam/saate (direkt+indirekt) ulaşmıştır. Haziran 2006 ayında, 20'den fazla alt-yüklenicinin çalıştığı projede firmamız Shell tarafından 2. defa "En İyi Alt Yüklenici Firma" seçilmiştir.

Buna paralel olarak, Katar'da üstlenmiş olduğumuz LNG projesinde de yatırımcı/malsahibi olan "Shell" fir-ması, Sakhalin Projesindeki başarımıza istinaden Katar Projesi'nde firmamızın onayına destek vermiştir.

Katar'daki proje ile aynı standartlarda yapılacak olan projemizdeki Teknik Emniyet ve Kalite uygulamaları için gerekli işbirliği de gerçekleştirilmektedir. Bu kap-samda, Sakhalin LNG Projesindeki tecrübelerden fay-dalanılması amacıyla, Katar LNG Projesi şantiyemize Temmuz ayında bir ziyarette de bulunulmuştur.

Projenin Ana Müteahhiti CTSD'nin (Chiyoda-Toyo ortak girişimi) alt yüklenicisi olarak yürütülen proje kapsamında Haziran 2006 sonu itibarı ile Çelik Montaj işlerinde %83, Boru işlerinde atölye imalatında %92, saha montajında %31 olmak üzere toplamda %61'lik ilerleme gerçekleştirilmiştir. Proje genelinde ilerleme-miz ise %66 olmuştur. Proje genelinde idareden kay-naklanan gecikmelerden dolayı süre uzamasının etkisi ile taahhütümüz altındaki işlerin 2006 yılı sonunda ta-mamlanması hedeflenmektedir. Proje süresinin uza-ması ile ilgili idare nezdindeki girişimlerimiz olumlu so-nuç vermiş ve hak kaybına uğramadan gerekli süre uzatımı ve bedeli işverenimiz ile anlaşılmıştır.

Geçtiğimiz kış döneminde tesisin çalışması için bo-ru hatları ile gelecek olan doğalgazın gecikmesinin söz

konusu olmasına karşın malsahibi SElC'in (Sakhalin Energy Investment Company = Shell - Rus Hükümeti - Gazprom ortaklığı) tesisin zamanında çalışacağını anons etmesini müteakiben, işverenimiz olan projenin Ana Müteahhiti CTSD'nin iş hızlandırma programı dev-reye girmiştir.

Adanın kuzeyindeki deniz platformlarından gelen petrol ve doğalgaz ile işleyecek olan tesiste, kuzey-gü-ney doğrultusundaki kısmı 636 km. olmak üzere, iki bölüm halinde yaklaşık 807 km'lik boru hatlarının ta-mamı yer altından geçmektedir.

Çalışma basıncı 100 bar olan bu boru hatları; 24" (500mm) çapında ham petrol, 48" (1000mm) doğal-gaz; boyutları ile tesise günde yaklaşık olarak 195,000 varil petrol ve 50 milyon metreküp doğalgaz nak-ledecektir.

© G A M A bĞJOflom • 16

GAMA ENDÜSTRÍ devam eden projeler

Rusya St. Petersburg/Kudrovo Alışveriş Merkezi Projesi

Rusya'da kurulu şirketimiz Gamastroy ile Renaissance Construction firması ortaklığı tarafından yürütülmekte olan Kudrovo Alışveriş Merkezi Projesi anahtar teslimi yapımı işleri, işverenle yapılan mukavele eki iş programı ana termin kriter-lerine uygun olarak devam etmektedir.

Şu ana kadar, komple çelik ve beton-arme yapı, komple çatı, izolasyon (weather t ight), hipermarket bölümü ve 1,000 m2 'den büyük kiracılar ile food court ve restaurant bölümlerinin kiracılarına teslimi gibi cezai madde içeren proje ara terminleri zamanında yerine getirilmiştir.

Daha önce mukavele kapsamında öngörülmeyen 10,000 m2 ' l ik taban alanlı yeni bir kiracı bölümü de işverenin talebi üzerine proje kapsamına eklenmiş ve mimari proje çalışmalarına başlanmıştır. Yeni kısım

Katar Çimento Projesi Qatar National Cement Company (QNCC)'nin idare,

Fransız FCB Ciment şirketinin ise ana müteahhit oldu-ğu projede Elektromekanik montaj işleri, 24/05/2005 tarihinde GAMA Qatar Co.WLL ile FCB Ciment arasın-da imzalanan sözleşme ile üstlenilmiştir.

Sözleşmeye göre 15/06/2006 tarihinde bitirilmesi öngörülen Projenin, ana müteahhid FCB'nin özellikle yer teslimlerinde 4-5 aya varan gecikmeleri nedeniyle süresi uzamış ve müşteri ile mutabık kalınan sıkıştırıl-mış bir program uygulamasıyla Ağustos 2006 sonun-da bitirilmesi hedeflenmiştir.

Haziran 2006 sonu itibariyle şantiyede 18'si mü-hendis 960 personel bulunmaktadır. Projenin ilk aşa-ması olan 2. çimento değirmeni, 17 Aralık 2005 itiba-riyle üretime geçmiş ve çimento üretilmeye başlanmış-tır. 3'üncü çimento değirmeni ünitesi ise Nisan 2006 başı itibariyle hizmete alınmıştır. Projenin diğer bölü-münü oluşturan klinker hattındaki ünitelerde ise çalış-malar hızlanmış olup hedeflenen tarih olan Ağustos 2006 sonunda fırının ateşlenmesi amaçlanmaktadır. Haziran 2006 sonu itibariyle hakediş ilerlemesi % 70,

için ve uzunca bir süredir "hold" olan sinema kısmı için işverenden süre uzatımı talep edilecektir.

Yönetim Kurulu üyelerimiz Sn. Celasin Egel, Sn. Mehmet Artun ve Sn. Taneri Yonar Haziran ayı başlarında projemizi ziyaret etmişlerdir.

çelik montaj % 88, mekanik montaj % 70, refrakter'de ise % 30 fiziksel ilerleme seviyesine ulaşmıştır.

Yapılan revize keşif çerçevesinde proje kapsamında toplam olarak 4.000 ton çelik montaj, 10.000 ton mekanik montaj, 3.000 ton refrakter montajı, 16.000 m2 izolasyon ve 412.340 mt elektrik kablo çekme işi yer almaktadır.

© G A M A bĞJOflom • 16

GAMA ENDÜSTRÍ devam eden projeler

Katar Rasgas Kamp Saha Düzenlemesi ve Altyapı Projesi

Proje kapsamında GAMA Fabrika tarafından imalatı yapılan 9 adet saha tanklarının şantiyeye sevkiyatları devam etmektedir. Kamp sahasındaki içme suyu tank temelleri ve dizel yakıt tank temeli tamamlanmış ve tankların montajına başlanmıştır. Kamp sahası birinci öncelikli yerleşim kısımlarının gereği olan jeneratör te-melleri, pompa çukurları yapıları, ana trafo ve ünite tra-foları temelleri, vana çukurları inşaatları, HDPE yeraltı boru montajı ve testleri ile yeraltı kablo çekimi işlerine yoğun bir şekilde devam edilmektedir.

Gerek CTJV'den kaynaklanan ve gerekse son dö-nemde Ülkedeki çimento darboğazının yarattığı hazır beton teminindeki sıkıntılar ve gecikmeler nedeniyle 1 ve 2 nolu sahaların tüm yardımcı tesisleriyle kullanılır duruma getirilme tarihleri ötelenmiştir.

Kamp sahasındaki işlere paralel olarak Atık Tasfiye Sahasındaki inşaat işlerine ve Kamp ile Atık Sahası ara-sındaki yaklaşık 6 km'lik 3 hat yeraltı HDPE boru işinin kanal kazısına ve boru montajına başlanmış ve bu ko-nuda önemli ilerlemeler sağlanmıştır. Atık Sahasındaki Atık Tanklarının ön montajına da başlanmıştır. Toplam

yaklaşık 22.000 WDI miktarındaki yer üstü çelik boru-laması "spool" imalatı yerel bir firma tarafından yapıl-makta olup imalatı tamamlanmış 14.000 WDI "spool" galvanize işlemi tamamlandıkça şantiyeye sevkedil-mektedir. Boru mesnetleri ve muhtelif çelik imalat ile tel çit de yerel taşeron firmalara yaptırılmaktadır.

Halihazırda Şantiye mevcudumuz 768 kişi olup, bunun 228'i Türk GAMA, 48'i Türk Taşeron ve 492'si yerel ve TCN elemanlardır. Projenin Şantiye Müdür-lüğüne Gökay Erenoğlu atanmıştır.

© G A M A bĞJOflom • 16

GAMA CONSTRUCTION IRELAND LTD devam eden projeler

İrlanda Balgaddy C - Konut Projesi South Dublin County Council için Dublin' in Lucan

bölgesinde inşasına devam edilen Balgaddy C Sosyal Konut Projesi toplam 13 blok olup 97 apartman daire-si, 52 dubleks konut, 1 kreş ve 1 sosyal üniteden oluşmaktadır.

Haziran 2006 itibariyle %80'lik ilerleme sağlanmış olan projenin dış cephe sıva ve boya işlerinde %55 lik ilerleme kaydedilmiştir. İnce iş kalemlerinden alçıpan montajlarında % 85, saten sıva işlerinde % 80 ve alçı sıva işlerinde % 50' lik ilerleme sağlanmıştır. Sıva işleri tamamlanan 3 blokta seramik döşeme, iç kapı ve mutfak montajlarına başlanmıştır.

Çevre düzenleme işlerine başlanacak olan projede altyapı kazı, dolgu ve borulama işlerinin %45' i tamamlanmıştır.

İrlanda Monaghan County Çevre Yolu Projesi Ana Yolu iyileştirilmesinin bir parçası olan proje İrlan-da Cumhuriyeti'nin kuzeyinde, N2'yi Castleblayney ka-sabasının güneyinden Clontibret'in kuzeyine taşımak-tadır. Projenin 21 ayda bitirilerek Ağustos 2007'de yo-lun trafiğe açılması planlanmıştır. 2+1 şeritden oluşan

ana yolun uzunluğu bağ-lantı yolları hariç yaklaşık 16 km'dir. Proje kapsamın-da toplamda 6 köprü, 6 alt geçit, 5 istinat duvarı ve 4 menfez inşa edilecek-tir.Tüm sanat yapıları pre-kast olup proje kapsamın-daki tüm inşaat faaliyetleri-nin taşere edilmesi plan-lanmıştır.

2006 Ocak sonu itibari ile mobilizasyonu tamam-lanan projenin, 2006 Haziran sonu itibari ile top-rak işlerinde % 35 lik iler-leme kaydedilmiş olup pro-jenin genel ilerlemesi ise % 20'dir.

Gama Construction Ireland Limited-Tubin Ortak Gi-rişimi tarafından üstlenilen I\I2 Clontibret - Castleblay-ney Çevre Yolu Tasarım ve Yapım Projesi sözleşmesi, Monaghan County Council ile 11 Ekim 2005 tarihinde imzalanmıştır. Dublin'den Derry'ye olan tüm N2 Ulusal

© G A M A •!

biten projeler

Gama Güç Sistemleri-General Electric Konsorsiyu-mu tarafından EPC bazında üstlenilen Tynagh/İrlanda 400 MW Kombine Çevrim Güç Santralı Projesi sözleş-mede yer alan bitiş tarihinden önce 28 Mart 2006'da performans ve güvenirlik testleri de dahil tamamlana-rak ticari işletmeye alınmıştır. Proje finansının kabu-lünde sonra, bu tür bir iş için rekor sayılabilecek 20 ay-lık bir sürede tamamlanmıştır.

Yatırımcı olarak Gama Grubu'nun önceden %80'isi-ne sahip olduğu bu santralın %40 hissesi daha sonra GE yatırım grubuna satılmıştır. Bu proje aynı zamanda Gama Güç Sistemleri'nin EPC olarak yaptığı en büyük projedir. Santralın İrlanda'nın enerji üretimine katkısı %10 civarındadır.

Yapım işleri Gama Construction Ireland tarafından yürütülmüş olan projede 11 farklı milliyetten işgücü sağlanmıştır. Saha faaliyetlerinin en yoğun olduğu dö-nemde şantiye mevcudu 666 kişiye ulaşmıştır.

Proje kapsamında santralın genel ve detay mühen-dislik işleri, ekipman teknik şartnamelerinin oluşturul-ması, BOP kapsamı malzeme ve ekipman alımları, tüm yapım işleri, devreye alma ve şebeke/performans test-leri, işletme firmasının personelinin eğitimi işleri yerine

getirilmiştir. Yapım işlerinde ana kalemler şunlardır: • 23,000 m 3 yapısal beton, 11,500 m 3 grobeton

dökümü • 12,000 m 2 cephe kaplaması • 1 adet 109FA GE Gaz Türbini montajı • 1 adet A15 48" GE Buhar Türbini montajı • 3,445 ton Atık Isı Kazanı (HRSG) montajı • 2,000 ton ACC Montajı • 850 ton BOP mekanik ekipman montajı • 2,336 ton yapısal çelik montajı • 480 ton boru imalatı ve 700 ton boru montajı • Toplam 21,500 m3 kapasiteli 4 adet saha tankının

imalatı ve montajı • 40,000 m2 boru ve ekipman boyası • 15,000 m 2 boru ve ekipman izolasyonu • 13 km kablo tavası montajı • 320 km kablo çekimi • 8,000 kablo terminasyonu • Santralın tüm elektrik ekipman ve enstürman

montajı

© G A M A 24

english summary

• Site Visits of the Board Members

The regular Board Meetings of Gama Holding and Gama Industry Inc., scheduled for 17.04.2006, were held in Kırıkkale Tüpraş Refinery. Having the meeting at the site Board members had a chance to withness the progress of works and were given a briefing on the proj-ect by the Project Manager A.Çevikkalp.

Gama Holding and Gama Industry Inc. Board Members Erol Üçer, Engin İnanç, Celasin Egel, Mehmet Artun, Taneri Yonar and Birol Öngör paid a visit to Russia on 30 May-01 June 2006. They met the top officials of OMK Steel Ltd. to discuss the social facilities to be con-structed by OMK in the city of Vyksa as a memorial of the 250th anniversary of the foundation of the city. Board members visited the Vyksa Steel Mills and St.Petersburg Kudrova Mega Shopping Centre Jobsites.

Board Members Ergil Ersü, Engin İnanç and Mehmet İpek visited the Afşin Elbistan-B Thermal Power Plant job-site where the construction activities were completed and the Temporary Acceptance procedure is under progress. Members appreciated the quality of the work done and expressed their pleasure for the performance of GTT.

• GAMA Industry Inc. is awarded by ASO

GAMA Industry Inc. has been awarded a plaque by Ankara Chamber of Industry (ASO) because of the high export level reached in 2005. The award was presented to İlker Görmüş, General Manager, by the Prime Minister R.Tayyip Erdoğan in a ceremony held on 06.07.2006.

• Inauguration Ceremony of S.Arabian EPCC Cement Plant

The new cement plant line constructed by GAMA Al Moushegah Arabia Ltd. and Polysius AG of Germany in Al Khursaniyah city of S.Arabia started commercial opera-tion by an inauguaration ceremony on 01.05.2006. GAMA was awarded by a plaque due to the successful comple-tion of the project. West District Governor of the Kingdom of S.Arabia Prince Mohammed Bin Fahad Bin Abdul Aziz, GAMA Management Staff Abdul Mohsen Al Mousegah, Refik Topsever and Ali Rıza Yeğen attended the ceremo-ny.

• GAMA Power Systems Inc. participated in 12. International Cogeneration Exhibition

GAMA Power Systems Inc. participated in the 12th International Cogeneration, Combined Cycle and

Environment Conference and Exhibition held in Istanbul on 25-26 May 2006. Gama Power Systems Inc. had a stand in the exhibition hall and Business Development Manager Alper Ercan gave a lecture on the "Kyoto Protocol, Carbon Trade and Cogeneration" in the event.

• A Lecture by S.Sarisakal, Legal Advisor, in Romania

Gama Industry Inc. Legal Advisor, Semih Sarisakal gave a lecture on "Judge-Advocate cooperation to increase the quality of the Court Management and Decisions" in a Conference on "Legal Reform in Accession Process" organized by European Commission, Friedrich Naumann Foundation and Bucharest Legal Bar in Bucharest on 21-22 June 2006.

• S.Arabia Khobar Office Award Ceremony

Gama Khobar Office Management organized a Ceremony on 12th of June 2006, to present plaques to the employees whose service in the Gama Khobar Office exceeded 5 and 10 years. The plaques were presented to Ahmet Altan, Arda Ataoglu, Ercan Asian, Ahmet Kebeer, Tewfiq Mugahwi for their service exceeding 5 years; and Abdulgafoor Sajehan , Sree Kumar ve Yusuf Anfeed who are woring in Gama more than 10 years, by the General Manager Ali Riza Yegen and Saudi Partner Abdulmuhsin Moushegah.

• New Contracts

Gama has been awarded the following contracts with-in the period of this bulletin:

-Construction of 400.000 ton/year capacity Tasnee High / Low Density Polyethylene Plant in S.Arabia as sub-contractor to Tecnimont Arabia Ltd. by GAMA Industry Arabia Ltd.,

-Construction of Temporary Site Facilities and Polyethylene Plant in Aramco Rabigh Refinery for Petro Rabigh (a Aramco-Sumitomo Joint Investment) inm Saudi Arabia as a subcontractor to Tecnimont Arabia Ltd., by GAMA Industry Arabia Ltd.,

-Construction of Social Facilities (a hotel, a sports centre, a restaurant) and renovation of Cultural Centres in Vyksa, the Russian Federation, by GAMA Stroy.

-Construction of Qayagzi Natural Gas Facility for Toreador Turkey - TPAO Joint Venture by GAMA Power Systems Inc.