BoníssimBar-cafeteria

Carrer Salvador Vancell, 21

Braseria La GraellaBar-restaurant

Carrer Sant Josep, 3Tel. 93 869 54 45

Braseria La PoblaBar-restaurant

Pol. ind. La Pobla, 15, nau ATel. 93 868 24 65

Cafè 9Bar-cafeteria

Carrer Magí Fàbrega, 6Tel. 93 869 65 19

Cafè QuintanaBar-cafeteria

Carrer González Solesio, 2Tel. 93 869 58 17

Cafeteria KatiaBar-cafeteria

Carrer Diputació, 28Tel. 616 55 63 02

CapriBar-cafeteria

Ctra. de Balsareny, 1Tel. 93 869 62 58

CopiBar-restaurant

Carrer Pompeu Fabra, 61Tel. 93 869 55 13

El CampetBar-restaurant

Carrer Pius Macià, 36Tel. 645 84 43 13

El CasinoBar-restaurant

Parc municipal Macary-ViaderTel. 93 869 63 47

El CatalánBar-restaurant

Carrer González Solesio, 30-32Tel. 93 869 69 14

Frankfurt CalifòrniaBar-cafeteria

Carrer Pius Macià, 38Tel. 93 868 28 64

Frankfurt DamiBar-cafeteria

Carrer Àngel Guimerà, 29Tel. 93 869 52 29

Frankfurt SnoopyBar-cafeteria

Carrer Salvador Vancell, 8

Kebab SúriaBar-restaurant

Carrer González Solesio, 37Tel. 93 868 25 12

La LluïsaBar-cafeteria

Carrer González Solesio, 26Tel. 93 869 54 99

La Llum del TimbalerRestaurant

Carrer Diputació, 10Tel. 93 869 56 44

Lalola BarBar-restaurant

Carrer González Solesio, 28Tel. 93 869 57 99

La ParadaBar-cafeteria

Plaça de Sant Joan, s/nTel. 93 868 23 16

La TavernaBar-cafeteria

Carrer Diputació, 24Tel. 636 21 54 98

Lennon’sBar-cafeteria

Carrer González Solesio, 15Tel. 606 09 18 03

Los NenesBar-restaurant

Passeig de Joncarets, 72Tel. 93 869 46 27

TropezónBar-cafeteria

Plaça Santa Maria, 8Tel. 93 177 55 27

ESGLÉSIADEL ROSER

CASTELLCENTRE

D’INTERPRETACIÓi i

i Tavernadels Galàpets

Tavernade la Mura

Tavernade l’Hostal

Hostaldel Casinet

Ferreria

Eradel Quinquer

ESPAIESCÈNIC

Galeria de la

sal

Celler-museude ca l’Alzina

Exposició Fadrinetsdel Poble Vell

ENTRADAAntiguitats

Cal Catarineta

OFICIS I TALLERS DE LA FIRA

▶ L’encant d’un petit poble medieval. El Poble Vell de Súria, un nucli fortificat que conserva l’aire de l’edat mi-tjana, es guarneix per oferir a tothom la gran festa de les nostres arrels.

▶ Artesans treballant en di-recte. Els oficis antics més cu-riosos i sorprenents, a l’abast de tots els visitants.

▶ Aus rapinyaires en acció. Les habilitats d’aquests ani-mals deixaran bocabadats grans i petits en un especta-cle per no perdre’s.

▶ Viatge al fons d’una antiga mina. A l’interior del Poble Vell, una galeria minera ens transmetrà la gran importàn-cia que la sal tenia a l’edat mitjana.

▶ El Castell de Súria aixeca les seves portes. Una visi-ta al centre d’interpretació del Castell ens mostra com vivien els senyors de l’edat mitjana, guiats per la veu de l’antic castlà de Sòrisa.

▶ Exposicions per conèixer millor l’època medieval. La sala d’exposicions Cal Bala-guer del Porxo acull interes-sants mostres divulgatives per a tots els públics.

▶ Begudes i viandes per refer-se. Diferents tavernes oferei-xen als visitants un espai per aturar-se i recuperar forces, al carrer del Campanar (ta-verna dels Galàpets), carrer de la Mura (taverna de la Mura) i carrer del Roser (ta-verna de l’Hostal). Al carrer Major, l’hostal del Casinet també oferirà dinars i acollirà el sopar medieval del dissab-te a la nit.

▶ Gran àrea d’estacionament. Els visitants poden trobar a l’entrada sud de la vila, da-vant de la gasolinera, una àmplia zona per deixar-hi els vehicles mentre visiten el centre urbà i el recinte de la Fira Medieval d’Oficis.

▶ Comerços i restaurants oberts. Bona part del comerç del centre de la vila roman obert durant tot el cap de se-tmana, amb una ambientació medieval. Els restaurants de Súria també s’hi afegeixen amb uns menús especials.

UN VIATGE AL NOSTRE PASSAT

Castanyes deCa la Providència

Entrada a la Galeria de la Sal

Sortida de la Galeria de la Sal

I el comerç de Súria, obert als visitants.

Restauració a Súria

Casa rural Torreblanca Cra. Súria-Balsareny, s/n.

Tel. 93 869 57 00

Habitacions Quintana Carrer González Solesio, 6

Tel. 93 869 58 17

Hostal Somnis & ArrelsHabitacions i esmorzars

Carrer Diputació, 8Tel. 93 869 41 91

Allotjaments a Súria

1

OFICINA DE TURISME

EXPOSICIONS

1. Campament medieval.2. Ceràmica.3. Rajoles.4. Fusta.5. Alabastre.6. Llauneria.7. Pergamins.8. Cistelleria.9. Espelmes.10. Orfebreria.11. Cuir.

12. Fang i ceràmica.13. Sabates.14. Guarnició.15. Vitralls.16. Filats.17. Culleres.18. Mitges.19. Tir amb arc.20. Jocs infantils.21. Aromes.22. Vitralls.

23. Destil leria d’herbes.24. Torner.25. Mostra d’aparells de tortura.26. Cistelles.27. Corrúpies.28. Exhibició d’aus rapinyaires.29. Ferro.30. Haima.31. Danses orientals.32. Taller de la sal.33. Forn de pa.

ENTRADA

2 34

56

7

8

9

10

11

12

13

1415

1617

18

1920

21

22

23 242526

27

28

Eradel Castell

29

3031

32

33

ENTRADA

ENTRADA

i Punt d’informació

Menjar i beure

Atenció sanitària

Serveis

Itinerari d’oficis i tallers

ENTRADA

·

XII Fira Medieval d’Oficis· Súria 2013

Dissabte i diumenge, 16 i 17 de novembre

Agrupació SardanistaAmics del Roser Cal ColomCal Planès Cal SendraCasal de la DonaCasal Cultural Dansaires ManresansCases NovesClub de Tir EsportiuCoral SòrissonsEscola Municipal de MúsicaFamília de Fulgenci Martínez Foment CulturalGeganters i Grallers del Poble VellIberpotash SAInstitut Mig-MónParròquia de Sant CristòfolTaller d’artesania Maria JulbeTrabucaires del Tro GrosUnió de BotiguersVeïns i propietaris del Poble Vell

Oficina de Turisme de SúriaTel. 93 869 56 85www.suriaturisme.catA/e: turisme@suria.cat

Ajuntament de SúriaTel. 93 868 28 00www.suria.catA/e: suria@suria.cat

Policia LocalTel. 93 869 64 00

Centre de Salut (CAP)Tel. 93 869 40 07

Estació d’autobusos i parada de taxisTel. 93 868 23 16

UrgènciesTel. 112

HI COL∙LABOREN

Gaudir i recordarAquest any celebrem la dotzena edició de la Fira Medieval d’Oficis de Súria, un certamen plenament consolidat en el calen-dari surienc i a nivell de comarca i de país. Un any més, doncs, us convidem a fer un tomb pel nostre passat medieval, tot passejant i deambulant pel Poble Vell. Gaudiu de l’arquitectura d’aquest entorn tan especial i tan estimat per surienques i suriencs! Dei-xeu-vos seduir per la música, els embolics de la sal, les danses als carrers, l’habilitat dels artesans... Permeteu-me també recor-dar la Núria Flotats, impulsora, dinamitzadora i ànima de la Fira durant deu anys, i que ens ha deixat recentment. Així, doncs, gaudint i recordant, sigueu Benvingudes i Benvinguts a la Fira!

MIQUEL CAELLES I CAMPÀRegidor de Desenvolupament Local

PROGRAMA DE LA DOTZENA FIRA MEDIEVAL D’OFICIS

EXPOSICIONSEspais monàstics, vestits medievals i màquines de torturaLa Fira Medieval d’Oficis ofereix enguany als visitants la possibilitat d’apropar-se a la cara i la creu de l’edat mitjana a través de tres exposicions sobre el simbolisme dels espais monàstics, vestimenta medieval i màquines de tortura i estris quirúrgics.

Sala Cal Balaguer del Porxo i carrer Sant Climent. Horari d’obertura de la Fira

ESPECTACLE Salats!Un clàssic de la Fira. Divertida obra curta de l’escriptor i guionista surienc Jaume Es-quius sobre els embolics humans i divins provocats pel descobriment d’un jaciment de sal a l’antiga Sòrisa, amb humor, cançó, música i dansa.

Era del Castell. Dissabte i diumenge a les 13.00 i 19.00 h.

MÚSICA I DANSAAnimació per a tots els visitantsEls Grallers del Poble Vell, els Bastoners de Súria, la Coral Sòrissons, l’Escola Munici-pal de Música, el Casal Cultural Dansaires Manresans i els Berros de la Cort oferiran actuacions durant tot el cap de setmana per omplir d’animació el recinte de la Fira.

Carrers i places del Poble Vell. Dissabte i diumenge a partir de les 10.00 h.

ELS DESTACATS DE LA FIRA

TELÈFONS D’INTERÈS

Dissabte, 16 de novembre10.00 h. Obertura de la Fira.11.30 h. Exhibició i vol d’aus rapinyaires a l’Era del Quinquer.12.00 h. Recreació medieval a l’Era del Castell.12.30 h. Danses orientals a la Bateria.13.00 h. Primera representació de ‘Salats!’ a l’Era del Castell.16.30 h. Exhibició i vol d’aus rapinyaires a l’Era del Quinquer.17.00 h. ‘El relligador de llibres’. Danses sefardites a l’Era del Castell.18.00 h. Recreació medieval a l’Era del Castell.18.30 h. Danses orientals a la Bateria.19.00 h. Segona representació de ‘Salats!’ a l’Era del Castell.19.30 h. Baixada de torxes des de l’Era del Castell fins a la plaça Major.21.00 h. Sopar medieval a l’hostal del Casinet. Actuació del grup Cor de Carxofa.

Informació i reserves: telèfons 93 869 54 19 i 93 869 56 17.Diumenge, 17 de novembre10.00 h. Obertura de la Fira.11.30 h. Exhibició i vol d’aus rapinyaires a l’Era del Quinquer.12.00 h. Recreació medieval a l’Era del Castell.12.30 h. Danses orientals a la Bateria. 13.00 h. Tercera representació de ‘Salats!’ a l’Era del Castell.16.30 h. Exhibició i vol d’aus rapinyaires a l’Era del Quinquer.17.00 h. ‘El relligador de llibres’. Danses sefardites a l’Era del Castell.18.00 h. Recreació medieval a l’Era del Castell. 18.30 h. Danses orientals a la Bateria.19.00 h. Quarta representació de ‘Salats!’ a l’Era del Castell.19.30 h. Cloenda de la Fira.Dissabte i diumenge, per tot el Poble Vell:

▶ Animacions de carrer.▶ Música amb els Grallers del Poble Vell i l’Escola Municipal de Música de Súria.▶ Danses amb els Bastoners de Súria.▶ Cançons medievals amb la Coral Sòrissons.▶ Cercaviles i música amb els Berros de la Cort.▶ Accions teatrals que culminaran amb l’espectacle ‘Salats!’.