G02(+$%! ’( -03-0! )!%,20 M!#$%&! ’( )*$+,&...

97

M!"#$%&! '( )*$+,& -,.!/0-#%$-1Tile cutting machine / Keramikfliesengerät / !"#$%&'() / !"#$%&'*) / Csempevágó / Aparat pentru taiat pl+ci ceramice / ,ezací stroj na keramické obkláda-ky / Reza-ka na keramické obklada-ky / Stroj za kerami-ne plo.-ice / Keramini/ plyteli/ pjaustykl0 / Fl12u z34is / Plaadilõikur keraamilistele plaatidele / 567#86 )6 96:8;&<# ="&>%# / Ure?aj za kerami-ke plo-ice / Ma.ina za kerami-ke plo-ice / @ABCDE BFGHIJKLM / Cortador de azulejos / Tagliapiastrelle / Máquina para azulejos cerâmicos / Machine de coupe de carrelages céramiques


G02(+$%! '( -03-0! )!%,20Laminate flooring guillotine cutter / Guillotineschere für Paneels / N()6% O": =68("(P / Q*"RP&$#86 O": =68("(P / Laminált padló vágó készülék / Ghilotin+ de t+iat panouri / ,eza-ka pro Sezání panelT / Gilotína na rezanie panelov / Giljotina za rezanje plo.- / Plok.-i/ pjovimo stakl0s / Giljot1na paneUu grie.anai / Parketigiljotiin / Q#"&$#86 )6 ':)68( 86 =68("# / Ure?aj za rezanje panela / Ma.ina za se-enje panela / @AVCDE BFGHWM BGCWµGCXE / Guillotina para cortes de paneles / Attrezzo per il taglio di pannelli / Aparelho p. cortar paineis / Outil de coupe de panneaux stratifiés



K4*&( +%5-,Cutting wheel / Schneiderad / Y&Z )6=6;8&P / N&"#% '*Z[>#P / Vágókerék / Rezerva cutter tevi / ,ezné kole-ko / Koliesko na rezanie / Rezilno kolo / Pjovimo ratukas / Griez\jrullis / Ketasnuga / N(Z(]& %&"("& / Rezni kota-i / To-ak za rezanje / _`XaFX HXBbE / Recambio rueda para cortatubos / Ruota di ricambio / Roda substituível / Roue de remplacement

Ref. L [mm] EAN16B000 715 0/4 5902062092397

Ref. EAN16B316 do 16B230 0/400 590206209124616B318 do 16B240; 16B260 0/400 590206209125316B322 do 16B140; 16B160 0/300 590206209126016B324 do 16B055-16B085; 16B050-16B080 0/50 590206220401116B326 do 16B056-16B086 0/50 5902062205742

Ref. L [mm] W [mm] EAN16B055 500 265 0/1 590206209179616B065 600 265 0/1 590206209180216B085 800 265 0/1 590206209181916B090 1000 265 0/1 590206209240316B095 1200 265 0/1 5902062092410

Ref. L [mm] W [mm] EAN16B140 400 160 0/4 590206222001116B160 600 160 0/3 5902062220035

Ref. L [mm] W [mm] EAN16B240 400 180 0/4 590206209149916B260 600 180 0/3 5902062091505

Ref. L [mm] EAN16B056 400 0/1 590755840909316B066 500 0/1 590755840910916B086 600 0/1 5907558409116

AL

AL

98

topex.pl

NAR

Z!DZ

IA R

!CZN

E /

DEKO

RATO

RSKI

EN46 '( 72!#8.$Tile knife / Fliesenmesser / Y&Z O": %69("R8&P ="#$%# / Y*Z O": ="#$%# / Kézi csempevágó / Cucit teracot+ / NT2 na glazuru / Nô2 na keramiku / No2 za plo.-ice / Peilis plytel0ms / Nazis fl1z\m / Plaadinuga / Y&Z )6 96:8; / No2 za plo-ice / Noz za plocice / @XBCIHb FdBKJG eIG BFGHKJIG / Cuchillo cortador de azulejos / Coltello per piastrelle / Faca para azulejos / Couteau à carrelage

S#-#$)-, '( 72!#8.$Tile cutting pliers / Fliesenzange / f"(]# O": ="#$%# / g#=h* O": ="#$%# i"6)['&<68&j / Kézi csempevágó / Clekte p/u pl+ci de teracot+ / Kle.tl na glazuru / Klie.te rezacie a lámacie na obklada-ky / Kle.-e za rezanje plo.-ic / Repl0s plytel0ms / Knaibles fl1z\m / Näpitsad plaadi lõikamiseks / f"(]# )6 96:8; / Klije.ta za sje-enje plo-ica / Klesta za secenje plocica / mB`nCDE oFGHIJKLM / Pinzas para azulejos / Pinza per piastrelle / Pinças p. azulejos / Pince à carrelage


W$-0%!.&! (+9(.49 9 72!#8.#,Adjustable hole cutter / Fliesenstichsäge / p<('"& O": ="#$%# / q#%'[Z6"R8#% '(i["R&<68#P / Körkivágó csempéhez / Mecanism de reglare perforare g+uri / Fréza na díry v glazuSe / Vykru2ovák na obklada-ky / Urezovalec lukenj v plo.-ice / Prietaisas ertmi/ pjovimui plytel0se / Caurumz34is / Tellitav augulõikur / r['i#: )6 96:8; / Pode.avaju i Sjeka- / Sekac za rupe / _asµItAµdMD ouMnG oFGH` / Sacabocado para azulejos / Tagliafori per piastrelle / Serra de contorno para azulejos / Découpeuse d’’ouvertures dans le carrelage

W$-0%!.&! (+9(.49 9 72!#8.#,Adjustable hole cutter / Fliesenstichsäge / p<('"& O": ="#$%# / q#%'[Z6"R8#% '(i["R&<68#P / Körkivágó csempéhez / Mecanism de reglare perforare g+uri / Fréza na díry v glazuSe / Vykru2ovák na obklada-ky / Urezovalec lukenj v plo.-ice / Prietaisas ertmi/ pjovimui plytel0se / Caurumz34is / Tellitav augulõikur / r['i#: )6 96:8; / Pode.avaju i Sjeka- / Sekac za rupe / _asµItAµdMD ouMnG oFGH` / Sacabocado para azulejos / Tagliafori per piastrelle / Serra de contorno para azulejos / Découpeuse d’’ouvertures dans le carrelage

S&.(:!&Scraper / Kratzer / p%'(v&% / w('x(v("R / Rasketta / R+z+toare / ykrabák / ykrabka / Strgalo / Grandiklis / Skr3pis / Kaabits / w6vz' / Strugaljka / Spahtla / {|nC}G / Rasqueta / Raschietto / Rascador / Grattoir

O"+.#! '( "&.(:!&!Blades for scraper / Klingen für Schraber / ~()<#: O": ;%'(v%6 / ~()6 O& ;%'(v%6 / Tartalék pengék kaparóhoz / Lame pentru razuitor / �epel na .krábku / �epele do .krabky / Rezila za strgalo / Peiliai grem2tukui / Skr3pja asme�i / Kraabitsa terad / �;$'#($6 )6 76vz' / O.trice za no2i / O.trice za struga- / �`µdE eIG �|nC}G / Hojas para rasqueta / Lame / Lâminas p. Rascadora / Lames à grattoir


NAR

Z!DZ

IA R

!CZN

E

oFGH` / Sacabocado para azulejos / Tagliafori per piastrelle / Serra de contorno para azulejos / oFGH` / Sacabocado para azulejos / Tagliafori per piastrelle / Serra de contorno para azulejos / oFGH` / Sacabocado para azulejos / Tagliafori per piastrelle / Serra de contorno para azulejos /

40-100mm

Ref. L [mm] EAN16B420 170 0/50 5902062090232 Ref. L [mm] EAN

16B441 200 5/50 5902062092212

Ref. L [mm] EAN16B430 210 0/60 5902062091277

Ref. Ø otworu [mm] EAN16B460 40-90 0/50 5902062090270

Ref. Ø otworu [mm] EAN16B451 40-100 3/36 5902062091536

Ref. L [mm] EAN16B471 210 10/60 5902062092045

Ref. L [mm] EAN16B440 200 6/36 5902062091482

Ref. EAN16B471-1 0/400 5902062092205

X2

40-90mm

L

L

L

L

L

99

U-19$+$ /!7%,+$-#%, '( )*$+,&Magnetic tile holders / Magnetfliesenhalterungen / �('Z6$("# �6i8#$8�( O": ="#$&% / 56i8*$# O": ="#$%# / Mágneses csempetartó készlet / Dispozitiv magnetic fixare pl+ci / Magnetické dr2íky na obkláda-ky / Úchytky magnetické na obklada-ky / Magnetna dr2ala za plo.-ice / Magnetinis plyteli/ laikiklis / Tur\t3js fl1z\m magn\tisks / Magnetplaadihoidjad / w86=('# )6 ="&>%# / Magnetni Dr2a- plo-ica / Magnetni drzac plocica / �GeMDCIHb sbHD naeH}`CDnDE eIG BFGHKJIG / Plaquitas magnéticas de sujeción para azulejos / Prese magnetiche per piastrelle / Suportes magnéticos p. azulejos / Porte-plaquettes magnétiques

K.#$6$&0 '$"+!%"(9,Cross distancers / Abstandskreuze / f'(;$#%# / �'(;$#%# O#;$68h*P8* / Hézagolókereszt / Cruciulici p/u distanc+ / Distan-ní kSí2ky / Krí2ik distan-n� / Distan-ni kri2ci / Kry2iukai plytel0ms / Fl12u krusti�i / Ristkiilud / �i'68#>#$(" )6 9[i# / Kri2i i / Krstici / �BXnCGnIXBXIDCuE BFGHIJKLM / Crucetas separadoras para azulejos / Crocette distanziatori / Separador / Entretoises de croix

K.#$6$&0 '$"+!%"(9,Cross distancers / Abstandskreuze / f'(;$#%# / �'(;$#%# O#;$68h*P8* / Hézagolókereszt / Cruciulici p/u distanc+ / Distan-ní kSí2ky / Krí2ik distan-n� / Distan-ni kri2ci / Kry2iukai plytel0ms / Fl12u krusti�i / Ristkiilud / �i'68#>#$(" )6 9[i# / Kri2i i / Krstici / �BXnCGnIXBXIDCuE BFGHIJKLM / Crucetas separadoras para azulejos / Crocette distanziatori / Separador / Entretoises de croix

K20%$ '$"+!%"(9,Tile wedges / Abstandskeile / f"#8R: / f"#8h* O": ="#$%# / Csempeék / Pene acoperik / Distan-ní klíny / Klin distan-n� / Distan-ni klini / Plei.tai plytel0ms / Distances �1lis / Plaadikiilud / f"#8&<( / Klin za plo-ice / Klin za plocice / mVbMdE GBXnCGnIXBXKDnDE / Cuñas para azulejos / Cunei distanziatori / Cunhas de distância / Cales d’entretoises

S&.(:!&Scraper / Kratzer / p%'(v&% / w('x(v("R / Rasketta / R+z+toare / ykrabák / ykrabka / Strgalo / Grandiklis / Skr3pis / Kaabits / w6vz' / Strugaljka / Spahtla / {|nC}G / Rasqueta / Raschietto / Rascador / Grattoir

O"+.#! '( "&.(:!&!Blades for scraper / Klingen für Schraber / ~()<#: O": ;%'(v%6 / ~()6 O& ;%'(v%6 / Tartalék pengék kaparóhoz / Lame pentru razuitor / �epel na .krábku / �epele do .krabky / Rezila za strgalo / Peiliai grem2tukui / Skr3pja asme�i / Kraabitsa terad / �;$'#($6 )6 76vz' / O.trice za no2i / O.trice za struga- / �`µdE eIG �|nC}G / Hojas para rasqueta / Lame / Lâminas p. Rascadora / Lames à grattoir

F87(9%0-! 78/(9! Rubber spreader / Gummi-Fugengerät / w=6$("R O": 9[i&<%# / w=6O": i[�&<6 / Fugázó gumi / Spaclu pentru rosturi / Stlrka pry2ová / Gumená stierka / Gumijasto orodje za fugiranje / Gumin0 glaistykl0, si�l0ms / Gumijas l3psti�a .paktel\.anai / Kummist vuugilabidas / Q[�#'686 �6=#86 )6 9[i#'68( / Gumeni stroj za fugiranje / Ure?aj za .irenje gume / mB`CXaFG dFGnCIHb / Esparcidor con lengüeta de goma / Attrezzo per giunture / Máquina de pôr junta de borracha / Taloche pour joints en caoutchouc

separadoras para azulejos / Crocette distanziatori / Separador / Entretoises de croixseparadoras para azulejos / Crocette distanziatori / Separador / Entretoises de croix

Cross distancers / Abstandskreuze / f'(;$#%# / �'(;$#%# O#;$68h*P8* / Hézagolókereszt / Cruciulici p/u distanc+ / Distan-ní kSí2ky / Krí2ik distan-n� / Distan-ni kri2ci / Kry2iukai plytel0ms / Fl12u krusti�i / Ristkiilud / �i'68#>#$(" )6 9[i# / Kri2i i / Krstici / �BXnCGnIXBXIDCuE BFGHIJKLM / Crucetas Cruciulici p/u distanc+ / Distan-ní kSí2ky / Krí2ik distan-n� / Distan-ni kri2ci / Kry2iukai plytel0ms / Fl12u krusti�i / Ristkiilud / �i'68#>#$(" )6 9[i# / Kri2i i / Krstici / �BXnCGnIXBXIDCuE BFGHIJKLM / Crucetas Cruciulici p/u distanc+ / Distan-ní kSí2ky / Krí2ik distan-n� / Distan-ni kri2ci / Kry2iukai plytel0ms / Fl12u

separadoras para azulejos / Crocette distanziatori / Separador / Entretoises de croixseparadoras para azulejos / Crocette distanziatori / Separador / Entretoises de croix

Klin za plo-ice / Klin za plocice / mVbMdE GBXnCGnIXBXKDnDE / Cuñas para azulejos / Cunei distanziatori / Cunhas de distância / Cales d’entretoisesKlin za plo-ice / Klin za plocice / mVbMdE GBXnCGnIXBXKDnDE / Cuñas para azulejos / Cunei distanziatori Klin za plo-ice / Klin za plocice / mVbMdE GBXnCGnIXBXKDnDE / Cuñas para azulejos / Cunei distanziatori / Cunhas de distância / Cales d’entretoises

X4

Ref. EAN16B480 10/50 5902062202048

Ref. L [mm] W [mm] EAN18B526 310 100 12/96 5902062092229

Ref. L [mm] EAN18B527 100 24/192 5902062092236

Ref. L [mm] EAN13A620 200 10/300 590206209138313A630 300 10/180 5902062091390

X10

Ref. W [mm] N EAN16B515 1.5 x200 0/100 590206209034816B520 2 x200 0/100 590206209035516B525 2.5 x150 0/100 590206209036216B530 3 x150 0/100 590206209037916B540 4 x100 0/100 590206209038616B550 5 x100 0/100 590206209039316b720 2 x500 0/60 590206216720016b730 3 x500 0/50 590206216730916B740 4 x500 0/40 590206216740816B830 3 x1000 0/30 590206216830616B840 4 x1000 0/20 5902062168405

Ref. W [mm] N EAN16B615 1.5 x100 0/50 590206209158116B620 2 x100 0/50 590206209159816B630 3 x100 0/50 590206209160416B640 4 x100 0/50 590206209161116B650 5 x100 0/50 5902062091628

Ref. W [mm] N info EAN16B605 35 x50 du!e 0/100 590206209134516B610 28 x100 ma"e 0/100 5902062091512

L

L

L

W

100

topex.pl

NAR

Z!DZ

IA R

!CZN

E /

DEKO

RATO

RSKI

E

Ref. Ø [mm] EAN22B001 100 0/24 590206212174522B002 120 0/16 5902062121752

Ref. Ø [mm] EAN22B208 80 0/60 590206212122622B210 100 0/30 5902062121233

Ref. W [�] EAN19B610 1 12/960 590206219610119B615 1.5 12/600 590206219615619B620 2 12/480 590206219620019B625 2.5 12/360 590206219625519B630 3 12/360 590206219630919B640 4 12/240 5902062196408

Ref. W [mm] EAN20B110 50 0/250 590206275105820B120 70 0/250 590206275107220B130 100 0/200 590206275110220B140 150 0/150 5902062751157

Ref. Ø [mm] EAN22B010 100 0/24 590206222116222B012 120 0/24 5902062221179

Ref. Ø [mm] EAN22B108 80 0/60 590206212113422B110 100 0/30 5902062121141

Ref. Ø [mm] EAN22B218 80 0/40 590206212042722B220 100 20/40 5902062120892

M14

X2

W

W

M0,"#!'*( '( #!).!9Mortar mixer / Mörtelrührer / 5(76"%6 O": '6;$<&'&< / 5*76"%6 O& >6�['[ v[O*<("R8&i& / Malterkever�szár / Mixer ciment / Mícha-ka malty / Mie.a- na maltu / Me.alnik za barvo / Mai.ykl0 skiediniui / Mikseris mass3m / Mördisegisti / rz'%6"%6 / Mikser za boju / Mikser za boju / �MGJdaCb}GE HXMI`µGCXE / Varilla para mezclador de mortero / Agitotatore per malta / Misturador p. Argamassa / Agitateur à mortier

M0,"#!'*( '( 70)"8Plastering mixer / Gipsrührer / 5(76"%6 O": i#=;6 / 5*76"%6 O& i*=;[ / Festékkever�szár / Mixer ghips / Mícha-ka sádry / Miesa- na sádru / Me.alnik za gips / Mai.ykl0 gipsui / Mikseris 4ipsim / Krohvisegisti / rz'%6"%6 / Mikser za boju / Mikser za boju / �MGJdaCb}GE nX�GMCKnµGCXE / Varilla para mezclador de yeso / Agitatore per gesso / Misturador p. Gesso / Agitateur à plâtre

P3'#,2 /!2!."&0Paint brush / Malerpinsel / f#;$R �6":'86: / !(8)("R �[":';R%#P / Ecset / Perie vopsea / MalíSsk� .tltec / ytetec maliarsky na akrylové farby / Pleskarski -opi- / Teptukas da2ymui / Ota kr3so.anai / Maalripintsel / �($%6 / �etka akril / Cetka za krecenje / oIMuFX �GVbE / Brocha de pintor / Pennellessa / Pincel para pintura / Pinceau de peinture

W!*,& /!2!."&0 Paint roller / Malerwalze / q6"#% �6":'8�P / q6"#% �[":';R%#P / Teddy póthenger / Valc vopsea / MalíSsk� vále-ek / Val-ek Moltopren / Pleskarski valj-ek / Volelis da2ymui / Rull1tis kr3so.anai / Maalrirull / q6":% v&:OZ#P;%# / Valjak za bojanje set / Valjak za krecenje / _XFFA �GVbE / Rodillo Moltopren / Rullo da pittore / Rolo p. pintar / Rouleau de peinture



M0,"#!'*( '( ;!.: 0 &2,<49Paint mixer / Rührer für Farben und Kleber / 5(76"%6 O": "6%&%'6;&>8�x �6$('#6"&< / Y6;6O%6 O& )�*7[<688: 96'v * %"(j< / Kever�szár festékekhez és ragasztókhoz / Agitator/mixer de vopsele ki cleiuri / Míchadlo na barvy a lepidla / Mie.adlo na farby a lepidlá / Me.alo za barve in lepila / Mai.ykl0 da2ams ir klijams / Kr3su un l1mju mais1t3js / Värvi- ja liimivispel / rz'%6>%6 )6 v&# # "(=#"& / Mje.alica za boje i ljepilo / Me.alica za farbu i lepak / �MGJdaCb}GE �}Lµ`CLM HGI HAFFGE / Varilla para mezclador de pintura y pegamento / Agitatore per vernici / Misturador p. Tintas / Agitateur de peinture

SDSPLUS

101

W!*,& "#%8.&(9$Paint roller / Welle / q6"#% �6":'8�P / q6"#% 8#$%&<#P / Teddy póthenger / Rol+ cu cordoane / Pleten� vále-ek / Ply.ov� val-ek / Pleskarski valj / Poliakrilinis volelis / Kr3so.anas veltn1tis / Nöörrullid / r&:OZ#P;%# <6":% / Valjak od konopa / Valjak s kanapom / _XFA �GVbE / Rodillo de lana / Rulli / Rolo de corda / Rouleau à corde tressée



Ref. W [mm] L [mm] EAN20B145 50 145 0/60 590206275405920B150 70 145 0/60 590206275407320B155 100 200 0/60 5902062754103

Ref. W [mm] EAN20B450 180 0/20 590206220450920B451 250 0/60 5902062204516

Ref. W [mm] EAN20B415 180 0/20 590206275719720B435 250 0/50 5902062757258

Ref. W [mm] EAN20B425 180 0/50 590206212132520B445 250 0/40 5902062121332

Ref. W [mm] EAN20B215 50 0/250 590206275505620B225 70 0/250 590206275507020B235 100 0/200 590206275510020B245 150 0/150 5902062755155

Ref. W [mm] info EAN20B330 180 z r#czk# 0/40 590206276618220B340 250 z r#czk# 0/30 590206276625020B350 180 z r#czk# i kratk# 0/20 590206277618120B360 250 z r#czk# i kratk# 0/30 5902062776259

X2

W

W

W

W

R(2&! /!2!."&!Paint roller / Streichrolle / q6"#% �6":'8�P / q6"#%# v()<&';&<* �6":'8* / Fest�henger / Rol+ de zugrav / MalíSsk� vále-ek / Maliarsky val-ek / Pleskarski valj / Da2ymo volelis / Kr3so.anas veltn1tis / Maalrirullid / r&:OZ#P;%6 '&"%6 / Li-ila-ka rolica / Molerski valjak / _XFA �GVbE / Rodillo de pintor / Rullo per verniciare / Rolo para pintura / Rouleau de peinture

R(2&! /!2!."&!Paint roller / Streichrolle / q6"#% �6":'8�P / q6"#%# v()<&';&<* �6":'8* / Fest�henger / Rol+ de zugrav / MalíSsk� vále-ek / Maliarsky val-ek / Pleskarski valj / Da2ymo volelis / Kr3so.anas veltn1tis / Maalrirullid / r&:OZ#P;%6 '&"%6 / Li-ila-ka rolica / Molerski valjak / _XFA �GVbE / Rodillo de pintor / Rullo per verniciare / Rolo para pintura / Rouleau de peinture

W!*,& /!2!."&0 Paint roller / Malerwalze / q6"#% �6":'8�P / q6"#% �[":';R%#P / Teddy póthenger / Valc vopsea / MalíSsk� vále-ek / Val-ek Moltopren / Pleskarski valj-ek / Volelis da2ymui / Rull1tis kr3so.anai / Maalrirull / q6":% v&:OZ#P;%# / Valjak za bojanje set / Valjak za krecenje / _XFFA �GVbE / Rodillo Moltopren / Rullo da pittore / Rolo p. pintar / Rouleau de peinture

102

topex.pl

NAR

Z!DZ

IA R

!CZN

E /

DEKO

RATO

RSKI

E

Ref. EAN20B712 0/20 5902062121646

Ref. L [m] Ø [mm] W [mm] EAN20B602 1 - 2 25 0,7 0/20 590206220602220B603 1.5 - 3 25 0,7 0/20 5902062206039

Ref. W [m] L [m] grubo$% [mm] EAN23B145 4 5 0,02 0/20 590206212166023B175 4 5 0,007 0/50 5902062121653

Ref. L [mm] wys. kolców [mm] rodzaj EAN20B801 250 14 drobny 0/15 590206220607720B802 250 28 gruby 0/10 5902062206084

Ref. W [mm] L [yd] EAN23B203 30 40 10/40 590206212116523B205 38 40 6/24 590206223205223B204 48 40 6/24 5902062121172

Ref. W [cm] L [cm] EAN20B632 26 32 0/40 5902062206329

Ref. W [mm] EAN20B605 50-70 0/100 590206275905420B615 100-160 0/100 590206275910820B616 180 0/100 590206220616920B617 250 0/100 5902062206176

X10

Z,"+!9 /!2!."&0Painter kit / Anstrich-Set / Y6v&' �6":'6 / Y6v*' �6":';R%#P / Fest� készlet / Garnitur+ de vopsitorie / MalíSská sada / Maliarska súprava / Komplet za pleskarje / Komplektas da2ymui / Kr3sot3ja komplekts / Maalrikomplekt / r&:OZ#P;%# %&�="(%$ / Slikarski set / Pribor za slikanje / mdC �GVuG / Juego de herramientas para pintar / Set da pittore / Kit p. Pintura / Jeu de peinture

F(20! /!2!."&!Covering sheet / Malerfolie / !"(8%6 �6":'86: / !"*<%6 �[":';R%6 / Takarófólia / Foaie încheghere / MalíSská fólie / Fólia zákr�vacia LDPE / Za.-itna folija / Pl0vel0 da2ymo darbams / Pl\ve kr3sot3jam / Katteriie / !&%'#<(8 86P"&8 / Za.titna folija / Zastitna folija / �|FFG dBIH`Fa�DE / Plástico de protección para pintores / Foglia da pittore / Papel de plástico p. pintura / Film plastique de protection pour la peinture

W!*,& '( (')(90,+.#!%0! 9$2,9,&Deaeration roller / Welle zur Entlü�ung von Fu�böden / q6"#% #i&"R>6$�P O": 86"#<8�x =&"&< / q6"#% i&">6;$#P (O": 86"#<8#x =&<('x&8R) / Tüskés légtelenít� henger / Rol+ de evacuarea aerului/formatare sapa / Odvzdu.�ovací vále-ek / Val-ek na odvzdu.�ovanie / Valj za odzra-evanje / Volelis nuorinimui / Adatu veltn1tis / Betooniõhutusrull / �i"(8 &v()<z)O[76<6] <6":% / Valjak za odzra-ivanje / Valjak za ventiliranje otvora / _XFA GVGK}dnDE VanGFIJWM / Rodillo anti-burbujas / Rulli / Rolo para retirar ar / Rouleau à désaérer le mortier

T!=/! /!2!."&!Masking tape / Malerband / ~(8$6 �6":'86: / p$'*>%6 �[":';R%6 / Krepp szalag / Band+ de mascare / MalíSská páska / Páska krycia / Za.-itni trak / Juosta da2ymo darbams / L1mlenta kr3so.anai / Maalriteip / �#%;& x6'$#(8& / Krep traka / Krep traka / �GIMKG H`Fa�DE / Cinta de pintor / Nastro da pittore / Fita p. pintura / Bande de peinture

U-19$+ '( 9!*&49Roller holder / Aufnahme für Wellen / �6Z#� O": <6"#%&< / �'#�6> O& <6"#%*< / Hengernyél / Suport pentru rulouri / Dr2ák na vále-ky / Objímka hriade�ov / Ro-aj za valje / Voleli/ rankena / Velt�a ietvere / Võllihoidik / �'zZ%6 86 9(8('>( / Dr.ka za valjke / Hvat za valjke / o}XnG}µXeuGE }`XaFLM / Sujeción para rodillos / Manico / Suporte de rolos / Manche à rouleaux

K0< +,2,"&()(9$Telescopic pole / Teleskopstock / w$68i6 $("(;%&=#>(;%6: / �*=&% $("(;%&=*>8#P / Teddy hosszabbító / Suport telescopic / Teleskopová násada / Rukovä� teleskopická / Teleskopski ro-aj / Teleskopin0 rankena / Pagarin3t3js teleskopisks / Teleskooplatt / �'zZ%6 $("(;%&=. / Teleskopska Ru-ka / Teleskopska rucka / �DFdnHXBIHAE nC|FXE / Alargo telescópico / Asta telescopica / Pau telescópico / Tige télescopique

K89,+! /!2!."&!Tray / Malerschale / q688&>%6 �6":'86: / f�<($6 �6":';R%6 / Fest�edény / Chiuvet+ p/u zugravi / MalíSská kyveta / Miska maliarska / Pleskarska kadica / Lovelis da2ams / Vann1te kr3sai / Värvivann / f&'#$& / Kadica / Kadica / mH`VD �GVbE / Bandeja de plástico para pintura / Bacinella da pittore / Vaso para pintura / Bac de peinture

103

Ref. W [mm] L [m] EAN23B222 50 10 0/48 590206223222923B224 50 25 0/24 5902062232243

Ref. W [mm] L [m] EAN24B150 80 90 0/36 5902062241504

Ref. W [mm] L [m] EAN24B121 48 35 6/36 590206224121424B122 48 35 6/36 5902062130655

Ref. W [mm] L [yd] EAN24B120 48 10 0/72 590206224120724B125 48 50 0/24 5902062241252

Ref. W [mm] L [yd] EAN24B140 48 25 0/36 5902062130624

Ref. W [mm] L [m] EAN24B132 43 45 0/36 590206224132024B134 43 90 0/24 5902062241344

→

T!=/! '98"+.(%%!Double sided tape / Band, beidseitig / ~(8$6 O<[x;$&'&88:: / p$'*>%6 %"(P%6 O<&v*>86 / Kétoldalú ragasztószalag / Band+ dublu adeziva/mochete / Oboustranná páska / Obojstranná páska / Dvostranski trak / Dvipus0 juosta / Divpus\ja l1mlente / Kahepoolne teip / �<[;$'6886 "(8$6 / Dvostrana traka / Dvostrana traka / �aCXHAFFDCD CGIMKG JIBFbE A�DE / Cinta doble / Nastro incollante doppio / Fita de dois lados / Bande double face

T!=/! ("+.#,7!9-#!Warming tape / Warnstreifen / ~(8$6 &i'6O#$("R86: / p$'*>%6 )6;$('(Z86 / Jelöl�szalag / Band+ de înc+lzire / V�stra2ná páska / Páska v�stra2ná / Opozorilni trak / �sp0jamoji juosta / Dro.1bas zonas lenta / Soojendusteip / ~(8$6 ;#i86"86 / Traka za upozoravanje / Traka za upozoravanje / �aCXHAFFDCD �GIMKG o}XdIJXBXKDnDE @IMJ|MXa / Cinta de seguridad / Nastro ammonitore / Fita de advertência / Bande d’avertissement

T!=/! )!&(9!Packing tape / Packband / p%&$> [=6%&<&>8�P / w"*9�67#8%6 ;$'*>%&<6 / Csomagoló ragasztószalag / Band+ pentru ambalat / Balící páska / Baliaca páska / Trak za pakiranje / Pakavimo juosta / Lesai�o.anas lente / Pakkimisteip / �=6%&<z>86 "(8$6 / Traka za pakiranje / Traka za pakovanje / @XFFDCIHb CGIMKG nanHdaGnKGE / Cinta para embalar / Nastro / Fita especial / Bande d’emballage

T!=/! 8%09,."!2%!Universal tape / Universalband / ~(8$6 [8#<(';6"R86: / p$'*>%6 [8*<(';6"R86 / Ragasztószalag / Band+ universal+ / Univerzální páska / Páska lepiaca Univerzálna / Univerzalni trak / Universali juosta / Lenta univers3la / Universaalteip / �#%;& 6'�#'68& / Univerzalna DUCT traka / Univerzalna traka / �GIMKG edMIHbE �}bnDE / Cinta universal reforzada DUCT TAPE / Nastro universale / Fita universal / Bande universelle

T!=/! +$%&!."&!Masking tape / Putzband / ~(8$6 )6]#$86: O": 7$[%6$['8�x '6v&$ / p$'*>%6 )6x#;86 7$[%6$['86 / Takaró szalag / Band+ pentru tencuitor /de mascare, protectie / Páska na omítky / Páska na omietky / Trak za omete / Juosta tinkavimui / Aizsarglente apmetuma darbiem / Maalriteip / �6]#$86 "(8$6 )6 �6)6>(;%# '6v&$# / Traka za 2buku / Molerske trake / �GIMKG nX�GMCKnµGCXE / Cinta de enlucir / Nastro / Fita de estuque / Bande de plâtrage

T!=/! !%+$.$"(9!Adhesive fiberglass mesh tape / Rissschutzband / ~(8$6 O": $'(]#8 / p*$%6 6Oi()#<86 ;%"&<&"&%&886 ='&$# '&)$'*;%[<688: / Ragasztószalag üvegszálas / Band+ p/u încleiat, fibr+ de sticl+, armatur+ / Páska ochranná / Páska na praskliny / Trak za za.-ito pred odrgninami / Lipni juosta stiklui / Lenta stikla.�iedras / Klaaskiuga võrkteip / ~(8$6 )6 i#=;&%6'$&8 / Banda2 traka fiberglas / Bandaz traka fiberglas / �aCXHAFFDCD GMCI�G}GHCIHb CGIMKG / Cinta adhesiva en malla / Nastro adesivo antigra� / Fita contra riscas / Bande à friselise

24B121 24B122

104

topex.pl

NAR

Z!DZ

IA R

!CZN

E /

DEKO

RATO

RSKI

E

Ref. EAN21B501 0/20 5902062215017

P0"+(2,+ '( )0!%&0 /(%+!6(9,<Foam gun / Schaumpistole / !#;$&"($ O": �&8$6Z8&P =(8� / !*;$&"($ O& =*8# �&8$6Z8&j / Kinyomópisztoly purhabhoz / Pistol p/u spum+ de montare / Pistole pro montá2ní plnu / Pi.tol na montá2nu penu / Pi.tola za monta2no peno / Pistoletas sandarinimo putoms / Mont32as putu pistole / Paigaldusvahu püstol / !#;$&"($ )6 =&"#['.=:86 / Pi.tolj za pur pjenu / Pistolj za pur penu / oInCAFI GV}X| µXMCG}KnµGCXE / Pistola surtidora de espuma / Pistola per schiuma da montaggio / Pistola p. espuma de montagem / Pistolet à mousse de montage

Ref. EAN21B336 0/20 5902062121097

Ref. EAN21B245 0/24 5902062120342

Ref. EAN21B438 0/30 5902062121080

Ref. EAN21B235 0/20 5902062120816

Ref. V [ml] EAN21B330 300 0/20 590206221330321B360 600 0/20 5902062213600

W$-0"&!-# '( +8:Caulking gun / Auspresser für Tuben / q�Z#�6$("R / �&"&% O": <#$#;%688: �&8$6Z8&j =*8# / Kinyomópisztoly kartusokhoz / Comprimator de tuburi / Aplika-ní pistole na tuby / Vytlá-a- túb / Pi.tola za tube / Hermetiko pistoletas / Izspied\js / Torutõmmits / �)$#;%<6> )6 $[v# / Istiskiva- za tube / Istiskiva- za tube / oInCAFI nIFIHAMDE / Pistola para tubos / Spremitoio / Espremedor para tubos / Pistolet pour tubes





105

N46 /(%+,."&0Fitter’s knife / Monteurmesser / Y&Z �&8$(';%#P / Y*Z �&8$(';R%#P / Szerel�kés / Cutit pentru cabluri / NT2 montérsk� / Montérsky nô2 / Monta2ni no2 / Montuotojo peilis / Montiera nazis / Elektrikunuga / 5&8$R&';%# 8&Z / Monterski no2 / Monterski no2 / �G�GK}I DFdHC}XFAeXa / Cuchillo recto para cables / Coltello da montatore / Faca p. montagem / Couteau de monteur



N46 8%09,."!2%$Knife / Universalmesser / Y&Z [8#<(';6"R8�P / Y*Z / Zsebkés / Cucit / Univerzální nT2 / Nô2 univerzálny / No2 / Universalus peilis / Nazis / Nuga / Y&Z>( / D2epni No2i / Noz / �G�GK}I edMIHbE �}bnDE / Cuchillo universal / Coltello universale / Faca universal / Couteau universel



Ref. EAN21B504 1/20 5902062215048

Ref. L [mm] EAN17B632 180 0/30 5902062140241

Ref. L [mm] EAN17B639 180 0/15 5902062140258

Ref. L [mm] EAN98Z007 80 12/120 5902062140869

Ref. L [mm] EAN98Z017 70 12/72 590206214065498Z019 85 12/120 5902062140685

Ref. L [mm] EAN17B656 180 0/25 5902062140265

Ref. L [mm] EAN17B658 170 0/25 5902062140272

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STAINLESS

STAINLESS

98Z017

98Z019

L

L

L

L

L

L

P0"+(2,+ '( )0!%&0 /(%+!6(9,<Foam gun / Schaumpistole / !#;$&"($ O": �&8$6Z8&P =(8� / !*;$&"($ O& =*8# �&8$6Z8&j / Kinyomópisztoly purhabhoz / Pistol p/u spum+ de montare / Pistole pro montá2ní plnu / Pi.tol na montá2nu penu / Pi.tola za monta2no peno / Pistoletas sandarinimo putoms / Mont32as putu pistole / Paigaldusvahu püstol / !#;$&"($ )6 =&"#['.=:86 / Pi.tolj za pur pjenu / Pistolj za pur penu / oInCAFI GV}X| µXMCG}KnµGCXE / Pistola surtidora de espuma / Pistola per schiuma da montaggio / Pistola p. espuma de montagem / Pistolet à mousse de montage

106

topex.pl

NAR

Z!DZ

IA R

!CZN

E /

DEKO

RATO

RSKI

E

Ref. L [mm] EAN98Z103 120 10/50 5902062981035

Ref. EAN98Z116 12/108 5902062981158

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B109 9 0,40 50/400 5902062140791

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B101 18 0,50 12/72 5902062140968

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B128 18 0,50 12/72 5902062140784

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN98Z101 220 100 12/108 5902062981011

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN98Z105 185 80 12/108 5902062981059

Ref. L [mm] L1 [mm] EAN98Z110 205 80 12/108 5902062981103

STAINLESS

STOP

STOP

STOP

STAINLESS

STAINLESS

STAINLESS

spr!"ynowa wyrzutnia ostrza

X11STAIN

LESS

W

W

W

L

L

L1

L

L1

L

L1



N46 # ("+.#,/ *!/!%$/Snap-o blade knife / Messer m. gebrochener Klinge / Y&Z ; &$"6��<6�]#�;: "()<#(� / Y*Z ) "6�68#� "()&� / Papírvágó kés / Cucit lam+ demontabil+ / NT2 se zalomen�m ostSím / No2ík lámací / No2 / Peilis su nulau2iama gele2te / Tape.u nazis / Kokkukäiva teraga nuga / 56%($(8 8&Z / Skalpel / Skalpel / @XBKJI «snap O » / Cúter / Coltello con lama spezzata / Faca com lâmina curvada / Couteau à lame cassable






107

N46 # ("+.#,/ +.!),#(9$/Knife with utility blade / Messer mit Trapezklinge / Y&Z ; $'6=(h#(<#O8�� "()<#(� / Y*Z ) $'6=(h(<#O8#� <*;$':� / Trapézpengés kés / Cutter cu t+ik trapezoidal / NT2 s trapézov�m ostSím / Nô2 s trapézovou -epe�ou / No2 s trapeznim rezilom / Peilis su trapecine gele2te / Nazis ar trapecveida asmeni / Trapetsteraga nuga / Y&Z ; $'6=(h&<#O8& &;$'#( / No2 s trapezastom o.tricom / No2 sa trapezastom o.tricom / �G�GK}I µd C}GBdtXdIJb GHµb / Cúter con hoja trapezoidal / Coltello / Faca com Lâminas de trapézio / Couteau à lame trapézoïdale

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B118 18 0,50 40/160 5902062140692

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B129 18 0,50 10/100 5902062141057

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B490 25 0,75 12/96 5902062141064

Ref. L [mm] D [mm] EAN17B172 170 0,65 8/32 5902062140982

Ref. L [mm] D [mm] EAN17B173 170 0,65 12/48 5902062141125

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B168 18 0,50 12/144 5902062140883

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B103 18 0,50 12/72 5902062140975

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B428 18 0,50 12/144 5902062140890

W

W

W W

W

W

L

L








108

topex.pl

NAR

Z!DZ

IA R

!CZN

E /

DEKO

RATO

RSKI

E


N46 /(',2!."&0, > ("+.#!Precision knife, 3 blades / Messer, 3 Klingen für Modellbauzwecke / Y&Z �&O("#;$6, 3 "()<#: / Y*Z �&O("*;$6, 3 <*;$': / Modellez� kés három pengével / Cucit de modelat, 3 lame / ModeláSsk� nT2, 3 bSity / Modelársky nô2, 3 -epele / Modelarski no2, 3 rezila / Modeliavimo peilis, 3 gele2t0s / Model\.anas nazis, 3 asme�i / Hobinuga, 3 tera / 5&O("#(';%# 8&Z, 3 &;$'#($6 / Rezbarski no2, 3 o.trice / Modelarski no2, 3 o.trice / �G�GK}I µXMCdFInµX|, 3 FdBKJdE / Cuchillo de precisión, 3 hojas / Coltlelo da modellista / Faca de modelação / Couteau de modelage

Z,"+!9 %(6$ 0 )02%0&49Knives and files set / Messner- und Brenner-Set / Y6v&' 8&Z(P # 86=#"R8#%&< / Y6v*' 8&Z*< * 86=#"%*< / Kés és reszel� készlet / Set de cucite ki pile / Sada no2T a pilníkT / Súprava no2ov a pilníkov / Komplet no2ev in pil / Peili/ ir dild2i/ rinkinys / Na2u un v1Uu komplekts / Nugade ja viilide komplekt / f&�"(%$ 8&Z&<( # =#"# / Set no2eva i turpija / Komplet no2eva i turpija / mdC µG�GI}IWM HGI FIµWM / Juego de cuchillos y limas / Set di coltelli / Kit de facas e limas / Jeu de couteaux et limes

N(6$-#&0 Scissors / Schere / Y&Z8#h� / Y&Z#h* / Olló / Foarfece / NT2ky / No2nice / ykarje / Peiliukai / Grieznes / Käärid / Y&Z#h# / ykare / Makaze / ¡GFKJIG / Tijeras / Forbici / Tesoura / Ciseaux

Ref. L [mm] D [mm] EAN17B178 155 0,65 6/48 5902062141026

Ref. L [mm] EAN17B703 155 24/288 5902062141040

Ref. L [mm] EAN17B714 140 12/188 590206217714817B722 220 12/144 5902062177223

Ref. EAN17B738 6/48 5902062141088

Ref. L [mm] D [mm] EAN17B176 155 0,65 12/120 5902062141019

Ref. L [mm] D [mm] EAN17B140 155 0,65 10/100 5902062140593

Ref. L [mm] D [mm] EAN17B160 175 0,65 6/36 5902062140913

X39

STAINLESS

HARDENED

L

L

L

L

L




109

O"+.#! *!/!%,Snap o blades / Klingen, abbrechbar / ~()<#: ;�(88�( &$"6��<6�]#(;: / ~()6 )�*88*, ]& &v"6�[�$R;: / Törhet� pengék / Lame cutter / Odlamovací -epele / Odlamovacie -epele / Lomljiva rezila / Lau2omi peiliukai / Main3mie nolau2amie asme�i / Vaibanoa terad / �$>[=<6]# ;( &;$'#($6 / Lomljene o.trice / Lomljene o.trice / �BXnBWµdMdE FdBKJdE / Hojas segmentadas / Lame / Lâminas curvadas / Lames coupées

O",*&!Whetstone / Schleifstein / r'[;&% $&>#"R8�P / �&>#"6 / Fen�k� / Piatr+ abraziv+ / Brousek / Osla / Osla / Gal¢stuvas / Galoda / Luisk / r'[; / Brus / Brus / ouC}G GHXMKnµGCXE / Taco de lijar / Pietra per a�lare / Pedra de amolar / Pierre à aiguiser

O",*&!Whetstone / Schleifstein / r'[;&% $&>#"R8�P / �&>#"6 / Fen�k� / Piatr+ abraziv+ / Brousek / Osla / Osla / Gal¢stuvas / Galoda / Luisk / r'[; / Brus / Brus / ouC}G GHXMKnµGCXE / Taco de lijar / Pietra per a�lare / Pedra de amolar / Pierre à aiguiser

O"+.#! *!/!%,Snap o blades / Klingen, abbrechbar / ~()<#: ;�(88�( &$"6��<6�]#(;: / ~()6 )�*88*, ]& &v"6�[�$R;: / Törhet� pengék / Lame cutter / Odlamovací -epele / Odlamovacie -epele / Lomljiva rezila / Lau2omi peiliukai / Main3mie nolau2amie asme�i / Vaibanoa terad / �$>[=<6]# ;( &;$'#($6 / Lomljene o.trice / Lomljene o.trice / �BXnBWµdMdE FdBKJdE / Hojas segmentadas / Lame / Lâminas curvadas / Lames coupées

O"+.#! +.!),#(9,Knife blades / Trapezklingen / ~()<#: $'6=(h#(<#O8�( / ~()6 8&Z&<* / Pvc penge / Cucit lam+ / Lichobl2níkové ostSí / Ostrie lichobe2níkové / Nadomestna rezila / Kei-iamos gele2t0s / Na2a asme�i / Noaterad / �;$'#( '()('<8& / No2i i za skalpel / Nozici za skalpel / �MCGFFGHCIHuE FdBKJdE / Hojas trapezoidales / Lame trapezzoidali / Lâminasde trapézio / Tranchants trapézoïdaux

O"+.#! 9$/0,%%, Knife blades / Wechselklingen / ~()<#: ;�(88�( / ~()6 8&Z&<* / Pvc penge / Cucit lam+ / Vymlnitelné ostSí / Ostrie lámacie / Nadomestno rezilo / Kei-iamos gele2t0s / Na2a asme�i / Noaterad / �;$'#( '()('<8& / No2i i za skalpel / Nozici za skalpel / �MCGFFGHCIHuE FdBKJdE / Hojas de repuesto / Lame di ricambio / Lâminas substituíveis / Lames de remplacement

X10

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B349 9 0,40 48/480 590206214028917B348 18 0,50 30/240 5902062140296

Ref. W [mm] L [mm] H [mm] gradacja EAN17B815 50 150 25 K200/K100 0/50 5902062208255

Ref. W [mm] L [mm] H [mm] gradacja EAN17B818 35 230 13 K180 0/100 5902062210432

Ref. W [mm] D [mm] EAN17B550 25 0,75 0/120 5902062141071

Ref. L [mm] D [mm] EAN17B405 51 0,40 0/500 5902062140302

Ref. D [mm] EAN17B2H5 0,65 60/600 5902062140739

X5

X5

X5

W

W

L

L

L

W

H

H

W L

111

M0!.! #90<!%!Pocket rule / Wickelmessband / N["($%6 / N["($%6 / Mér�szalag / Rulet+ de m+surat / MlSidlo svinovací / Meter rolovací / Meter / Rulet0 plienin0 / M\rlente rulete / Taskujoonlaud / N&"($%6 / Metar / Metar / mBdI}X|µdMD µdC}DCIHb CGIMKG / Flexómetro / Misura pieghevole / Medidor enrolado / Mesure enroulée




T!=/! /0,.%0-#!Measuring tape / Messband / �)�('#$("R86: "(8$6 / p$'*>%6 �*'86 / Mér�szalag / Rulet+ / MlSící páska / Meracia páska / Merilni trak / Metras / M\rlente / Mõõdulint / 5('86 "(8$6 / Traka za mjerenje / Traka za merenje / �dC}XCGIMKG / Cinta larga / Misura / Fita de medição / Ruban de mesure


Ref. L [m] W [mm] EAN27C363 3 19 12/72 590206227363527C365 5 25 12/72 5902062273659

Ref. L [m] W [mm] EAN27C373 3 16 12/120 590206211237827C375 5 22 12/72 5902062112385

Ref. L [m] W [mm] EAN27C342 2 16 12/120 590206227342027C343 3 19 12/120 590206227343727C345 5 25 12/72 590206227345127C340 10 32 6/48 5902062273406

Ref. L [m] W [mm] EAN27C302 2 16 10/100 590206211176027C303 3 16 10/100 590206211177727C305 5 19 10/100 590206211178427C308 8 25 6/48 590206211179127C310 10 25 6/48 5902062111807

Ref. L [m] W [mm] EAN27C383 3 16 12/120 590206227383327C385 5 19 12/120 590206227385727C387 7,5 25 6/72 5902062273871

Ref. L [m] W [mm] EAN28C422 20 13 0/30 590206228422828C423 30 13 0/30 5902062284235

NYLON

NYLON

NYLON

STOP

STOP

W W

W

W

W

WSTEEL

STEEL

STEEL

STEEL

STEEL

STEEL

112

topex.pl

NAR

Z!DZ

IA R

!CZN

E /

POM

IARO

WE

AL

P(#0(/%0-!Sprit level / Richtwaage / £'&<(8R / N*<(8R / Vízmérték / Nivel kpring / Vodováha / Vodováha / Libela / Guls-iukas aliumininis / L1me�r3dis / Lood / Y#<("#' / Libela / Libela / �FV`JI / Nivel / Linea di livello / Nível / Nivelle





W

W

W

W

Ref. L [m] W [mm] EAN28C412 20 12,5 4/40 590206211214928C413 30 12,5 5/40 5902062112156 Ref. L [m] W [mm] EAN

28C550 50 13 0/20 590206211128928C551 100 13 0/10 5902062111975

Ref. L [cm] H [mm] W [mm] EAN70EN40 40 48 20 0/1 400506902282270EN60 60 48 20 0/1 400506902284670EN80 80 48 20 0/1 400506902286070EN100 100 48 20 0/1 400506902288470EN120 120 48 20 0/1 400506902289170EN150 150 48 20 0/1 400506902290770EN200 200 48 20 0/1 4005069028701

Ref. L [m] W [mm] EAN28C450 50 10 0/10 5902062112019

Ref. L [m] W [mm] EAN28C533 30 13 0/10 5902062285331

0

LW

H

STEEL

STEEL


Ref. L [cm] H [mm] W [mm] EAN29C301 40 50 20 0/50 590206229301529C302 60 50 20 0/50 590206229302229C303 80 50 20 0/50 590206229303929C304 100 50 20 0/20 590206229304629C305 120 50 20 0/20 590206229305329C306 150 50 20 0/20 590206229306029C307 200 50 20 0/10 5902062293077

LW

H

113



P(#0(/%0-! "#%8.&(9!String level / Schnurr-Richtwaage / £'&<(8R =&O<(;8&P / N*<(8R 78['%&<#P / Zsinór vízmérték / Nivel+ cu sfoar+ / y�Trová vodováha / ynúrová vodováha / Libela z vrvico / Virvinis guls-iukas / Piekaramais l1me�r3dis / Nöörlood / Y#7%&< 8#<("#' / Libela od konopca / Libela od kanapa / �FV`JI MbµGCXE / Nivel de cuerda / Linea di livello / Nível de corda / Nivelle à fil

Ref. L [cm] H [mm] W [mm] EAN29C882 60 60 30 0/50 590206288882229C883 80 60 30 0/50 590206288883929C884 100 60 30 0/50 5902062888846

Ref. L [m] EAN29C891 20 20/100 5902062880215

Ref. L [cm] H [mm] W [mm] EAN29C894 23 40 12 12/120 5902062880024

Ref. info EAN29C897 15-180° 0/100 5902062880154

00 1,50 3,50 450 900

15-1800

LW

H

W

H

L

Ref. L [cm] H [mm] W [mm] EAN29C602 60 53 24 0/25 590206211206429C603 80 53 24 0/25 590206211207129C604 100 53 24 0/25 590206211208829C605 120 53 24 0/25 590206211209529C606 150 53 24 0/20 590206211210129C607 200 53 24 0/10 5902062112118

LW

H

P(#0(/%0-! '( "*8)&49Post level / Wasserwaage für Pfähle / £'&<(8R ;%"6O8&P �6i8#$8�P ; 76'8#'&� / N*<(8R ;%"6O8#P �6i8*$8#P ) 76'8*'&� / Oszlop vízmérték / Nivel+ pentru montante / Sloupková vodováha / St¤piková vodováha / Libela za drogove / Kampinis guls-iukas / Saliekamais magn\ta l1me�r3dis ar .arn1ru / Postilood / ~#v("6 )6 ;$z"v&<( / Libela za stupove / Libela za stubove / �GeMDCIHA GFV`JI nLFbMLM / Nivel para postes / Linea di livello / Nível / Nivelle à poteaux


AL


Ref. L [cm] H [mm] W [mm] EAN29C501 40 49 19 0/25 400802704001229C502 60 49 19 0/25 400802704002929C503 80 49 19 0/25 400802704003629C504 100 49 19 0/25 400802704004329C505 120 49 19 0/25 400802704005029C506 150 49 19 0/20 400802704006729C507 200 49 19 0/10 4008027040074

LW

HAL

114

topex.pl

NAR

Z!DZ

IA R

!CZN

E /

POM

IARO

WE

P(#0(/%0-! 9('%!Water level / Wasserwaage / Q#O'&['&<(8R / N*<(8R <&O:8#P / Töml�s vízmérték / Nivel+ cu ap+ / Vodováha / Vodováha / Vodna libela / Vandens guls-iukas / �dens l1me�r3dis / Vesilood / q&O(8 8#<("#' / Vodena libela / Lubela vodena / ¥J}GaFIHA GFV`JI / Nivel de agua / Linea di livello / Nível de água / Nivelle à eau

?!+! /8.!."&!Traversing rule / Richtscheit / !'6<#"& ;$'&#$("R8&( / N(P%# �[":';R%* / Ölesléc / Dreptar (calapod) / Zednická la� / Lata murárska / Zidarska letev / Liniuot0 m�rininkui / M�rnieka trapece / Joonlaud / 56;$6' / Specijalna libela / Specijalna libela / �dC}DCbE HFKnDE / Reglón de albañil / Bi a da muratore / Remendo de pintura / Latte de maçons


Ref. L [m] EAN29C871 15 0/10 590206211198229C872 20 0/10 590206211199929C873 25 0/10 5902062112002

Ref. L [cm] H [mm] W [mm] EAN29C112 150 100 17 0/10 590206287015529C113 200 100 17 0/10 590206287020929C114 250 100 17 0/10 590206287025429C115 300 100 17 0/10 5902062870308


LW

H

LW

H



LW

H

?!+! +$%&!."&!Trapezoid floating rule / Anschlaglatte / !'6<#"& 7$[%6$['8&( / N(P%# $#8R%6';R%* / Kardecsni / R+z+toare trapezoidal+ / Strhovací la� na omítku / Lata lichobe2níková / Zidarska letev / Liniuot0 tinkavimo darbams / Apmet\ja trapece / Trapetsikujuline joonlaud / 56;$6' / Specijalna libela / Specijalna libela / �}GBdtXdIJbE µdC}DCbE aBXJIGnCXFbE / Reglón de yesero / Bi a per intonaco / Remendo de estuque / Latte de plâtrage


LW

H

P(#0(/%-! 2!",.(9!Laser level / Laserwasserwaage / ~6)('8�P ='#v&' / N*<(8R "6)('8#P / Lézeres vízszintez� / Nivel+ cu laser / Laserová vodováha / Laserová vodováha / Laserska libela / Lazerinis lygio matuoklis / L3zera l1me�r3dis / Laserlood / ~6)('86 "#v("6 / Laserska libela / Laserska libela / �FV`JI FuItd} / Nivel láser / Linea di livello a laser / Nível de laser / Nivelle à laser

Ref. dok"adno$% [mm/m] zasi&g [m] m [kg] EAN29C911 +/- 0,5 10 2,6 0/4 5902062112323


Ref. dok"adno$% [mm/m] zasi&g [m] m [kg] EAN29C912 +/- 0,5 10 3,9 0/4 5902062112330

115

K5+(/0,.#Protractor / Winkelmesser / £i"&�(' / �'68;=&'$#' / Szögmér� / Echer reglabil / Úhlomlr / Uhlomer / Kotomer / Kampainis / Le��m\rs / Nurgamõõdik / ¦i"&�(' / Kutomjer / Uglomer / �XI}XeMLµAMIX / Escuadra / Goniometro / Transferidor regulável / Rapporteur



Ref. dok"adno$% [mm/m] zasi&g [m] m [g] EAN29C909 +/- 0,5 10 3,5 0/4 5902062299093

Ref. dok"adno$% [mm/m] zasi&g [m] m [g] EAN29C908 +/- 0,5 30 4,5 0/4 5902062299086

K5+(9%0&Angle bar / Winkeleisen / £i&"R8#% / f&;#8(hR / Derékszög / Cornier / Úhelník / Uhlomer / Kotomer / Kampainis / St�renis / Nurkraud / ¦iz"8#% / Kutnik / Uglomer / �XI}XeMLµAMIX / Escuadra / Profilato a L / Cantoneira / Cornière

Ref. L [mm] W [mm] EAN30C326 609 405 6/36 5902062303264

Ref. L [mm] W [mm] EAN30C363 300 175 6/48 590206289363530C364 350 190 6/48 590206289364230C365 500 235 6/48 5902062893659

Ref. L [mm] W [mm] EAN30C343 350 210 0/10 590206211188330C345 500 240 0/10 590206211189030C347 750 340 0/10 5902062111906

Ref. L [mm] W [mm] EAN30C321 500 500 0/10 5902062111883

Ref. L [mm] EAN30C340 350 0/30 5902062112361

L

W

L

L

W

L

W

L

W

K5+(/0,.#Protractor / Winkelmesser / £i"&�(' / �'68;=&'$#' / Szögmér� / Echer reglabil / Úhlomlr / Uhlomer / Kotomer / Kampainis / Le��m\rs / Nurgamõõdik / ¦i"&�(' / Kutomjer / Uglomer / �XI}XeMLµAMIX / Escuadra / Goniometro / Transferidor regulável / Rapporteur



0-2700

AL

116

topex.pl

NAR

Z!DZ

IA R

!CZN

E /

POM

IARO

WE

P.#$/0!. 20%0(9$Steel rule / Lineal / ~#8(P%6 / ~*8*P%6 ;$6"R86 / Acélvonalzó / Metru de ocel / MlSidlo / Lineál oce�ov� / Ravnilo / Liniuot0 / Line3ls / Terasjoonlaud / ~#8#: / Ravnalo / Lenjir / �dC}XCGIMKG / Regla de medición / Riga lineare / Calibre para cordas / Réglet

P.#$/0!. 20%0(9$Steel rule / Lineal / ~#8(P%6 / ~*8*P%6 ;$6"R86 / Acélvonalzó / Metru de ocel / MlSidlo / Lineál oce�ov� / Ravnilo / Liniuot0 / Line3ls / Terasjoonlaud / ~#8#: / Ravnalo / Lenjir / �dC}XCGIMKG / Regla de medición / Riga lineare / Calibre para cordas / Réglet

S#%8.,& +.!",."&0Chalk line / Trassierschnur / w8[' $'6;;#'&<&>8�P / w8[' $'6;[<6"R8#P / Kicsapózsinór / Linie b+tut+ cu cret+ / Trasovací .�Tra / ynúrka zna-kovacia / Prah za ozna-evanje / Virv0 2ym0jimui / Kr1ta l1nija / Kriidinöör / �('$#"%6 / Konac gradjevinski / Prah za obelezavanje / mHXIMK �`}G�DE / Cordón de trazar / Corda per tracciatura / Corda p. Traçar / Fil à tracer

Ref. L [mm] EAN30C217 750 10/50 5902062111180

L

Ref. L [mm] EAN31C030 300 12/300 590206289030631C050 500 12/120 590206289050431C075 750 12/120 590206289061031C100 1000 12/96 5902062890627

Ref. L [m] EAN30C630 30 30/60 5902062306302

STAINLESS

L

Ref. m [g] kolor EAN30C616 115 10/100 590206211186930C617 115 10/100 5902062111876

K.,'! '( +.!"(9!%0!Chalk / Trassierkreide / 5(" $'6;;#'&<&>8�P / f'(PO6 $'6;[<6"R86 / Porfesték / Cret+ / KSída / Farba / Kreda / Kreida 2ym0jimui / Kr1ts kr1ta l1nijai / Kriit / f'(O6 )6 >('$#"%6 / Prah za crtanje / Prah za obelezavanje / @IµLFKG eIG �`}G�D / Polvo de trazado / Gesso per tracciatura / Giz p. traçar / Craie à tracer

M0!.! "&*!'!%!Wooden rule / Zollstock / ~#8(P%6 ;%"6O86: / ~*8*P%6 ;%"6O86, O('(<’:86 / Famérce / Metru pliant lemn / Skládací metr / Meter skladací / Zlo2ljivi leseni meter / Medinis metras, sulankstomas / Metram\rs saliekams / Kokkukäiv joonlaud / 5($z' / Drveni metar / Metar / {|FIMX BCannAµdMX µuC}X / Metro plegable de madera / Misura pieghevole / Medidor dobrável / Mesure articulée


Ref. L [m] kolor EAN701 1 0/200 5902062111654601 1 0/200 4005069012045717 2 0/284 5902062111647917 2 10/300 4005069016241617 2 0/300 4005069011284

Ref. L [m] kolor EAN26C001 1 0/200 590206211202626C021 2 0/284 5902062112040

Ref. m [g] EAN30C643 275 6/48 5902062110923

P0(% /8.!."&0 Plumb bob / Senklot / �$<(; %6�(8]#%6 / q#;&% �[":';R%#P / Függ�vas / Pîrghie echilibrare / Olovnice / Olovnica / Svin-nica / Svambalas m�rininkui / Atsvars celtniec1bas / Nöörlood / �$<(; / Visak / Visak / §G}KJI MbµGCXE nC`sµDE / Plomada de albañil / Filo a piombo da muratore / Tubo vertical de construção / Fil à plomb de maçons


Ref. L [m] kolor EAN26C005 1 0/200 590206211242226C006 2 0/284 5902062112439

117

S89/0!.&!Caliper / Messschieber / w$68i(8h#'%["R / w$68i(8h#'%["R / Tolómér� / Suport / Posuvné mlSítko / Meradlo posuvné / Pomi-no merilo / Slankmatis / B1dm\rs / Mõõtesirkel / w[v"(' / Pomi-no mjerilo / Pomicno merilo / �MGFXeIHA BG�|µdC}X / Calibre / Calibro a cursore / Calibrador de corrediça / Pied à coulisse



Ref. L [mm] Ra [mm] dok". [mm] EAN31C615 230 0-150 0,05 10/40 590206211043531C616 230 0-200 0,05 5/50 5902062316165

L

Ra

Ref. L [mm] Ra [mm] dok". [mm] EAN31C627 230 0-150 0,02 0/30 5902062111296

L

Ra


L

Ra



Ref. L [mm] EAN31C703 150 0/300 5902062317032


Ref. L [mm] L1 [mm] EAN31C700 180o 200 100 10/200 5902062317001


L

L

Ra

L1

L

M0&.(/,+.Micrometer / Mikrometer / 5#%'&�($' / 5*%'&�($' / Microméter / Micrometru / Mikrometr / Mikrometer / Mikrometer / Mikrometras / Mikrometrs / Mikromeeter / 5#%'&�($z' / Mikrometar / Mikrometar / �IH}AµdC}X / Micrómetro / Micrometro / Micrómetro / Micromètre

R$"0& +.!",."&0Scriber / Trassiersti� / w$#x("R $'6;;#'&<&>8�P / w$#x("R $'6;[<6"R8#P / Rajzt¨ / Dalt+ / Nádrh / Rysovacia ihla / Pisalo / Br02iklis / Kr1ta l1nija / Märknõel / �('$#"%6 / Grifl / Igla za obele2avanje / ©}eGFdKX �`}G�DE / Punta de trazar / Punta tracciante / Riscador para traçar / Pointe à tracer

L

Ra

L

Ra



118

topex.pl

NAR

Z!DZ

IA R

!CZN

E /

POM

IARO

WE

C$.&0,2 =28"!.&0Divider / Zirkel / �#'%["R / �#'%["R ;"�;6'8#P / Lakatos körz� / Compas pentru l+c+tuk / Záme-nické kru2ítko / Zámo-nícke kru2idlo / yestilo / Skriestuvas .altkalviui / Atsl\dznieka cirkulis / Lukksepasirkel / w"&;(';%# =('i(" / Bravarski .estar / Bravarski .estar / ªIG�bCDE / Compás de trazado / Compasso / Compasso p. serralharia / Compas de serrurier

D.(7(/0,.#Measuring wheel / Wegstreckenmesser / 5('8&( O&'&Z8&( %&"(;& / �O&�($' / Kerekes távolságmér� / Roat+ de m+surat distance reale / Trasomlr / Meracie koliesko / Merilno kolo / Kelio matuokl0 / CeUa m\rritenis / Läbisõidumõõdik / �O&�($z' / Ciklometar / Putomer / �}X�AE µuC}DnDE GBXnC`ndLM / Odómetro / Odometro / Roda de medição / Odomètre (roue de mesure)

Ref. Ra [m] dok". [%] EAN31C800 0,1 - 9999 0,5 0/4 5902062318008

Ref. L [mm] L1 [mm] Ra [mm] EAN31C701 210 150 0 - 160 65o 10/100 5902062317018

L

Ra

L1

2AAA

O'2,7*(=-0(/0,.#Distancer / Entfernungsmesser / �6"R8&�(' / �6"(%&�*' / Ultrahangos távolságmér� / Telemetru / Dálkomlr / Dialkomer ultrazvukov� / Merilec oddaljenosti / Nuotolio matuoklis / Att3luma m\r1t3js / Mõõdik / �6"(%&�(' / Distancer / Daljinomer / �dC}DCbE GBXnC`ndLM / Medidor ultrasonidos / Distanziometro / Medidor de distância / Télémètre

Ref. L [mm] W [mm] Ra [m] dok". [%] EAN31C901 148 58 0,55 - 12 0,5 0/50 5902062319012

W

L

M0,.%0& ,2,&+.(%0-#%$Universal multimeter / Elektronikmessgerät / 5["R$#�($' h#9'&<&P / �(;$(' [8*<(';6"R8#P / Multiméter / Multimetru universal / Elektronick� mlSící pSístroj / Univerzálny multimeter / Elektronski multimeter / Universalus el. matuoklis / Multimetrs univers3ls / Universaalne multimeeter / 5["$#h($ / Univerzalni multimetar / Umiverzalni multimetar / «FdHC}XMIHAE µdC}DCbE edMIHbE �}bnDE / Multímetro digital / Misuratore elettronico / Medidor eletrónico / Appareil de mesure électronique

O'2,7*(=-0(/0,.#Distancer / Entfernungsmesser / �6"R8&�(' / �6"(%&�*' / Ultrahangos távolságmér� / Telemetru / Dálkomlr / Dialkomer ultrazvukov� / Merilec oddaljenosti / Nuotolio matuoklis / Att3luma m\r1t3js / Mõõdik / �6"(%&�(' / Distancer / Daljinomer / �dC}DCbE GBXnC`ndLM / Medidor ultrasonidos / Distanziometro / Medidor de distância / Télémètre

Ref. L [mm] W [mm] Ra [m] dok". [%] EAN31C902 127 55 0,4 - 18 0,5 0/50 5902062319029

L

L1

�}bnDE / Multímetro digital / Misuratore elettronico / Medidor eletrónico / Appareil de mesure

Ref. EAN94W101 0/50 5902062941015

AV

M0,.%0& ,2,&+.(%0-#%$Universal multimeter / Elektronikmessgerät / 5["R$#�($' h#9'&<&P / �(;$(' [8*<(';6"R8#P / Multiméter / Multimetru universal / Elektronick� mlSící pSístroj / Univerzálny multimeter / Elektronski multimeter / Universalus el. matuoklis / Multimetrs univers3ls / Universaalne multimeeter / 5["$#h($ / Univerzalni multimetar / Umiverzalni multimetar / «FdHC}XMIHAE µdC}DCbE edMIHbE �}bnDE / Multímetro digital / Misuratore elettronico / Medidor eletrónico / Appareil de mesure électronique

Ref. EAN94W102 0/30 5902062941022

AV

120

topex.pl

NAR

Z!DZ

IA W

ARSZ

TATO

WE

/ M

OTOR

YZAC

YJN

E

P('%(=%0& 9!."#+!+(9$Shop crane / Werkstattheber / q8[$'#h(x&<&P %'68 / f'68 i6'6Z8#P / M¨helydaru / Cric de atelier / Dílensk� zvédak / Dielensk� zdvihák / Dvigalka / Keltuvas dirbtuv0ms / Profesion3lais pac\l3js / Töökojatungraud / !&<O#i6> / Radioni-ka dizalica / Radioni-ka dizalica / ¬d}GMAE eIG eHG}`t / Gato de taller / Cric da o�cina / Elevador de oficina / Vérin d’atelier






Ref. Hmin [mm]

Hmax [mm] [kg] EAN

97X004 130 345 9,5 0/1 5902062170019Ref. Hmin

[mm]Hmax

[mm] [kg] EAN

97X030 145 520 39 0/1 5902062970305

Ref. Hmin [mm]

Hmax [mm] [kg] EAN

97X002 160 560 90 0/1 5902062970022

Ref. Hmin [mm]

Hmax [mm] [kg] EAN

97X009 135 380 13,5 0/1 5902062970091

Ref. Hmin [mm]

Hmax [mm] [kg] EAN

97X022 80 365 13,5 1/1 5902062970220

Ref. Hmin [mm]

Hmax [mm] [kg] EAN

97X025 120 483 33 0/1 5902062970251

Ref. Fmax [t] Hmax [mm] [kg] EAN97X032 2 181+164 2,5 0/6 590206217002697X033 3 194+177 2,2 0/6 590206217003397X035 5 216+230 4,3 1/4 590206217004097X040 10 230+230 6,2 0/4 590206217005797X042 15 230+230 8,5 0/1 590206297042897X043 20 242+210 10,0 0/1 5902062970435

P('%(=%0& "*8)&(9$Bottle jack / Pfostenheber / �&�%'6$ i#O'6<"#>(;%#P “;$&"v#%” / �&�%'6$ <('$#%6"R8#P / Olajemel� / Cric cu kurub / Sloupkov� zvedák / Zdvihák hydraulick� stípikov� / Hidravli-na dvigalka / Domkratas / Pac\l3js / Pudeltungraud / f'#% / Hidrauli-na auto dizalica / Hidraulicna auto dizalica / ¥J}GaFIHAE e}|FXE / Gato hidráulico de botella / Sollevatore con pilastro / Elevador vertical / Ascenseur à poteaux

QuickLift

2,5t

2,5t

H

H

H

H

H

H

H

121

P('"+!9&0 )(' "!/(-14'Jack stands / Kfz-Unterlagen / !&O;$6<%# 6<$&�&v#"R8�( / !*O;$6<%6 =*O 6<$&�&v*"R / Emel�bak / suport de ridicare / Podplra panenka / Podpera panenka / Podstavki za hidravli-no dvigalko / Automobilinis domkratas / Paliktnis zem auto / Tungraua alused / p$&P%6 )6 %&"6 / Dr2a- za auto dizalicu / Drzac za auto dizalicu / ¬}|FXE nCGsd}AE / Soporte para coche / Sollevatori per autovetture / Suporte para carro / Supports pour voiture

L,6!%&! 9!."#+!+(9!Car creeper / Werkstattliege / ~(Z68%6 '6v&>6: / q*)&% 86 '&"#%6x O": '&v&$# =*O 6<$&�&v*"(� / Szerel� ágy / Sezlong de atelier / Dílenská lehátko / Montá2ne le2adlo / Delavni.ki le2alnik / Sulankstoma lova, dirbtuv0ms / Darba guUamkr\sls / Veerevalus / 5&8$R&';%& %#"#�>( / Radioni-ka le2aljka / Radioni-ki kau- / {GBFWnC}G naMd}edKXa / Camilla de taller / Lettino sottomacchina / Carrinho de oficina / Divan d’atelier

P('%(=%0& /(+(-$&2(9$Motorcycle li� / Kra�radhebezeug / M&$&=&Oz(�8#% / 5&$&=*OP&�8#% / Motorkerékpár emel� / Cric de motociclete / Motocyklov� zvedák / Motocyklov� zdvihák / Dvigalo za motorna kolesa / Keltuvas motociklams / Motociklu pac\l3js / Mootorratta tungraud / !&<O#i6> )6 �&$&h#%"($ / Postolje za motocikle / Dizalica za motocikle / �Ma�LCIHA µXCXnIHFdCWM / Gato para moto / Ponte sollevatore moto / Elevador p. motorizadas / Vérin à motocyclette


T.!9,."Load leveler / Traverse / �'6<('; / �'6<(';6 / Emel�gerenda / Travers / Traverza / Traverza / Traverza / Skersin0 sija / Traverss / Traavers / �'6<(';6 / Traverza / Traversa / �}G�u}nG / Nivelador / Traversa di sollevamento / Travesseira / Traverse

Ref. L [mm] W [mm] H [mm] [kg] EAN97X120 930 440 105 6,5 0/1 5902062971203

Ref. [kg] EAN97X111 5,8 0/1 5902062971111

Ref. Fmax [t] Hmax [mm] [kg] EAN97X056 2 270+430 5,5 0/1 590206217291497X053 3 285+420 6,9 0/1 590206297053497X054 6 395+630 15,9 0/1 5902062970541

X2

750kg

H

H

Ref. Hmin [mm]

Hmax [mm] [kg] EAN

97X110 25 2382 87 0/1 5902062971104

H

W

L

Ref. Hmin [mm]

Hmax [mm] [kg] EAN

97X140 180 680 33 0/1 5902062971401

Ref. Hmin [mm]

Hmax [mm] [kg] EAN

97X051 90 383 2,5 0/10 5902062173119

P('%("%0& +.!),#(9$Scissors jack / Trapezhebevorrichtung / �&�%'6$ '&�v#>(;%#P <#8$&<&P / �&�%'6$ '&�v&<#P i<#8$&<#P / Trapézemel� / Cric trapezoidal / Trapézov� zvedák / Trapézov� zdvihák / Trapezna dvigalka / Trapecinis keltuvas / V1tnes domkrats / Trapetstungraud / �'6=(h&<#O(8 =&<O#i6> / Trapezasti podiza- / Trapezasta dizalica / �}s}LCAE e}|FFXE / Gato hidráulico trapezoidal / Solevatore trapezzoidale / Elevador de trapézio / Cric trapézoïdal

1t

H

122

topex.pl

NAR

Z!DZ

IA W

ARSZ

TATO

WE

/ M

OTOR

YZAC

YJN

E

@-057!-# :2!-1!."&0Pull-back / Blechabziehvorrichtung / p$:Z%6 i#O'6<"#>(;%6: / p$:Z%6 i*O'6<"*>86 / Pneumatikus huzató / Tij+ recurent+ / KlempíSsk� stahovák / Hydraulick� prípravok pre karosárov / Priprava za vleko / Trauktuvas / Sk3rda novilc\js / Tagasitõmbemehhanism / ~(v(O%6 / Ure?aj za vu-u / Uredjaj za vucu / Pull-back / Extractor de hojalatero / Tenditore per lamiera / Ponta de aperto para chapas / Extracteur de tôle

P(/)! .(#)0,.!&!Pump for long ram jack / Pumpe zum Entfernen festsitzender Stellen / Y6;&; O": '6;=&'&% / !&�=6 '&)=*'%# / Hidraulikus szivattyú feszít�höz / Pompa expandorului / �erpadlo rozpína-e / �erpadlo roz�ahova-a / �rpalka za razpiralo / Pl0stuvo pompa / Sprai.Uu s�knis / Rehvipump / !&�=6 86 (%;h(8$'#%6 / Pumpa za distancer / Pumpa bregaste osovine / �MCFKG dµ�XFXVA}Xa e}|FXa / Bomba de gato / Pompa del divaricatore / Bomba / Pompe d’écarteur /

W-057!.&! 2!A-8-1(9!Chain block / Kettenwinde / ~(v(O%6 h(=86: / �6"R "68h�i&<6 / Láncos csörl� / Troliu cu lant / ,etlzov� kladkostroj / Re�azov� zdvihák / Veri2na dvigalka / Grandinin0 gerv0 / \des vin-a / Kettvints / q('#Z86 "(v(O%6 / Lan-ani podiza- / Lan-ana dizalica / §G}X|FHX µd GFanKJG / Cabria de cadena / Argano a catena / Guindaste de corrente / Treuil à chaîne



W$-057!.&! 20%(9!Cable puller / Seilwinde / ~(v(O%6 %686$86: / ~(v*O%6 $'&;&<6 / Racsnis huzató / Dispozitiv pentru întinderea cablului / Lanov� vrátek / Naviják lanov� / Vle-na jeklena vrv / Keltuvas / Tro.u vin-a / Kaablitõmmits / ~(v(O%6 / Sajla / Sajla / §G}X|FHX n�XIMIX| / Cabria de cable / Argano a fune / Guincho de corda / Treuil à levier à câble

W$-057!.&! 20%(9!Cable puller / Seilwinde / ~(v(O%6 %686$86: / ~(v*O%6 $'&;&<6 / Racsnis huzató / Dispozitiv pentru întinderea cablului / Lanov� vrátek / Naviják lanov� / Vle-na jeklena vrv / Keltuvas / Tro.u vin-a / Kaablitõmmits / ~(v(O%6 / Sajla / Sajla / §G}X|FHX n�XIMIX| / Cabria de cable / Argano a fune / Guincho de corda / Treuil à levier à câble

Ref. Fmax [t] [kg] EAN97X103 10 8 0/1 5902062971036

Ref. [kg] EAN97X105 7,0 0/1 5902062971050

Ref. Fmax [t] [kg] EAN97X071 1,0 8,5 1/1 590206297071897X072 2,0 11,0 1/1 5902062970725

Ref. Fmax [t] [kg] EAN97X080 2 3,1 0/6 590206220021197X082 3,5 5,9 0/2 5902062970824

Ref. Fmax [kg] [kg] EAN97X085 540 3,75 1/6 590206297085597X087 900 5,50 1/4 5902062970879

Ref. Fmax [t] [kg] EAN97X075 1,0 10,0 0/1 590206297075697X076 2,0 13,5 0/1 590206297076397X077 3,0 21,0 0/1 590206297077097X078 5,0 35,5 0/1 5902062970787

Ref. Fmax [t] [kg] EAN97X092 0,7 8 0/1 590206297092397X094 1,0 8 0/1 590206297094797X096 1,5 14 0/1 5902062970961

R(#)0,.!&0Long ram jacks / Spreizelemente / N6;=&'%# / N&)=*'%# / Feszít�k / Contrafike / Rozpína-e / Roz�ahova-e / Razpirala / Pl0stuvai / Sprai.Ui / Nukkvõllid / ®%;h(8$'#h# / Distanceri / Cilindri / ©µ�XFXVA}XI e}|FXI / Gatos / Divaricatori / Extensores / Ecarteurs

Ref. Fmax [t]min d".

rozpieraka [mm]

max wysuni&cia t"oka [mm] [kg] EAN

97X064 4 330 125 17 0/1 590206297064097X060 10 440 135 31 0/1 590206217011897X066 10 470 150 31 0/1 5902062970664

123

K28-# '( &4*Wheel wrench / Radschlüssel / f"�> O": %&"(; / f"�> O": �&8$6Z[ %*" 6<$&�&v*"R8#x / Kerékkulcs / Cheie piulic+ p/u demontarea ki montarea rocilor / Klí- na kola / Klú- na kolesá teleskopick� / Klju- za avtomobilska kolesa / Raktas ratams / Rite�u atsl\ga / Rattavõti / f"�> )6 i[�# / Klju- za kota- / Kljuc za tocak / @FdIJK eIG C}X�X|E / Llave extensible para ruedas / Chiave per ruote / Chave para filtro / Clef pour filtreruote / Chave para filtro / Clef pour filtreruote / Chave para filtro / Clef pour filtreruote / Chave para filtro / Clef pour filtre

Ref. W [mm] L1/L2 [kg] EAN37D305 17/19 340/520 1,1 0/24 5902062040671

Ref. W [mm] Ø [mm] L [mm] [kg] EAN37D310 17, 19, 22, 13/16�� 16 350 1,2 0/24 5902062040688

Ref. W [mm] Ø [mm] L [mm] [kg] EAN37D313 17, 19, 22, 1/2�� 16 350 1.2 0/20 590206204069537D315 24, 27, 32, 3/4�� 22 700 4.8 0/10 5902062040701

Ref. L [mm] W [mm] [kg] EAN37D401 85 100 0.8 0/10 590206237401137D402 105 110 1.0 0/10 590206237402837D403 125 140 1.4 0/10 5902062374035

W

Ø

W

L

Ø

W

L

W

L

Ref. EAN97X272 0/1 5902062170590

Ref. W [mm] EAN37D051 21 1/70 590206237051837D052 16 1/70 5902062370525

X20

W

S#-#,20%(/0,.#Feeler gauge / Schiebelehre / g[= / g[= / Hézagmér� készlet / Calibru m+surare grosime / Spáromlr / Lístkové mierky / Kontrolni listi-i / Ertmi/ matavimo prietaisas / Spraugm\rs / Mõõtesond / ~[9$&�(' / Kontroli listi i / Kontrolni listici / ªIGHdMAµdC}X / Calibre de espesores / Calibro a spessori / Medidor de folgas / Jauge d’épaisseur

K28-# '( =90,-Spark plug wrench / Zündkerzenschlüssel / f"�> ;<(>8&P / f"�> O": ;<*>&% / Gyertyakulcs / Cheie lumînare / Klí- na sví-ky / K�ú- svie-kov� / Klju- za v2igalno sve-ko / Raktas degimo 2vak0ms / Sve-atsl\ga / Süüteküünla võti / f"�> )6 ;<(]# / Klju- za svije^e / Kljuc / @FdIJK eIG µBXatK / Llave para bujía / Chiave per candele / Chave p. velas / Clef à bougie

K28-# '( &4*Wheel wrench / Radschlüssel / f"�> O": %&"(; / f"�> O": �&8$6Z[ %*" 6<$&�&v*"R8#x / Kerékkulcs / Cheie piulic+ p/u demontarea ki montarea rocilor / Klí- na kola / Klú- na kolesá teleskopick� / Klju- za avtomobilska kolesa / Raktas ratams / Rite�u atsl\ga / Rattavõti / f"�> )6 i[�# / Klju- za kota- / Kljuc za tocak / @FdIJK eIG C}X�X|E / Llave extensible para ruedas / Chiave per ruote / Chave para filtro / Clef pour filtre

K28-# '( &4*Wheel wrench / Radschlüssel / f"�> O": %&"(; / f"�> O": �&8$6Z[ %*" 6<$&�&v*"R8#x / Kerékkulcs / Cheie piulic+ p/u demontarea ki montarea rocilor / Klí- na kola / Klú- na kolesá teleskopick� / Klju- za avtomobilska kolesa / Raktas ratams / Rite�u atsl\ga / Rattavõti / f"�> )6 i[�# / Klju- za kota- / Kljuc za tocak / @FdIJK eIG C}X�X|E / Llave extensible para ruedas / Chiave per ruote / Chave para filtro / Clef pour filtre

@-057!-# '( *(6$"&Gear puller / Lagerabziehvorrichtung / pz(�8#% =&O7#=8#%&< / !'#;$'*P O": )8:$$: =*O7#=8#%*< / Csapágylehúzó / Extractor elicoidal / Stahovák lo2isek / S�ahovák dvojramenn� / Snemalec / Guoli/ nu0miklis / Novilc\js gult�iem / Hammasratta tõmmits / p%&v6 )6 "6i('# / Izvlaka- / Radapciger / @}IHXB`FGeHX eIG `�XMdE C}I�bE / Extractor de cojinetes / Tenditore per cuscinetti / Ponta de aperto para rolamentos / Arrache-roulements

Ref. Ø [mm] L [mm] [kg] EAN37D405 75 50 0.5 0/20 590206204077037D406 100 55 0.8 0/30 5902062040787

ø

L


124

topex.pl

NAR

Z!DZ

IA W

ARSZ

TATO

WE

/ M

OTOR

YZAC

YJN

E

Ref. L [mm] Ra [mm] [kg] EAN37D470 70 32 - 64 0,9 1/20 5902062374707

Ref. L [mm] L1 [mm] W [mm] [kg] EAN37D472 100 20 24-55 0,8 1/30 5902062374721

Ref. Ra [mm] Ø [mm] [kg] EAN37D410 45 15 1.0 0/10 590206237410337D411 40 19 1.3 1/18 590206237411037D415 45 15 0.4 10/50 5902062374158

X6

Ra

L

Ra

L

L1

ø

Ra

Ref. Ra [mm] [kg] EAN37D425 0 - 65 1,1 1/18 5902062374257

Ref. L [mm] W [mm] [kg] EAN37D417 45 27 0,9 1/18 590206237417237D419 65 32 0,9 1/20 5902062374196

Ref. L [mm] [kg] EAN37D420 300 0.9 4/12 590206237420237D421 400 1.1 4/12 5902062374219

Ra

W

L

L



@-057!-# '( ).#,78:49Joint puller / Abziehvorrichtung für Gelenke / pz(�8#% 76'&<�x &=&' / �8*�6> 76'8*'*< / Gömbcsuklólehúzó / Dispozitiv de demontat articulacii / Stahovák kloubT / S�ahova- k¤bov / Izvleka- zglobov / Guoli/ nuimtuvas / Gult�u novilc\js / Tõmmits liigenditele / p%&v6 )6 76'8#'# / Steza- za zglobove / Zglobna stega / ©�LFHuGE / Extractor de juntas / Estrattore per giunti / Ponta de aperto para articulações / Extracteur pour articulations

@-057!-# '( ).#,78:49Joint puller / Abziehvorrichtung für Gelenke / pz(�8#% 76'&<�x &=&' / �8*�6> 76'8*'*< / Gömbcsuklólehúzó / Dispozitiv de demontat articulacii / Stahovák kloubT / S�ahova- k¤bov / Izvleka- zglobov / Guoli/ nuimtuvas / Gult�u novilc\js / Tõmmits liigenditele / p%&v6 )6 76'8#'# / Steza- za zglobove / Zglobna stega / ©�LFHuGE / Extractor de juntas / Estrattore per giunti / Ponta de aperto para articulações / Extracteur pour articulations

DB907%0! '( ).#,78:49Lever for articulated joints / Hebel für Gelenke / N�>6i O": 76'8#'&< / q6Z*"R O& 76'8#'*< / Csuklólehúzó / Levier de articulacie / Podplra kloubT / Páka k -apom / Vilice za zglobe / Vyri/ svirtis / .arn1ru svira / Klambrikang / ~&;$ )6 76'8#'# / Poluga za zglobove / Poluga za zglobove / �X�FAE µdMCdnuJLM / Palanca para rótulas / Alavanca p. Articulações / Levier pour articulations

S,)!.!+(.Spreader / Abscheider / pz(�8#% / p(=6'6$&' / Elválasztó / Separator / Separátor / Separátor / Separator / Separatorius / Separators / Separaator / p(=6'6$&' / Separator / Separator / ªIG�L}InCb}GE / Separador / Separatore / Separador / Séparateur

125

@-057!-#, '( ").36$%Spring pullers / Abzieher für Feder / pz¯�8�( ='#;=&;&v"(8#: O": ='[Z#8 / �8*�6>* ='[Z#8 / Rugólehúzók / Ancore de arcuri / Stahováky pru2in / S�ahováky pru2ín / Izvleka-i za vzmeti / Spyruokli/ spaustai / Atsperu no�emama ier1ce / Vedrutõmmitsad / p%&v# )6 ='[Z#8# / Skida-i za opruge / Stega za oprugu / ©�LFHuGE dFGCD}KLM / Extractor de muelles / Pressori per molle / Ponta de aperto para molas / Extracteurs de ressorts

Z!-0"&!-# '( )0,.=-0,%0Piston ring compressor / Ringklemme / �6Z#� O": %&"(h / �6$#;%6> O& %*"(hR / Dugattyúgy¨r¨ szorító szalag / Colier de strângerea inelelor / Svlrka na krou2ky / U�ahova- krú2kov / y-ipalka za objemko / °ied/ spaustas / Gredzenu satv\r\js / Võru klamber / f"(�# )6 ='z;$(8# / Steza- za prstenove / Stezni prsten / mVIeHCb}GE JGHCaFKLM / Compresor para anillos / Utensile per stringere le fasce elastiche / Abraçadeira de anéis / Serre-bagues

M0"&! /!7%,+$-#%!Magnietic tray / Magnetschüssel / !&OO&8 �6i8#$8�P / !*OO&8 �6i8*$8#P / Mágneses tálca / Tava magnetica / Magnetická miska / Magnetická miska / Magnetna posoda / Magnetinis duben0lis / Magn\tiskais trauks / Magnetkauss / 56i8#$(8 %6'$(' / Magnetska posuda / Magnetna -inija / �GeMDCIHAE JKnHXE / Plato magnético / Vaschetta magnetica / Tacho magnético / Récipient magnétique

M0"&! /!7%,+$-#%!Magnietic tray / Magnetschüssel / !&OO&8 �6i8#$8�P / !*OO&8 �6i8*$8#P / Mágneses tálca / Tava magnetica / Magnetická miska / Magnetická miska / Magnetna posoda / Magnetinis duben0lis / Magn\tiskais trauks / Magnetkauss / 56i8#$(8 %6'$(' / Magnetska posuda / Magnetna -inija / �GeMDCIHAE JKnHXE / Plato magnético / Vaschetta magnetica / Tacho magnético / Récipient magnétique

fasce elastiche / Abraçadeira de anéis / Serre-baguesprstenove / Stezni prsten / mVIeHCb}GE JGHCaFKLM / Compresor para anillos / Utensile per stringere le fasce elastiche / Abraçadeira de anéis / Serre-baguesfasce elastiche / Abraçadeira de anéis / Serre-bagues

Ref. W [mm] EAN37D800 50-125 1/60 5902062378002

Ref. Ø [mm] info EAN37D899 150 plastic 1/48 590206237899637D900 150 stainless 1/48 5902062379009

Ref. [mm] EAN37D901 245 x 145 mm 1/48 590206237901637D903 245 x 140 mm 1/24 590206237903037D905 270 x 290 mm 1/24 5902062379054

37D900

37D901

Ref. L [mm] [kg] EAN37D439 300 1,1 10/20 5902062374394

X6

L

Ref. L [mm] [kg] EAN37D436 300 2,6 1/10 5902062374363

Ref. [kg] EAN37D429 0,8 1/20 5902062374295

Ref. L [mm] [kg] EAN37D432 300 2,2 1/15 5902062374325

X11

X2

X2

L

L

Ref. [kg] EAN37D427 1,2 1/20 5902062374271

X13

@-057!-# '( )0!"+Wheel hub puller / Abzieher für Radnaben / pz¯�8&( ='#;=&;&v"(8#( O": ;$[=#h / �8*�6> �6$&>#8 / Kerékagy lehúzó / Ancor+ de butuc / Stahovák hlavy kola / S�ahovák náboja / Izvleka- za pesta / Stebuli/ spaustai / Rumbu no�emama ier1ce / Rattarummu tõmmits / p%&v6 )6 <$["%# / Skida- za glav-ine / Stega za glav-inu / ©�LFHuGE BFbµMDE / Extractor de cubos de ruedas / Estrattore per mozzi / Ponta de aperto / Extracteur de moyeux

@-057!-# '( &(*! &0,.(9%0-$Steering wheel puller / Abzieher für Lenkungsrad / pz¯�8&( [;$'&P;$<& '["(<&i& %&"(;6 / �8*�6> %('�6 / Kormánykerék lehúzó / Ancor+ de volan / Stahovák volantu / S�ahovák volantu / Izvleka- za volan / Vairo trauk0s nu0miklis / St�res rata no�emama ier1ce / Juhtratta tõmmits / p%&v6 )6 %&"("&$& 86 <&"686 / Skida- kota-a volana / Stega za upravlja- / ©�LFHuGE CIµXMIX| / Extractor de volante / Estrattore per volante / Ponta de aperto para volante / Extracteur de volant



126

topex.pl

NAR

Z!DZ

IA W

ARSZ

TATO

WE

/ M

OTOR

YZAC

YJN

EK28-# '( ;02+.! (2,<8Key for oil filter / Schlüssel für Ölfilter / pz(�8#% �6;":8&i& 9#"R$'6 / f"�> O& &"#<8&i& 9*"R$'[ / Olajsz¨r� leszed� / Cheie pentru filtrul de ulei / Klí- na olejov� filtr / K�ú- na olejov� filter / Klju- za oljni filter / Raktas tepalo filtrui / Atsl\ga eUUas filtram / Õlifiltri võti / q&O(]6 7#86 )6 O'6i6 / Klju- za uljni filter / Klju- za uljani filter / @FdIJK VKFC}Xa FGJIX| / Llave para filtro de aceite / Chiave per il filtro dell’olio / Chave p. Filtros de óleo / Clef à filtre d’huile

C19$+!& /!7%,+$-#%$Magnetic holder / Magnetgreifer / 56i8#$8�P )6x<6$ / �'#�6> �6i8*$8#P / Mágneses csavarkiszed� / Graif+r magnetic / Magnetická úchytka / Magnetick� zdvihák / Magnetno dr2alo / Magnetinis laikiklis / Magn\tiskais satv\r\js / Magnethaarats / M6i8#$(8 )6x<6$ / Magnetska hvataljka / Magnetni hvata- / �GeMDCIHb G}B`eD / Agarrador magnético / Attacco magnetico / Caçamba magnética / Preneuse magnétique

C19$+!& /!7%,+$-#%$Magnetic holder / Magnetgreifer / 56i8#$8�P )6x<6$ / �'#�6> �6i8*$8#P / Mágneses csavarkiszed� / Graif+r magnetic / Magnetická úchytka / Magnetick� zdvihák / Magnetno dr2alo / Magnetinis laikiklis / Magn\tiskais satv\r\js / Magnethaarats / M6i8#$(8 )6x<6$ / Magnetska hvataljka / Magnetni hvata- / �GeMDCIHb G}B`eD / Agarrador magnético / Attacco magnetico / Caçamba magnética / Preneuse magnétique

L8"+,.&( 0%"),&-$<%,Inspection mirror / Inspektionsspiegel / �('%6"& #8;=(%h#&88&( / �)('%6"Rh( *8;=(%h*P8( / Vizsgálótükör / Oglind+ de inspeccie / Zrcadlo pro inspek-ní kontroly / In.pek-né zrkadlo / Kontrolno ogledalo / Vaizdo veidrod0lis / Inspekcijas spogulis / Kontrollpeegel / K&8$'&"8& &i"(O6"h( / Kontrolno ogledalo / Ogledalo za inspekciju / @Gs}dBC`HI dFue�Xa / Espejo de inpección / Specchietto da ispezione / Espelho de inspeção / Miroir d’inspection

K28-# '( ;02+.! (2,<8Key for oil filter / Schlüssel für Ölfilter / pz(�8#% �6;":8&i& 9#"R$'6 / f"�> O& &"#<8&i& 9*"R$'[ / Olajsz¨r� leszed� / Cheie pentru filtrul de ulei / Klí- na olejov� filtr / K�ú- na olejov� filter / Klju- za oljni filter / Raktas tepalo filtrui / Atsl\ga eUUas filtram / Õlifiltri võti / q&O(]6 7#86 )6 O'6i6 / Klju- za uljni filter / Klju- za uljani filter / @FdIJK VKFC}Xa FGJIX| / Llave para filtro de aceite / Chiave per il filtro dell’olio / Chave p. Filtros de óleo / Clef à filtre d’huile

K28-# '( ;02+.! (2,<8Key for oil filter / Schlüssel für Ölfilter / pz(�8#% �6;":8&i& 9#"R$'6 / f"�> O& &"#<8&i& 9*"R$'[ / Olajsz¨r� leszed� / Cheie pentru filtrul de ulei / Klí- na olejov� filtr / K�ú- na olejov� filter / Klju- za oljni filter / Raktas tepalo filtrui / Atsl\ga eUUas filtram / Õlifiltri võti / q&O(]6 7#86 )6 O'6i6 / Klju- za uljni filter / Klju- za uljani filter / @FdIJK VKFC}Xa FGJIX| / Llave para filtro de aceite / Chiave per il filtro dell’olio / Chave p. Filtros de óleo / Clef à filtre d’huile

S#-#$)-,Pliers / Zange / g#=h�, %"(]# / g#=h*, i&;$'&)[vh* / Fogó / Clekte / Kle.tl / Klie.te / Kle.-e / °nypl0s, repl0s / Knaibles / Tangid / g#=h#, %"(]# / Klije.ta / Kle.ta / ouMnG, CGM`FIG / Alicates / Pinza / Pinças / Pince

Ref. EAN37D440 6/54 5902062374400

Ref. [mm] EAN37D910 160 - 610 mm 20/200 5902062379108

Ref. [mm] EAN37D911 190- 800 mm 20/100 5902062379115

Ref. EAN37D912 20/200 5902062379122

Ref. Ra [mm] [kg] EAN37D208 65-110 0,6 0/30 5902062230393

Ref. Ø max [mm] L [mm] [kg] EAN37D204 110 150 0,5 0/10 5902062230379

Ref. Ø max [mm] EAN37D207 120 0/120 5902062230386

Ra

ø

L

ø

S#-#$)-,Pliers / Zange / g#=h�, %"(]# / g#=h*, i&;$'&)[vh* / Fogó / Clekte / Kle.tl / Klie.te / Kle.-e / °nypl0s, repl0s / Knaibles / Tangid / g#=h#, %"(]# / Klije.ta / Kle.ta / ouMnG, CGM`FIG / Alicates / Pinza / Pinças / Pince

Ref. EAN37D449 6/48 5902062374493

Caçamba magnética / Preneuse magnétique

C19$+!& /!7%,+$-#%$Magnetic holder / Magnetgreifer / 56i8#$8�P )6x<6$ / �'#�6> �6i8*$8#P / Mágneses

128

topex.pl

INN

E /

BHP

O&82!.$ (-1.(%%,Safety googles / Schutzbrille / �>%# )6]#$8�( / �%[":'# ='&$#&;%&"&>8* / Szemüveg / Ochelari proteccie / Ochranné br�le / Ochranné okuliare / Za.-itna o-ala / Apsauginiai akiniai / Aizsargbrilles / Kaitseprillid / �>#"6 ='(O=6)8# / Za.titne nao-ale / Zastitne naocari / ¬aGFI` B}XnCGnKGE / Gafas protectoras / Occhiali di protezione / Óculos de proteção / Lunettes de protection




protectoras / Occhiali di protezione / Óculos de proteção / Lunettes de protection

Ref. EAN82S108 0/100 5902062994325

Ref. EAN82S117 20/120 5902062821171

Ref. EAN82S109 20/120 5902062202796

Ref. EAN82S110 20/120 5902062821102

Ref. EAN82S111 20/120 5902062821119

Ref. EAN82S116 20/120 5902062821164

Ref. EAN82S107 20/120 5902062821072

Ref. EAN82S105 0/120 5902062208682


G(72, (-1.(%%,Protective goggles / Augenschutzbrillen / �6]#$8�( &>%# / �%[":'# )6x#;8* / Véd�szemüveg / Ochelari de proteccie / Ochranné br�le / Ochranné okuliare / Za.-itna o-ala / Apsauginiai akiniai / Aizsargbrilles / Kaitseprillid / �6]#$8# &>#"6 / Za.titne gogle / Za.titne nao-are / o}XnCGCdaCIH` eaGFI` / Gafas protectoras / Occhiali protettivi / Óculos de proteção / Lunettes google de protection

G(72, (-1.(%%,Protective goggles / Augenschutzbrillen / �6]#$8�( &>%# / �%[":'# )6x#;8* / Véd�szemüveg / Ochelari de proteccie / Ochranné br�le / Ochranné okuliare / Za.-itna o-ala / Apsauginiai akiniai / Aizsargbrilles / Kaitseprillid / �6]#$8# &>#"6 / Za.titne gogle / Za.titne nao-are / o}XnCGCdaCIH` eaGFI` / Gafas protectoras / Occhiali protettivi / Óculos de proteção / Lunettes google de protection

G(72, ")!9!2%0-#,Welding goggles / Augenschutzbrillen für Schwei�er / p<6'&>8�( &>%# / �%[":'# )<6'8#%6 / Hegeszt�szemüveg / Ochelari de sudor / SváSe-ské br�le / Zvára-ské okuliare / O-ala za varjenje / Akiniai suvirintojams / Metin3.anas brilles / Keevitusprillid / �>#"6 )6 )6<6':<68( / Gogle za zavarivanje / Nao-are za varenje / ¬aGFI` GnVGFdKGE eIG naeHAFFDnD / Gafas de soldador / Occhiali per saldatura / Óculos de proteção para soldar / Lunettes google de soudure

129

P4*/!"&0 ).#,-09)$*(9,Anti-dust halfmasks / Staubhalbmasken / !'&$#<&=�"(<�( '(;=#'6$&'� / !*<�6;%# ='&$#=#"&<* / Porvéd� félálarcok / Semi m+kti antipulbere / Protiprachové polomasky / Filtra-né polomasky / Polmaske proti prahu / Apsaugin0s puskauk0s / PretputekUu respiratori / Tolmukaitse-poolmaskid / !'&$#<&='6x&<# =&"[�6;%# / Za.titne polumaske od pra.ine / Polumaske protiv pra.ine / �MGBdManCIHb B}XnLBKJG eIG B}XnCGnKG HGC` CDE nHAMDE / Máscara de polvo / Semimaschera contro polvere / Máscara contra pó / Semi-masques anti-poussière


O"*(%! ).#,-09(').$"&(9!Face protection shield / Splitterschutz / g#$&% ='&$#<&&;%&"&>8�P / g#$&% ='&$#&;%&"&>8#P / Arcvéd� / Ecran proteccie fac+ / Clona proti odpryskTm / Ochrann� .tít / y-itnik za obraz / Apsauginis skydelis veidui / Pretlausku aizsargmaska / Kaitsevisiir / !'(O=6)(8 ]#$ / ytitnik za lice / Stitnik za lice / �`nHG HdVGFbE B}XnCGnKGE GBA s}G|nµGCG / Máscara protectora facial / Protezione contro schegge / Proteção / Protecteur anti-éclats

O"*(%! ).#,-09(').$"&(9!Face protection shield / Splitterschutz / g#$&% ='&$#<&&;%&"&>8�P / g#$&% ='&$#&;%&"&>8#P / Arcvéd� / Ecran proteccie fac+ / Clona proti odpryskTm / Ochrann� .tít / y-itnik za obraz / Apsauginis skydelis veidui / Pretlausku aizsargmaska / Kaitsevisiir / !'(O=6)(8 ]#$ / ytitnik za lice / Stitnik za lice / �`nHG HdVGFbE B}XnCGnKGE GBA s}G|nµGCG / Máscara protectora facial / Protezione contro schegge / Proteção / Protecteur anti-éclats

P4*/!"&0 ).#,-09)$*(9,

schegge / Proteção / Protecteur anti-éclatsschegge / Proteção / Protecteur anti-éclatsschegge / Proteção / Protecteur anti-éclats

contro polvere / Máscara contra pó / Semi-masques anti-poussière

Ref. EAN82S106 0/10 5902062821065

Ref. EAN82S220 0/40 5902062994356

Ref. EAN82S221 0/40 5902062994363

Ref. EAN82S131 20/120 5902062821317

Ref. EAN82S132 20/120 5902062821324

Ref. EAN82S210 0/20 5902062994868

Ref. EAN82S211 0/20 5902062994875

Ref. EAN82S212 0/10 5902062994882

X5

X2

G(72, ")!9!2%0-#,Welding goggles / Augenschutzbrillen für Schwei�er / p<6'&>8�( &>%# / �%[":'# )<6'8#%6 / Hegeszt�szemüveg / Ochelari de sudor / SváSe-ské br�le / Zvára-ské okuliare / O-ala za varjenje / Akiniai suvirintojams / Metin3.anas brilles / Keevitusprillid / �>#"6 )6 )6<6':<68( / Gogle za zavarivanje / Nao-are za varenje / ¬aGFI` GnVGFdKGE eIG naeHAFFDnD / Gafas de soldador / Occhiali per saldatura / Óculos de proteção para soldar / Lunettes google de soudure

T!.-#! ")!9!2%0-#!Welders face shield / Schwei�maske / g#$&% ;<6'&>8�P / g#$&% )<6'�<6"R8#%6 / Hegeszt�pajzs / Scut p/u protejarea fecei p/u sudor / Ochrann� .tít pro sváSe-e / Zvára-sk� kukla / Za.-itna varilna maska / Suvirintojo kauk0 / Metin3t3ja maska / Keevitusmask / 56;%6 )6 ("(%$'&Z(8 / Maska za varioce / Maska za varioce / �`nHG HdVGFbE X�aeXMXHXFFDCb / Máscara de soldadura / Disco per saldatura / Disco p. Soldagem / Masque de soudeur

T!.-#! ")!9!2%0-#!Welders face shield / Schwei�maske / g#$&% ;<6'&>8�P / g#$&% )<6'�<6"R8#%6 / Hegeszt�pajzs / Scut p/u protejarea fecei p/u sudor / Ochrann� .tít pro sváSe-e / Zvára-sk� kukla / Za.-itna varilna maska / Suvirintojo kauk0 / Metin3t3ja maska / Keevitusmask / 56;%6 )6 ("(%$'&Z(8 / Maska za varioce / Maska za varioce / �`nHG HdVGFbE X�aeXMXHXFFDCb / Máscara de soldadura / Disco per saldatura / Disco p. Soldagem / Masque de soudeur

P.#$*:0-! ")!9!2%0-#!Welder’s helmet / Schwei�erschutzhelm / w"(� ;<6'&>8�P / f6;%6 )<6'�<6"R8#%6 / Hegeszt�pajzs / Casc+ de sudor / SváSe-ská maska / Zvára-ská helma / �elada za varilca / Suvirintojo .almas / Metin3t3ja maska / Keevituskiiver / 56;%6 )6 ("(%$'&Z(8 / Maska za varioce / Maska za varioce / @}GMKX X�aeXMXHXFFDCb / Máscara de soldadura con visera / Visiera per saldatura / Capacete de soldador / Casque de soudeur

130

topex.pl

INN

E /

BHP

N!8"#%0&0 ).#,-091!*!"(9,Earmu / Gehörschutz / Y6[78#%# ='&$#<&7[�8�( / Y6<[78#%# )6x#;8* / Fültok / Plac+ de închidere ureche / Chráni-e u.í proti hluku / Chráni- sluchu / y-itniki za u.esa / Ausin0s / Klusin3t3ji-austi�as / Kõrvaklapid / ±8$#9&8 / ytitnik za u.i-slu.alice / Stitnik za usi / �MCIsX}a�IH` HGFF|µGCG GaCIWM / Orejeras de protección auditiva / Paraorecchie contro rumore / Protetores de orelhas contra barulho / Protège-oreilles anti-bruit

P4*/!"&! ).#,-09)$*(9!Dust half-mask / Stauschutzmaske / N(;=#'6$&' ='&$#<&=�"(<&P / N(;=*'6$&' )6x#;8#P ='&$#=#"R&<#P / Pormaszk / Masc+ mic+ proteccie praf / Polomaska protipra.ná / Respirátor protiprachov� / Za.-itna maska / Puskauk0 nuo dulki/ / Aizsargmaska / Tolmuvastane poolmask / 56;%6 ='&$#<&='6x&<6 / Za.titna maska / Zastitna maska / «µKµGnHG B}XnWBXa B}XnCGnKGE GBA nHAMD / Máscara para polvo de usar y tirar / Semimaschera contro polvere / Máscara contra pó / Demi-masque anti-poussière

P4*/!"&! ).#,-09)$*(9!Dust half-mask / Stauschutzmaske / N(;=#'6$&' ='&$#<&=�"(<&P / N(;=*'6$&' )6x#;8#P ='&$#=#"R&<#P / Pormaszk / Masc+ mic+ proteccie praf / Polomaska protipra.ná / Respirátor protiprachov� / Za.-itna maska / Puskauk0 nuo dulki/ / Aizsargmaska / Tolmuvastane poolmask / 56;%6 ='&$#<&='6x&<6 / Za.titna maska / Zastitna maska / «µKµGnHG B}XnWBXa B}XnCGnKGE GBA nHAMD / Máscara para polvo de usar y tirar / Semimaschera contro polvere / Máscara contra pó / Demi-masque anti-poussière




K!"& (-1.(%%$Safety helmet / Schutzhelm / f6;%6 )6]#$86: / f6;%6 )6x#;86 / Véd�sisak / Casc+ proteccie / Ochranná pSilba / Bezpe-nostná helma / Za.-itna -elada / Apsauginis .almas / Aizsarg�ivere / Kaitsekiiver / f6;%6 / Kaciga / Kaciga / @}`MXE B}XnCGCdaCIHA / Casco de protección, amarillo / Casco di protezione / Capacete de proteção / Casque de protection

N!&(2!%%0&0Knee protectors / Knieschutz / Y6%&"(88#%# / Y6%&"*88#%# / Térdvéd�k / Perne de geniunchi / Chráni-e kolen / Chráni-e kolien / Za.-ita za koleno / Keli/ apsaugos / CeUa aizsargi / Põlvekaitsmed / Y6%&"(88#h# / ytitnici za koljena / ytitnici za kolena / ©BIeXMGCKJdE / Rodilleras de protección / Ginocchiere popolari / Proteção de joelhos / Protège-genoux

N!&(2!%%0&0Knee protectors / Knieschutz / Y6%&"(88#%# / Y6%&"*88#%# / Térdvéd�k / Perne de geniunchi / Chráni-e kolen / Chráni-e kolien / Za.-ita za koleno / Keli/ apsaugos / CeUa aizsargi / Põlvekaitsmed / Y6%&"(88#h# / ytitnici za koljena / ytitnici za kolena / ©BIeXMGCKJdE / Rodilleras de protección / Ginocchiere popolari / Proteção de joelhos / Protège-genoux

Ref. EAN82S133 20/80 5902062200143

Ref. EAN82S137 0/100 5902062994165

Ref. EAN82S138 0/100 5902062994189

Ref. EAN82S121 6/60 5902062821218

Ref. EAN82S122 6/60 5902062821225

Ref. EAN82S162 0/10 5902062821621

Ref. EAN82S125 6/60 5902062201829

Ref. EAN82S160 0/10 5902062208248

Ref. kolor EAN82S200 50/100 590206299481382S201 50/100 590206299482082S202 50/100 590206299483782S204 50/100 5902062994851

X5

131

R3&!90-, .(:(-#,Working gloves / Arbeitshandschuhe / !('>6$%# '6v&>#( / N[%6<#h* '&v&>* / B�r keszty¨ / M+nuki de lucru / Pracovní rukavice / Pracovné rukavice / Delovne rokavice / Darbo pir.tin0s / Darba cimdi / Töökindad / Nz%6<#h# '6v&$8# / Radne rukavice / Radne rukavice / ¬ MCIG d}eGnKGE / Guantes de trabajo / Guanti di lavoro / Luvas de trabalho / Gants de travail



Ref. EAN82S170 0/120 5902062821706

K!/0#,2&! ("+.#,7!9-#!Warning jacket / Warnweste / ²#"($ ;<($&&$'6Z6�]#P / ²#"($ ;<*$"&<*Ov#<8#P / Biztonsági mellény / Jachet+ înc+lzire / V�str2ná vesta / Reflexná vesta / Opozorilni brezrokavnik / Apsaugin0 liemen0 / Dro.1bas veste / Hoiatusvest / ®"(% ;#i86"(8 / Prsluk / Prsluk / mGH`HI µd �}WµG B}XdIJXBXKDnDE / Chaleco de seguridad / Giubbotto di avvertimento / Colete de advertência / Gilet d’avertissement

Ref. EAN83S215 12/120 5902062832153

Ref. EAN83S213 10,5� 0/120 590206283213983S216 8� 0/120 5902062832160



Ref. EAN83S110 12/120 5902062831101

Ref. EAN83S112 12/120 5902062831125

Ref. EAN83S111 12/120 5902062831118

132

topex.pl

INN

E /

BHP



Ref. EAN83S202 12/600 5902062230034

Ref. EAN83S302 12/300 5902062230027


Ref. EAN83S201 12/240 5902062200983

134

topex.pl

INN

E /

TRAN

SPOR

T I M

AGAZ

YNOW

ANIE

S#!;&! %!.#3'#0(9!Tool cabinet / Werkzeugschrank / w%69>#% O": #8;$'[�(8$&< / w696 *8;$'[�(8$6"R86 / Szerszámszekrény / Dulap pentru scule / SkSí�ka na náSadí / Skrinka na náradie / Omarica za orodje / �ranki/ spintel0 / Instrumentu skapis / Tööriistakapp / w%69>( )6 #8;$'[�(8$# / Ormar za alate / Ormari za alatke / ³CXaFGB`HI eIG d}eGFdKG / Armario de almacenaje para herramientas / Armadietto degli attrezzi / Estante p. Ferramentas / Armoire à outils

Ref. EAN79R500 0/1 5902062795007

L1 [cm] L2 [cm] W1 [cm] W2 [cm] H1 [cm] H2 [cm]60,0 61,5 26,0 33,0 34,0 66

[cm] H60,0 61,5 26,0 33,0 34,0 66

[cm] H [cm] H2 [cm]60,0 61,5 26,0 33,0 34,0 6660,0 61,5 26,0 33,0 34,0 66

L1

H1

H2

W1

W2L2

S&.#$%&! %!.#3'#0(9!Tool box / Werkzeugkasten / ]#% O": #8;$'[�(8$6 / p%'#8: *8;$'[�(8$6"R86 / Szerszámosláda / Cutie scule / NáSaµová skSínka / Basa na náradie / ykatla za orodje / �ranki/ d020 / Instrumentu koferis / Tööriistakast / f[96' )6 #8;$'[�(8$# / Kutija za alat / Kutija za alat / ©}eGFdIXsbHD / Caja de herramientas / Cassetta portautensili / Caixa p. Ferramentas / Caisse à outils


Ref. L [cm] W [cm] H [cm] info [kg] EAN79R100 40 20 21 5 cz&$ciowa 3,4 0/1 590206220039679R101 55 20 21 5 cz&$ciowa 4,4 0/1 5902062200402

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] info [kg] EAN79R102 55 20 27 7 cz&$ciowa 5,5 0/1 5902062200419

LW

H

LW

H

135




Ref. [��] L [cm] W [cm] H [cm] [kg] EAN79R120 12 29 14 15 0,4 0/1 590206279120779R121 16 38 17 17 0,6 0/1 590206279121479R122 18 44 22 22 1,0 0/1 5902062791221

Ref. [��] L [cm] W [cm] H [cm] EAN79R123 12 29 14 15 0/1 590206279123879R124 16 38 17 17 0/1 590206279124579R125 18 44 22 22 0/1 590206279125279R126 22 53 24 26 0/1 5902062791269

Ref. [��] L [cm] W [cm] H [cm] EAN79R128 22 55 27 27 0/1 590206279128379R129 25 60 29 33 0/1 5902062791290

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] info [kg] EAN79R116 52 22 30 3 szuflady 8,2 0/1 5902062791160


LW

H

W

H

L

W

H

L

W

H

L

O.7!%0#,.Organizer / Organizer / �'i686P)(' / �'i686P)(' / Csavartartó / Organizer / Organizér / Organizér plast. na spoj. materiál / ykatla za orodje / Systeineris / S1kumkaste / Säilituskast / �'i686P)(' / Kutija za alat / Kutija za alat / Organizer / Organizador / Organiser / Agenda / Organiseur

O.7!%0#,.Organizer / Organizer / �'i686P)(' / �'i686P)(' / Csavartartó / Organizer / Organizér / Organizér plast. na spoj. materiál / ykatla za orodje / Systeineris / S1kumkaste / Säilituskast / �'i686P)(' / Kutija za alat / Kutija za alat / Organizer / Organizador / Organiser / Agenda / Organiseur

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] EAN79R160 46 33 11 0/1 5902062791603

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] EAN79R163 36 25 5,5 0/1 5902062791634

136

topex.pl

INN

E /

TRAN

SPOR

T I M

AGAZ

YNOW

ANIE

T(.:! /(%+,."&!Tool bag / Monteurtasche / p[�%6 �&8$(';%6: / �&'v6 *8;$'[�(8$6"R86 / Szerszámtáska / Trus+ pentru scule / Montérská bra.na / Ta.ka montérska ko2ená / Torba za orodje / Monterio krep.ys / Instrumentu soma / Tööriistakott / f[96' )6 #8;$'[�(8$# / Torba za alat / Torba za alat / m`HXE eIG d}eGFdKG / Bolsa para herramientas / Borsa per meccanico / Saco p. Montagem / Sac de monteur



Ref. L [cm] W [cm] H [cm] [kg] EAN79R200 41 14 25 1,8 0/1 5902062200457



LW

H

LW

H

LW

H

P,.;(.!-<! %!.#3'#0(9!Tool wall / Werkzeuglochung / !68("R =('9&'#'&<6886: O": #8;$'[�(8$&< / !68("R *8;$'[�(8$6"R86 / Szerszámosfal / Scule perete / Perforace pro uchycení dr2ákT náSadí / Panel na náradie / Stenski regal / Sienel0 ¶rankiams / Instrumentu plaukts / Tööriistaalus / !('9&'6h#: 86 #8;$'[�(8$# / Perforirani organizer za alate / Polica za alat / �XK�XE eIG d}eGFdKG / Tablero organizador para herramientas / Perforazione per attrezzi / Perfuração de ferramentas / Plaques perforées pour outils

Ref. L [cm] H [cm] EAN79R186 80 50 0/1 5902062791863

P(<,/%0& /!7!#$%(9$Store container / Magazinbehälter / p%"6O;%&P %&8$(P8(' / f&8$(P8(' / Raktári tárolódoboz / Recipient de depozit / Skladovací boxy / Skladovacia nádoba / Predalnik / Skyrelio d02ut0 / Noliktavu konteineris / Hoiumahuti / 567#8(8 %&8$(P8(' / Spremnik za skladi.te / Kontejner za skladi.tenje / ªX�dKX GBXsbHdanDE / Cubeta de almacenaje / Contenitore per immagazzinamento / Recipiente de armazém / Récipient de magasin

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] EAN79R182 17 11,5 7,5 0/1 590206279182579R183 25 16 13 0/1 590206279 183279R184 36 22,5 16,5 0/1 5902062791849

W!20#&!Case / Ko er / �(�&O68>#% / p%'#8:/<6"*)6 / Ko er / Geant+ / KufSík / Kufrík / Kov-ek / Lagaminas / �emod3ns / Kohver / f[96'>( / Kofer / Kofer / §GFICn`HI / Maletín / Valigetta / Mala / Valise


LW

H

137

K!/0#,2&! /(%+,."&!Tool jacket / Monteurweste / ²#"($ �&8$6Z8#%6 / ²#"($%6 ) %#7(8:�# O": *8;$'[�(8$6 / Szerszámtartó mellény / Învelik proteccie pentru unelte / Montérská vesta / Vesta montérska / Jakna za orodje / Monterio liemen0 / Montiera veste / Tööriistavest / ®"(% �&8$R&';%# / Prsluk za alat / Torba za alat / mGH`HI Cd�MKCD / Chaleco portaherramientas / Giubbotto per meccanico / Colete para montagem / Gilet de monteur

T(.:! %!.#3'#0(9!Tool bag / Werkzeugtasche / p[�%6 O": #8;$'[�(8$&< / �&'v6 *8;$'[�(8$6"R86 / Szerszámostáska / Geant+ de scule / Bra.na na náSadí / Ta.ka na náradie / Torba za orodje / �ranki/ krep.ys / Instrumentu soma / Tööriistakott / �&'v6 )6 #8;$'[�(8$# / Torba za alate / Kesa za alat / �n`MCG d}eGFdKLM / Bolsa portaherramientas / Borsa per attrezzi / Saco p. Ferramentas / Sac à outils


P!" /(%+,."&0Splicer belt / Monteurriemen / !&:; �&8$(';%#P / !6; O": *8;$'[�(8$[ / Szegtáska b�r / Band+ adeziv+ / Montérsk� pás / Opasok na náradie / Pas za orodje / Monterio dir2as / Instrumentu josta / Liimimispressi lint / 5&8$R#&';%# %&"68 / Pojas za alat / Pojas torbica / ZWMD µXMCG}KnµGCXE / Cinturón portaherramientas / Cintura per montatore / Cinto p. Montagem / Ceinture de monteur

P!" /(%+,."&0Splicer belt / Monteurriemen / !&:; �&8$(';%#P / !6; O": *8;$'[�(8$[ / Szegtáska b�r / Band+ adeziv+ / Montérsk� pás / Opasok na náradie / Pas za orodje / Monterio dir2as / Instrumentu josta / Liimimispressi lint / 5&8$R#&';%# %&"68 / Pojas za alat / Pojas torbica / ZWMD µXMCG}KnµGCXE / Cinturón portaherramientas / Cintura per montatore / Cinto p. Montagem / Ceinture de monteur





Ref. [kg] EAN79R402 1,3 0/5 5902062794024

Ref. EAN79R255 0/30 5902062792556

Ref. EAN79R405 0/5 5902062794055

LW

H

L

H

W

L

H

W

138

topex.pl

INN

E /

TRAN

SPOR

T I M

AGAZ

YNOW

ANIE

Ref. EAN79R431 0/12 5902062794314

Ref. EAN79R433 0/12 5902062794338

Ref. EAN79R432 0/12 5902062794321

Ref. EAN79R421 0/12 5902062794215

Ref. EAN79R430 0/12 5902062794307

Ref. EAN79R410 0/12 5902062794109

Ref. EAN79R415 0/12 5902062794154

Ref. EAN79R416 0/12 5902062794161

P!" '( &!:8. 0 &0,"#,%0Belt for holsters and pouches / Gurte mit Werkzeugtaschen / !&:; O": #8;$'[�(8$6 / !6; O": >*=":88: %&v[' * %#7(8R / Öv szerszámtartókhoz és táskákhoz / Curea cu tocuri ki buzunare / Pás na pouzdra a kapsy / Pás na puzdrá a vrecká / Pas z 2epi za orodje / Dir2as d0kl0ms ir ki.en0ms / Instrumentu siksna / Rihm kabuuride ja taskute kinnitamiseks / f&"68 )6 %&v['6 # OZ&v&<($( / Pas za futrolu i d2ep / Kai. za kaburu i d2epove / ·WMD d}eGFdKLM / Cinturón para pistoleras y bolsas / Cintura per foderi e tasche porta attrezzi / Cinto para estojos e bolso / Ceinture à gaines et poches

K!:8.!Holster / Hal�er / f&v['6 / f&v['6 / Szerszámtartó fúrógéphez / Carcas+ / Ko2ené pouzdro / Púzdro na v¸ta-ku / Torbica za orodje / D0klas / Instrumentu josta / Kabuur / f6"z9 )6 v&'�67#86 / Torbica za bu.ilicu / Torbica za alat / oInCXFIXsbHD / Pistolera para herramientas eléctricas / Fondina / Estojo / Gaine

K!:8.!Holster / Hal�er / f&v['6 / f&v['6 / Szerszámtartó fúrógéphez / Carcas+ / Ko2ené pouzdro / Púzdro na v¸ta-ku / Torbica za orodje / D0klas / Instrumentu josta / Kabuur / f6"z9 )6 v&'�67#86 / Torbica za bu.ilicu / Torbica za alat / oInCXFIXsbHD / Pistolera para herramientas eléctricas / Fondina / Estojo / Gaine

K0,"#,A %! %!.#3'#0!Tool pocket / Werkzeugtasche / p[�%6 O": #8;$'[�(8$&< / f6'�68 O": *8;$'[�(8$[ / Szerszámtartó erszény / Buzunar pentru scule / Kapsa na náSadí / Vrecko na náradie / °ep za orodja / D0klas ¶rankiams / Instrumentu somi�a / Tööriistatasku / !'(i'6O%6 )6 #8;$'[�(8$$# / Futrola za alate / D2ep za alat / �n`MCG d}eGFdKLM / Portaherramientas / Tasca porta attrezzi / Bolso p. Ferramentas / Poche à outils





139

Ref. L [m] W [m] EAN79R355 3 4 0/24 590206279355379R356 4 6 0/12 590206279356079R357 5 8 0/8 590206279357779R358 6 10 0/4 590206279358479R359 8 12 0/3 590206279359179R360 10 15 0/2 5902062793607

Ref. L [m] W [m] EAN79R363 4 6 0/10 590206279363879R364 5 8 0/6 590206279364579R365 6 10 0/4 590206279365279R366 8 12 0/2 590206279366979R367 10 15 0/1 5902062793676

Ref. EAN79R420 0/12 5902062794208

Ref. L [m] W [mm] EAN97X183 2,5 25 0/80 590206297183897X184 5,0 25 0/50 5902062971845

Ref. L [m] W [mm] x N [kg] EAN97X185 7,0 50 1 1,6 0/50 590206297185297X186 4,5 30 2 1,7 0/50 5902062971869

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] max [kg] [kg] EAN79R300 50/70 42 65 150 7,5 0/1 5902062207746

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] max [kg] [kg] EAN79R301 72 47 82 150 8,9 0/1 5902062793010

X2

PE

PE

AL

W

L

W

L

W L

H

W L

H

U-19$+ %! /*(+,&Hammer holder / Aufnahme für Hammer / �6Z#� O": �&"&$%6 / �'#�6> O& �&"&$%6 / Kalapácstartó / Suport pentru ciocan / Dr2ák na kladívko / Upínadlo kladiva / Vpetje za kladivo / Plaktuko rankena / ¹mura ietvere / Vasarahoidik / �'zZ%6 86 >[% / Dr.ka za -eki / Hvat za -eki / o}XnG}µXeuGE nVa}IX| / Sujeción para martillo / Suporte p. Martelo / Manche de martelet

P!"$ '( :!7!68Luggage belts / Gepäckgurte / r6i6Z8�( '(�8# / !6;# v6i6Z8* / Rakományrögzít� heveder / Curele pentru bagaºe / Popruhy na zavazadla / Upínacie popruhy / Trakovi za bremena / Tvirtinimo dir2as / Bag32as siksnas / Koormarihmad / N(�zh# )6 v6i6Z / Remeni za prtljagu / Trake za prtljag / ·WMdE naeH}`CDnDE GBXnHdaWM / Cinturón para maletas / Cinghie per bagagli / Cintos p. Bagagem / Ceintures de bagage

T!=/! '( :!7!68Luggage strap / Gepäckband / ~(8$6 O": v6i6Z6 / p$'*>%6 v6i6Z86 / Csomagrögzít� heveder / Band+ de bagaje / Popruh na zavazadla / Pás na náklady / Trak za prtljago / Krovini/ tvirtinimo juosta / Bag32as lente / Koormarihmad / ~(8$6 )6 v6i6Z / Traka za prtljagu / Traka za prtljag / �GIMKG GBXnHdaWM / Cinta para maleta / Cinghia per bagagli / Fita p. Bagagem / Bande à bagage

P2!%',&!Tarpaulin / Plane / r'()(8$&<6: =&%'�7%6 / �(8$ v'()(8$&<#P / Ponyva / Prelat+ / Plachta / Plachta zakr�vacia / Cerada / Brezentas / P3rvalks / Present / r'()(8$&<& =&%'#<6"& / Cerada / Cerada / �XanGµÈ / Lona / Copertone / Lona / Bâche

P2!%',&!Tarpaulin / Plane / r'()(8$&<6: =&%'�7%6 / �(8$ v'()(8$&<#P / Ponyva / Prelat+ / Plachta / Plachta zakr�vacia / Cerada / Brezentas / P3rvalks / Present / r'()(8$&<& =&%'#<6"& / Cerada / Cerada / �XanGµÈ / Lona / Copertone / Lona / Bâche

W4#,& +.!%")(.+(9$Multipurpose trolley / Transportwagen / �("(Z%6 i'[)&<6: / q*)&% $'68;=&'$[<6"R8#P / Szállítókocsi / C+rucior de transport / PSepravní vozík / Prepravn� vozík / Transportni vozi-ek / Mai.elis transportavimui / Rati�i / Veokäru / �'68;=&'$86 %&"#>%6 / Transportna kolica / Transportna kolica / @G}ACnIG µdCGVX}È / Carretilla de transporte / Carrello di trasporto / Carrinho de transporte / Chariot de manutention


140

topex.pl

INN

E /

TRAN

SPOR

T I M

AGAZ

YNOW

ANIE

Ref. opis EAN79R320 3 stopniowa 0/1 590206279320179R321 4 stopniowa 0/1 590206279321879R322 5 stopniowa 0/1 590206279322579R323 6 stopniowa 0/1 5902062793232

Ref. L [cm] W [cm] H [cm] max [kg] [kg] EAN79R303 45 49 110 80 5,2 0/1 5902062793034

AL

AL

L W

H


D.!:0%!Ladder / Leiter / p$'(�:8%6 / �'6v#86 / Létra / Scar+ / °ebSík / Rebrík / Lestev / Kop0-ios / K3pnes / Redel / p$z"v6 / ljestve / Merdevine / mH`FG / Escalera / Scala a pioli / Escadote / Echelle

142

topex.pl

INN

E /

K"ÓD

KIK*4'&! /("036%!Brass padlock / Vorhängeschloss Messing / �6�&% 86<(;8&P "6$[88�P / �6�&% �&;:Z8#P, 86<*;8#P / Réz lakat / L+cat curu / Visací zámek mosazn� / Visiaci zámok mosadzn� / Klju-avnica / Spyna 2alvarin0 / Piekaram3 sl\dzene / Tabalukk / 5(;#8i&< %6$#86' / Lokot od mesinga / Katanac / »}dI�`FIMX FXaHuCX / Candado de latón / Lucchetto d’ottone / Cadeado de latão / Cadenas laiton

Ref. A [mm] B [mm] C [mm] D [mm]

E [mm] F [mm] EAN

90U290 30 26 20 5 15 15 6/72 590206290290090U291 40 32 24 7 20 20 12/72 590206290291790U292 50 38 29 8,5 23 20 12/48 590206290292490U293 60 43 33 10 27 20 12/48 590206290293190U294 70 45 39 10,5 37 22 6/24 5902062902948


E [mm] F [mm] EAN

90U310 40 33 23 7 120 20 12/72 590206290310590U311 50 38 29 8,5 23 20 12/48 590206290311290U312 60 43 33 10 27 20 6/48 590206290312990U313 70 45 39 10,5 37 22 6/24 5902062903136


E [mm] F [mm] EAN

90U320 84 70 30 17 13 40 6/24 590206290320490U321 94 70 30 17 13 40 6/24 5902062903211

Ref. A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] EAN90U035 70 25 9,5 25 6/48 5902062900357

K*4'&! /("036%!Brass padlock / Vorhängeschloss Messing / �6�&% 86<(;8&P "6$[88�P / �6�&% �&;:Z8#P, 86<*;8#P / Réz lakat / L+cat curu / Visací zámek mosazn� / Visiaci zámok mosadzn� / Klju-avnica / Spyna 2alvarin0 / Piekaram3 sl\dzene / Tabalukk / 5(;#8i&< %6$#86' / Lokot od mesinga / Katanac / »}dI�`FIMX FXaHuCX / Candado de latón / Lucchetto d’ottone / Cadeado de latão / Cadenas laiton

K*4'&! /("036%!Brass padlock / Vorhängeschloss Messing / �6�&% 86<(;8&P "6$[88�P / �6�&% �&;:Z8#P, 86<*;8#P / Réz lakat / L+cat curu / Visací zámek mosazn� / Visiaci zámok mosadzn� / Klju-avnica / Spyna 2alvarin0 / Piekaram3 sl\dzene / Tabalukk / 5(;#8i&< %6$#86' / Lokot od mesinga / Katanac / »}dI�`FIMX FXaHuCX / Candado de latón / Lucchetto d’ottone / Cadeado de latão / Cadenas laiton

K*4'&! '$"&(9!Stainless steel, disk padlock / Scheibenvorhängeschloss / �6�&% 86<(;8&P O#;%&<�P / �6�&% ) 8('Z6<*�>&j ;$6"*, [ 9&'�* O#;%[ / Vas lakat / Lac+t circular din ocel inoxidabil / Visací zámek diskov� / Visiaci zámok oce�ov� / Klju-avnica / Disko formos spyna / Piekaram3 sl\dzene diskveida / Ketastabalukk, roostevaba teras / f6$#86' / Lokot / Katanac / �XaHuCX nC}XeeaFA GBA GMX�dKJLCX GCn`FI / Candado de disco / Lucchetto a disco / Cadeado de disco / Cadenas à disque

STAINLESS

HA

RDENED

F

C

B

E

A

ø D

F

C

B

E

A

ø D

DBA

C

EAND E

od mesinga / Katanac / »}dI�`FIMX FXaHuCX / Candado de latón / Lucchetto d’ottone / Cadeado

D E F [mm] EAN

A

C

D

E

F

B

K*4'&! 6,209%!Iron padlock / Vorhängeschloss Gusseisen / �6�&% 86<(;8&P >[i[88�P / �6�&% )6"*)8#P, 86<*;8#P / Vas lakat / L+cat din fier / Visací zámek litinov� / Visiaci zámok oce�ov� / Klju-avnica / Spyna i. ketaus / Piekaram3 sl\dzene ner�s\jo.a / Tabalukk / f6$#86' / Lokot / Katanac / ¼aCXnIJd}uMIG FXaHuCG / Candado de hierro fundido / Lucchetto di ghisa / Cadeado de ferro fundido / Cadenas en fonte

K*4'&! 6,209%!Iron padlock / Vorhängeschloss Gusseisen / �6�&% 86<(;8&P >[i[88�P / �6�&% )6"*)8#P, 86<*;8#P / Vas lakat / L+cat din fier / Visací zámek litinov� / Visiaci zámok oce�ov� / Klju-avnica / Spyna i. ketaus / Piekaram3 sl\dzene ner�s\jo.a / Tabalukk / f6$#86' / Lokot / Katanac / ¼aCXnIJd}uMIG FXaHuCG / Candado de hierro fundido / Lucchetto di ghisa / Cadeado de ferro fundido / Cadenas en fonte

Ref. A [mm]

B [mm]

C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] EAN

90U107 40 32,5 20 7 20 21 12/72 590206220839290U108 50 38 20 9 27 25 12/72 590206220840890U109 60 43 20 10 34 34 12/72 5902062208415

Ref. A [mm]

B [mm]

C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] EAN

90U330 50 45 20 12 9 18,5 12/72 590206290330390U331 60 45 20 14,5 10 18,5 12/72 590206290331090U332 70 50 20 17 10 26 6/48 590206290332790U333 90 55 20 17,5 12 31 6/24 5902062903334

F

C

B

E

A

ø D

A

C

D

E

F

B

143

W&*!'&! ).(;02(9!Profile liner / Profileinlage / !'&9#"#'&<688�P <%"6O�7 / �'i686P)(' / Profilbetét / Patron profilat / Profilová vlo2ka / Profilová vlo2ka / Profilni vlo2ek / Profiliuota d0kl0 / Profil\ts ieliktnis / Profiiltihend / !'&9#"86 <"&Z%6 / Ulo2ak za bravu / Profilisani ulo2ak / ªI`C}DCX uMsdµG / Bandeja clasificadora perfilada / Inserto profilato / Cartucho perfilado / Insert profilé

P2(/:(9%0-!Sealing tongs / Plombenzange / f"(]# ="&�v#'&<&>8�( / f"*]* O": ="&�v[<688: / Plombazáró / Mas+ de etankare / Plombovací kle.tl / Plombovacie klie.te / Kle.-e za plombiranje / Plombavimo repl0s / Plomb\t3js / Isolatsioonitangid / f"(]# )6 ="&�v#'68( / Klije.ta za plombiranje / Klesta za plombiranje / �nIµBKJdE naeHAFDnDE / Tenazas de sellado / Attrezzo per piombature / Máquina de lacrar / Pince à plomber




Ref. L1 [mm] L2 [mm] EAN

90U470 31 31 12/120 5902062203953

90U471 31 31 12/72 5902062209153

Ref. L1 [mm] L2 [mm] info EAN90U478 31 31 nikiel/nickel 12/120 5902062209177

Ref. L1 [mm] L2 [mm] EAN90U479 31 36 12/120 5902062904799

Ref. L1 [mm] L2 [mm] EAN90U480 31 41 12/120 5902062203847

Ref. L [cm] EAN90U255 25 0/40 590206220036590U256 17 0/80 5902062200372

90U255

90U256

L1 L2

L1 L2

L1 L2

L1 L2


Ref. L1 [mm] L2 [mm] EAN

90U476 31 31 12/120 5902062203830

90U477 31 31 12/72 5902062209160

L1 L2

145

Ref. P [W] kolor EAN94W022 150 0/20 590206294022394W023 150 0/20 590206294023094W024 500 0/10 590206294024794W025 500 0/10 5902062940254

Ref. P [W] kolor EAN94W026 1000 0/8 5902062940261

Ref. P [W] Hmax [m] kolor EAN94W036 500 1,8 0/2 5902062210456

Ref. P [W] Hmax [m] kolor EAN94W038 2x500 1,8 0/2 5902062940384

Ref. P [W] kolor EAN94W030 150 0/12 590206220708194W032 500 0/8 5902062207098

230V~50Hz

IP44

IP54

230V~50Hz

IP54

230V~50Hz

IP54

IP54

230V~50Hz

230V~50Hz

O).!9! 1!2(7,%(9!Halogen lamp / Halogenleuchte / !'&Z(%$&' i6"&i(88�P / !'&Z(%$&' i6"&i(8&<6 / Halogén lámpa / Bec halogen cu mîner / Halogenová lampa / Halogénová lampa / Halogenska svetilka / Halogeninis 2ibintas / Starmetis / Halogeenlamp / !'&Z(%$&' / Halogena lampa / Halogena lampa / �`µBG GFXeAMXa / Lámpara halógena / Portaalogeno / Armadura de halogênio / Monture halogène





146

topex.pl

INN

E /E

LEKT

ROTE

CHN

ICZN

E

Ref. P [W] kolor EAN94W050 150 0/16 5902062940506

Ref. P [W] Hmax [m] EAN94W222 2x25 1,3 0/2 5902062942227

Ref. P [W] Hmax [m] EAN94W221 25 1,3 2/4 5902062942210

Ref. P [W] kolor EAN94W046 150 0/18 590206294046994W047 500 0/12 5902062940476

Ref. zakres EAN94W216 360° 0/60 590206294216694W218 180° 0/60 5902062942180

Ref. P [W] EAN94W601 150 50/500 590206220877494W609 500 50/500 5902062208781

Ref. P [W] EAN94W610 1000 50/500 5902062946102

230V~50Hz

IP44

IP54

230V~50Hz

230V~50Hz

230V~50Hz

230V~50Hz

94W216

94W218

230V~50Hz

230V~50Hz

IP44

IP44

D,+,&+(. .8-18Motion detector / Bewegungsdetektor / �($(%$&' O<#Z(8#: / �688#% '[x[ / Mozgásérzékel� / Detector de mikcare / Detektor pohybu / Detektor pohybu / Detektor gibanja / Judesio sensorius / Kust1bas detektors / Liikumisdetektor / p(8)&' / Detektor pokreta / Detektor pokreta / �MI�MdaCbE HKMDnDE / Detector de movimiento / Dettetore di movimento / Detetor de movimentos / Détecteur de mouvement

L!/)!Lamp / Lampe / ~6�=� / ~6�=# / Lámpa / Lamp+ / Lampa / Lampa / Svetilka / Lempa / Lampa / Lamp / ~6�=6 / Lampa / Lampa / �GMAE / Lámpara / Lampada / Lâmpada / Lampe

L!/)!Lamp / Lampe / ~6�=� / ~6�=# / Lámpa / Lamp+ / Lampa / Lampa / Svetilka / Lempa / Lampa / Lamp / ~6�=6 / Lampa / Lampa / �GMAE / Lámpara / Lampada / Lâmpada / Lampe



C!.49&! 1!2(7,%(9!Halogen bulb / Halogenlampe / ~6�=&>%6 i6"&i(886: / ~6�=&>%6 i6"&i(886 / Halogén ég� / Bec halogen / Halogenová 2árovka / Halogenová 2iarovka / Halogena 2arnica / Halogenin0 lemput0 / Halog\na spuldze / Halogeenpirn / ~6�=6 x6"&i(886 / Halogena sijalica / Halogena sijalica / �GµBCb}GE GFXeAMXa / Bombilla halógena / Lampadina alogena / Lâmpada de halogênio / Ampoule halogène

C!.49&! 1!2(7,%(9!Halogen bulb / Halogenlampe / ~6�=&>%6 i6"&i(886: / ~6�=&>%6 i6"&i(886 / Halogén ég� / Bec halogen / Halogenová 2árovka / Halogenová 2iarovka / Halogena 2arnica / Halogenin0 lemput0 / Halog\na spuldze / Halogeenpirn / ~6�=6 x6"&i(886 / Halogena sijalica / Halogena sijalica / �GµBCb}GE GFXeAMXa / Bombilla halógena / Lampadina alogena / Lâmpada de halogênio / Ampoule halogène

147

L!/)! 9!."#+!+(9!Workshop lamp / Werkstattlampe / ~6�=6 =('(8&;86: / ~6�=6 =('(8&;86 / Stekklámpa / Lamp+ atelier / Dílenská lampa / Dielenská lampa / Delavni.ka svetilka / Lempa dirbtuv0ms / P3rn\s3jam3 lampa / Töökoja lamp / ~6�=6 '6v&$86 / Radna lampa / Radna lampa / �`µBG d}eGnCD}KXa / Lámpara de taller con clip de sujeción / Lampada da o�cina / Lâmpada de oficina / Lampe d’établi

12V

Ref. P [W] U [V] EAN94W232 8 12 0/30 5902062942326

Ref. P [W] EAN94W228 28 0/8 5902062942289

Ref. P [W] EAN94W514 60 0/10 5902062945143

Ref. P [W] EAN94W515 60 0/10 5902062945150

Ref. P [W] EAN94W238 8 0/25 5902062942388

Ref. U [V] EAN94W241 12 0/20 5902062942418

Ref. U [V] EAN94W242 12 0/20 5902062942425

Ref. EAN94W243 0/20 5902062942432

230V~50Hz

12V

12V

230V~50Hz

230V~50Hz

230V~50Hz

60LED

230V~50Hz

IP20230V~50Hz

IP20230V~50Hz

Ref. P [W] EAN94W213 60 0/30 5902062942135

IP20230V~50Hz


L!/)! 9!."#+!+(9!Workshop lamp / Werkstattlampe / ~6�=6 =('(8&;86: / ~6�=6 =('(8&;86 / Stekklámpa / Lamp+ atelier / Dílenská lampa / Dielenská lampa / Delavni.ka svetilka / Lempa dirbtuv0ms / P3rn\s3jam3 lampa / Töökoja lamp / ~6�=6 '6v&$86 / Radna lampa / Radna lampa / �`µBG d}eGnCD}KXa / Lámpara de taller con clip de sujeción / Lampada da o�cina / Lâmpada de oficina / Lampe d’établi L!/)! 9!."#+!+(9!

Workshop lamp / Werkstattlampe / ~6�=6 =('(8&;86: / ~6�=6 =('(8&;86 / Stekklámpa / Lamp+ atelier / Dílenská lampa / Dielenská lampa / Delavni.ka svetilka / Lempa dirbtuv0ms / P3rn\s3jam3 lampa / Töökoja lamp / ~6�=6 '6v&$86 / Radna lampa / Radna lampa / �`µBG d}eGnCD}KXa / Lámpara de taller con clip de sujeción / Lampada da o�cina / Lâmpada de oficina / Lampe d’établi






148

topex.pl

INN

E /E

LEKT

ROTE

CHN

ICZN

EL!+!.&!Torch / Taschenlampe / ½&86'#% / ~*x$6'#% / Lámpa / Injector / Baterka / Lampa / Svetilka / °ibintuv0lis / Lukturis / Põleti / ½(8('>( / Baterijska lampa / Lampa / �GHAE / Linterna de mano / Lampadina / Lanterna / Torche

L!+!.&!Torch / Taschenlampe / ½&86'#% / ~*x$6'#% / Lámpa / Injector / Baterka / Lampa / Svetilka / °ibintuv0lis / Lukturis / Põleti / ½(8('>( / Baterijska lampa / Lampa / �GHAE / Linterna de mano / Lampadina / Lanterna / Torche


Ref. EAN94W244 6/24 5902062942449

Ref. EAN94W245 15/60 5902062942456

IP54

2AA

Ref. EAN94W831 12/36 5902062948311

Ref. EAN94W844 4/20 5902062948441

Ref. EAN94W846 10/50 5902062948465

Ref. EAN94W847 10/50 5902062948472

Ref. EAN94W843 6/24 5902062948434

2C





Ref. EAN

Ref. EAN

lampa / Töökoja lamp / ~6�=6 '6v&$86 / Radna lampa / Radna lampa / �`µBG d}eGnCD}KXa / Lámpara de taller con clip de sujeción / Lampada da o�cina / Lâmpada de oficina / Lampe d’établi

Ref. EAN

Ref. EAN

2C2C

Ref. EAN94W813 10/50 5902062948137

3AAA IP54

L!+!.&! -#(*(9!Headlamp / Stirnlampe / ½&86'R 86"&v8�P / ~*x$6'#% 86>*"R8#P / Fejlámpa / Lamp+ cap / �elní baterka / Lampa -elová / �elna svetilka / °ibintuv0lis / Luktur1tis uz pieres / Esilatern / ~6�=6 )6 i"6<6 / Lampa za glavu / Rucna lampa / �GHAE HdVGFbE / Linterna de frente / Lampadina frontale / Lanterna de testa / Torche frontale

Lampadina / Lanterna / Torche

48LED

24LED

3AA

9LED

9LED

3D2D

2D

149

Ref. EAN94W817 10/50 5902062948175

Ref. EAN94W819 10/50 5902062948199

Ref. EAN94W120 12/24 5902062941206

3AAA3AAA

Ref. L [m] info EAN94W361 25 4 gniazda 0/1 590206294361394W362 50 4 gniazda 0/1 5902062943620

Ref. L [m] info EAN94W351 25 4 gniazda 0/1 590206294351494W352 50 4 gniazda 0/1 5902062943521

Ref. przekrój info EAN

94W371 2 gniazda 0/15 5902062943712

94W372 4 gniazda 0/9 5902062943729

230V~50Hz

IP20

230V~50Hz

IP20

230V~50Hz

IP44



D,+,&+(.Detector / Detektor / �($(%$&' / �($(%$&' / Detector / Detector / Detektor / Detektor / Detektor / Ie.kiklis / Detektors / Detektor / �($(%$&' / Detektor / Detektor / �MI�MdaCbE / Detector / Rilevatore / Detetor / Détecteur

P.#,'*86!-#Extension cord / Verlängerungsschnur / £O"#8#$("R / !&O&<Z[<6>-=('(8&;%6 / Hosszabbító / Prelungitor / Prodlu2ova-ka / Predl2ova- / Podalj.ek / Ilgintuvas / Pagarin3t3js / Pikendusjuhe / £Oz"Z#$(" / Produ2ni kabel / Produ2ni kabl / o}XuHCGnD HGFLJKXa / Alargador / Prolunga / Extensão com interruptor / Rallonge multiprise avec disjoncteur

P.#,'*86!-#Extension cord / Verlängerungsschnur / £O"#8#$("R / !&O&<Z[<6>-=('(8&;%6 / Hosszabbító / Prelungitor / Prodlu2ova-ka / Predl2ova- / Podalj.ek / Ilgintuvas / Pagarin3t3js / Pikendusjuhe / £Oz"Z#$(" / Produ2ni kabel / Produ2ni kabl / o}XuHCGnD HGFLJKXa / Alargador / Prolunga / Extensão com interruptor / Rallonge multiprise avec disjoncteur

G%0!#'( (7.('(9,Garden socket / Garden-Steckdose / p6O&<6: '&)($%6 / N&)($%6 ;6O&<6 / Kerti konnektor / Priz+ de gr+din+ / Zahradní zásuvka / Záhradná zásuvka / Vrtna vti-nica / Elektros lizdas (sodo) / D3rza kontaktligzda / Välipesa / Q'6O#8;%# '6)%"&8#$(" / Vrtna uti-nica / Vrtna uti-nica / o}KtG HbBXa / Enchufe para jardín / Presa da giardino / Tomada de jardim / Prise avec rallonge de jardin

7LED

10LED

G02(+$%! ’( -03-0! )!%,20 M!#$%&! ’( )*$+,&...

Documents

Transcript of G02(+$%! ’( -03-0! )!%,20 M!#$%&! ’( )*$+,&...