G. Szabó Judit - Kristályszív akció

7/22/2019 G. Szab Judit - Kristlyszv akci

1/75

G. SZAB JUDIT

Kristlyszvakci


2/75

Mra Knyvkiad

2


3/75

Kelemen Istvn rajzaival

Minden jog fenntartva, a kiadvny egsznekvagy brmely rsznek a kiad rsos engedlye nlkli

sokszorostsa s msolsa szigoran tilos!

A kiad knyveit kedvezmnnyel

megrendelheti webruhzunkban:

www.mora.hu

G. Szab Judit, 2009

Mra Knyvkiad, 2009

3
http://www.mora.hu/http://www.mora.hu/


4/75

I. FEJEZET

Nem ismerek senkit!

Este, az otthoni gyamban mellm fszkeldtt a Bzavirgszem. Mindent elmeslsz kvetelte va.Rendben. Kicsit megfslve. Sally gynyr marad, de tisztessges. Steve-nek s kocsinak baja

nem esik, de a fradt lovas s vasderes lova ott gethet a hegygerincen, amg az atyval, Liliannel,a kt lbra gaskod, srga gallros nyuszttal hallelujt nekelnk. Ne aggodalmaskodjl

A vgn legyen lakodalom!Vigyorogtam. Ismerem a kisasszony ignyeit. Vgl is sszejtt az is, ha nem is tl egyszeren.

Szval Hrom lny jtt velem selni, Helen, Susan, Carol.vra nztem, hirtelen aludt el, ahogy szokott. Felnyalboltam, sajt gyba vittem, ahogy

szoktam. Aztn magamra hztam a paplanomat, s behunytam a szemem. Mg zgott halkan aflemben a gp hangja, mg reztem a gyenge rzkdst, mg visszafel szott a tj, a csillogkarcsonyfa fnyben Sally kisfit lttam, szp, mint az anyja, okos, mint az apja, remlhetleg.

Haja szne pedig, mint sszel a juharlevl. Carol lelst reztem mg, knnyes arct, enyheremegst. Elmlt, ugye?

Ne aggodalmaskodjl, Carol!Majd kapok Helentl eskvi rtestt. Ksbb a keresztelrl, Xnia, ha kislny, taln Emery,

ha fi.De hogy az elejn kezdjemJkor voltam j helyen, Mari nvrem hiba vetdtt, a hallgatba n szlhattam bele. Aztn

mr lelkesen ordtottam is: Rolanda!Mari csaldott, gnyos grimasza rszint azt jelentette, hogy Ez a kis hlye mindentl

feldobdik!, rszint azt, hogy Az n lktt pasim mr megint nem jelentkezik. Anik?Ez a kedves hang! Kicsit idegenes kiejts, s mintha nem a Nagy vagy Csendes vz tlpartjrl

hallanm. Van valami terved a karcsonyi sznetre? Nincs! kiabltam vigyorogva.A csevegs kedvemre valan indult. va hgom izgatottan ugrlt.

Kiezkiez kiieeez? Magam mell hztam. Unokatestvr. Rolanda. L Randa blogatott, humorizlt. Tuuudom! Nyron hozzjuk utaztl bbiszitternek, de

mzeumban dolgoztatok mindenfle szp kpek kztt. Hasonltasz r! Loranra.rmmben magamhoz leltem. Rolanda. Landnak beczik.

Lakodalom! kiablt va. Te is ott voltl az eskvjn! Mig se felejtettem el mondtam meghatottan. Nagymama ersen figyelt, felhzta a

szemldkt.lt a gp eltt, a szk tmljn a ktnye sszehajtogatva, mosogats utn.

Ha! Ez megint elutazik! Ki fog engemet tantani? Anynk csodlkozva rzta a fejt. Sosehittem volna, hogy a mamt rdekelni fogja az internet!

Apa lpett a kpbe. Nagyon szvesen segtek! Olyan egyszer Ha! Mire te harmadszor elmagyarzod, lugrs szerint, n mr azt se rtem, amit krdeztem! Majd a Mari jelltem ki j oktatt. Nvrem addigra mr visszabjt a karcsonyfadszek

kz. Sok szp megoldst lttam mr, de ilyen bnt mg soha! Nem mindig rek r!

4


5/75

Gyere! va hgom begrbtett kisujjval hvta a nagymamt. Majd n rrek. Kapcsold bea gpet! Azt mr te is tudod.

va kap majd holnap Gundel-palacsintt. Mari nem kap. Ha! gyis fogykrzik.Eszembe jutott valami, felugrottam, nagymama mell kuporodtam.

Ha tnyleg utazom, majd beszlgetnk! Mindig ugyanabban az idben hvlak, megnyomodezt a telefonos gombot olyan messzirl is ltjuk egymst!

A Los Angeles-i repltren mr nem is nagyon reztem idegennek magam. Nyron, Rolandaeskvjn jrtam ott legutbb. Knnyen megtalltam a bridgetowni jratot.

Kicsit lmosan, kicsit szdlve, s rettent boldogan futottam Rolanda fel. Hogy a fenemdjkp ifj frj nem bokzott ki elm, csak apr, feledhet csalds.

Egy pillanatra ljnk le mosolygott rm Landa, amint az lelsbl kibontakozott. Tudod,mondtam, Rapid Valley a cl, remek splyk

Nem vagyok bajnok! ijedeztem. n sem! nevetett. Aztn elkomolyodva nzett rm. Anik, drgm, meg kell rtened. A

frjemnek ms, rendkvl fontos elfoglaltsga akadt a karcsonyi stra helyett.

Vllat vontam, belekaroltam, rvigyorogtam. Semmi baj! Vgan lesznk ketten is. Nem Gyngden megfogta a kezem. Szksge van rm. desen elmosolyodott.

Ennl nagyobb boldogsgot el sem tudok kpzelni!Meseszp, de mi lesz velem?!

Hrom volt iskolatrsnmhz csatlakoztunk volna Carol, Susan, Helen. Milyen jl tudod! Elnzett a kijrat fel, megismertem a vrakoz kocsijt. Drgm, a

stra utn Carolknl fogsz lakni. Vigyznak rd, nagyon rlnek nekedTeljesen lelombozdtam. Legszvesebben hangosan bgtem volna!

Landa, n nem ismerek ott senkit, s Elg, hogy n jl ismerlek mindketttket. Egy pillanat, Anik, s egymsba szerettekCarollal. Tudom!

Nem nztem r. Msrl volt sz! Ezt a Carolt mindenesetre s ltatlanban, egy pillanat alattmegutltam. Ha arra jtt volna egy kvr, nagy gpmadr, megbillegteti a szrnyt, rm kacsint,htra vesz, mris repltem volna vissza a Prter utca fel.

De mshogyan alakult, szerencsre. gy alakult, hogy valban, s egy pillanat alatt skivdhetetlenl imdtuk egymst Carollal. s gy alakult, hogy meg tudtam menteni az lett.

5


6/75

II. FEJEZET

Nem szeretek mindenkit

Az automobilt illeten nem tvedtem, s Rolanda mg mindig remekl vezetett. Nem mentnkmesszire egybknt. Valami Cedar t, ez lehet az elkel vrosrsz, gondoltam, gynyr, rgi,hatalmas hzak, kett kzlk szinte teljesen egyforma, s az egyik eltt Landa fkezett.

Szinte azonnal nylt az vegberaksokkal dsztett tlgyfa kapu, alacsony, kvrks, mosolygsn sietett felnk.

Hy! Anne, Vilmet jutott tl Landa az dvzlsen. s remekl fz!Vilmet jtkosan behzta a nyakt, jelezve, hogy nem olyan veszlyesen nagy a tudomnya,

felnyalbolta a csomagjaimat, vitte befel. Vilmet rgtn megtetszett nekem, elhatroztam, hogyhaa tbbiek mind kibrhatatlanul elkelek lesznek, majd behzdunk a konyha sarkba, s lbosblfakanllal krumplis tsztt kapargatunk, suttogva kibeszlve az egsz risi hzat.

Hatalmas hall, htul fldsztett karcsonyfa, oldalt alkv, nagy asztal a kzepn, tarkacsempvel kirakva, knyelmes, prns szkek krltte.

Alacsony, vkony hlgy llt fl a jttnkre, teljesen sz, de fiatalos arc, kellemes klsej. Lilian, Carol mamja, pedig Anne mondta Landa. Aranyos kislny!Ez utbbiban ppen nem voltam biztos.Lilian maghoz vont, reztem finom klnijt, kedves mosolyt kaptam mell, prbltam utlni,

de nem ment, tlsgosan emlkeztetett anynkra.Robogott le valaki a falpcsn, barna sznyeg vetteel lptei zajt, nyilvn Carol, rdekldve

lestem flfel. Kicsit magasabb, mint gondoltam, kisportolt, remek forma, s nem tudtam, hogylngvrs a rengeteg, hullmos haja, kzelebbrl mr lttam orra krl a ktelez nhny szeplt.

s gynyr s kedves, s az a fajta, akirl ha jelen van, nem tudod a szemed levenni tbb. Igeeen! grimaszolt. Te Anne, n Carol, gyere, beraklak a zuhany al, ennyi repkeds utnjl fog esni. Kajt majd a kocsiban kapsz, Vilmet csomagol neked.

A zuhany valban fensgesen jlesett. Csak hogy haladjunk magyarzta, mirt hintette szt bohks holmijaimat a nekem sznt

franciagyon, majd kt kupacba rakta. Ez kell, ez nem szksges csinlt kasszt. Ott iskapunk mindent, ha brmi hinyzik. Felnzett rm. s az estlyi ruhd?

Hoztam huszontt, csak a gpen felejtettem. Semmisg felelte a nma monolgra. Keresek neked valt az enymek kzl.Megcsendlt egy mobil, tapogatott utna.

Igen, Susan Megrkezett! Csomagolunk, ltznk, egy pillanat! Killhatsz a kapu el.Siets ltzs, mentnk lefel, Carol kicsit lasstott a mamja eltt.

Lilian kezdte, de nem jutott tovbb. Nem adom klcsn a kocsimat. Az elutastst Lilian tndri mosolyba csomagolta.Kis grimasz Carol rszrl, aztn intett felm:

Indts!Kinn egy sttkk Datsun vrt, elgg viharvert. A szomszd hz eltt egy jfekete haj lny

integetett izgatottan, tbb kvr csomag krltte. Egek! nygtt Carol. s mg Helennek is be kell frnie!Bemutatkozs megint, pakkok htra, kiss taposva s gymszlve, aztn gyernk.

Tankolnom kell, Susan, s a benzinktnl vesszk fl Helent.Rnevettem Carolra.

A mamd kocsijval nem kellett volna tankolni, ugye?Nevetett, blintott, rm hagyta.

6


7/75

gy megy ez egy csr egyetemistnl.Aztn a benzinkt, napsts, mgis sr pelyhekben kezdett hullani a h, persze hamar elllt.

Ha h esik napstsben, s nem es, akkor is veri az rdg a felesgt?Helen sehol!Aztn mgis. Futott felnk, szke szp kontya lebomlott, kezben kv, stemny, prblta

nem kinteni, leejteni.

Nem kellett volna! Vilmet gyis csomagolt. Nem is tudjuk hov tenni Sebaj, segtek! Majd megeszem n! mondtam mohn.gy kezddtt a karcsonyi strnk. Morcos rosszkedvemet elvitte a cica, sszejtt a vg

hajcih Rolandk nlkl is. Hrom remek nap elszll egy perc alatt!Reggelenknt htamat a flke fmfalnak tmasztva nztem a felvon al ksz meseszp

vidket, nmelyik cscsrl nha a pra mgtt mg Bridgetownt is sejteni lehetett.Vg nyzsgs, kevs flanc, dlben a merev sbakancsok csikorgsa a bfk eltti kavicson,

megrakott tlckkal egyenslyoztunk a padok, asztalok fel. Kt fi is velnk, Greg Leight a delRenan famlia rgi bartja, csinos, kedves src, Steve j szerzemny, is jkpnek mondhat, deelgg bekpzelt ficknak tnt.

A harmadik nap dlutnjn mr megcloztuk a hazafel utat. Meglltunk falatozni, dtt inni.Aztn vonultunk kifel az asztalok kztt, egy kis tatarozsra. Hztam, mint egy szem csirke ahrom kotlsom utn.

Helen ment ell, Susan kvette, aztn Carol; mentek a szp test lnyok knny, szpmozgsval, vittk a piperetskikat, vittk magunkkal a vidm nevetst.

A lnyok mindig csak egytt!Helen foghegyrl szlt vissza Gregnek:

Szvesen velnk jnntek, mi?A fi tettetett izgalommal pattant fl az asztalunk melll.

Steve, fogj le, mert utnuk vetem magam!Susan felkacagott.

Nem mernl jnni!Kitrt a nevets.Ahogy Carol magyarzta, Rapid Valley utn mindig a kellemes White House eltt fkeznek.

Mg mindig j hely mondta.Az egsz tterem bennnket nzett. Helent, aki mzszke hajhoz kk szemeket viselt, Susant,

komolykod kis madonnaarcval, hozz tmrdek, feketn szikrz haj s olyan forma, hogycmlapra tenn brmelyik magazin. is tizenkilenc, mint Carol, kt gret. Helen huszonkett, a

beteljesls, jl llt neki a csipkeld, csfondros jkedve. Igen, hrom vvel volt idsebb, nekiegyetemre nem futotta, stewardess lett valamelyik lgitrsasgnl.

s Carol! Az ton a mamjt idzte: Lilian szerint vagy egy lehetetlen llaton lk, vagy kt

csszs deszkn llok, vagy egy sprnylre akasztott fehr lepedt lobogtatok egyelviselhetetlenl hideg s hihetetlenl mocskos t vizn.

Hogy Carol szp-e, az egyszeren nem lehetett krds. Nylnk, kisportolt, kifogstalan azalakja, nagy fekete, kvncsi, okos szempr, sok srgarpaszn, fnyes haj, kevs szepl igazolsul, hogy a hajszn nem fodrsz remekmve , gynyr bronzosra slt br, remek mozgs,kedves mosoly. Vgl is Carol megszokta, hogy ha valahol megjelenik, mindenki t nzi.

Belle kirlyn lesz!, idzte Carol az ton Emery jslatt. Emery Lilian ccse. Carol imdta anagybtyjt, nevetett a magyarzaton: Legalbbis remlem, mert semmi msra nem alkalmas.s, mint vonakodva bevallotta, legutbb a fik titkos szavazata alapjn valban az els vfolyamszpsgkirlynje lett. Ksbb kiderlt, hogy a fotja megjelent, az arct mindenki ismeri.

Jl reztem magam! Izmaimban ott zsibongott mg a sok j mozgs kellemes fradtsga,Carollal elsk voltunk reggel a sfelvonnl, s lmpafnytl szikrz havon rajzoltuk az utolsszp flkrket a lccel. Egszen belejttem.

7


8/75

Estnknt Helen elegns estlyi ruhban, csfondros mosollyal ksztette kezem gybe apohr langyos mzes tejet, az ajtbl nzett vissza a vetett gy pizsams, lmos, elgedett lakjra.J jszakt, bbi!

Hozzbjva, kk habfelhbe vetkezetten llt Susan, meztelen vllakkal, ujjait billegtetveksznt el tlem. Nem kellett nekem Carol klcsn estlyi ruhja!

Susan nyitotta a White House mosdjnak ajtajt. Elmultam. A falakat vgig csupa rzsasznfodor bortotta, a csipkk kzt halvnyzld mosdkagylk, fldigmennyezetig r hatalmasmetszett tkrk. Amerikai zls!

Helen! kiltott fel Susan. Te mostanban szebb vagy a sokvi tlagnl! Ezt teszi a szerelem mkzott Carol. Tudtam mr, hogy Helen Emeryvel jr.Minek kellett meghvni?, krdezte a stra utn Lilian, s Carol rlt, hogy ez nem az tlete

volt. Susan replt azon a lgi jraton, ahol Helen stewardess, s hirtelen jutott eszbe. Nemtudom, Emery rl-e? szereti kln vlasztani a nem sszeill dolgokat. Carol elttte azegszet egy Ugyan, hol lsz, Lilian? krdssel, de tudta, hogy az anyjnak igaza van.

Helen Carolt nzte.

Taln mi is csinosak vagyunk, de szpnek csak Carolt lehet mondani. Carolt, aki mindig anapos oldalon jr! Mintha egy kis irigysg csengett volna a szavaiban.Carol behunyta a szemt, rzta a fejt, aztn a tkrbe nzett. ltalban gy kszlt a frizurja.

Mindig a napos oldal? Olyan nincs. Megigaztott nhny frtt. Carol, mr akartam krdezni, tulajdonkppen ki ez a Steve? Susan lelt az egyik tkr el,

fs utn nylt.Helen lebontotta nagy szke kontyt, szjban tartotta a hajtket.

Greg meg jl sszehaverkodtak. Haver? Susan gnyosan hzta a szt. A Leight csald egyike Bridgetown legrgibb

famliinak, Greg nem ll ssze egy ilyenHelen beharapta a szjt, s gy tnt, nincs ms gondja, csak hogy az apr hajtk a megfelel

helyre kerljenek. De a pillantsa mst mondott.Most gylli a bartnit gondoltam. Most mindent megadna rte, hogy tudja ezeket a

szmra olyan fontosnak tn dolgokat. Most mindent megtenne azrt, csak hogy kzjktartozhasson!

Steve zlettrsa lesz Emerynek mondta Carol nyugodtan. Tudtommal betrsul hozz.Mindkettnk szmra megfelel gylet, Emery gy fogalmazott. Termszetesen nem bartjaEmerynek sem.

Termszetesen. Helen hangja megint gnyosan csengett. Elfordtotta a fejt, tarkjnnhny frtt mg felsimtott, megtzte.

Carol pr csepp klnit tett a csukljra, bosszsan elvrsdtt, engem keresett a pillantsval.

Minl inkbb vigyzok Helen rzkenysgre, annl inkbb megbntom mondta az aprgrimasz. Az rdgbe is Indiban lnk, ahol kasztrendszer van? Persze tudom jl, hogy azllamokban is van kasztrendszer, csak finomabb s be nem vallott, lthatatlan pkhlbl szve,s Emery soha nem veszi felesgl Helent.

Odat csikordult a frfimosd ajtaja, a lnyok meghallottk a belp Greg kedves baritonjt.Susan a szja el kapta a kezt, aztn fejvel a vlasztfal fel intett; a mennyezet alatt

tenyrnyi szles szellzrs ltszott. Minden sz thallatszik! sztagolta nmn, elfojtott nevetssel.Lpteket hallottunk odatrl, aztn Steve ers hangjt.

Brmelyiket meg tudom kapni. Helent, Susant vagy akr Carolt. Unott volt a hang, gy tnt,

valami megkezdett beszlgetst folytat.Susan kerekre ttotta csodlkozn a szjt, Helen dhsen grimaszolt, Carol elkomolyodott.Odat Greg nevetett.

8


9/75

Csak flslegesen tltend az iddet, Steve! Fogadjunk javasolta amaz. Eddig gyis olyan unalmas volt minden. Fogadjunk, hogy mg

ma lefektetem Carolt. Te nem ismered azt a lnyt. Bartsgos, de csak hrom lpsre enged kzel. Greg egy kicsit

flemelte a hangjt. Carolt hagyd bkn! Mirt?

Kis csnd utn Greg knyszeredetten: Ha mindenron bolondot akarsz magadbl csinlni Bzd csak rm! Az n mdszerem mindig bevlik. Majd flnyesen odavetem neki: Carol,

ma n viszlek haza! Hlye. A lnyok egytt jttek, s egytt is mennek el. Soha nem krdezni kell, Greg! Kzlm, bel mellm a kocsiba, meg se llunk a Lila Glyig,

rendelek neki egy jl megkevert kkemny italt Neked teljesen elment az eszed? llamunk sportcsillaga mg trsasgban se iszik egy korty

knny bort sem. Most majd mst kap. Aztn flviszem a hegyek kz. Ha ellenkezik, annl lvezetesebb lesz!

Greg felmordult. Te llat! Ha nem rt belle, otthagyom! s mg jl jr, ha ennyivel megssza, mert ha elkapjk a

narksok Ezt is tudja! s gy ugrl majd, olyan engedelmesen Hagyjuk ezt az krsget szlt Greg hidegen. Felejtsd el! Carol del Renan lny! A lnyok csaldja sose rdekel mondta Steve hetykn. Mit tudnnak tenni velem?Greg hangja nagyon komolyan csengett.

Meglnnek, Steve.Odat csapdott az ajt, s csnd lett. Helen kitrt.

Ez egy mocsok! Ez egy szemt! Istenemre, nem hittem volna! dhngtt.

Carol elgondolkodva szlalt meg. Rfrne egy j kis lecke.Susan rajong izgalommal nzett r.

Szent igaz, hogy megrdemeln! Carol, hogyan?Vllat vont.

Neki van egy terve, nekem is lehet egy tervem. n ismerem az tervt, nem ismeri az ntervemet. Hborban fl siker!

Micsoda taktika, ltszik, hogy katonacsaldban nevelkedtl! kiltotta Susan. Belk Steve mell, nyugodtan megtehetem, mert tudom, hogy a Lila Glynl megll. Ott

mindig vrakozik t-hat taxi. Elfutok, beugrom, meg sem llunk hazig. Holnap az egsz vros

rajta nevet Carol Helen tprengve nzett r. n a helyedben hagynm a csudba. Nem szoktam kitrni a kihvsok ell. A mamdknak nem fog tetszeni jsolta Susan. n sem lltom, hogy nekem tetszik. Egek! nygte Helen. Ezek utn visszalni az asztalunkhoz mintha mi sem trtnt volna!Carol a karjra tette a kezt.

Vgy pldt rlam! A del Renanok vagy katonk, vagy diplomatk, s kzben sok rdekesdolog trtnik velk. Egy del Renan lny akkor is bjosan elcseveg az emberevkkel, ha tudja,hogy vacsora utn lesz a desszert!

Helen nkntelenl felkacagott, s vgl is ennek a dernek a fnyvel tudtunk kilpni az ajtn.Susan valamivel ksbb futott utnunk.

Carol! A mosdban felejtetted az arany tskdat? Ujjra akasztva lgzta a hossz lncon. Mi fr ebbe? Semmi!

9


10/75

Carol visszanzett. Valban kicsi. A revolvert, amivel valakit majd lepuffantok, knytelen voltam mshov

rejteni. Milyen szpek lettek a hlgyek! fogadott bennnket az asztalunknl Greg. Mondhatom, az urak is gynyrek felelte fagyosan Helen. Carolt ma n viszem haza! Steve mintha valami vitt zrt volna le.

Kis csnd lett.Aztn Carol lassan flllt.

Fellem akr indulhatunk is. Ezt nem teheted! kiltotta megdbbenve Greg. Carol felje fordult, arca kifejezstelennek

tnt. Ugyan mirt nem? Egy vvel mr elmltam tizennyolc. Ez kptelensg, ezt nem engedhetem! trt ki Greg. Egytt jttetek, egytt is mentek, igaz?

rtetlenl nzett rnk. Szljatok mr egy szt! Majd n hazaviszem a Datsunt mondta Susan. s Helent meg Anne-t is persze.Carol elindult kifel, szeme rm villant.

Pislantottam egy picit vlaszul. Jelentse: Otthon majd mindenrl beszmolok! s te ismindent elmeslsz!

Hallottuk, hogy a kinti fagyos kavicsok megcsikordultak a lpteik alatt, lttuk, ahogy Carolmagas sarka kiss megbicsaklik. Mg visszanzett rnk. Nem szoktam megfutamodni a kihvsokell!, mondta a pillantsa.

Alig vrtuk, hogy vgre hall- s lttvolsgon kvl legyenek, s akkor lelkendezve, egymsszavba vgva, izgatottan kacarszva mindent elmondtunk az aggd, aranyos Gregnek.

10


11/75

III. FEJEZET

Roncs a szakadkban

Mg egy finom mzes tea. Otthon is bevezetem! Aztn ciheldtnk. Steve rendezte a szmlt mondta Greg. Milyen rendes fi! vlaszolt Helen csfondrosan.Az t esemnytelen volt, flig aludtam. A benzinktnl kiraktuk Helent. llt, tmtt htizskja

a lbnak tmasztva, integetett, kiablt. Majd telefonlok, Anne! Klnben kptelen lennk elaludni!Blogattam, nevettem, grimaszoltam.

Engem is megesz a kvncsisg!Aztn Bridgetown, mind a kt hz eltt messze vilgtva gett az utcai lmpa, tisztn lttuk a

kis elkertet, lpcsket, a sznes veges kaput. Carolknl az emeleten is vilgos volt. Susansegtett kirakodni Carol holmijt.

tberregek mielnk a cuccaimmal, aztn visszahozom a kocsit! s telefonon persze majd n

is mutatta kt sszeszortott klvel, milyen izgatott!Nlunk nylt az ajt, Vilmet hlingre sebtben magra kapott pongyolban jtt rtem, nevetett. Mindent tudok! Ezek a fik Ez a Carol! Futottam fel a lpcsn a szobmba, persze gett a

kis jjeli lmpa, Carol persze az gyamban, kacagott, tapsolt. Gyere, bartnm, kezddik az esti mese!Mellkuporodtam, izgatottan fleltem. A trtnet nagyjbl a kvetkez:Steve nyitotta a kocsi ajtajt Carolnak, ismertk, zldfehr lom sportkocsi, valami mregdrga

mrka, legjabb sorozat. Lnyban, kocsiban csak minsget!Indtott, figyelte a motor hangjt, aztn j tempban, magabiztosan vezetett.Carol knyelmesen elfszkeldtt. Biztonsgban rezte magt. A terv! jutott eszbe, s

elmosolyodott. Eddig gyis olyan unalmas volt minden szlalt meg Steve. Vgl is a trgyals a cl. Nem? A fi blogatott. Komoly, nagy zlet, az els ilyen, amit a papa rm bzott. Dlutn Emerynek kell fizetnem,

nem is keveset! Rsznkrl mr alrva, de termszetesen rtjk, hogy Emery majd akkor, hakifizettk. Ezrt ajnlottam, hogy kln az n kocsimmal jjjnk. Emery mondta, hogy nlatok vrrm.

Carol meglepdtt. Taln rosszul rtette az egszet? Csak hencegs volt a tbbiek eltt? Mscl nincs?

Meg se llunk hazig? prblkozott.

A Lila Glynl felelte a fi. Iszunk valami szuperklasszat, s majd megltjuk, mihez leszkedvnk. Megltjuk hagyta r Carol. Teht nem vltozott Steve elkpzelse, jtt r. Nem vltozott az

enym sem!A White House-tl a Glyig jkora a tvolsg, teljesen besttedett. Lassan, komoran

vonultak el mellettk a hegyek, csak rezni lehetett nyomasztan hatalmas testket, ltni mr nem.Benzinkutak, ttermek, tvolabb fekv kisvrosok fnyei Carol elnyomta az stst. Feliratoks feliratok, egy technikailag jl szervezett llam kzlekedsnek megbzhat jelrendszere. Stevevalamivel gyorsabban hajtott a megengedettnl, de nem sokkal. Ennyirt jjel sehol nem erednek anyomba, tbbet nem kockztatott. Lnnyal van!

Steve nem kapcsolta be a rdit, s nem krdezte meg, hogy bekapcsolja-e folytatta Carol.

Egyetlen rva szt se szl hozzm az egsz ton? tprengtem. Tudja, hogy megkap, hiszi,hogy az v leszek. Emiatt egy beleval fick mg ne nnepelje magt. Nyilvn Steve gygondolta!

11


12/75

Milyen lnyokkal lehet dolga, kpzelheted! mondtam. Nagymama mr mondan: AmolyanHoppsza Srikkal

Az a lepra hely nem vltozott semmit azta, hogy egyszer a btymmal, Tonyval bementnk.Jegenyemagas lmpk szrtak most is a bejrat betonjra nappali fnyt. Rgtn jobbra nztem, ottszoktak vrni a taxik, s megnyugodva lttam vagy fl tucatot.

s ha nem tallsz? vetettem kzbe. Vllat vont.

Egyszemlyes, gyors haditancs. De talltam! Carol arca kipirult, homlokbl elfjta a hajt. Ilyen ksn ott mr alig van forgalom. Az tterem fltt a malom laptkerekei most is lustn

forogtak Nem glya? De, a lila glya! Ott repkedett az is. Incselkedve nzett rm. Tudod-e, hogy mirt

szlmalom? Mirt glya? Volt egy rgi malom, lebontottk. Carol nevetett. Volt egy rgi glya, lebontottk, mi? Nem, ez tiszta pszicholgia! Rjttek, hogy a legtbb

vendg glynl meg szlmalomnl fkez. Ennyi! Meglibegtette a blzt a nyaknl, melegevolt. Steve is lelasstott, odakanyarodott, megllt. Kikszldott az alacsony kocsibl, nem

nyitott ajtt nekem, ment elre. Gyere mondta , iszunk valamit! Kiszlltam n is.Minden a terved szerint? krdeztem magamban. Minden az n tervem szerint! Caroldhsen rzta a fejt.

Egybknt frtelmes hely! Lkdstek, bmultak, aztn egy apr asztalnl kettesben talltammagam Steve-vel.

Italt? mosolygott a fiatal s igen csinos felszolgln, kis tbln a neve: Sally.Aztn Steve egszen kzel knyklt, bizalmas pillants, pimasz mosoly, nem volt ktsge az

este befejezse fell.Most! gondolta Carol, dobog szvvel. Felugrott, nem ksznt, futott, kint lekapta knny

tsark cipjt, s llekszakadva rohant, lvezte jra a friss levegt, a mozgs rmt A replstartot kln djazom! rntotta fl a taxi ajtajt. Lenne kedve egy hosszabb

fuvarhoz?Carol sszecsapta a kezt, izgatottan nevetett. Termszetesen volt kedve! Csikorogtak a gumik,

szinte kt kerken fordultunk, aztn hajr! Nevettem n is. s a prul jrt Steve? Ahogy visszanztem, lthattam mg, ott llt a hatalmas kirakatvegnl, mellette a csinos kis

pincrn, az a Sally. Egy kis hiba csszott a remek tervedbe, Steve! Lihegtem, tudtam, hogyvrs az arcom, de valami csodlatos elgttellel dltem htra. Ha ezt a lnyoknak elmeslem!

12


13/75

Remlted, hogy a mamd meg a nagybtyd, Emery is pompsnak tallja majd az tletet?Jtkosan vllat vont.

s ha nem? Emery nekem mindig mindent megbocst, erre gondoltam. Htrafordultam, samg csak ltni lehetett, nztem az eszelsen csapkod lila-kk glyt a bejratnl, ahogy egyrekisebbedik, aztn, ahogy a jegenyemagas lmpk vilgtanak.

Felvehetn a cipjt mondta a sofr.Akkor vettem szre, hogy mg mindig a kezemben szorongatom!

Hatalmasat nevettnk!Nem tudhattuk akkor mg, hogy hiba csszik Carol tervbe is. Akkor mg senki nem sejthetteaz elkvetkezend komor esemnyeket. Senki nem sejthette, hogy mire flkel a nap, az tszaktottfakorlt mgtt, a szakadk legaljn ott hever a zld-fehr csodakocsi, roncsknt, gy sszetrve,hogy jobban taln mr nem is lehetett volna.

13


14/75

IV. FEJEZET

Kristlyszv

Carol felkuporodott az gyamra, kt karjval tfogta a trdt. Anne, gy tudom lvezni az letemet! A vg csszklst Rapid Valley-ben, aztn a White

House kulturlt elegancija, j volt btornak mutatkozni, j volt egyetlen rints nlkl megszniSteve-et. Flnevetett. Ha az ablakon kibmul Steve eszembe jut Nzd, Anne tette hozzelgondolkozva. Helen szerint n mindig az let napos oldaln jrok. Ilyen nincs! kiltott fel. De mindig, a legkisebb napsugarat is szrevenni, lvezni Szval, rdekesnek talltam ahosszra nylt jszakt, s jl megnztem a sofrt. Szimpatikusn csf frfiarcot lttam, vrsszakllast, szeplst, furcsn vilgos szemt. Ha szltam hozz, visszafordult, figyelt, kicsitelttotta a szjt. Kitnen vezetett, s t perc mlva gy beszlgettnk, mintha szz veismernnk egymst. A neve Sandy, az egyetemet nem fejezte be. Krdeztem:

Mirt hagyta abba? Mert ott llampolgrokat nevelnek.

s maga mi akarna lenni? Boldog ember.Kinyjtottam a lbam, fejemet a prnba frtam, gy hallgattam az esti mest.

Sandynek egyb dolga nemigen akadt, mint egyenletesen nyomni a gzpedlt. A fts jlmkdtt, mgis htradobott nekem egy cska pldet. Elmesltem a finak az jszakai futselzmnyeit! nevetett Carol.

Khm foglalta ssze Sandy bartsgosan a vlemnyt. Ltszott, hogy nemigen lehetbrmivel is meglepni.

A felesgem a Lila Glyban felszolgl mondta. A neve Sally. s van egy kis feketekorcs kutynk, Sarah. Hrom S bet!

Felugrottam a meglepetstl. Az a pincrn, aki benneteket kiszolglt? Pontosan! Sandy meslte, hogy fent laknak a Glya fltt, a hegyekben, egyenes t visz

odig, s vk az utols kis fakunyh. Nappali, konyha, hl a galrin, hatuknak elg. Hnyuknak? krdeztem megzavarodva. Sally, Sandy, Sarah meg hrom cica. s soha semmit nem vsrolnak, mindent a kirakott

holmikbl szednek ssze. A szemtbl, gy is lehet mondani. De teljes knyelem. Ha elmennekotthonrl, nem kell bezrniuk semmit. Csak zenetet hagynak a bartaiknak, hogy msnap jnnek-e haza, vagy fl v mlva, ha nincs munkjuk. Sally nha jkedvben tncol a hz eltt! Anaplementt, ha lehet, mindig egytt nzik. Sally olyankor halkan pengeti a gitrt, vagy kz akzben hallgatjk a csndet. Sandy napi egy rt meditl Tv nincs, rdi nincs, magn nincs.

Este a galrin mind egytt alszanak. Sandy, Sally, Sarah meg a hrom cica.rdekldve hallgattam.

Milyen ms, mint az n hazug letem! kiltott fel Carol. Szinte reztem az gbe nylrisfenyk fszeres-gyants lehelett, lttam az gakon ugrlni a sovny, rt mkusokat, fent, amagasban, aclkosarakban a madaraknak tlire kitett szrtott gombt. Ilyenkor akkora a h, hogyel kell frszelni a tetn, egyben nem lehet lelaptolni, alagutat kell sni a kunyhtl az tig. Ahamar jegess vl utakon hangtalanul siklik a vesszbl font indin szn, gy jrnak vsrolni.Rzsaszn a vilgnyi h a naplementtl

s az alig ismert Sally a gitrjrt nyl mlztam. Ez maga az eszmnyi boldogsg! trt ki Carol.

Amennyire lehet, gy lnk, mint az indinok mondta Sandy. Indin vidk ez, ktszz veitt mg fehr ember nem jrt. Az ember tisztelje a mltat. Ha mr a spadtkpek voltak szvesekkiirtani az slakosokat.

14


15/75

Kztk voltak az n eldeim is gondolta Carol. De errl soha nem vitatkozom azokkal,akik mshonnan jttek.

Majd szeretnnek visszamenni Texasba, fent a hegyen, ahol laknak, meg a krnyken mr soka narks, a rszeg legalbbis gy mondta Sandy. Venni egy farmot, ha sszejn a pnz.

Ezek a pnzek, amik soha nem jnnek ssze, mondan a nagymamm. T legyen a kzepn, gy szeretn. A hzat majd maguk ptik, maguk faragnak btorokat,

Sally mr tud egy kicsit szni-fonni.Kezdtem ellmosodni, elnyomtam egy stst. De szinte lttam a texasi t krl hever nedves

kavicsokat. ..Carolnak is hossz volt a nap, arra bredt hogy a taxisofr gyngden megrzza.

Ha gy gondolja, legurulhatunk a trkprl, de ha megllnnk Mantonnl, akkor most kellletrni.

Megllunk, persze Carol megdrglte a szemt. Ksre jrt, stten parkolt a sok kocsi,stsi roham trt r.

Sandy hozz hajolt. Van nlam, adhatok, ha kell Nem kellett magyarzni, mit.

Carol nagyon hatrozottan rzta a fejt. Csak fel akartam egy kicsit dobni, a hossz t utn mentegetztt Sandy. Amikor tovbbindultunk folytatta Carol , mr nem volt egszen stt, risi srga hold

vilgtott, s mg a vros hatra eltt feltnt a hajnal srga-rzsaszn fnye. Hihetetlenl szp volta sivatag.

Nem prbl egy kis adagot? gy nem ltja igazn! Akkor lngolna, mint a tz! Nem krtem belle. Aztn mr az elvros gyrai kvetkeztek, mg a szrke poros falakat is

megszptette a tli ragyogs. Carol, hol lehet itt a kzelben csiszolt veggmbt venni? krdezte Sandy. Fel kell

akasztani az ablakba, szivrvnyszn csillagokat szr, ha a nap elri. Vagy nem is gmbt, hanemszv alakt! Kristlyszvet Sally bomlik rte! Ha mr addott ez a fuvar

Majd elmagyarzom grtem neki. Aztn elhztunk a Simmons Mvek rkk lngololajfklyja mellett. A kapunl visszafordultam, tisztes borravalt adtam.

Ksznm. Gyjtnk. Farmra. Texasban. Ahogy kilptem a kocsibl, csak akkor reztem, mennyire elmerevedett minden tagom. Kicsit

szhez trtett a friss hideg, de itt nem a gyants fenyillatot reztem, hanem a Simmons gyrknes szagt. Intettem Sandynek, meg visszaintett.

Nem tudtuk mg, hogy a taxisofr felesge, a csinos kis Sally nemsokra itt ll majd a hz eltt,kvncsian forgatja krbe a fejt, mi pedig szorongva figyeljk az ablak fggnye mgl, s arragondolunk, hogy ettl a szp, ravasz, ostoba fejecsktl fgg Carol jvje, lete vagy halla.

15


16/75

V. FEJEZET

Ha bemocskolod a nevnket, vged!

s mg hrom ksei telefon! A kicsit srtds Helen, a Carolt imd Susan, az aggd Greg.Ugyanazt a szveget hallhattk:

aztn futottam, ahogy brtam! Carol izgatottan nevetett. Hozztette mg: Elttetermszetesen lepuffantottam, s elvettem tle a rengeteg pnzt!

Emery mit szlt? krdezte Greg.Carol errl nem szvesen beszlt, furdalta a lelkiismeret, hogy miatta ksik a fontos gyfl.

Megvrt, kitesskelt a kocsijhoz, bekapcsolta a ftst. Lilian nlkl, kettesben akartunkbeszlni. Egy kocsival kevesebbe kellett volna belnm, igaz? mosolyogtam r, kicsitkesernysre sikerlt. Emery megfogta a kezemet, megszortotta. Ennyi volt a szemrehnys, amittle kaptam.

Dlig aludtunk. Lilian hozta be a tlct, csupa finomsg elrendezve rajta, s karcskristlyvzban kt szl rzsaszn rzsabimb. A kt szl lmos rzsabimbnak! Elhatroztam,

hogy ezentl otthon is csak gy reggelizem, ha nagymama virgot tesz mellm a konyhaasztalra. Tegnap megjtt Tony jsgolta Lilian. Remek! kiltotta Carol rmmel. a btym. Szapora pros felelgetnkbl nem mindig

derl ki, de imdjuk egymst. Jkp fick, majd megltod! A lnyok dvzlten hznak utna,azt hiszik, jn a lamr meg a romantika, aztn egy sportplyn talljk magukat. Ms Tonyt nemrdekli, csak a sport meg a hivatsa. Diplomatnak kszl.

Lilian letett a reggeli mell valami mst is. Van benne egy helyszni tudsts szlt, s gyorsan kiment.Volt valami Lilian hangslyban, amirt Carol azonnal fellapozta a friss Bridgetowni Timest.

Aztn minden vr kifutott az arcbl.

Nztem n is a vlla fltt. Ez a fnykp Szakadk aljn egy ronggy gyrt sportaut, fl selehetne ismerni, de ktsgtelenl zld-fehrvolt. s Steve? sikoltottam.Aki fltpte az ajtt, nyilvn a btyja, Tony.

Ott se voltl! ordtotta dhsen. Ha bemocskolod a nevnket, vged!Lttam, hogy Carol egsz testben remeg, prblja megrteni a helyzetet.Lilian tnt fel a nyitott ajtban, beavatkozsra s meneklsre egyarnt kszen.

Ne fraszd magad semmifle brgy mesvel? vlttt Tony. Mr beszltem telefononGreggel, Susannal! Teljesen elnttte a vr az agyt. Te pudvs agy csirke! s ha nem tallsztaxit?

Talltam Carolnak remegett a hangja. Gpiesen vakargatta a rzsaszn selyemhuzatrahmzett monogramot, a cmeres koront fltte.

Te agybajos tyk! Lilian rm nzett. Szds kocsis trsalog a lovval magyarzta spadtan.Tony jra ordtott.

Mirt nem hagyod ezeket a dolgokat rnk?! Itt van Emery, mg n is ltezem, soha nemhagynnk megtorlatlanul, ha tged brki megsrt!

ppen ezrt mondta halkan Carol. Nem akartam leszmolstNztem Tonyt, Carol btyjt. Ott lt az ggyal szemben, tl nagyra mretezve a szobhoz,

annyira illett a fodros kretonnal bevont kis barokk karszkhez, mint egy laptagancs jvorszarvas.Kt szp formj kezt a trde kzt lgatta. A dhtl eltorzult arc ellenre, Tony kiablsa ellenre

eszembe jutott, hogy soha nem lttam szebb srcot nla. Nem a del Renanok elegns karcssgtrklte, mint Carol, olyan volt, mint egy ifj Herkules. Tudtam Caroltl, hogy tagja volt avilgbajnok lovasplcsapatnak, hogy a karrierjn kvl semmi ms nem rdekli, csak a sport, de a

16


17/75

del Renanok nyomaszt pnzzavara miatt nem lhet csupn a szenvedlynek. Munkba llt,diplomata lett, mint desapjuk, br mg egszen a kezdeteknl tart. Carol szerint a madridikvetsgen becslik az igyekv s tisztessges fiatalembert, s ha nem is tartjk lngelmnek, jelmenetelt jsolnak neki. Ha semmi knos gy nem jn kzbe

Tony felugrott, komisz mosollyal elvette a majdnem rintetlen tlct Carol ell. A hgom nem hes, anya.

Dehogynem! mltatlankodott Carol.Tony dhdt mozdulattal lerntotta a paplant pizsams hgrl.

Bellsz a zuhany al, hogy felbredj! Aztn indtunk vissza a Lila Glyhoz, ahol acsodakocsi pihen!

Szksges ez? nzett r Lilian. Megvannak a megfelel sszekttetseink, Tony.Beszlhetnnk pldul

Minden megfelel sszekttetst ignybe fogok venni! emelte fel a hangjt. s sszetettkzzel imdkozom majd, hogy megfelel s elegend legyen. De elbb tudnom kell, hogy mitrtnt. Nem a bulvr-firkszok szenzcihajhsz hazugsgaibl! n akarom eldnteni, hogy atrtntekbl mennyit trok a nyilvnossg el. Carolra nzett. Ivott alkoholt Steve, amg

veletek volt? Nem felelte a hga. Kitnen, teljesen magabiztosan vezetett. Nyelt egyet. Miutnotthagytam, bosszsgban nyilvn aztn valamelyik helyi kunyhban nyilvn tallt nlamkszsgesebb lnyt. Taln megint ittak, az t csszs volt

Tony megint ordtott. Fontos zleti gyben jtt! Vrtk! rdeke volt a vrosnak is, Emerynek is, Steve-nek is!

Prblt lecsillapodni. Szeretnm, ha vgre felfogntok, ha brmi trtnt, neknk kell elbbtudnunk.

Tony, az hossz, fraszt t Indts csak, kis csibm. Ha mr mltztattl belemszni. Nekem itt valami nagyon nem

tetszik, szenyorita. Ha semmi msra nem is, de a csaldom j hrre knyes vagyok. Csfondros

kppel lt Carol asztala mell. Addig megeszem a reggelidet, amg te szpen felltzl.A hga knyrgve nzett rm. Ugrottam azonnal.

Szeretnk elmenni n is.Tony arcn megknnyebbls ltszott.

Nem akartam megkrni egy vendg kislnyt, Anne, de Carol annyira ismert, annyirafltn Jobb, ha valaki ms is van velem.

Mire felltztnk, Tony ppen elkszlt, a szjt trlte. Indultunk lefel, ell Carol, lehajtottfejjel, btyja mgtte, gyengden megldtotta.

Igyekezz!Tony az anyja fel fordult.

LilianAmaz megrzta a fejt.

Nem adom klcsn a Hondmat.Vgl is az t nem volt olyan rossz, mint amennyire Carol flt. Tony vezetett, nyugodtan,

figyelemmel, mi ketten htul, sszebjva, sztlanul. Nha reztem, ahogy Carol teste megremeg,olyankor magamhoz vontam, reztem knnyei nyomt. De tette, amit tennie kellett.Kisgyerekkortl megszokta a felttlen engedelmessget, segtette a j, ders termszete,ugyangy nem sopnkods s nyavalygs fajta, mint n.

Mentonban Tony egy juharmzes tet engedlyezett. Mit kpzeltek, mennyit keres egy harmadtitkr?!

Nzegettem kifel, flrehajtott fejjel figyeltem, hogy minden pletre karcsonygakkalkrbefont tarka villanygyertyafzr tekeredik. Az g flttnk hihetetlenl kk volt, a vilg

17


18/75

legszebb felhi hztak t rajta, ht gra sttt a nap, az ereszekrl fgg ris jgcsapokmegfnyesedtek, olvadni kezdtek.

Viszonylag hamar fkeztnk a Lila Glya eltt. A toronymagas lmpk nem gtek, de aszlmalom kereke forgott, s cspolt kk-vrs-lila szrnyaival az ris glya is. Jzannak tnt ahely, nyilvn jjel ms, luxuskocsik helyett tele volt a parkol ris kamionokkal meg villognagy hmar masinkkal. Szlrl pedig

Ltod? Most is vr vagy hat taxi! Hlye tyk. Itt maradtok s megvrtok. s most Tony megy arra, amerre tegnap jjel Steve suttogott Carol. Nem ltom, de tudom,

hogy minden pincrnnek felcsillan a szeme, a hajfrtjeihez kap, lesimtja rzsaszn tllktnyt,merszebbre hzza a fnyes fekete selyemruha kivgst. Ha valamit meg lehet tudni tlk, aztmost Tonynak boldogan elmondjk, ez biztos.

Ksbb rjttnk, hogy ebben Carol tvedett. Addigra a tulajdonos mr rg megtiltotta nekik,hogy az egszrl egyetlen szt is szljanak.

Tony hamarosan jtt vissza, nem tnt boldognak, belt, indtott, mentnk a hegyek fel. Sajttjkoztatt nem ltsz szksgesnek? krdezte Carol.

Hlye!Carol nyelt egyet. Ez is vlasz! Most hov megynk? krdeztem. Tony nem felelt. Valahol errefel lakik a vrs szakllas sofr, Sandy, aki este hazahozott. Meg a felesge,

Sally, meg a kutyjuk, Sarah, meg hrom perzsamacska. Vagy angra? Meggrtem, halegkzelebb erre jrok, megltogatom ket.

Majd legkzelebb, ha magad jssz vicsorgott Tony.A fk szloldala havas, jeges volt, az t kezdett ksscsszss vlni. A leveg friss, hideg,

erdillat. Holnap, Tony! Tegnap is itt voltam, ma is itt vagyok. Kezdem megszokni. Ezentl mindennap

eljvk. Hlye. Sandy gy magyarzta, hogy egyenesen fl az tterem hta mgtt, akkor egy nagy

balkanyarhoz rnk Nem is lehetne msfel menni morgott Tony. Kezdtem rezni, hogy az reg Datsun flfel

hz, meredek az t. Mkusok nem mutatkoztak.Aztn nagy vben kanyarodtunk balra, mg nem lttunk semmit, mindent eltakartak a

szlegyenes, toronymagas fenyk, aztn hirtelen feltnt a szakadk.Nztem a sztgurult ris tobozokat, nmelyik akkora volt, mint egy gyerekfej, s Caroltl

tudtam, hogy sokig megrzik gyants illatukat. Vajon jl reznk magukat a Prter utcban?

A szakadknl nhny ember csorgott, megfordultak a motor zajra, majd megint lefelnyjtogattk a nyakukat.

Carol a kilincs utn nylt, n is ciheldtem. Itt maradtok!A korltot egy helyen, csak gy nagyjbl, j deszkaszlakkal ptoltk.

Most ht szembe kell nznem azzal, amivel egsz ton nem hajtottam suttogott Carol.Rendr kzeledett fontoskodva felnk, nhny kvncsiskod is feltnt

Tedd fl vgre a napszemvegedet, s ksd be kendvel azt a vilgszp fejedet!Tony kiszllt a kocsibl, a rendr el lpett. Taln a del Renan sknek ksznhette, hogy

olyan tkletes volt minden mozdulata, magabiztos, de nem ggs, kzvetlen, de nem haverkod.

Nem hallottuk, mit beszlnek, de nhny mondat utn lttuk, hogy a rendr a friss toldshozvezeti Tonyt, s valamennyien lefel nznek. Aztn mr lpkedtek is lassan, beszlgetve, vissza. Minek hoztl ide minket, ha ki sem szllhatunk?

18


19/75

Tony vigyzva gurult lefel, aztn motorra kapcsolt. Milyen volt Steve kocsija? Zld-fehr szn sportkocsi? Fehr-zld, igen. A legjabb papucs-Ltusz. Lent parkol a szakadk aljn, ripityra zzva. Carolnak csikorgott a hangja. s Steve? Rd bzom a vlaszt.

Carol holtspadtan bjt meg a kocsi sarkban, kicsire sszehzva magt. Ha meggondolom, hogy rviddel eltte mg n is abban a kocsiban ltemTony vad pillantst vetett htra.

Befogod a szd! Senkivel nem beszlsz errl! Most sem voltl itt! A rendrsg nyilvnkihallgat majd Csak a krdsekre vlaszolsz! Nem fecsegsz!

Gynyr toboz hullott le a frl, ppen mellettnk, s az rokba gurult. Remlem, nem kerl nyilvnossgra a neved. Van r remny, mindenkinek ez az rdeke s

senkinek semmit!Carolt magamhoz hztam, kicsit megnyugodott.

Minek kellett eljnnnk, ha ki se szllhattunk? krdezte jra panaszosan.

Tony nem tudhatta, mit tall itt mondtam halkan. Addhatott volna gy is, hogy szksgevan rd.

Nagyot shajtott. Tudom

19


20/75

Manton utn Carol vezette a kocsit, Tony htraszegett fejjel, nyitott szjjal horkolt mellettem.Steve-re gondoltam. Vajon mi trtnhetett, miutn Caroltl elvlt? Az tteremben tudtak rla, ez

biztos. Tony mirt nem mondott semmit? Ha kihallgatnak, csak a krdsekre felelsz, nemfecsegsz! Taln knnyebb Carolnak, ha minl kevesebbet tud?

Valami furcsa, hossz test llat futott versenyt a kocsival, azt figyelte Carol is, nehogy elsse.Menyt? Borz? Aztn eltnt.

Mi trtnhetett Steve-vel? Ivott? Sietett? Fent az t nagyon skos a krnyk ismeretlen,radsul jszaka, egy hossz nap utn

Mr nem fogja elmeslni suttogtam magam el.Nem beszlhetsz rla senkivel, mondta Tony a hgnak. r ez mg valamit? Susan tudja.

Mr tudja Valery, a mamja, Bobby, a papja. Tudja Emery is, hiszen hiba vrta Steve-et. TudjaGreg is, eltte szllt be Steve kocsijba Carol. Tudja Helen, a szp szke stewardess. lltlagEmery udvarol neki, de felesgl nem venn Tl sokan tudnak rla ahhoz, hogy titok legyen!

Lehlt a leveg, Carol ersebbre kapcsolta a ftst, az csipogni kezdett, mint egy verb. Tonyfllomban nyjtzott fel, csendesre igaztotta.

Az eurpai kocsikhoz rzk is kell morogta, s aludt tovbb.

Helenre gondoltam. Remekl megvoltunk vele a hegyek kztt. Mi lehet ellene a kifogs?Mr Susank eltt jrtunk. Lttam, hogy a kt egyforma szp hzat csak vkony drtkertsvlasztja el, meg a dszbokrok a kt oldalon. Meslte Carol, hogy Susannal mindig a kerten tfutottak egymshoz, az a vkony lckapu sosem volt bezrva. Bartsgukat a legtbben jszemmel nztk. A csald mg nem olyan rgen vlt tbbszrs milliomoss, rlt, hogy Susant argi ri osztly tagjai befogadjk. Lilian szerint: Velk is jban kell lenni!

A fkezsre Tony horkanva bredt. Egek, trsasg! nygte.Lttam, hogy a hatalmas nappaliban minden villany g. Lttam a sokrozetts ablakok srga

ngyszgein t Lilian karcs sziluettjt, a kocsi fel pillantott. Nyilvn minket vrt, gondoltam. Ezek mr Steve miatt vannak itt morgott Tony. Vgjunk neki! Kt tenyervel

htrasimtotta apr hullmos, aranyszke hajt. Aztn a hgra villant a szeme. Carol visszanzettr.

Hnyszor nztek mr gy ssze letkben? Jelenthette azt is: harcra fel! Jelenthette, hogyvigyzz. Megmelegedett a szvem. Hiba vlt Tony, hiba veti szt a dh a hga miatt, ezmindig azt is jelenti: Melletted vagyok!

Ahogy benyitottunk, egy pillanatra mindenki elhallgatott, mindenki minket nzett. Lilian,Emery, Greg. s valami msknt van, mint amikor elmentnk igen!

Tony is rjtt. A karcsonyfa mirt nem vilgt? Lilian habozva vlaszolt. gy gondoltuk, a szerencstlen esemny miatt

Rosszul gondolttok! Minlunk semmifle esemny nem trtnt! les lptekkel ment afhoz, bekapcsolta az gket.A kertet figyeltem, jra sznes csillagoknak tntek a hatalmas fa kivetlt tarka fnyei.

Vgre! kiltott fel Greg, s sietett felnk. Megtudtatok valamit?tfogta, gyengden lelte a holtfradt Carolt, amaz hlsan karolta t a fi nyakt. Nem

szerelmes tallkozs volt ez, nem, kt egymst jl ismer, egymsban teljesen megbz j bartrmteli tallkozsa.

Emery htrbb llt, jra meglepett, hogy mennyire hasonlt r Carol, az unokahga, deemlkeztet apra is. Nyugtalannak ltszott.

Carol kibontakozott az lelsbl, s Emeryhez sietett.

Nem tragdit akartam n mondta halkan. Vgjtkot akartam, bohzatot! Azt hittem, mamr mindentt Steve felslst nevetik. Nhny napig felderlnek az arcok a lttn, aztnfeledsbe merl az egsz. Fogalmam sincs, mi trtnhetett vele. Nem n tehetek a hallrl! gyreztem, ennyi bntetst megrdemel

20


21/75

Carol nzett r Emery. Tudnod kell, hogy nekem te vagy a vilgon a legfontosabb.Tudnod kell, hogy mindent megteszek rted. Mindent!

Carol hls mosollyal megksznte. Nem szabad, hogy a csaldunk neve brmibe is belekeveredjen.Carol blintott. Felnzett r.

Emery, slyosan rint, hogy ez trtnt? gy rtem Tudtommal Steve hozzd jtt, veled volt

valami gye Igen. gy tnt, kialakulhat a mindkettnk szmra megfelel megolds A gyrnak pnzre

lett volna srgs szksge, s Steve apja j piacot keresett. Ha tartani tudnnk magunkat, nemlenne tele a vros jttmentekkel! Megveszik a gynyr viktorinus hzakat Mindegyikrltudom, ki volt a rgi gazdja.

Te most Susank hzra gondolsz mondta nyugodtan Carol. Egy vagyont kltttek r!Klnben mr rg a nagymama fejre omlott volna.

Emery megtkzve nzett r. Ha a nagyapd mg lne! Ez a hz a nagymamra maradt Aki megbolondult volna ebben az elvarzsolt kastlyban egymaga. Susanknak hla most

rendes otthona van. Bobbyk vsroltk neki.Ez nem Emery napja volt. Nem bartkozol tl sokat Susannal? Csupa jgazdag manr. Az apja lassan zsebre vgja az

egsz vrost. A jttment? krdezte kis gnnyal Carol. Engem is piszklt ez a jttmentsg. Emery, gy tudom, hogy Helennek udvarol. Nem sok kzm van hozz, deFelemelt fejjel nzett rm.

Tisztessges voltam vele! Megmondtam a kezdet kezdetn, hogy nem veszem felesgl. Kpzelem, milyen boldog volt, amikor ezt megtudta! Minden lny arra vgyik, hogy akibe

szerelmes, az az istennek se ksse be a fejt. De lehet, hogy ez csak egy kelet-eurpai jttmentneka vlemnye. Nhny nap mlva lejr a karcsonyi sznidm, de nem fontos megvrnom, haesetleg zavarok brkit is.

Dehogyis zavarsz! s fleg ne srtdj meg! Krlek, maradj! knyrgtt riadtan Carol. Aza nhny nap ppen elg lesz r, hogy minden elrendezdjn. Nekem nagyon sokat jelent, hogyvelem vagy

Tony lpett a kpbe. Magam is ezt krnm, ha lehet, Anne. Dolgom van, anynknak elg gond a hztarts, rlk,

hogy a rmlt csirke mellett van valaki. Nem tudom, jogunk van-e kezdte habozva Lilian. Nem tagadom, megkedveltem ezt a

talpraesett kislnyt, de taln jobb lenne a szleivel megbeszlni Isten ments! tiltakoztam. Apnak rossz a szve, anynk mg egy tndri kis szrke

egrktl is megrml, legfeljebb a nagymama tudhatna a trtntekrl, rla meg gyis tudom, mitfelelne.

Feltnt elttem a maroknyi kis sz konty, a finom rncokkal szabdalt arc, az okos smaragdzldszempr Azt mondan: Ha kllesz neki, maradj. Ha segteni tudsz, maradj! Nem fltene, nem.Azt mondan: Te az n fajtm vagy! A csaldban erre nem lenne bszke mindenki. De nnagyon bszke vagyok r.

Emery hmmgve elfordult, n, mint jttment, maradtam.Carol halvnyan elmosolyodott.

Gyerekkoromban fent ltnk Szrkelfival, akkori legjobb bartommal a tavi sziklknl,baglyokat szerettnk volna ltni. Elttnk, lent a mlyben, keskeny szalagnak tnt a Rapid River,

mellette ktoldalt az ton vgerhetetlen sorokban msztak az autk. Szrkelfia kikptt: Ajttmentek! Carol gyengden belekarolt a nagybtyjba. n j bartsgban vagyok a vilggal.Elfogadom, ahogy van. rltem annak, hogy Helen velnk jtt a strra.

21


22/75

Nem kellett volna Susannak meglepetsszeren meghvni t Nem a kzpkorban lnk!Emery tmt vltott.

Carol, biztos, hogy mindent elmondtl?A lny felcsattant.

Csak nem kpzeled, hogy n s Steve?!

gy rtem, ha brmit tettl volna, n megrtenm, de tudnom kellCarol elkpedve hallgatta.

Valljam be, hogy szzi ernyem megsrtsrt Steve-et sportkocsistul a szakadkba lktem?!Emery nyelt egyet.

Holnapra esedkes a rendrsg. A csaldbl tged fognak kihallgatni, csak tged. Tz rrakszlj Valami Rudy King. gy mondjk, rendes, gyakorlott, jindulat nyomoz Inkbbcsak formasg az egsz. Rvid jegyzknyv, s tl vagy az egszen..

Rendben. s most fradt vagyok, kialvatlan vagyok, elmacsksodott minden tagomMindenkitl elksznk.

Carol megindult flfel a sznyeggel bortott falpcsn, a hlszobja fel. Mint h csatlsa,

fegyverhordozja, s mint jttment, bszkn kvettem. Rjttem, hogy fent az utols eltti lpcskicsit reccsen alattunk.

Meglltam, az rmra nztem. Az idpont ppen megfelel lenne Lemehetnk a karcsonyfamgtti kis kuckba, minden zenemasina otthonba, ott a szmtgp is, az internet, csak egygombnyoms, s ltom a nagymamt, kicsit izgatottan, nagyon igyekvn, mgtte a lkenvrem mg befr a kpbe, amint ppen szamrflet mutat. De mit mondhatnk? Nem tudunkmg semmit!

22


23/75

VI. FEJEZET

Rudy King nyomoz

Szmtottam r, felkszltem elre, mgis ugrott egyet a szvem.Ltszik rajta, hogy valamikor klztt, gondoltam. Akr Joe bcsi, a nagymamm amerikai

btyja. Ugyanaz a lapos orr, a puhn, ruganyosan darabos mozgs, jobb vllt mg mindig egykicsit felhzza.

Knny kitallni, hogy a rendrsgtl jtt mondta halkan Carol.Valban! Kopogtats helyett elbb alaposan vgigvizslatja a hzat, a htl tisztra sprt

fljrt, a nappali sokrozetts ablaksort, vegkn ott lngolt a ksn kel, korn nyugvkarcsonyi nap fnye.

A frfi flemelte a fejt, s az emeleti ablakainkat frkszte, a fggny mgtt egy kicsitbeljebb hzdtunk. Durvn faragott arc, szgletes ll reztem, hogy Carol jra reszketni kezd.

Majd n beengedem! kiltottam. Futottam le a lpcsn.A vendg ppen nylt az oroszlnfejes kopogtat utn, amikor ajtt nyitottam, ettl a

mozdulata sutn flbemaradt. Ott llt elttem a kszbn. A gyors futstl kicsit szaporbbanszedtem a levegt.

Nem n vagyok miss Carol, csak egy vendg lny, Anne mosolyogtam. Tessk bejnni! Ksznm egybknt miss Carolt mifelnk mindenki megismeriKzelebbrl ltszik, hogy mr nem olyan fiatal, gondoltam. Fekete sr haja mr szlt,

valaha kisportolt alakja hzsnak indult, de olyannak tnt, akinek mg mindig rmre szolgl, havalami j kis verekedsben vehet rszt.

Nylt az igazolvnyrt. Flsleges intett mgttem Carol.Flbemaradt ez a mozdulata is.

Rudy King mondta, s mintha vrta volna, hogy Carol kezet nyjt, de termszetesnek vette,hogy ez is elmarad.Carol bevezette, hellyel knlta, htrament a karcsonyfa fel.

Hozok valami italt. Krhet tle dediklt fnykpet sgtam. Jmagam mr kinttem belle restelkedett. De a lnyomnak majdAz dtt elfogadta, zavart kis korty utn megnyugodva nzte, ahogy a szp rgi metszett

kristlypohr jra biztonsgban, az ezsttlcn pihen. Boldogan vigyorgott Carolra. Ezek az n nyomorsgos szakmm gynyr pillanatai!Carol vele szemben lt le, finom gyapjszoknyjt a trdre igaztotta, szp hossz lbai

egyms mellett, kiss megdntve, a kt karcs lbfej knnyedn keresztezi egymst.Rudy tudta, hogy itt nem illik azonnal a trgyra trnie. Ha valami kis olcs ncske lne eltte,

nyilvn mr mondan: Gyernk, bbi, dalolj nekem, amg szpen vagyunk! Sosem remltem, hogy majd egyszer szemlyesen is Szmtalanszor lttam a szentor r

karjn, gynyr kisbaba volt! Kezvel mutatta, hogy Carol akkoriban kakastarj-frizurt viselt. Mint fiatal rendr, n is gyakran gyeltem a szentor r biztonsgra Rudy King hirtelenelvrsdtt, kezvel a szjra ttt. Bocsnat, miss Carol, tapintatlan tusk vagyok! De nem mifoglalkoztunk az ggyel Nem is tudom, kiderlt-e vgl, hogy Tskjba bjt a folytatsell. Nem gy tnt, mintha pedns rendet tartana benne. Viharvert jegyzettmbt tett az asztalra,cska tollat mell. s mg valamit szeretett volna, Carolra pislogott, aztn a tskba, ksz

pantomim!

Caroltl tudom, hogy a nagyapjval valami sajnlatos esemny trtnt, mig is tisztzatlankrlmnyek kztt. s nem szoktk emlteni a dolgot.

23


24/75

Rettent bszke vagyok, vagyis boldog, hogy itt lehetek majd ksbb persze, ha lesz olyanszves, nemcsak magam miatt, br persze nekem is, de fleg a kislnyom, majd mondom a nevt,Violet, a francia anyja utn

Nagyon szvesen Carol tudta, hogy autogramra gondol.A felgyel dvzlten nzett krl.

Ha eszembe jut, hogy a szentor r itt rta lngol beszdeit, amelyeket mi mind lelkesen

hallgattunk, szval itt alkotott Ez a del Renan-hz, a papa hza httte le Carol. A nhai nagyapm hzt ms vette meg.Nyitott tenyrrel csapott a homlokra. Persze, hiszen tudom is! Ltjk, milyen ostoba vagyok!Nem vagy ostoba gondoltam. s nem is ltszol ostobnak, st! Amit tudsz, azt nyilvn

nem elkel s drga egyetemeken tanultad, de komoly elismers, hogy Steve gyt rd bztk! Ha nem terhelem vele tlsgosan, nhny krdst tennk fel. Ugye, sejtik, hogy mirt jttem?Teht vge a nyit tncnak. Kezddik a bl! A tbbesbl meg gy sejtem, hogy maradhatok.

Restelked nevetssel tette hozz: Aztn eltakarodom innen, s soha tbbet nem trk miss Carolra!

Annyiszor trsz majd r, ahnyszor szksgesnek tartod gondoltam. Br bizonyramegmondtk, amikor ezt az gyet megkaptad: Rudy, sznl lgy, az rdgbe is! Ezek nemakrkik! Messzire nylhat a kezk! Minden szt rgj meg, s gondolkodj!

Miss Carol, jl ismerte Steve Rooney-t? Csak felletesen.Majdnem hangosan flszisszentem. Mind a hrman tudtuk, hogy Carol elkvette az els hibt.

Miss Carol, ha csak felletesen ismerte, akkor mit keresett a kocsijban, azon a hossz ton, azona rossz hr vidken, radsul jszaka? Hiszen a hazatrsre ms mdot is tallhatott volna!

Igen, elbb-utbb ezek a krdsek kvetkeznnek, gondoltam. Semmi rtelme a Tony-fledhdt, Ott se voltl! megoldsnak. Hogy elbe vgjak, kzbeszltam.

Carol gyis szintn mindent elmesl, amit tud. Termszetesen, mi msra is szmthattamvolna!, kzlte velnk Rudy King elragadtatott mosolya. Megprblt knyelmesen lni egy arraegyltaln nem alkalmas szecesszis karszkben, vagy legalbbis megprblt olyan kpet vgni,mint aki knyelmesen l. Mindannyiunk kzs rdeke, hogy mielbb tisztzzuk a dolgokat.

s akkor a taxisofr hazahozott. Carol kiss felvonta a vllt, amikor vgzett.Rudy King boldogan blintott.

Minden vilgos, miss Carol! Gyorsan lezrjuk az gyet. F, hogy miss Carol akkor mr nemlt a kocsiban.

Carol megborzadt a gondolattl is. Valban.A frfi rendetlen tskja elnyelte a jegyzetfzetet. Matatott a mlyn, Carolra pislogott, jra a

tskjba trt, elvett egy sznes kpet, rnzett, nzte kzelrl, gusztlta kinyjtott kzzel.Adhattam volna egy jabb fott mondta nekem Carol ksbb. Ez a lengyel bunds elg

rgi felvtel, hfehr prmes, hatalmas csuklya keretezi a hajamat, tavalyi karcsonyi fot. Demr sietsen rta: Violet Kingnek Carol del Renan

Hlsan ksznm! jtszott a kppel Rudy King. Milyen szp az rsa Blogatott,legyintett, magra mutogatott, szgyenkezve eltakarta az arct, bohckodott. Nekem nem ment atanuls, szgyen, de igaz! A lnyomat viszont agyonverem, ha nem

Vigyzva eltette a fott, a zrral babrlt, btyks ujjainak nem akart engedelmeskedni, haja azarcba hullt.

Azta nem jrt arrafel?

Kis sznet tmadt. Carol segtett becsukni a tskt. Aztn felnzett a felgyelre. Jrnom kellett volna?Alig szreveheten rndult a frfi arca, j vlasz, ltszott rajta az elismers.

24


25/75

J vlasz gondoltam n is. Kitr vlasz. Ha szksges, kibvthet.Carol kiksrte a frfit, az mindent s hlsan s tzezerszer megksznt, aztn visszajtt Carol,

spadtan, de megnyugodva nzett rm. Szinte sajnlom, hogy soha tbb nem ltom Rudy Kinget. Szimpatikusnak tnt, nem? Most

legalbb tltl egy valdi nyomozst mosolygott. Szoktatok otthon a tvben krimit nzni? Szoktunk bizony! kiabltam. Egytt az egsz csald! Nagymamval mi ketten

flhangosan megbeszljk a vrhat esemnyeket, apa csillogtatja a logikjt, va hgomidnknt izgatottan felsikkant, aztn befogja a szjt, mert rjn, hogy mr gyban kne lennie,Mari nvrem vlt, hogy mindenki maradjon csndben, anynk rl a viszonylagosnyugalomnak.

Elmlzott azon, amit mondtam. Szeretnk nha olyankor nlatok lenni. Most pldul mit beszlntek meg a nagymamval?

Nem rdekelte igazn a vlasz, fradt volt, elindult a szobja fel.Igen, Carol megindult flfel a lpcsn, nyilvn pihenni kszlt. Kzpen megllt,

visszafordult, lelt, a falnak tmasztotta htt, felhzta a trdt, tkulcsolta a kezvel. Tncot jrnak a fejemben a gondolatok Nzem a szobnk megszokott trgyait, de nem

ltom! Egyre csak a fagyos kavicsokat hallom csikorogni a bizonytalan kis cipm talpa alatt,ltom, ahogy Steve a kocsival babrl, figyeli a motor hangjt. Kifogstalan llapotban volt! A firemekl vezetett. Egsz ton nem szlt hozzm, figyelt, vigyzott. Steve szmra tbbet szmtottez az aut, mint brmi s brki ms. Mi trtnhetett?

Majd megtudjuk. Biztos voltam benne! Sato jut eszembe, a jkp japn filozfiaprofesszorunk. Ha egy szilvafa alatt egy szem

szilvt tallsz, valszn, hogy a frl pottyant le. Nem biztos! De elsnek ezt a lehetsget kellfigyelembe venni. gy van! kiltotta izgatottan. Elfutott a bolond Carol? Szerzek ms lnyt!Befejezem a murit valamelyik luxusnyaralban Lehetsges ez a szilvaszem is a szilvafa alatt,de sokkal valsznbb, hogy ez a lny a csinos kis pincrn volt. A randev sznhelye meg alegutols kis kunyh. A derk frj, Sandy garantltan tvol Igen, ez a legvalsznbb szilvaszem

a fa alatt. Lehetsges ismertem el.Carol felllt, kinzett az tra a sokrozetts ablakon t, mereven egy pontra nzett, a szja kiss

elnylt. Kezt a korlton cssztatva, lassan jtt lefel.Kvettem a pillantst Sallyt azonnal megismertem, csinosabb, mint gondoltam. llt a hz

eltt, kvncsian forgatta krbe a fejt. Flig indin nnek ltztt, jl llt neki. Lepihenhetnl a karcsonyfa mgtti srga pamlagon. Van pld is, magadra tertheted, akkor

is mindent ltsz s hallasz Remlem, Sally jobban megnylik, ha gy gondolja, kettesbenvagyunk nzett rm.

Szaporn szedtem a lbam, zsupsz, s remltem, hogy mr csak a kcos fejem bbja ltszik ki a

rojtok kzl.Carol lefutott a lpcsn, ajtt nyitott, s ott llt eltte a csiklandsan csinos Sally. Megismersz? Ugye nem haragszol, hogy megltogatlak? fejt desen flrehajtva mosolygott

r. Nem Sandy hozott taxival, mint tged, de akadt egy alkalmi fuvar, s n kihasznltam. Nevetett, kicsit hangosabban, mint ahogy errefel szoks. Lelt a pamlagra, maga al hzta remeklbait. Aki csak potyautas, annak alkalmazkodnia kell!

Bmulatos gyorsasggal tntette el a felknlt del Renan-fle karcsonyi aprstemnyeketkvnatos szja mgtt, mint aki hrom napja nem evett. Ujjaival tmkdte szjba a falatokat,hogy meg tudjon szlalni.

Ha Sandy ltn! Tudod, mi az res frizsider elvn fogykrzunk, soha egy morzsa sincsotthon! Kln megvesszk az telt reggel s dlben, vacsora nincs. Ha Sandy nem vigyzna rm

Szttrta kt barnra slt karjt, hogy mutassa, milyen kvr lenne. Aztn vllat vont. Mittegyek, ha ilyen tvgyam van?

25


26/75

Teli szjjal ivott, hatalmas kortyokban, morzsk maradtak a kristlypohr peremn.Krlnzett.

Valamivel jobb kgli, mint a mink mondta irigyen. De fnt a hegyen mg van leveg.Csak mr sok a narks! El akarunk kltzni.

Tudom mosolygott Carol. Texasba. Sandy meslte? Annl jobb! Igen, Texasba kszlnk. Felllt, kinyjtztatta karcs derekt,

megnzett mindent. Ekkora kgli, s csak te egyedl?Mg a szememet is lehunytam, hogy Carol teljesen egyedl legyen.

A mama fodrszhoz ment. Karcsonybcsztat dlutn lesz a szomszdban, szpnek kelllennie.

Neked flsleges a fodrsz! fordult vissza.

Irigylem a hajadat, az enymmel nem lehet mit kezdeni. Vgigsimtotta, a derekig rt,ltszott, hogy nagyon bszke r. Sandy nem engedi, hogy levgassam jra lelt Carollalszemben. Igaz, jl mondtad, Texasba kszlnk. Mr voltunk ott, amikor Sandy bemutatott aszleinek. Ht istenem! Nehezen lnek. Sandytl tbbet vrtak. Dhsek, hogy flbehagyta azegyetemet. Sandy gy is olyan okos! Az volt a baj, hogy a brm nem brta a moszkitkat. Megamikor az els skorpit kisprtem az gy all. Az a bds dg! Ott forgott krbe aszemtlaptom eltt, nem ltott a piptl, azt a rohadt farkt magasra tartotta

Tudtam, hogy Carol udvariasan vr, figyel, mikor krdezhetn meg, hogy De ha az ember vatos, nem lehet baj. Csak ht pnz kellene mondta furcsa hangsllyal

Sally. Ugye, tudod, mirl beszlek?

26


27/75

Nem tudom. Egyetemista vagyok, s kevs a zsebpnzem. Rlad azt mondta Sandy, hogy nagyon rtelmes vagy. Hvs volt a hangja. gy

gondoltam, rgtn tudni fogod, mirl van sz.Kezdett rossz rzsem lenni

Pnzre van szksgnk mondta kereken. Nem lvezet itt pitizni neked! Nekem nincs pnzem, Sally. Elsves vagyok, sokig nem lesz mg. Zsebpnzem van, az a

vilg legkisebb farmjra sem elg.Sally mosolyogva nzte Carolt, de a szeme hideg maradt.

Van a papdnak, krsz tle. sincs itthon? Jemenben diplomata. Jemen? Arab? Kitalltam! Elszr Indit akartam mondani! Sally, minden ltszat ellenre mi nem vagyunk gazdagok. Hogy oda ne rohanjak. Rgtn elbgm magam. Valahonnan szerezz, mert kell! mondta

hidegen. Velnk j zletet csinlsz. Nem kell olyan sok s mindenrl hallgatunk, mint a sr.Hideg kezdett kszni a htgerincemen

Mirl kell hallgatni, Sally? Vgigmrte gnyos, szakrt ni szemmel.

Gondolom, egy ilyen vattba csomagolt, finom kis baba nem szeret semmibe belekeveredni.Ami Steve-vel ott fnt trtnt

Mit tudsz rla, Sally? krdezte izgatottan Carol. Vgre a tmnl voltak!Sally elvrsdtt.

Mondtam, hogy tudok? Aztn felcsattant. rts vgre a szbl! Neked let vagy hall,hogy Sandy jl emlkezzen. Ha gy emlkszik, hogy ksbb indultatok, vged.

Carol knnyes szemmel krdezte: Ezt ti gy beszlttek meg Sandyvel? Felrntotta a vllt. Fontos ez? De ha pldul gy rmlik neki, hogy visszafordultatok, s te tallkoztl Steve-vel,

aztn egytt huss! Fel a hegyekbe

Carol spadtan flllt. Lelkiismerete szerint dntse el, hazudik-e, vagy pnzt kr-e az igazmondsrt. Nemtartztatlak tovbb, Sally.

Pattansz rgtn, mint a bolha? Mindenron a bngyi rovatban akarsz szerepelni? A vattbacsomagolt, elkel baba Te kevertl minden bajt! Miattad gurult be Steve! knnyes hangjaelcsuklott. Utlom a rohadt fajtdat! Futott vrs szemmel az ajt fel. Visszafordult, mintakinek remek tlete tmadt kszer is j!

Carol a kezt nzte, aranygyr, vilgoskk kvel Ksbb mondta, hogy a papja ajndka,szmon szokta tartani, viseli-e, s hetekre megsrtdik, ha nem becsli.

Odalpett, nyjtotta. Tessk. Neked adom.Sikoltott rmben, amikor megltta.

Gynyr! Csodlatos! ppen ilyent szerettem volna. tlelte, megcskolta, nagy szjanyomn nedves lett Carol arca. Sally ujjra hzta, gy csodlta az kszert. Sandy mindenben aztmondja majd, ami neked megfelel grte buzgn. nagyon okos. J? Mosolyog mr a baba? Ddolva futott az ajthoz.

Sally, csak egyetlen krds kezdte nagyon izgatottan Carol.Amaz sszecsapta a kezt, kacagott.

Kett lesz belle! Ha nem vagyok idben a megbeszlt helyen, itt hagy a sofrm.Legkzelebb, remlem, majd sokat beszlgethetnk!

Ksbb Carol a zuhany alatt sokig mosta Sally nedves cskjnak nyomt.

Nem akardzott megindulni kzttnk a beszlgets. Rudy King nyomoz utnam, Sally zsarol, Fizess, vagy vged! Mi lesz velem, Anne?Lilian nyitott rnk, frissen fodrszolt csillog, selymes frtk

27


28/75

Mg nem vagy ksz? Mr Susanknl kellene lennnk!Carol trlkztt, majd bolyhos frottrkpenybe bjt.

Muszj? Miattam Boldogan elengednm! De Tony szerint most klnsen szksges. Felcsattant.

Es nem szeretnm, ha a rmes fehr ruhdat vlasztand!Mg mindig nem lttam rtelmt annak, hogy a nagymamt bevonjam a nyomozsba. Az

ostobcska Sally a gyrvel kipiplva, Rudy King meg fltett nhny ltalnos krdst, ennyi.Ksbb mgis beszltnk errl az els ltogatsrl, s nagymamnak ms volt a vlemnye.

Mg hogy a lnynak kell az alrs! Csak becsapta ezt a Carolt. Ha! Elvette a tskbl afnykpet Aztn nagyon vatosan visszatette, mi? Ujjlenyomat volt rajta, azrt! Ha! Elhihetednekem. gy szerezte meg Carol ujjlenyomatt!

28


29/75

VII. FEJEZET

A toledi tr

Carol a gardrbszekrnye eltt llt s a ruhi kzt vlogatott. Vgl kiemelt egy mlyenkivgott, ujjatlan fehret, vkony, szp selyembl.

Szeretnm, ha elksrnl nzett rm. Visszavigyorogtam. J lenne, ha veled mehetnk! Van egy vrs horgolt, alapjban vve tunika, de neked szerintemBuzgn grtem, hogy az alapjban vve vrs horgolt tunikban gynyr leszek.Tony kukkantott be, mr nneplsen, sttkk brsonyszmoking, olyan jkp volt benne, mint

egy spanyol kirlyi herceg, ha felavatja a toledi vzlpcst. Carol mr megint japn apcnak ltzik panaszolta neki Lilian. Hiszen n egy japn apca vagyok! Hlye vagy te, nem apca mondta Lilian. Majd hozztette: gy hinyzott nekem Susan

karcsonybcsztat dlutnja, mint htamrl a pp. Ha meggondolom mindenki kiltzik, te

is flvehetnl valami alkalomhoz illt. Ez a papa tavalyi karcsonyi ajndka eltompult a hangja, ahogy a ruhba bjt. Az idei

mg nem rkezett meg. gy tnt, Carolt bntja a kss. Susan s a mamja Prizsbl kapnak ruht. A legelkelbb szalonbl Klcsnadok neked

nhny kszert Lilian mr futott volna, de Carol megfogta az apr kezet. Lelt, maga mellhzta az anyjt. Gondolj csak bele Ma este itt a szomszdban ruha-s kszerbemutat lesz.Akkor mell a mi kis szegnyes rgi del Renan-smukkunk Rosszabb, mint a semmi. Nzd,sznobokra szksg van. De sem a ruhaipart, sem az kszeripart nem rzza meg alapjaiban, ha nkimaradok ebbl az ostobasgbl. Meggrem, hogy mgis n leszek a legszebb!

Krlnztl ma mr a karcsonyfa alatt? krdezte Tony, kzmbsnek sznt hangon.

Carol elkpedve bmult r. Mirt nztem volna? Karcsony napja mr rgen elmlt.Volt valami a btyja vd mosolyban Meztlb futott, le a lpcsn, szlsebesen, kt karja

htul, prblta becsukni ruhjn a kapcsokat. Hajr, utna!s valban, karcs kis csomag, Carolnak cmezve. Tony gyerekes, kemny beti A lny hta

mgl n is elolvastam. Csirke, egy ilyen trt Bobby rendelt paprvgnak az rasztalra,nyilvn az asztal krl kergettk, ha nem toledi trt hasznlt, na mindegy. Az kszersz szerint eza legszebb, az eredeti egy kirlyi hercegnek kszlt, de felajnlotta, hogy mg egyet csinl, stnem sokkal drgbban egy harmadikat. Nem nagyon rtek hozz, remlem, mgis tetszik. s mghrom felkiltjel!!!

Megzrrent a selyempapr, finoman cizelllt nyl, ezstberaks rajta, gy tnt, a fogsa is

remek. Carol baljval tartotta, rezzenstelenl, mr vvllsban, fordtott alaplls a balkezessgemiatt. Ksbb emltette, hogy ez gyakran megzavarta az ellenfeleit. Sajnlta, hogy abba kelletthagynia a vvst, de nem talltk igazn tehetsgesnek

lomszp! ujjongott. Gynyr!s lttuk elgedetten vigyorogni Tonyt.

Voltl mr a szobdban? krdezte Lilian. Carol futott oda is. Az asztalon csomag, Lilianltal odacsempszve, felbontva.

Megismerem a papa lendletes, szp rst. Estlyi ruha, igazn drga, igazn finom shfehr. Ms sznt a papa sose vesz nekem. A ruha derekt a derekhoz illesztette. Biztos,hogy ppen j!

Lilian felshajtott. Ha ennyibl llna az egsz let apd lenne a mintaapa.

29


30/75

Odat, mire trtnk, Susanknl mr vgan voltak. gy tettek legalbbis. Bobbyt vettem szre,Susan apjt, mg nem rtettem, mit beszl, nagy stlaptkezvel hadonszott Mellette Valery,a felesge, Susan mamja.

Milyen gynyrek! kiltotta, ahogy Carolra s Tonyra nzett.Susan suhant el, szebb s elegnsabb volt, mint valaha. Boldog sikkantssal rplt Carol fel.

Keznek knny rintsvel, pillja rebbensvel ksznt Tonynak, aztn tlelte Carolt, s

megcskolta. Kihallgatott Rudy King sgta kzben, aztn egy kicsit eltartotta magtl bartnjt, s gy

nzett r, mintha csak egy j cipsz cmt ruln el. Engem is felelt Carol halkan.Aztn mr tncoltak, Carol s Tony, sszeszokott mozdulatokkal, szpen. Tudtk, hogy figyel

szemek psztzzk ket, k voltak a kt kirlyi gyermek, desen mosolyogtak mindenkire. Mi van, csirke? Hamupipknek ltztl? Pontosan. Most vrom a kirlyfit. A papa kldte egybknt, s csodaszp!Elttem volt a kp, induls eltt: Carol a tkrbe nz, mgtte Lilian, tleli a lnyt, boldogan

mosolyog.

Mg sose voltl ilyen szp! Meggrtem, Lilian, hogy n leszek a legszebb! Itt volt a rendr, mi? krdezte Tony. Igen. s Susannl is. Helyes. A hatsgrl ennyit. Tony, szeretnk errl beszlni veled Vagy tmt vltoztatsz, vagy tncosnt cserlek. Carol majdnem srt. Mirt nem akarsz beszlni rla? A btyja elengedte. Megtncoltatok nhny millit. Susan mg petrezselymet rult. Ez az v szne! Boldogan forgott krbe elttnk. Tony tncba vitte az v sznt, nztk

Liliannel. Az vnek biztosan jl ll sgta gonoszkodva. Ez a kirlykk nem illik Susan kreolteintjhez. Pnzk mr van folytatta. s Susan hamarosan megtanulja majd, mi illik ateintjhez. Vgan vagyunk, igaz? Szeretnm hinni, hogy tl vagyunk mindenen.

n is szeretnm hinni shajtott Carol.Mr messze keringett az ifj pr, Susan s Tony, bmultam utnuk. Susan rajong imdattal

kapaszkodott Tony nyakba, pedig bartsgos jindulattal trte.Aztn a hziasszony, Valery.

Valaha rdekesen csinos arcnak jt tesz a smink s a meleg srga lmpafny, fz formltaalakjt jtkonyan lengi krl a prizsi csodaruha kommentlta Lilian a bulvrlapok modorban.

Valery ruhjn valami furcsn csavarod paradicsommadarak tollszkodtak. Naht, del Renank! sikoltott fel tetszssel. Valery felnk hajolt, beszvtam a mregdrga

finom parfm illatt, elragadtatott mosollyal, Lilian arca mellett ktoldalt a levegbe cuppantott. Nths vagyok szabadkozott szmomra vratlanul Carol.Taln a nedves Sally-csk emlke miatt?

Nem csodlom! fogta vissza cskjait a hziasszony. Aki tlen is flmeztelenl jr svitte krbe az elragad mosolyt a tbbi vendghez.

Mondtam, hogy j ez a ruha fordult Carol az anyjhoz. Ha Valery ilyen dhsAztn a sokadalomban feltnt a hzigazda is, hatalmas termetn jl szabott stt ltny,

bikanyakn kapaszkodnia kellett az sszegombolt ingnek. Hangos nevetsvel, bg baritonjval,sr sz stkvel, durvn faragott, de megnyer vonsaival, tagadhatatlanul vonz frfi volt.

Lilian, megengeded, hogy?Az asszony arcn egy pillanatra feltnt a boldog, kislnyos mosoly, de a pillanat mltn rjtt,

hogy a felkrs nem neki, hanem Carolnak szlt.

30


31/75

Mihez kell ma mr egy lnynak az anyja engedlye? krdezte srtetten.A zenekar jra jtszani kezdett, Bobby a lnyt szles mellkasra hzta, s tncolni kezdett vele.

Kicsit rgimdian jrta, bszke tartssal, szles taglejtsekkel. Szp vagy, Izolda! Kinek vagy te ilyen szp? Izolda? tndtt szomoran Carol. Taln inkbb Turandot. Nem? A knai csszr

boldogtalan lnya. Aki megkvnta, annak vge lett.

Bobby trendezte az arcvonsait. Valami baj van? A felgyel? Egy szavamba kerl, s Dehogy, Bobby! knyrgen nzett fel r. Mondd, te hajland lennl velem szba llni?

Bobby, tudni szeretnm, mi trtnt Steve-vel, miutn n eljttem!Felhzta busa szemldkt.

Mi trtnt volna? Skos ton a szakadkba borult. Aznap arrafel legalbb tzen jrtak gy. Nem hiszem, hogy vletlen baleset volt mondta bizonytalanul Carol. Tged ez mr nem rint, Carol. A tbbi mr a rendrsg dolga. Nincs semmi flnivald. Annyira remlem! De Tony szerintGreg tnt fel mellettnk, a fi kis nevets nmajtkkal krdezte, merszelhet-e tncosknt

jelentkezni nlam. n s a tnc! nygtem. Nekem se megy tl jl hazudta.Szerencsre Greg remekl tncolt, s ez mg a teljesen kezdknek is jl jn. Carol kicsikt

magas sark szandlja volt rajtam, gy egyforma magasak voltunk, Greg arca az arcom mellett,kellemes vons, nem tl rdekes arc, stt, sima hajjal, tkletesen borotvlt, megnyer mosoly,szles mellkas, kicsit rvid lbak.

gy tnt, igyeksznk Carol kzelben maradni. Hja, vagy gyHallottuk, ahogy Bobby megkszrlte a torkt.

J, hogy szba hozod. Egy kicsit sok az indulat Tony rszrl. Egy kicsit tl harcias. s

Emery is Mg a vgn valaki komolyan veszi, hogy lni tudnnak a del Renan nvrt. Igaz, Bobby! Mr nagyon unom a csaldunk rgi fnytA frfi felemelte a fejt.

Ne becsld le! rtkn mrd a dolgokat. Egy ilyen szpen csillog nv, a hallban cmerrel,rajta a hs bandzsa srga oroszln, ddapd golylyuggatta hsi egyenruhja a kitntetsekkelez mindenkinek szmt. Nekem is. De handabandzni mell, az flsleges, nevetsges sveszlyes. Ezt akr kzlheted is a kt musktsoddal

A zene lellt, de Bobby mg nem engedte el Carolt. Ha brmi problmd akad, azonnal gyere hozzm! Tudod mit? Pr perc mlva vrlak a

knyvtrteremben. Ott nyugodtan beszlhetnk. Odatallsz? Remljk, lezrult az egsz mondta eltndve Greg. De ha nem A felgyel jra

flkeresi Carolt. Gyakorlott, tapasztalt, reg zsaru Lttuk rajta! Egy pillanat alatt szreveszi, hogy szintn beszlsz-e vagy hazudsz. Olvas a viselkedsedbl,

mint ms a tenyrbl udvarias, alzatos, ha kell, eljtssza a teljes bohcrepertorjt. De arendrsgnek megvannak a szempontjai, mindent nem nzhet el, eredmnyt kell felmutatnia smindenkivel, ismtlem, Anne, mindenkivel szemben megvannak a megfelel eszkzei. Bobbyszerepe nem tetszik nekem. Gondterhelten felshajtott. Szlj Carolnak, hogy legyen velevatos.

Igen, valban, szlnom kellett volnaKsbb Carol beszmolt mindenrl nekem.

A knyvtrteremben. Ilyen a Semper-hzban, nagyapa hzban mg nem volt. Az alagsori,mindentl tvol es, hatalmas termet a nagymama lomtrnak hasznlta. Bobby s a knyvek,

31


32/75

tndtem Bobby soha nem volt a knyvek bartja. Meghatdtam, amirt idt veszteget rm. Avendgei kzt lenne a helye! Nyilvn gy gondolja, hogy nem sokig maradunk tvol.

Kinyitottam a folyosra vezet ajtt. A Semper-hzban anno reg hajpadl recsegett, itt puha,szp sznyeg fogta fl a lptek zajt. Flhomly volt s tkletes csnd, nem hallatszott le a zaj, amuzsika. Kicsit klnsnek, baljsnak tnt a hely. Ha brmi trtnne, meg se tallnak!Szmomra is teljesen vratlanul a pisztolyunk jutott eszembe. A hallban tartjuk, a tkrasztal

fikjban, nem hasznljuk persze, taln soha nem is hasznltuk, legalbbis n nem emlkszemJttnk kifel a mosdbl, a White House-ban, s trfltam: Nem tudom hov tenni a pisztolyt,olyan kicsi a tskm! A pisztolyt, amellyel majd Steve-et lepuffantom!

Tncolunk, mulatunk, kacagunk, vgan vagyunk! s kzben bent, a lelknk mlyn valamiegszen ms, stt Nem lehet, hogy mindenki ms elfelejtette, kzmbsen viseli, ami trtnt!

Benyitottam a knyvtrszobba.Bobby felllt, mksan mlyen meghajolt elttem, szeme mintha diadallal villant volna.

Carol, most olyan vagy, mint az isteneknek sznt legszebb ldozat! Egyelre csak az rdgt ltom. Iszol valamit? A brpulthoz sietett, lptei zajt puha sznyeg nyelte el. Ezt meg kell

kstolnod! Kln az n szmomra gyrtjk. Tudod, hogy alkoholt soha. reg hiba, Carol! lj le mr, az isten szerelmre Ideges, jttem r. Vajon mirt?Bobby tlttt, valami barna, ers, de nem kellemetlen illat szeszt, kt pohrba,

sszekoccantotta, nyjtotta az egyiket nekem. A szerelemre! Majd te megiszod feleltem. Nem azrt jttem. Steve-rl szeretnk veled nhny szt

ejteni. Aztn tged is visszavrnak. Nem? Melld inni kell, Carol, hogy btorsgot mertsen az ember. Hozzd btorsg kell!Nylt jra a pohrrt. Teht nem iszol? Felhajtotta mind a kt pohrral. Nzd, Carol Lassan kzeltett

hozzm. Olyan vletleneken mlik, hogy kit vesz felesgl az ember! Addhatott volna gy is,hogy te vagy a felesgem.

De nem gy addott. Bobby nagyot nevetett. Te aztn rtesz hozz, hogy hangulatba hozd az embert. Egyltaln nem akarlak hangulatba hozni. Megrndult a szja. Milyen kemny, milyen kegyetlen tud lenni egy fiatal! s valsznleg sejtelme sincs rla. Mert tletek tanultuk a gyngdsget. Nztem az rintetlen knyveket. Ezeket yardra

vehette. Krt hsz yard szpen kttt knyvet!, gondoltam. Azt beszlik, lassan megveszed azegsz vrost.

A pnznek dolgoznia kell. Ezt te, mint elsves kzgazdsz, ugyanolyan jl tudod, mint n.

A pnzed meglls nlkl dolgozik, mi? Fellltam, megkerltem a hatalmas rasztalt,nztem rajta a drga, soha nem hasznlt achtkszletet. Ott hevert a gynyr toledi tr. Ezt ismegvehette magnak! Bal kezembe kaptam, megmarkoltam, figyeltem, ahogy a fny megcsillanaz les pengn. Csudaszp!

Tedd le, krlek! szlt rm. Del Renannl nem j fegyvert ltni.Ledobtam az rasztalra.

Trjnk a trgyra, vagy itt hagylak. Istenem, Carol, milyen ostoba vagy. Bobbynak felizzott a hangja, ltszott mr rajta a kt

pohr mregers ital, vrsdtt az arca, a nyaka. Tudom. Egyszer mr kzlted, hogy megvennl. Azt feleltem, nem vagyok elad.

Elad az egsz vilg! nekelte. Minden s mindenki elad, csak meg kell tallni az rat. Ellpett melllem, azt hittem, jabb adag italrt megy, de nem. Apr, rejtett szf vastag ajtajatrult. Nzd, Carol, mennyi pnz!

32


33/75

Pont elg a zsebpnzem. kszer! kiltotta. Kiemelt egy szikrz brilinsgyrt, egy gyngysort. Tudod, mennyit

rnek?Mutattam fel a kezem.

Ltsz rajtam kszert? Nyakamon? Flemben? Semmit. Nem rdekel. A kis kk kves gyrt,apa ajndkt is elajndkoztam.

Bobby shajtott, visszatette az kszert. gy tnt, italrt megy, de hirtelen ms lett amozdulatbl. Bezrta az ajtt, s zsebre vgta a kulcsot.

Elspadtam. Ez nem volt okos tlet, Bobby. Jobb, ha tlem tudod, ez egszen ostoba tlet volt.Jtt felm, kiss nyitott szjjal

Nem fltem, de minden idegszlam kszenltben llt. Tltenl mgis? krdeztem rekedten. Felderlt az arca. Carol, tudtam, hogy megjn a jobbik eszed! Amg Bobby htat fordtott, kilptem a tsark

szandlombl, tudtam, beleakadhatna a vastag sznyegbe, csak akadlyozna. Nhny mozdulattalkiprbltam, hogyan tudok mozogni a paptl karcsonyra kapott fehr estlyiben, rjttem, egsz

jl. Csirio! Diadal lt az arcn, ahogy a kt poharat hozta.Elbe mentem, ott lttam alkalmasabbnak a helyet.

Nem bnod meg! Lssam, tudod-e egy hajtssal nyjtotta nekem a poharat.Rossz a mozdulat jttem r. Ebbl nem tudok indtani.

Tedd le, mgse krek. Szt fogadott boldogan. Tetszik, hogy ilyen szeszlyes vagy, Carol! Mi mindent megengedhetnk magunknak! Te

mindent megengedhetsz magadnak! Nem tudsz olyat krni, selyembe, brsonyba a legszebbkszereket

Csak a kulcsot, Bobby.

Carol, krlek Ha hozzm nylsz, megbnod.Kapott felm, s ez vgre megfelel mozdulat volt a szmomra. Mostanban ugyan nem

gyakoroltam, de hrom v Pekingben, Csang mester s anym, aki azt remlte, hogy a kungfu akonfuciusi tanokhoz hasonl Konfucius tantsa nem mindig elg!

Megragadtam Bobby csukljt, szpen tovbbvezettem az elrehajl mozdulatot. Mennyirenincs tarts s er Bobbyban, jttem r. Pontosan figyeltem a megfelel helyet, s kiss fltttem, a bal kezem lvel, nagyon hirtelen s lendletbl, de nem tl ersen.

Csak amg a kulcsot elveszem, gondoltam. Segtettem neki a sznyegen landolni, csodlkozkifejezs jelent meg az arcn. Lttam, a nyaki tr gyorsan, de egyenletesen ver, tudtam, csaknhny msodpercem van. Elvettem a kulcsot, gyetlenkedtem a zrral, mer vz volt a tenyerem,

de vgre nyitva llt az ajt.Nesztelenl futottam vgig a folyosn. Szemben ppen nylt az ajt, bevgott a csndbe a

nevets, a zene, Susan jtt le vatosan, lassan a lpcsn. Mgtte lttam, a sarokban ltkGreggel

Mirt vetetted le a cipd? lmlkodott Susan. Kt kzzel tartott, amg visszabjtam. s a hajad isBehunytam a szemem, megrztam a hajam, ksz a frizurm.Susan elspadt.

s mi van apval? krdezte rmlten, s futott lefel. Aggdtam rted mondtam, amint Carol befejezte. Greg helytelennek tartotta, hogy

megbzol Bobbyban Azt mondta, nem merne vele kettesben maradni. Szgyellte, hogy filtre ilyen gyva, te pedig nem flsz semmitl. Anym szerint ebbl is ltszik, hogy mekkora hlye vagyok shajtott Carol.

33


34/75

Nzd kezdtem habozva. Nem volt okos tlet, hogy elmentl Steve-vel. Nem volt blcsdolog kettesben maradni valakivel, aki azt hiszi, hogy mindent megengedhet magnak.

Greg tncra krte, Carol spadt volt, kimerlt, boldogan kapaszkodott a fi nyakba. Elkerlt ahz ura is, szinte semmi nem tnt fel rajta. Ksbb Susan is megjelent, izgatottan tvillant avendgek seregn, aztn nem lttam. ltem a sarokban, nztem a vendgeket, kezdtek hazafelszllingzni, s arra gondoltam, milyen j lesz, ha elmehetnk. Nem tl messze tlem Carol kt

kzzel fogta az dts poharat, s gy tnt, teljesen ki van borulva. Aztn Bobby mellette,bocsnatot krt. Megrdemeltem, amit kaptam mondta. s te is megrdemelted, amit elvittl. Jogos, hogy

pnzt vettl magadhoz, jogos, hogy a gyrt s a gyngysort elvitted. Mit csinltam?! Bobby felllt. Termszetesen a tid lehet. Nem szlok rla senkinek, ez csak kettnk dolga.

Megrdemeltem! Tbb bajod nem lesz velem. Soha tbb! s elvegylt a vendgei kztt.

34


35/75

VIII. FEJEZET

Kt ltogats

J volt jra elterlni a knyelmes gyamon, Carolt figyelni, ahogy a fehr selyemruhtgondosan a vllfra igaztja.

Kimondtam, ami piszklta a csrmet. Hogyan rtette Bobby, hogy jogosan vitted el a pnzt meg az kszereket?Lelt mellm az gyam szlre, tehetetlenl az lbe ejtette a kezt.

Ezen trm n is a fejem! Hidd el, Anne, hozz sem nyltam semmihez. n elhiszem dnnygtem. Ott kavargott a nhny nap minden esemnye a fejemben. A

hazatrs, a szrny fot az jsgban, flsleges kirnduls Tonyval a Lila Glyhoz, semmivelnem lettnk okosabbak. Msnap Rudy King s Sally ltogatsa, most ihajcsuhaj Susanknl.Sznakozva nztem Carolt, nagyon megszerettem, kicsit megismertem. Sok mindenbenhasonltunk, s lttam, nem sok hinyzik, hogy Mindenkinek vannak idegei. Ha valakivel

beszlni tudna, de nem Bobbyval, persze, nem. Tudnm ajnlani a nagymammat, hogy kzsen

elgondolkodjunk a dolgokon, de a messzi Prter utcban seperi ppen a dis-mkos bejglimorzsit. Emltettl valami professzort

Sato! kapott a szn. Valban, Anne, nem volna kedved egy kis replshez? Los Angelesnincs messze. Mg az is lehet, hogy Helen van szolglatban Megnznd a Berkeley-t, taln majdte is ott tanulsz.

sszecsaptam a kezem, flnevettem. Mg az rettsgi is iszonyatosan messze van! J volt jra a pizsama kellemes hvse,

hanyatt vetettem magam az gyon, Carolra mosolyogtam. Menj el, Carol, szksged van r.grem, hogy bren vrlak! Mindent elmondasz, amit Satval megbeszltetek.

Az ujjain szmolt utna.

jfl eltt hazarek! jfl eltt ott lk a lpcs tetejn, s figyelem, mikor nyitod rm az ajtt.Magamra maradva hvtam azrt a nagymamt. Mutattam mr neki a zld-fehret a szakadk

aljn. Nem volt megelgedve vele. Mirt nem robbant fl? Bumbum! Taln ez inkbb csak a tvkrimikben van gy tprengtem. Megcsinljk a pirotechnikusok. Pirotechnikus zlelgette a szt. Nem tetszett az se. A benzin az benzin! kiablt. Potyogott az aut sziklrl sziklra. Fl klltt volna

robbanni.Elmondtam a Bobby-dolgot, avval hamar kibklt.

A frfi mind bolond! Mind. Ha! Kivtel nlkl.Elgondolkodtam rajta. Apa jutott eszembe. Elhagyott minket, amikor mg kicsi voltam. Marit

vitte. Aztn szerencsre visszajtt, s jra egsz a famlia. Apa magas, jkp, okos igaznkedves mindenkihez. Ltom n is a sok ni pillantst Azt is, ahogy apa felderl tle, kihzzamagt. Anynk szerelmes bel, tudom. A negyvenvalahny kils, megadan szl, szemvegesanynk, nyakn hrom bolond lnnyal. Amikor apa visszajtt, krdeztem, ki volt az a msik n?Hogy hvtk t, aki miatt elhagyott engem s vt?

gy hvtk, nagymama suttogta apa.A felntt az felntt, a gyerek az gyerek. De ugyangy lt s tud mindent. Csak gyerek, nem

hlye. Jobb lesz gy evvel a Bobbyval vlte. Rgytt, hogy nem mindenki szerelmes bel, meg

nem is mindenki elad! Ha! Ezentl lesz a mintaapa, megltod. Bkin hagyja a nket. Nem kllneki tbb kudarc? Tmt vltott. De hov lett ez a szerencstlen? Hol van ez a Steve?

35


36/75

Nem tudni. Mg tart a nyomozs. Ha megkrdeznm Rudy Ringtl, azt feleln: A nyomozsrdekben nem mondhatok semmit!

Lehet, hogy ezt mondan ismerte .el. Nem is kll megkrdezni. Jobb lesz, ha nem beszlek rla Carol eltt! Knnyes lesz a szeme, remegni kezd Akkor magad intzd! Nlkle, tudod? Te vagy ott, kismered magad.Meredek tlzs.

Nagymama kikapcsolt, rszrl ennyi. Nagymama, gondoltam. Apa szzszor okosabb, mgsemvele beszlem meg a dolgaimat. Nem szeretik egymst. Nagymama ellenezte a hzassgot aparossz szve miatt. Minek neked zvegynek lenni szidta anynkat. Kll, hogy flrvklegyenek az unokim?! Apa ezt sose bocstotta meg. Anynk bolondul szerelmes volt bel Apais, nagymama is meghalnnak rtnk. De egy gyereknek nincs arra szksge, hogy meghaljanakrte. ljenek rte. Ilyen egyszer!

Shajtottam.Carol se akarta, hogy meghaljanak miatta. Jkedv fricskt akart, nevetst, nem emberhallt.

Nem gy sikerlt, ahogy szerette volna. Ez vajon kinek a hibja?Nem hagyott nyugton, amit nagymama mondott. Gondolkodtam, tprengtem, aztn

elhatrozsra jutottam.s mr pongyolban, Lilian is elkerlt. Viheted a kocsimat mondta vratlanul. Carol meglepetten nzett r. A reptrig csak nem trd ssze Ksz, de j lesz az reg jrgnyom is.Nztk a sokrozetts ablakon t, ahogy a kocsihoz fut, bel, indt, int.Lilian megtgette mellettem a szket, lehuppantam.

A vr is meghlt az ereimben! mondtam. Mihez kezdtem volna, ha klcsnadod? nszeretnm klcsnkrni. Nekem persze sofrrel egytt kell.

Figyelmesen nzett.

Egy kis vrosnzs? Pontosan! Lila Glya, meg mg egy kicsit tovbb. Van egy elkpzelsem Ha igazam van,sokat segthetek Carolnak. Szksge lenne r.

Tudom mondta halkan. Mondd, mirt van az, hogy megbzom benned? Valahol egy tszta Carol s Anne, gy rzem. Carol ostobasgokat csinl, s n is ugyangy

viselkednk. Azonkvl az desanyja vagy, reszketsz rte, a szvedet tennd a lptei el, deletagadod, ahogy az n anym.

Beszlni, azt tudsz. Narks, rossz hr vidk Ktszer tlltem. Remnyeim szerint harmadszor is sikerl. Tudhatok valamit a tervedrl? Eltte nem mondtam titokzatosan. Elnevettem magam. Utna meg mr annyira sem. De

ha igazam van, akkor nem is lesz r szksg, s megnyugodhatunk. Akkor kszlj! shajtott. Tudom, hogy okosabb lenne nem hallgatni rdTudtam, hogy Lilian egy gyva nyl, ugyangy, mint anynk. De tbbszr megfigyeltem a

gyvk vakmersgt, ha rlunk volt sz, anynk is belevgott olyasmibe, amit a btrak soha nemmertek volna.

Beszlnk rla valakinek? Hogy elvitted a vendg kislnyt egy kis vrosnzsre? Mirt is ne emltend?ltem a knyelmes, nagy kocsiban, Lilian remekl vezetett. Indulsunk szerencsre nem tnt

fel senkinek. Nyugaton mg vilgos volt az g, Lilian nyomta a gzt, valami flbe ragadt kismeldit ddolt. Abbahagyta.

Sajnlom, hogy ilyen rosszul sikerlt az idei karcsony. Susan is amikor eljttnk,megkrdezte: Ugye pompsan sikerlt a parti? n meg hazudtam, persze. Rg nem reztemilyen jl magam! Ms tmra trt. A gyerekeim nem mondanak semmit. Nem gyereknek

36


37/75

val tma, Lilian, s elfordulnak. Hirtelen kitrt. Mennyire utlom, hogy Liliannek neveznek!Nem tudnk egyszer csak azt mondani: mama?

Elmosolyodtam. Anynknak Baby a beceneve. Ugyangy utlja is.Lilian rm nzett.

Mire odarnk, stt lesz, mint a ktban. Blintottam.

s csak a bagoly szeme vilgt! Mantonnl nem llunk meg, j? Hamarabb vgznk. Mirt ne brnm egyvgtben a Lila

Glyig?Ersen olvadt, nem volt igazn kemny tl. A h all, az t szln gmbly, fnyes kvek

bukkantak el, az elsrgult tavalyi f mellett mr friss serkent. Nyrfk ksrtk az utat, lombjukmg nem volt, de ltszott, hogy mr j tavaszi ruhn gondolkodnak. Fljebb a dombokoncsoportokba verdtt fenyk, mintha csak az t forgalmt figyelnk, elttk rt bokrok bjtakssze.

Kezddtt a drtkerts, mg nem lehetett ltni a vidk hres fekete marhit, de orron vgott azers ammniabz. Lilian prblta jobban felhzni az ablakot, de nem sikerlt.

Meg lehet ezt szokni? krdezte magtl. Mirt is ne? vlaszolta. A frjem mellett,idegenben, klnb dolgokat is meg kellett szoknunk.Lilian felnygtt.

Ugyangy kezddik, mint mskor Elbb a tarkm fj, aztn a nyakam, most mr g aszemem. Jcskn elhagytuk Mantont.

Lilian figyelni kezdte, hol lehetne egy kicsit pihenni. Kiszlltunk, nekitmaszkodtunk akertsnek. Jlesett jra a csnd, alig volt mr forgalom, a tj egy ideig lassan szott visszafel.Meghallottam a madarak kiltst, az olvad h csobogst.

nekelnnek velem egy hallelujt? Idsebb frfi llt mellettnk, zeng, szp hangonbeszlt.

Zavarodottan bmultunk r. Az gbl pottyant a fldre? Valamennyinknek kell a pihens. Csuhja zsebbe nylt, kopott fekete kis

zsoltrosknyveket nyjtott t neknk. Ksznetet motyogtam. A knyv egy helyen magtlkinylt.

Az r ezt vlasztotta! mondta gyerekes rmmel, s nekelni kezdett.Liliannek j fle volt, kedves hangja, hamarosan velk fjtam az egyszer dallamot. s

valban lassan teljesen elpihentem. Mint rges-rgen, mint pr nappal ezeltt! rtelmetlennektnt az egsz ostoba histria, amibe belekeveredtnk.

Maradjatok velem, testvreim krte az utols vers vgn.Jobbra elttnk magnyos lovas poroszklt, fekete alakja elttt a holdsttte gtl, jtt a hegy

peremn a semmibl, ment a semmibe.

Vasderes mondta halkan Lilian. Fradt a l, flig alszik a lovas. Az atya fel fordult. Bennnket a csald hazavr.

Befogadjuk a csaldot is!A hatalmas frfi odaballagott a kocsihoz, flemelte a motorhz tetejt.

Mikor igaztottak legutbb szelephzagot?Lilian rdekldve lpett kzelebb.

Az micsoda?Kretlen segtnk babrlt valamit, belt a voln mg, trztatta a motort.

Nha szksges mondta.Flttnk nagyon sttkk volt az g, egyetlen felh sem ltszott, valahonnan mgis hullott

rnk nhny hpehely. Olyan hihetetlen volt az egsz! gy csndesebb lesz, s kevesebbet fogyaszt. Rnk mosolygott. nekelnnek

G. Szabó Judit - Kristályszív akció

Documents

Transcript of G. Szabó Judit - Kristályszív akció