G O T T E S D É N G S C H T E R

an der Par “Musel a Syr” – St-Jacques

vum 21. Mee bis de 17. Juli 2022

Samschdeg 21.05.

Pilgerdag vun eiser Par “Musel a Syr” Lux.St-Michel 10.15 Prëssioun vun der Corniche aus an d’Kathedral Kathedral 11.00 Pilgermass virum Votivaltoer fir eis Par “Musel a Syr – St-Jacques”

Maacher 17.00 Beichtgeleeënheet – Confessions

Berbuerg 18.30 Virowendmass (Stftg. Wohltäter vu Berbuerg + Stftg. Geschw. Clasen + Stftg. René Scharll)

Ouljen 18.30 Virowendmass (fir déi Lieweg a Verst. v. d. Fam. Hoffmann-Clemens an Anna Hoffmann + Stftg. Barbara Steines)

Maacher 20.00 Messe en langue portugaise et française – Missa em portugues e em francês

Munnengen / Publications de mariage ▪ Philippe Augustin & Anne Mathes Ohn 18.06.2022

▪ André Feider & Danielle Schuller Biwer 18.06.2022

▪ Daniel Stern & Claudine Schortgen Maacher 18.06.2022

▪ David Hauser & Mélanie Marcon--Dagand Wormer 02.07.2022

▪ Pierre Lebeau & Mélodie Bourin Manternach 09.07.2022

▪ Sam Koob & Ester Weber Berbuerg 30.07.2022

▪ Philippe Ruppert & Juline Mühlbach Maacher 13.08.2022

▪ Timo Müller & Sandy Weiskob Biwer 20.08.2022

▪ Remy Peters & Noémie Hengel (Wasserbellëg) Käerch 20.08.2022

▪ Filippo Granocchia & Chiara Maria Rallo (Grvm.) Perugia (I) 11.09.2022

Eis häerzlechst Gléckwënsch!

II

SONNDEG 22.05. 6. OUSCHTERSONNDEG (C) Schlussoktavsonndeg

Kathedral 08.00 Oktavmass fir d’Frënn vum Camino vun Santiago de Compostela Biwer 08.30 Rousekranz fir de Fridden an der Welt

Biwer 09.00 Mass (6. WM Marie-Thérèse Hettinger + Paschtéier Felix a Camille Eischen, Melanie Eischen a Fam. Eischen-Brachmond + Anne, Alphonse a Jos Goebel- Hilbert + Stftg. Emile Pesche a Marguerite Schweitzer + Stftg. Fam. Hettinger-Müller [Brouch] + Stftg. Eugène Paquotte a Margareta Huss [Brouch])

Fluessweiler 09.30 Mass (Justine Feipel + Stftg. Fam. Fischer, Edinger, Mousel, Hoffmann a Waldbillig + Stftg. Fam. Wahl a Victor Schmit + Stftg. Fam. Ernster, Lesch, Zeimet a Grün + Stftg. Fam. Mousel-Thierry a Greis-Thommes +

Stftg. Fam. Ernster, Wahl, Wilhelm a Schmit)

Maacher 10.30 Houmass fir d’Par “Musel a Syr” (6. WM Marie Thérèse Fischer-Hoffmann + Stftg. Fam. Weyer, Thill, Wengler, Bongert, Theis a Neu)

Ohn 10.30 Mass (Josée Max-Lahr a Fam. + Aly a Léon Duhr + Stftg. Fam. Hippert, Konsbruck a Wohltäter)

Waasserbëlleg 10.30 Mass (6. WM Rita Kemp + Stftg. Metty Schwartz an Elisabeth Pletsch + Stftg. Fam. Steffen-Grein)

Rued-Syr 10.45 Gottesdéngscht v. d. Niederl. Prot. Gem. (N.P.G.)

Fluesweiler 11.00 Daffeier (Sam Foetz)

Kathedral 15.00 Schlussprëssëssioun vun der Oktav

Wormerberreg 18.30 Rousekranz

Rued-Syr 19.00 Owesmass fir d’Par “Musel a Syr” [en fr.]

Op deenen dräi Bittdeeg viru Christi Himmelfahrt biede mir ëm dem Herrgott säi Seege fir eis Felder a Wéngerten.

Méindeg 23.05.

Keng Mass

III

Dënschdeg 24.05.

Op Lamp 10.00 Mass [nëmme fir d’Bewunner] (fir dei verst. Bewunner vum Haus ‘op Lamp’)

Rued-Syr 19.00 Prière des mamans pour leurs enfants [fr.]

Mëttwoch 25.05. Maacher-Alt. 11.00 Mass (Bernhard Becker a Fam. Resch-Britz)

Donneschdeg 26.05. CHRISTI HIMMELFAHRT (C)

Gouschteng 09.15 Mass (Netty Rollinger-Schons best. v.d. Chorale

Gouschteng + Stftg. Paschtouer Auguste Wampach)

Fluessweiler 10.30! Mass (Frideres, Glesener, Kons, Fischer)

Maacher 10.30 Houmass fir d’Par “Musel a Syr”

Rued-Syr 14.00 Messe (avec baptême et première communion de Ayleen, Ayden et Ayton Mukiza, célébrée par l’abbé Deo Nsengimana)

Iwwerdeems hien si geseent huet, ass hien eropgefouert ginn an den Himmel. Si awer si voller Freed hannescht op Jerusalem gaang, wou si den Herrgott gelueft hunn.

Freideg 27.05.

Keng Mass

Samschdeg 28.05.

Maacher 17.00 Beichtgeleeënheet – Confessions

Beyren 17.30 Virowendmass (Fam. Schortgen, Wagner, Grewenig + Jean Zemmes + Fam. Aloyse Zemmes-Floerchinger a Fam. Arthur Bertrand-Gros + Stftg. fir all Affer vum 2. Weltkrich vu Beyren a Wohltäter) Lelleg 18.30 Virowendmass (fir déi Krank + Verst. Fam. Schleich- Brosius + Catherine an Henri Wirtz)

IV

SONNDEG 29.05. 7. OUSCHTERSONNDEG (C) Biwer 09.00 Mass (zu Éiere vun de 14 Nouthelfer op Meenung), duerno Informatiounsversammlung vum Kiercherot vun der Gemeng Biwer

Menster 09.30 Mass (fir all lieweg a verstuerwen Mammen – best. vum Gaart an Heem Menster + Verst. v. d. Fam. Mathes an Haller)

Maacher 10.30 Houmass fir d’Par “Musel a Syr” (Peter von Osbourg + Fam. Mantz-Backendorf + Fam. Fohmann-Weyer)

Mäertert 10.30 Mass (fir all Fraen a Mammen vum Gaart an Heem Mäertert + Stftg. Fam. Dahm-Kuhn, Trierweiler-Beck, Mich-Trierweiler, Schmit-Schritz, Kimmel-Backes an zu Éiere v. Hl. Häerz Jesu an dem onbefleckten Häerz Mariæ)

Wormer 10.30 Mass (6.WM Pierrette Waldbillig-Thill + op Meenung KM)

Rued-Syr 10.45 Gottesdéngscht v. d. Niederl. Prot. Gem. (N.P.G.)

Maacher 11.30 Daffeier (Julie Kubisch & Matteo Ferreira Da Fonseca & Lene Hørving Weyer)

Berbuerg 16.00 Daffeier (Melvin Kubica)

Wormerberreg 18.30 Rousekranz

Rued-Syr 19.00 Owesmass fir d’Par “Musel a Syr” mat der Chorale vu Walfer (Lieweg a Verst. vun der Fam. Tilges-Roeder)

An alle Gottesdéngschter Kollekt fir d’Kathedral- a Wallfahrtskierch

Méindeg 30.05.

Keng Mass

Dënschdeg 31.05.

Op Lamp 10.00 Mass [nëmme fir d’Bewunner]

Rued-Syr 19.00 Prière des mamans pour leurs enfants [fr.]

V

Mëttwoch 01.06. Hl. Justin (ⴕ 165) Maacher-Alt. 11.00 Mass (Peter a Leonie Becker)

Donneschdeg 02.06.

Berbuerg-Alt. 11.00 Mass [nëmme fir d’Bewunner] Rued-Syr 20.00 Adoration eucharistique

Freideg 03.06. Hl. Karl Lwanga a Frënn (ⴕ 1886)

Keng Mass

Samschdeg 04.06.

Rued-Syr 10.00 Daffeier (Théo Dohn)

Betzder 11.00 Daffeier (Roméo a Valentino de Simone-Martins)

Ohn 16.00 Daffeier (Maé Altmeyer)

Maacher 17.00 Beichtgeleeënheet – Confessions

Ohn 17.30 Virowendmass (Fam. Duhr-Pündel + Anna a Félicie Duhr + Stftg. Fam. Fell, Molitor, Pünnel a Wohltäter) Betzder 18.30 Virowendmass (JM Charles Mangen + JM Marie Biel- Weydert + Stftg. Margot Hoffmann + Stftg. Albert Weydert a Marie Elsen)

Biwer 18.30 Virowendmass (fir all Biwer Leit)

Maacher 20.00 Missa portuguesa

VI

SONNDEG 05.06. PÄISCHTSONNDEG (C) Manternach 09.00 Mass (Fam. Theisen a Fam. Clemens + Stftg. Fam. Reding, Schneider, Hoffmann a Reiter [Münschecker] + Stftg. Fam. Schiltz[Münschecker])

Nidderdonwen 09.30 Mass (JM Roger Mersch, Lieweg a Verst. vun de Fam. Mersch a Fischer + Camille Engel + Pol Lehnert)

Maacher 10.30 Houmass fir d’Par “Musel a Syr” (6. WM Maisy Gelhausen-Winkel + Abbé Vincent Krier, Elteren a Gesëschter, Jean Kirsch an Emilie Post + Stftg. Abbé Michel Weber a Fam.)

Meechtem 10.30 Mass (Stftg. Fam. Bischoff, Bast, Schiltz, Schmit, Apel, Hengel a Wohltäter + Stftg. Fam. Hoffeld, Posing, Demuth a Wohltäter + Stftg. Fam. Kohn, Courthe a Ley + Stftg. Fam. Hoffeld-Portz a Wohltäter + Stftg. Alice an Aloyse Kohn-Hein a Fam.)

Waasserbëlleg 10.30 Mass (Stftg. Fam. Kail-Giesinger + Stftg. Fam. Henri Lesseux-Junck)

Rued-Syr 10.45 Gottesdéngscht v. d. Niederl. Prot. Gem. (N.P.G.)

Nidderdonwen 11.00 Daffeier (Emilio Frésu)

Maacher 11.30 Daffeier (Matilde Miceli & Mathis Freitas Ferraz & Lucie Weiss)

Maacher 14.30 – 18.00 Programm “Oppe Kierchen” (fir de geneeë Programm, kuckt am Mantel vun dësem Parblat vir op der S. 3)

Wormerberreg 18.30 Rousekranz

Rued-Syr 19.00 Owesmass fir d’Par “Musel a Syr” mat dem Jugendorchester, mat de Kanner vun der Éischter Kommioun a mat jonke Leit; Scheckiwwerreechung vun eiser humanitärer Aktioun u “Partage.lu” (Verst. vun de Fam. Schmit a Weber)

Veni, sancte Spiritus!

VII

Méindeg 06.06. Päischtméindeg Maria, Mamm vun der Kierch

Wormerberreg 09.00 Mass (op Meenung EB + Stftg. zu Éiere v. Hl. Antonius vu Padua fir verst. Seelsuerger a Wohtäter)

Dënschdeg 07.06. Päischtdënschdeg

Iechternach 08.00 Mass zu Éiere vum hl. Willibrord, duerno Sprangprëssioun

Rued-Syr 19.00 Prière des mamans pour leurs enfants [fr.]

Mëttwoch 08.06. Maacher-Alt. 11.00 Mass (Stftg. Fam. Berger, Ney, Schmit, Roemer, Gaspar, a Wohltäter + Stftg. Fam. Ernster, Geisen a Neis)

Donneschdeg 09.06. Fest vum Jesus Christus,

dem éiwegen Hohepriister Berbuerg-Alt. 11.00 Mass [nëmme fir d’Bewunner]

Rued-Syr 20.00 Adoration eucharistique

Freideg 10.06. Keng Mass

Samschdeg 11.06. Hl. Barnabas, Apostel Biwer 10.30 Daffeier (Kaylee Mondy Andrade)

Maacher 17.00 Beichtgeleeënheet – Confessions

Lelleg 18.30 Virowendmass (Fam. Wirtz-Ludwig + Verst. v. d. Fam. Schleich a Brosius + Alphonse Wiltgen + Fam. Krier- Hauffels a Weis-Majerus + Stftg. Fam. Wildgen, Trausch, Schmit, Beck, Mergen a Petry)

Menster 18.30 Virowendmass (Jean Diener + Céline a Jos Bremer- Linckels + Marthy Mesenburg – best. v. Noper + Stftg. Fam. Jean Huberty an Anna Weydert)

VIII

SONNDEG 12.06. DRÄIFALTEGKEETSSONNDEG (C) Biwer 09.00 Mass (fir all lieweg a verst. Membere vum Gaart an Heem Biwer a Wecker + Stftg. Paschtéier Frieden, Frommes, Schaeftgen, Kellen, Theisen a Justine Theisen + Stftg. Jean Schmit, Catherine Mertzig a Susanne Schmit + Stftg. Dominique Schmit a Marguerite Reuten [Wecker])

Gouschteng 09.15 Mass (fir all Fraen a Mammen best. v. Gaart an Heem

Gouschteng-Beyren + Mathilde Feltz + zu Éiere v. d. Muttergottes op Meenung KG) Ouljen 09.30 Mass (Fam. Hoffmann-Clemens an Anna Hoffmann + Verst. v. d. Fam. Lahr–Mergen–Audry)

Maacher 10.30 Houmass fir d’Par “Musel a Syr” (Stftg. Fam. Waldbillig, Boewer, Olinger, Kass, Geisen, Hebeler, Fisseni a Wohltäter)

Mäertert 10.30 Mass (6.WM Marie Rizzo-Fantin + Mariette a Jos Rausch-Boesen)

Wormer 10.30 Mass (Jos a Céline Ley-Pundel, Emile a Catherine Pundel-Err + Fam. Schumacher-Thomas an Fischbach- Zenner + Conny Adam, Emile Adam, Jos Mayrer a Gilbert Schanzen + Stftg. Johann Mesenburg, Marie Wolff a Kanner)

Wormer 11.30 Daffeier (Lex Fischbach)

Wormerberreg 18.30 Rousekranz

Rued-Syr 19.00 Owesmass fir d’Par “Musel a Syr”

Méindeg 13.06. Hl. Antonius vu Padua (ⴕ 1231) Leschten Dag fir Masse fir an dat neit Parblat ze bestellen

Keng Mass

Rued-Syr 20.00 Bibelgespréichsowend

IX

Dënschdeg 14.06. Hl. Philippus an hl. Jakobus, Apostel

Op Lamp 10.00 Mass [nëmme fir d’Bewunner]

Rued-Syr 19.00 Prière des mamans pour leurs enfants [fr.]

Mëttwoch 15.06.

Maacher-Alt. 11.00 Mass (Bernhard Becker a Fam. Resch-Britz + Stftg. Fam. Prost, Duchscherer, Lugen, Clemens, Kayser, Muller, Steyer, Buchemüller a Jaerling)

Donneschdeg 16.06.

Berbuerg-Alt. 11.00 Mass [nëmme fir d’Bewunner]

Rued-Syr 20.00 Adoration eucharistique

Freideg 17.06. Keng Mass

Samschdeg 18.06. Buddeler 11.00 Daffeier (Romy Freichel)

Ohn 15.00 Houchzäit (Philippe Augustin & Anne Mathes)

Biwer 15.30 Houchzäit (André Feier & Danielle Schuller)

Maacher 15.30 Houchzäit (Daniel Stern & Claudine Schortgen)

Maacher 17.00 Beichtgeleeënheet – Confessions

Beyren 17.30 Mass (fir all lieweg a verst. Mammen)

Manternach 18.30 Virowendmass (Christine Schumacher + Stftg. zu Éiere vum Hl. Jakobus fir Stëfter a Wohltäter [Münschecker] + Stftg. Fam. Ries, Fisch a Fell + Stftg. Emile Lies an Aline Schmartz + Stftg. Fam. Weis- Olinger, Weis-Theisen a Weis-Muller)

Betzder 18.30 Virowendmass (Stftg. Fam. Biel-Erpelding + Stftg. Nic Grechen – zu Éiere vum Hl. Aloysius + Stftg. Lucien Brück a Marie Nicolay)

Maacher 20.00 Messe en langue portugaise et française – Missa em portugues e em francês

X

SONNDEG 19.06. HÉICHFEST VUM LÄIF A VUM BLUTT VU CHRISTUS – HÄRLÄICHENDAG (C)

Biwer 09.00 Mass (Fam. Gansen-Linden + Stftg. Fam. Lentz, Speller, Decker a Stëfter + Stftg. Fam. Finsterwald- Thilges)

Fluessweiler 09.30 Mass (Marie an Albert Ernster-Post, Margret Ernster +

Jean-Jean Bernard), dono Sakramentsprëssioun

Maacher 10.00 Danksagungsmass vun de Kommiounskanner beim Altersheem, dueno Härläichendagsprëssioun fir déi ganz Par bis an d’Parkierch

Éinen 10.30 Mass (fir all Fraen a Mammen, best. vum Gaart an Heem Éinen + Fam. Emile Hein-Biewers an Anna Hein)

Waasserbëlleg 10.30 Mass (fir all Fraen a Mammen vu Wasserbëllig, hir Fam. an all verst. Membere vum Veräin + Stftg. Fam. Laurent Hanten-Hetto)

Rued-Syr 10.45 Gottesdéngscht v. d. Niederl. Prot. Gem. (N.P.G.)

Maacher 17.00 Daffeier (Yannick Doan Huss)

Wormerberreg 18.30 Rousekranz

Rued-Syr 19.00 Owesmass fir d’Par “Musel a Syr” (Lieweg a Verst. vun der Fam. Tilges-Roeder + Adelino Tavares Boto)

Gelobt sei das heiligste Sakrament des Altars!

XI

Méindeg 20.06. Keng Mass Dënschdeg 21.06. Hl. Aloisius Gonzaga (ⴕ 1591)

Op Lamp 10.00 Mass [nëmme fir d’Bewunner] (Stftg. Fam. Kaiser, Scheuer, Lauer, Fouchs-Eich, Hatto, Bernard, Weiler, Reuter-Klassen, Diederich, Schneider-Clasen, Clasen- Muller, Wagner-Schartz, Huber-Hengen, Abbé Mathias Lentz an aner Stëfter)

Rued-Syr 19.00 Prière des mamans pour leurs enfants [fr.]

Mëttwoch 22.06. Maacher-Alt. 11.00 Mass (Peter von Osbourg)

Maacher 18.30 Te Deum (fir d’Stad Maacher)

Gouschteng 19.00 Te Deum (fir d’Gemeng Fluessweiler)

Meechtem 19.00 Te Deum (fir d’Gemeng Wormer)

Bierg/Schlass 19.45 Te Deum (fir d’Gemeng Betzder)

Berbuerg 19.30 Te Deum (fir d’Gemeng Manternach)

Vive eise Grand-Duc Henri! Donneschdeg 23.06. GEHAANSDAG (virverluecht vum 24.6.)

Nationalfeierdag

Mäertert 10.00 Te Deum (fir d’Gemeng Mäertert-Waasserbëlleg)

Biwer 10.30 Te Deum (fir d’Gemeng Biwer)

Op eisem Nationalfeierdag soe mir dem Grand-Duc Henri an der ganzer groussherzoglecher Famill

eis Unerkennung an eise Respekt!

XII

Freideg 24.06. HÉICHFEST VUM HELLEGSTEN HÄERZ

VUM JESUS

Keng Mass

Samschdeg 25.06. Onbefleckt Häerz vun der Maria Maacher 11.00 Daffeier (Emily Thill)

Maacher 17.00 Beichtgeleeënheet – Confessions

Ohn 17.30 Mass (JM José Fernandes + Fam. Ries, Hoffmann an Dondelinger) Berbuerg 18.30 Virowendmass (6. WM Denise Schram-Streff + 6. WM Maisy Schram + Stftg. Fam. Leysen, Neumann, Kirch a Wohltäter + Stftg. Fam. Schram, Franck a Steimetz + Stftg. Fam. Clasen, Portz a Roy)

Ouljen 18.30 Virowendmass (Fam Hoffmann-Clemens an Anna Hoffmann + Stftg. Barbara Steines + Stftg. Fam. Lahr an Erpelding)

XIII

SONNDEG 26.06. 13. SONNDEG AM KIERCHEJOER (C) Biwer 09.00 Mass (Ady a Guy Thill + Stftg. Fam. Weber, Weydert, Weis, Kinnen, Hoffmann a Stëfter + Stftg. Fam. Hettinger-Weber [Brouch] + Stftg. Eugène Paquotte a Margareta Huss [Brouch])

Éinen 09.00 Tëleesmass, gesonge vum Vokalensemble “Ste-Cécile Ehnen” (Thérèse a Maurice Senninger- Hoffmann) Uewerdonwen 09.30 Mass

Maacher 10.30 Houmass fir d’Par “Musel a Syr” op der M. S. “Princesse Marie-Astrid” (JM Cecile Demuth- Zeimetz + JM Jemp Urwald + Stftg. Abbé Vincent Krier, Joseph Theis a Charlotte Krier a Fam.)

Haut ass keng Mass an der Parkierch!

Mäertert 10.30 Mass (Suzette Beidler-Feil + Stftg. Fam. Scheid-Bruch, Gorges-Roth a Berg-Berchem, Scheid-Hoffmann, Bruch- Berg, Faber-Erschens an aner Stëfter + Stftg. Jean Überecken, Marguerite Neusius a Kanner)

Wormer 10.30 Gehaanskiermes, gesongen vun der Chorale vu Réiser (Pascal Pundel + op Meenung + Mil an Armand Back, René Muller an hir Elteren + Stftg Fam. Schneider-Demuth a Schmit)

Rued-Syr 10.45 Gottesdéngscht v. d. Niederl. Prot. Gem. (N.P.G.)

Wormerberreg 18.30 Rousekranz

Rued-Syr 19.00 Owesmass fir d’Par “Musel a Syr” [en fr.] (JM Fons Bina, Lotty Bina-Wagner)

An alle Gottesdéngschter Kollekt fir d’Kierchen an Osteuropa

Fir d’Mass läit d’Schëff zu Maacher um Quai.

Wien no der Mass nach e flotten Dag um Schëff

verbrénge wëllt, deen däerf gär matmaachen.

Informatiounen a Reservatioun: Entente

Touristique de la Moselle ( +352 75 82 75)

XIV

Méindeg 27.06. Keng Mass Dënschdeg 28.06. Hl. Irenäus vu Lyon (ⴕ 202)

Op Lamp 10.00 Mass [nëmme fir d’Bewunner]

Rued-Syr 19.00 Prière des mamans pour leurs enfants [fr.]

Mëttwoch 29.06. HÉICHFEST VUN DEN APOSTELE PÉITRUS A PAULUS

Maacher-Alt. 11.00 Mass (Peter a Leonie Becker + Stftg. Victor Delhalt, Elise Befort a J.P. Befort, Elise Gelhausen a Jos Befort)

Donneschdeg 30.06.

Berbuerg-Alt. 11.00 Mass [nëmme fir d’Bewunner]

Rued-Syr 20.00 Adoration eucharistique

Freideg 01.07.

Keng Mass Samschdeg 02.07. Mariæ Heimsuchung

Biwer 11.00 Daffeier (Lara Reis)

Wormer 15.00 Houchzäit (David Hauser & Mélanie Marcon--Dagand)

Maacher 17.00 Beichtgeleeënheet – Confessions

Manternach 18.30 Virowendmass (Pierre Pallmer + Stftg. Victor Theisen a Marie Weis)

Betzder 18.30 Virowendmass (JM Jean Biel + Stftg. Fam. Steffen, Weydert an Hoffmann)

Meechtem 19.00 Virowendmass (Stftg. Fam. Gitzinger, Ley, Karger, Hengel a Wolsfeld + Stftg. Fam. Kohn, Toussaint, Manternach, Lambert, Bischoff a Kinnen)

Maacher 20.00 Missa portuguesa

XV

SONNDEG 03.07. 14. SONNDEG AM KIERCHEJOER (C) Biwer 09.00 Mass (Camille Biwer + Stftg. Roger Modert + Stftg. Geschwëster Petry-Weber + Stftg. Fam. Mousel-Fisch + Stftg. Catherine Mousel, Fam. Mousel, Kohnen a Winandy + Stftg. Fam. Winandy, Mousel, Hoffeld + Stftg. Fam. Winandy-Mousel [Brouch])

Wormer 09.00 Donatusprëssioun op d’Koeppchen, duerno Mass (op Meenung KM + Stftg fir all Affer vum Krich aus der fréierer Par, verst. Priister a Wohltäter)

Nidderdonwen 09.30 Mass

Maacher 10.30 Houmass fir d’Par “Musel a Syr” (Stftg. Fam. Olinger a Wohltäter + Stftg. Fam. Bodry, Jaerling, Verger, Bruch, Dietz, Lortz a Wohltäter)

Waasserbëlleg 10.30 Wuertgottesdéngscht

Rued-Syr 10.45 Gottesdéngscht v. d. Niederl. Prot. Gem. (N.P.G.)

Wormerberreg 18.30 Rousekranz

Rued-Syr 19.00 Owesmass fir d’Par “Musel a Syr” (Gerard van de Zande a Kornelia Dingemanns)

Méindeg 04.07. Keng Mass

Rued-Syr 20.00 Bibelgespréichsowend

Dënschdeg 05.07.

Op Lamp 10.00 Mass [nëmme fir d’Bewunner]

Rued-Syr 19.00 Prière des mamans pour leurs enfants [fr.]

Mëttwoch 06.07. Maacher-Alt. 11.00 Mass (Bernhard Becker a Fam. Resch-Britz)

XVI

Donneschdeg 07.07.

Berbuerg-Alt. 11.00 Mass [nëmme fir d’Bewunner]

Rued-Syr 20.00 Adoration eucharistique

Freideg 08.07. Keng Mass

Samschdeg 09.07. Mäertert 10.30 Gëllen Houchzäit (Josée an Emile Hau-Marcus)

Manternach 16.00 Houchzäit (Pierre Lebeau & Mélodie Bourin)

Maacher 17.00 Beichtgeleeënheet – Confessions

Lelleg 18.30 Virowendmass (Alphonse Wiltgen + Fam. Muller- Heuertz + Stftg. Fam. Weis a Mergen + Stftg. Abbé Emile Klein a Fam. Brosius, Molitor a Klein)

Menster 18.30 Virowendmass (1.JM Anni Lordong + Jean Diener + Stftg. Fam. Bremer, Welter a Wohltäter)

Wormerberreg 19.00 Virowendmass (Stftg. Fam. Linden, Altmann, Sünnen, Eberhard, Klein, Mary a Wolff)

SONNDEG 10.07. 15. SONNDEG AM KIERCHEJOER (C) Biwer 09.00 Mass (JM Armand Bichler + Stftg. Fam. Rollinger- Rollinger + Stftg. Nicolas Meyers an Agnes Schiltz)

Gouschteng 09.15 Mass (Anna a Jos Meyer-Lick + zu Éiere v. d. Muttergottes op Meenung KG)

Oulgen 09.30 Mass (Stftg. Victor Bausch + Stftg. Fam. Hoffmann a Lahr)

Maacher-Krk. 10.00 Houmass fir “Ons Jongen” Haut ass keng Mass an der Parkierch!

XVII

Mäertert 10.30 Mass (Ed Marteling + Stftg. Fam. Frieden, Hansen, Schon a Fam. Frieden-Braun)

Ohn 10.30 Mass mat Wäi-Seegnung (fir déi lieweg a verst. Memberen v. d. Confrèrie du Palmberg + Alphonse a Ketty Duhr-Fischer + Fam. Duhr-Zimmer)

Nidderdonwen 11.30 Daffeier (Mattéo Luisi Hein)

Rued-Syr 14-20.00 Tarcisiusfest vun de lëtzbuerger Massendénger

Wormerberreg 18.30 Rousekranz

Rued-Syr 19.00 Owesmass fir d’Par “Musel a Syr”

Méindeg 11.07. Hl. Benedikt vun Nursia, Schutzpatréiner vun Europa (ⴕ 547)

Keng Mass Dënschdeg 12.07.

Op Lamp 10.00 Mass [nëmme fir d’Bewunner]

Rued-Syr 19.00 Prière des mamans pour leurs enfants [fr.]

Mëttwoch 13.07. Hl. Heinrich an hl. Kunigunde (ⴕ 1024 resp. 1033)

Maacher-Alt. 11.00 Mass (Peter von Osbourg + Stftg. Fam. Welsch, Thein, Modert, Ney, Collignon, Steinmetz, Schwall, Bischoff a Buchholtz)

Donneschdeg 14.07.

Berbuerg-Alt. 11.00 Mass [nëmme fir d’Bewunner]

Rued-Syr 20.00 Adoration eucharistique

Freideg 15.07. Hl. Bonaventura (ⴕ 1274) Keng Mass

XVIII

Samschdeg 16.07. N.-D. um Bierg Karmel Waasserbëlleg 16.00 Daffeier (Chloé & Jil Scheid)

Maacher 17.00 Beichtgeleeënheet – Confessions

Ohn 18.00 Daffeier (Bastian Patin Wilquin)

Manternach 18.30 Virowendmass

Betzder 18.30 Virowendmass (JM Joseph Krier + Josy Reckinger a fir

Geschwëster Meyers)

Maacher 20.00 Messe en langue portugaise et française – Missa em portugues e em francês SONNDEG 17.07. 16. SONNDEG AM KIERCHEJOER (C) Biwer 09.00 Mass (JM François Penning, Maria Penning-Holtz + Stftg. Fam. Penning, Holtz, Wójcik)

Fluessweiler 09.30 Mass

Éinen 10.00 Mass mat Wäi-Seegnung bei Geleeënheet vum “Wënzerdag” (Stftg. Fam. Altwies, Würth, Schock, Binsfeld a Wohltäter)

Maacher 10.30 Houmass fir d’Par “Musel a Syr”

Waasserbëlleg 10.30 Mass

Rued-Syr 10.45 Gottesdéngscht v. d. Niederl. Prot. Gem. (N.P.G.)

Wormerberreg 18.30 Rousekranz

Rued-Syr 19.00 Owesmass fir d’Par “Musel a Syr”

An alle Gottesdéngschter Kollekt fir d’Pastoral vun de kierchleche Beruffer

XIX

Comptë vun de Kierchefabriken aus eiser Par

Fir Massbestellungen adresséiert Iech w.e.g un déi respektiv Kontakpersounen an den Dierfer oder riicht Iech un d’Parsekretariat zu Maacher (Tel.: 75 00 63-1, vu méindes bis donneschdes tëscht 14.00 a 16.00 Auer). Iwwerweist duerno de Betrag op de Compte vun där respektiver Kierchefabrik mat Nennung vun der Massintentioun an dem Datum.

Och wann Dir en Don fir d’Parblat maache wëllt, fir d’Käschte vum Parblat hëllefen ze decken, dann iwwerweist Ären Don w.e.g. op de Compte vun där respektiver Kierchefabrik mat der Mentioun “Don Parblat”.

Am Viraus e grousse Merci!

Kierchefabrik Gemeng Betzder (FE 058)

LU95 1111 0348 6138 0000 (CCPLLULL)

Kierchefabrik Gemeng Biwer (FE 055)

LU15 0030 7231 0096 0000 (BGLLLULL)

Kierchefabrik Gemeng Fluesweiler (FE 060)

LU42 1111 0620 9616 0000 (CCPLLULL)

Kierchefabrik Gemeng Gréiwemaacher (FE 059)

LU39 0099 7801 0021 0384 (CCRALULL)

Kierchefabrik Gemeng Mäertert (FE 057)

LU29 0090 0000 6217 6383 (CCRALULL)

Kierchefabrik Gemeng Manternach (FE 056)

LU82 1111 0121 2193 0000 (CCPLLULL)

Kierchefabrik Gemeng Wormer (FE 061)

LU75 0030 0044 0377 1000 (BGLLLULL)

Tariff fir eng Sonndesmass resp. Virowendmass: 30,- €

XX

Kontaktpersounen an den Dierfer

Fir datt d’Massen, déi bestallt ginn, nach op dat neit Parblat (16.07. – 25.09.2022) komme kënnen, mussen se bis den 13. Juni 2022 bestallt sinn.

Betzdorf: René Krier (Tel. 71 07 61)

Berbourg: Fernande Kinnen (Tel. 71 06 97)

Biwer, Boudler, Brouch, Wecker: Ady Goebel (Tel. 71 00 04)

Flaxweiler: Marie-Paule Wagener (Tel. 77 00 42)

Grevenmacher: Secrétariat paroissial (Tel. 75 00 63-1)

Lellig: Jos Turpel (Tel. 71 01 54)

Manternach, Münschecker: Aloyse Schumacher (Tel. 621 517 511)

Mensdorf: John Bremer (Tel. 77 04 43)

Mertert, Wasserbillig: Secrétariat paroissial (Tel. 75 00 63-1)

Oberdonven, Niederdonven: Jeannie Ruppert (Tel. 76 96 76)

Olingen: Fam. Schmit-Boonen (Tel. 77 90 72)

Roodt-sur-Syre: Abbé Guy Diederich (Tel. 77 01 23)

Wormeldange, Ahn, Beyren, Ehnen, Gostingen, Machtum, Wormeldange-Haut: Abbé Alain Steffen

(Tel. 691 123 307 / 75 oo 63-33)

Merci fir Ären Don fir d’Parblat

op ee vun de Comptë

vun de Kierchefabriken aus eiser Par

(kuckt op där Säit hei virdrun)