‰n‚åÚ†mÜ‘‚mÏäÒo�Únà

%*äH컌ÛWVZv»ìtZk?ZˆVZÖpÂ7,|a÷‚g}Z[!*¹ìÈZzg²ÃVZvÐt%~Š¬ìZyÃÌ™}z{Zk?W‚VW}Â=AZпŻïƒCÙZuòÐZZVW}

Eu–†lÚ’×xÚçÂç�D

ÁY2016 �Ñð 25 ÎñZg Á

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

Á gz9 6 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú Á

†Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn

544

ñ:yÃz�¬gèÅ’q-

Z{¬�ÛâD÷X ZÅ.o-

÷

G |]7Ò3ªî E

G

EG

têHìā½ZÅMyZzg LL~äz�¬gèÅ’rVÃñà™xyÅ

Æ‚B‹™Šc*YñZzgt‚g}»xZyÆ4Š™Š�YNXóó

(3 Ym 1966 BZ~ 10 )Z

Z[Âxz¤}.Z¬\ÆaÐzÝ5+k,ìÂz�¬gèÆÂxÃñ:y~%1o™äÅ¢zg]ìZzg

Zk!*g{~„™ãe’ā ™xyà ñàZ{¬ÅZk!*',• Z

Å.o-÷

G z{|]7Ò3ªî E

G

EG

’q-~ËqZ(g™ÆZkÆxZ]oƒVX Ð

Âg]½ZÅMyzz�¬gè( : )%Ï

%*÷áŠ~-|]7Ò3ªî E

G

EGZÅ.o-

÷

GZ°Z,äZKi0+Ï ā

~�My~âà’q-�Ûâðz{%*÷áŠ~-YÆ[-~ 2003 �Ûzg~ 28 ìXñgQ

X: Zk’q-»Z´y™DƒñM\ä�Ûâc*LLZk-»**x%*÷áŠ~-gÄŠêƒV

ZyìāZ[t-L»7ƒÇZzgå

¾d$¸Vó]Æ‚BgÁHYnY( 2003#6 ÇXóó)Z

Zx[)®)×gÅZk’q-~}.Z¬\ÅŠ~ƒðÂ=Тzgz¢8e’ZzgZK÷áŠ-VÆñZµ6,Zk’q-~ÌZŠZ5™ãe’@*ā�Ô"–gZZzgd

(V̳]Æ‚BgÁƒÃ2Z,Z�ÛZŠÎZv¬\äâà�ÛZq«�Ûâðìz{]ZäÆîg6,ZKZ,®)Æ_.¢zgZk!*',•’q-~÷áïƒäÅÃÒ™,XbZÁZv)**øZd(

web: http://www.alfazl.org

email: editoralfazl@gmail.com

167����101-66 pppp¢¢¢¢ 1395 zzzzÃÃÃà 25 óóóó~~~~ 1437 ØØØØZZZZwwww 20 YYYY2016 ����ÑÑÑÑðððð 25 ÎÎÎÎññññZZZZgggg

ZÜt¬DgNY|]!*ãŸZ£t

I. 595

|]ñß~ÝxÑ™r#g=|][ñúŠÆ0|]�©[Z™r#²Ãã˜÷:XñÑ**ÃŒÛWy™*ÐZiu›ìXÉZq-GìX{àz‰Ü~ŒÛWy™*6,D+',™D÷XñÑ**䉌ÛWâV6,

DÙZgzV%û7,JƒÇXZÒzŒÛWy™*»¡ìXFg-VÅzzЂgZŒÛWy¡:™nX@*ë¹uJ-qƒ÷XñÑ**ZÒ¤9VÃŒÛWy™*¡™ZäÅÃÒ™DZzgÉ!*g;�ÛâDāŒÛWy™*¡™**„7XCÙgziŠz&We$¡™BZzgZyÃòZzgâZ…~ZzgzF,zV~7,_gìXZ#p[¡ƒIXQWÐÅWt¡™BZzg

|~t§&.e$„÷{ìXZkÐñÑ**Å›ŒÛWã»Ø¸ìXñÑ**äZ#«÷áŠ~ÅÂ|]7Ò3ªî E

G

EGZÅ.o-

÷

GZÑzwÆZq-gLÐky~gT¸X~Zkz‰ÜZyПZÅZ>

Z²Ô»ªz7,kåXñÑ**Æy~`Yc*™@*åYè~Zkz‰ÜåX~䊬āñÑ**Å÷áŠ~ÃZÌŠz&Šy„ƒñ1ñÑ**ZKç~ÃgziZ:!*‡°{ŒÛWy™*F,3Ð7,JD¸X~ZyÅZ0+gzy{:i0+Ï6,ZkÐic*Š{c

7™YYèZkz‰ÜíÃic*Š{Åg:åX@*ëíÃp[c*ŠìāñÑ**÷áŠ~ÆÖ„ZK%j)ç~ÃŒÛWy™*7,Jä(5 Ym 1923m21 )ZÇ µ‰ZzgZ¤/ZyÆy~Ãð!*]ƒCÂŒÛWyÅX

|]oñÑj™r#g=|][ñúŠÃŒÛWyxÆ_·ZzgZk6,gzD+',™ä»¹ØtåXZ#ËWe$Å

"‚f‚~WCZÐâ™feXLLZóóZzgLLg--Wsg&Í->.ç G

GE

EEóóZôm,~~W\ÆFp}|ƒñ÷X

Y( 2008 BZÆ', 27 )Z

|]¦úŠZv÷á{™r#‚~ZLzZ−+Æ‚B‡Šc*y‰Zzg|][ñúŠÃŒÛWyÑp»Zq-z7,|™

Y( 1953 †g~ 23 )gzi**)Zg1{ ‹c*X|][ñúŠÍ™¹plƒñZzgZyÃ\gÐÍŠ~è1X

|]¦úŠZv÷á{™r#ŒÛWyˆÆqƒ¸ZzgxZvÐZyÃ÷ZGåXW\äjw~ŒÛWyˆ¡™ä»Zk§bZOx™g3åāÎVÆÒpÐŒÛWyˆÆ0*gzVá™äÆn„HƒZåXCÙkÆŠzvƒZ™D

¸X”ÐᙯkŠëJ-0*õ°‰XCÙkÆf)bb0*g}¡™äÆnΊØYD¸XZϧbjwÆ‚g}CYZ¤/¦ƒV‚gZŒÛWyi!*ã‹YYåXÎVÆZ™g`Zk»xÆf)zZgƒZ™D¸X

(87 )¦úŠZv÷á{™r#mW\Æ0(x¡aZ£™r#!*ã˜÷:X

=p[c*Šìøg~)®)~CÙ¤DÆf)Zq-gÃqåZk§b‚g~¯käï™7gZ0*g{c*Š™1Zzg‚g}jw

Y( 2011 �Ûzg~ 28 )Z äï™7gZŒÛWy0*u¡™1X

YÃ)®)Z£t 2016 BZ6,s 19 ñgQ**gz}ëZð»Ð÷™äÅÂ=BXt»Ð÷šMZ™Zz|Æäzg;w~ƒð

DÙZgÐiZZ+Zx[äÑ•ÅXX 2 T~

~0*gŸMiZzgÒ]ÐßÀ÷iZzgŠvàzVÆ£aiZzg**T$£ai÷áï¸X

»Ð÷ÅœZg]Hxigā¡aZ£{y™r#DZ÷)®)Z£t**gz}ZzgnóR,~Æ�ÛZø(xâgZ£1yŠ™r#äuZ�xŠØXˆz]ŒÛWy™*ƈHxigā¡aZ£{y™r#ä¶âVÐæ[HT~Cc*ā)®)Z£t

Zh+{Zv¬\Ò{Z+m, ¬KÆñ�Š{Ñ

ƪxÅZ•ðÃ@V~ Š*~Zðæ[Æ—gZâgZh+{ Zk zs÷X

Zv¬\ÆZŠzg{Y]Zzgæ!*]6,ŒZq-¿zi+-Š3ðˆXˆZiZV¶âVÆ

æ!*]»W¸iƒZX**gz} ÃóR,~ ƒÐªæ[

äHX**gz}Å Ms. Ingvild Stubb

zik,ZWäZyÃZL›½}�xÆ‚B5åXZrVä¹ā]ìāZðÆnËätŠx(,Jc*ìXtz‰Üegä»7ìÉZN9}ƒä»ìXZrVäCc*āz{èIZ•VÅ)]ì@R6,

÷XQZrVä¹ā)®) ZVDgTZ£t»Š*~Zq-¹Z뙊ZgìXWy6,ZrVäzik,ZWŧsÐZð»Ð÷

™ä»]tZŠZHXM r . P e d e r ŠzuZæ[

)7Å541¹ÿ GHGZi+zZ,g( Weidemann Eigset

äHX**gz}Æzik,{gzäo~:ƒäÆ!*)ZyÃZL›½}�xÆ‚B5XZrVäCc*āzik,{gz™r#äŠú]»]tZŠZHZzgZz|~Zð»Ð÷™ä6,pÙ»ZÖgHìXˆZiZV

)] ZrVä¹āz{)®)Z£tÅZZx�{~ZVDgT÷ZzgWÒ{Ì

)®)ÐY ZVDg÷ÐZzgZrVä zZà¥â]»]tZŠZHX

Mr . R a ymo n d ŠZæ[Johansen (Chief Executive of

äHXZrVä¹āZð»Ð÷Å Oslo)

ÃÒ�W\äÅì.e$÷{ìXZ+»Ðc.e$¢zg~÷Zzgt¹ZdZÜt

÷āW\äZz|~Zð»Ð÷»ZZŠ™ÆZðÅÃ@VcUÅìX…

e’āëZNƒ™ZðƪxÆn

Ãl™,ZzgZkgZ{~Óx)]»£™,XZiZVšMZ™ÅpzgCÅ

°pÅZzgpÙ»ZÖgHXM r . T r y g v e aåæ[Slagsvo ld Vedum (Leader

äHXZrVä¹āŒV Center Party)

W™¹ZYÎX=W\Æè<Ø~¹

ŠpìXi0+ÏÅãCŠÍx6,ìZzgZ¤/pgZuÂZðÌ7XWy6,ZrVäŠz!*g{šM 7WäÅpZé»ZÖgHZzgZðƪxÆ Z™n)®)Z£tÅ}.â]ÃuZ;X

Mr. J an Bhle r 0*vZVæ[äHX (Member of Parliament)

ZrVä¹ā7:ÃŒVŠN™¹pÙƒðìYèZOŠ¹¢zg~ƒ@*ìXZrVä-g\~W·Æ(,_ps»f™™Dƒñ¹ā¹¢zg~ìāƒÆ‚BZYmƒ@*āëZq-Šzu}6,ZOŠ™ÃXZðÆnZOŠƒ**¹Zëƒ@*ìX…

”]I~ÆÜsZNƒ™»x™**7,}ÇXWy6,ZrVä¹ā�Š+Æ»ñV~

WÐ÷Z7e’āçÑ}~Ì‚t

WNZzgzBXMs. Kristin Vinje Ùæ[

äHX (Member of Parliament)

ZrVäšMZ™W仹]tZŠZHZzgCc*āZ7F%ûŒVWäÅÂ=BìXZrVä¹āZðƪxÆn¹¢zg~ìāèIWiZŠ~6,ZLìÑ]»

ZÖgHYñX½ÅZÌÒy™DƒñZrVäWÀå]Åug$»f™HZzg[ŧsZ÷ág{HT6,z{ug$èƒð¶Zzg¹ā½™aZ™CìX

Mr. Billy Taranger ‚ÂZVæ[)¾wóR,~™te_™�0*gK(»åZrVäZLæ[~¹āZ7ßy5»Ð÷~÷áïƒäÅÂ=BZzg|]ZŠk7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

ÐZK5‡]»f™HXZrVäCc*ā)®)Z£t‚g~Š*~(,~œÆ‚B

ZðƪxÅÃÒ™g„ìZzgZLæ[

ZÓéZh+{ ZÅ.o-

÷G ÆZ!x6,|]ZŠk7Ò3ªî E

GEG

Zv¬\Ò{Z+m,Æ5»Ð÷ßyÆæ[ÐZq-Z½k**gzY~F,À™ÆƒÃ‹c*X

WZVæ[(xúxo™r#)Mß!*ðZÔ\v(äH�ā*Ð=pÑñ¸XZrVäZCæ[ð

i!*y~HZzgˆZiZVZôm,~~Zk»Dialogue F,À7HŠHXZrVä¹ā

Š*~ZðÆn¹¢zg~ìXëƒÃ

ZðÆnZzgic*Š{œ™ã7,}ÏXzíЛ™**Š+»zìZzgt!*]6Wä

zZá'+ÃŒ**¹¢zg~ìXMr. Hans Sverre âZVæ[äSjvold (Police Chief of Oslo)

HXZrVä¹ā=šMZ™WäŬÌÂ=ï_ìZzgåŒV6,Zd¶y

0*c* âZi~¹÷{3**Zzgå%æFNZðâjwìXZrVä7:eZ],I»sx7HX

ZrVäZi!*b¬zy»¹]tZŠZHZzg¹ā=å¹pÙƒCìŒVW™Zzgæ[™ä»]tZŠZHX

Mr. Brd Vegar ŠÎZVæ[Solhjell (Member of Parliament)

äHXZrVä¹āëZq-"uz‰Ü~÷XT»‚oëW`™gì÷

ZÏÂÃßÍVäF΂wÐ',ŠZ“HìXZrVä¹ā=c*Šìz{)�уg~Šzç]Z™6,.VƈšMâgZz|~

ƒð¶XZrVä|]ZŠk7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓé

Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆZq-Z½kŧsZ÷ág{H�Zq-[6,‚t–ƒZåZzg¹āt

½ëƒÆn¹ZëìXWy6,ZrVä¹āZ¡VÆßÍVÃZq-„(Z‰

™ä»Zzg5仹]tZŠZHXMr. Kjell Magne ŠHgƒZVæ[

)7gZz|5çZzg‚. Bondevik

zik,ZW**gz}(äHXZrVä¹ā)®)Z£t7g~Š*~ZðƪxÅÃÒÆn�gìXŠú]»]tZŠZHXZrV

”] ä¹āè<ØÃ$+**x™äÆnI~ZkÆ‚BÎðYCì²ËÌ

è<ØŽ»”]I~ÐÃðm7XZrVäCc*āW`¢zg]ìāëƒZNƒYNX…ZqzVÅ',ŠZ“ZLZ0+gaZ™ãƒÏZzgŠzuzVÅ0*À{

qzVų]™ãƒÏXŒÛWyÑpZzgÂ[lkŠzâV„ZðŽŠî÷Xè<Øps™äÆhÃF˜´~',ŠZ“7HY@*XëZz|5çzZáZkÃÒ~уñ÷ZzgÑg÷Ð@*āW\Ãt

hZzg³]AXW\ßÍVÐåpÙƒCìXWy6,ZrVä)®)

Š* Z£tÆ»ñVÃuZ;Zzg¹āW\ßv~ZðƪxÆn»x™gì÷z{‡.Þ

dìZzgW`Zz|~Zð»Ð÷�ÂÅìZk»Ì]tZŠZ™@*ƒVX

Ms. Mar ianne !*gƒZVæ[ äHX Borgen (Mayor of Oslo)

ZrVäŠú]»]tZŠZHZzgZð»Ð÷™ä»Ì]tZŠZHXZrVä¹ā

Zð»ÈŠz*:©]ƒ@*ìXZrVä¹āZ\kÐI7,g;ìāW`ÀÆ

6,ZiZVD÷X… Š+ iâ:~FßvZNZk»£™**ƒÇX

»Ð÷»Z!òæ[¶ySà(xueZËZŒgZ£Zc*i™r#äHXZrVäÓx÷á�»]tZŠZHXZiZVŒÛWy™*ÐZðŽ7ÅXWy6,ZrVäZ£e$ÅæŠZzg¬zyÆnƒÃŠú]Š~Zzg¹āW`ëƒÃZNƒ™ZKZ‹YVÆnœ

™ãƒÏZzg**gz}Ƭzy»]tZŠZHXˆZiZVHxigā¡aZ£{y™r#DZ÷)®)Z£t**gz}äÓx÷á�»]tZŠZHXHxueZËZŒgZ£Zc*i™r#䊬™zZðXŠ¬Æˆ3**7HŠHZzg

Š3ðˆZzg šMZ™ ZiÍx¶âVÃ~ÐúöŠÚ6,¶âVä¹ šMZ™

°pÅZzgpÙ»ZÖgHX•ííííí˜

(x;gzya@g~™r#

Y2016 )®)Z£t**gz}Å«Zð»Ð÷

ûY2016 �Ñð 25 '' 2 ügzi**)Zû''

}.ZЊ¬Nâù|][ñúŠ�ÛâD÷:

LLtò�ZKyÊñ‰÷Z¤/z{ZyлxáÂGzàƒYìX~

GHƒVāZkZ#Ö~(,~]ÆßvWD÷�âgZzgœtZzgzÃн}ƒñƒD÷XZknÃð¿

ZLW\ÃZyòÐøzx:ŒXHZv¬\äÃðz„÷áù™Š~ìTÐt™1Yñā…Zy',»]Ðz7AÇX}.Z¬\(,Z™*ìXZkÅ™a»(,Z÷Z«gìÔ�L»7ƒYXZzgTÈl™äzZÑZzgÔ

™äzZÑLøzx7g;XZkn?Ãe’āgZÂVÃZJZJ™Š¬NâùZzgZkÆaÃÔ™zXóó

/''/''/

=¥xƒZìā}.ZxZÑ£tÍw!*iZgYÃZq-*™gì 1959 �Ûzg~ 8 g1{

÷XTžnz¸e$|][ñúŠÆeg)gNY(ÆZz™sq{Òy™**ìXt

(|]™ñZŠ{ñß~ 1 eg)g=(t÷)(|]?·™Št 2 †ZƒL)

(|]÷·ZGt™r#Zzg 3 ™r#)(|]�©[Z²Ãã™r#XZk 4)~HµìātegzV)gNY()®)Z£tÆ.e$ŸigÁZzgZrVäŸZ£tÅ}.#Ö»¹ZYñ§0*c*X

|]ñß~†Zƒ™r#|]ñß~†Zƒ™r#LÂÍc*ï}.#Ö¸YèZrVäZLpyÐZ£e$Æ7Š}ýZzgui}».Þ~Zq-.e$IguÕ@»»xŠc*�Z¶KYZvŠy$+yYmZzg¤`YñÇZzg|][ñúŠäL%jxŹ°p�ÛâðìÉZyÆ!*ßVÃc*ŠÇgZzgruÆîg6,‚A‚wJ-ZKšMZ−¬~\dñg3ZzgZ[t!*w÷}0*kôp÷X

L%jxäœZ‰ÜÅ{§¢g܇**uwZÃZk§b¨ƒñ',ŠZ“HāÍc*Zq-¿YßVÅù6,8ƒZìXÑgd$Zy»%:ŒÛ!*ãÆyZy~)®)Æâ�ZâVÆnZq-.e$Igu%:ìX|][ñúŠäZyÆ0–ìāz{úWc*ZzgŒVÐWÐòŠHX

|]?·™Št™r#Q|]?·™Št™r#Ì|][ñúŠÆ{mZÓm)gNY(~и

Zzg|][ñúŠZyÆ‚B”Vŧb›H™D¸XZy»f™ZÒLLøg}?™r#óóÆ\g}ZÖpÐ�Ûâc*™D¸Zzg|]?™r#Ì|][ñúŠÅ›ÆZãŠ−ZŠ{¸āÍc*Zq-6,zZ:ì�ZK8[ÓÆZgŠ¤/Šxg;ìXZyÅgzb|][ñúŠÅ›~!*Ç¢Zi¶X|]?™r#Ã\è<Ø»{m_·åZzg\0*Šg~ZyÐZk§b¸M¸āÍc*ZyÆ‚tWäÐZyÅgzb+ƒCìXZ¶g$+gÅZi+ñ~Æiâ:~Ì|]?™r#äúc*V}.â]uZ�xŠ,XZrVä|][ñúŠÅeZ],-VZzgh]ÃôpHZzg|][ñúŠÅŠ¬ƒVÐúc*Vz0*c*X

|]÷·Zr™r#|]÷·Zr™r#Í|][ñúŠÆiâ:~^1ˆ~ZyÃZv¬\ä)Š+(ZzgZ£e$Å{m}.#Ö»ñ§«�Ûâc*Xug$ÆDÐZyÃ{mGåZzgZyÆug$ÆŠgk~Z(g8-ÃW@*åāÍc*Zq-¬ÔZLÁtÅ!*'Òy™g;ìXèIoøZ]~ÌZ7¾wqÝåZzgz{ZLŠÑbÃZk§b=™Òy™D¸ā�Û&#³!*Ç"'ƒ™ŠxlŠg{Y@*åX

|]÷™r#%jxä�}.â]5{:ÆZfÆîg6,ZzgQæg�Z£tÆŠâ7Åw~uZ�xŠ,z{åc*ŠÇgg÷ÏX”VŽZzgSîBVÅF,šMZyÆZZy»bz¶XÜgdZzg¾d$z**ŠZgaZyÆÜDz¿Æi-gÐWgZ3ƒ™Š+Æ·Šg3„0‰X¶yâZi~Ì

|]÷™r#»§{ZqÐi¶ZzgZyÆn~z{ CÙ¶yZq-ïpŸ~åTÅ}.#Ö

gzqã¯]0*D¸X

|]�©[Z²Ãã™r#

Q|]�©[Z²Ãã™r#Ì]ÖŠ³^e³Ïçá ¹Ÿi)gNY(~иXz{

~ÐZzgŸÅ@*gõÆ ]ŸæÖ³³³³³³çáÉe+¸XZrVä(,~œÐŸÅ@*gõZzg|][ñúŠÆÎZö»ñZŠ¦HZzgZkyZy~¹ËßZZKc*ŠÇgghZ

ìXÍZ\kìāz{ZÐå7™nX

Z¶gZÇÌZy»Zq-{m»g**)ì&)®)Z£t»ƒÐªZ¶gƒä»ÑsqÝìX|][ñúŠZ¶gZÇZzg$+gÃZLŠz!*iz�Ûâc*™D¸ZzgZk~µ

7ā|][ñúŠÆiâ:~ZyŠzZ¶gzVä¹úc*VÉ{mZÓm}.#ÖÅÂ=0*ðX|]²Ãã™r#ä}.ZÆaйD/0*ð1!*z�ŠZkÆZy»Wy/J-)Š+(ZzgZ£e$Å}.#Ö~zsg;XZk§bZyÅzÃ]Íc*˜ŠÆ

yZy~ƒðXz{ZyegzVŸi)gNY(~ЃÐWy~¯]ƒñXZ£e$Jw™ä~¸„z{|]?™r#ÐÌiâ:ÆÒpЬZzgœZ‰ÜÅ@*G~z{Zq-',ŒZg¸XZv¬\Zyƒ),gÍVÅgzjV6,ZKgØÅ!*gl',‚ñZzg¼A~Zy»£x

—™}XZy~ÐCÙZq-ZLZLyZy~)®)ÆnZq-.e$Zd%:ìX')®)»�ÛnìāZyÅi0+7V»_·™ÆZLnÄgZ{aZ™}XZy~ÐCÙZq-ZLg8-~Zq-*g{ìZzgCÙZq-ÔZq-{mnÆâg)»(qïìZzgCÙZq-|][ñúŠÅ0*uÄÅÜZq-ïtìƪ)®)Æâ�ZyZLZ0+gìzšMÅÚaZ™,X

{‚g%iZaZ£

Y1959 �Ûzg~ 6 уgX

Mustafa.683

ûY2016 �Ñð 25 '' 3 ügzi**)Zû''

Y~)®)Z£t¬KÆ”Z 2016

~ªxÃ�k‚wåƒ`÷XZkŸ~&àzV~½â]oðY_÷X

YÃIgŠÆ;JwÆ 2016#8 ñgQ‚tzWyZy

&4-ŸèE

GGEAjZ],~�k‚!½d$Æe~0*õDÙZgZ£~Zx[ZNƒñXz]ZzgF,ÀÆHxÑw{Vo™r#Z÷)®)Z£t”Zäq¢+Ðæ[HX

ÔJohn Tory IgŠÆÞYyIg~zy ´4-£Ó4è GGGE ß/Zz†g-Å6,'.2.ç GJGH)

Ô”+0*gŸÆ Kathleen Wynn

Judy ¼ŠMeZË™;e&½èEEÔ�e~rz

Ô>iZ@Zzgß/Æ0*gŸÆMZy Sgro

n6,ñ�Š¸XIgŠàÆ÷Zzg‚.MJ i m Ws0*gŸW»g~Ø÷

äâ7Ws§~ñ2Æ Karijiyanis

�ÛZøuZ�xŠñXäChristy Duncan eZË™;e&½è

EE

zik,ZW8h4è EHER,zezŧsÐ�xà7HX w 7,|™‹c*X2Z÷™r#Ãu

äZK½k,~)®)Å Wynn 6,'.2.ç GJGzy

7HXIgŠàÆ w }.â]ÃuZ;ZzguÞYyIg~ä¹ā)®)Ð÷Z¬gsW`ÐM‚wIƒZZ#~zVåX÷}Ší~²u~=pÑñZzgyƒäzZàšMZ™»âew7H�W`J-

X6,'.2.ç GJGzyÔeZË™; ì ÷}0*kôp

~•k‰Zzguà �.3úG

GE e&½èEEpzg]ÏZgeJxƒZåX

”ZÆß/Z_N*Æà~¯g^!5À,ç G~~kÅWvÐZÏ Fort McMurray

DÙZgà~CÙqgh™Z=Y6,6gƒ‰XFDÙZgkyWvÐ{Ѓ`÷XZyÅqª(,~ñÏÅìXZ÷™r#”Zä)®)ŧsÐZq-ÑÄeZ°»¾Š¶»ÃtŠc*X>}.ZxZÑ£t”ZZkz‰ÜŠkÑÄ0*ƒ&+¯e¦™äÅî`g„ìX¯e&45½ø EGEZzg¾!*Y~¯e„HYnXpÙÅ!*]tìābÑÄ0*ƒ&+¯e¦ƒ_ìXt

¹(,Z»g**)ìXZ¤/piZ',Wߊå1Çì—ìÎg`òW@*åXÑ10+Z!*0+~̃Cg„1ÓxZx[(,}gлgk,ÃGg~"gìXnÃZh§b=c*ŠHåX‘$454-ö GEGH�Û†»6wÌñ�Šå˜VßvŠ]Š}gì¸X,-6wÆZgŠ¤/Š77iуñ¸X

ÓxZx[zpZ&äúi×AZjZ],~!!*glÆ!*z�ŠZŠZÅXTÆZyÅÂZämZÔÈ�Zzg',°ÐňX0*õÎÐic*Š{»gzVÅ�Û~0*gåZq-�Z`~ňTczZÅ542.ç

EHJGiä¹÷{ZOxHåXIgŠÆ´z{ŒÛd$ÆŠvàzVIÔZz÷ázZÔÛ~Ô*¤/ZòÐÌZx[äZk@*gõ‚i½d$~z1XZv¬\ZkÆ(}òªCÙ�ÛâñX

(xi™c*zgu™r#

)®)Z£t”ZÅ�k‚!½â]

§]gNY|][ñúŠ|]™ñZŠ{†Zƒ™r#Ô?·™Št™r#Ô÷·Zr™r#Ô©[Z²Ãã™r#

Zi|]%iZaZ£™r#

Hxa@g~†Z+m,ez¤/™r#äzÃ]м²āI|]™ñZŠ{%iZ

aZ£™r#ÅZq-ZZyZ�Ûzi’k,Å»8=Zg‚w�ÛâðXt’k,ŠgZÝZq-�xÅßg]~ì�W\ä>}.ZxZÑ£tÍw!*iZgg1{ÆZq-Z°kÆ**x{Zc*åX(xa@g~™r#ZyŠâVz£òg1{Æîg}.#ÖuZ�xŠ}gì¸X

t¿ÔYìZzgZZyZ�Ûzi’k,Zx[)®)Æ_·ÆnZ÷á®)žnÐ{Zg;ƒVX

)(x«YZ*gZ”™r#(

t¶āñ�Š{ 2 Y~?m,� 2016 ØgòŠzg~].h+ZXŠZ]ÆÆZEwÆ!*g{

~MÇ„Å¢zg]ìXÎzc*¦/gDŠâVÆ‚Bøg~i0+Ï~ZÌZ(g

™@*Yg;ìX¥â]ZzggZÆc™zhzVZ�ÛZŠM:~Zq-Šzu}ÐÝ÷X].h+ZXŠZ]ZzgSîÎzc*ÆÆZzg

µZEwÆ!*g{~>ØgòÑÇ¿?m,™}@*āZkÆtZW,Z]‰"6,ŠÏÔZ¯Z{‚i~Ôz‰Ü»MqÔŸÔÑ^ZzgŠðā

Š„z){Æ$+ZW,Z]ÐZ£~çÑ{ôpY( 2016 BZ6,s 4 gìX)Z

Zq-ZzgUÐM·�qZx[)®)Ã6,.y™g„ìz{|][ñúŠZzg)®)ÅÃÆ”wZzgQZkÆ_·Ð0ìXZv¬\»HZˆyìāZkäøg}

ntÂM‚y™Š~Zzg…Zq-Z(gZÉ«�Ûâc*�',z‰Üøg~gZÉð™@*ƒZÃM@*

Zh+{Zv¬àÒ{Z+m, ZÅ.o-

÷G ìX|]7Ò3ªî

EGEG

YÆ[-~øg~ 2010 BZÆ', 15äÅ 12 @*2 gZÉðcÎg>ZÔs]We$

: ˆz]ZzgF,ÀÆ�Ûâc*LLnì9Šg9ÈYäzZCVÅÔQ¹!gëgƒYäzZCVÅÔþQzZã�Ût™äzZCVÅÔþQZkC{™Dƒñ±

¶zZCVÅÔþuc*ÒÆîg6,ÔGTÐ?egZñYgìƒÑiâꃙg�zZÑìX

�Ûâc*M`}.Z¬àäZyÂ1VÃí™äÆZzg#5Æ�Z[Š¶Æ¬Ð(,™fgZù½�ÛâŠØ÷�!F,÷ÂÁî

~z‰Ü4ìZ[ÂŒV�xíƒZZzgz;VVŠHXŒVÂ[6,.$ƒðZzgŠzu}

ÐïwàˆM`|][ñúŠÅà end

ŒÛMy™*ZzgŠzuZ)X(ßZZÚ,MÆfg=Æfg=íƒäÅ52Bð™g; Kz~

ìX�!~zc*~M·ìM`ÐPŠ;×V¬Zy»¦gÌ7å:tñZµ÷�}.Z¬\ä…«�Ûâñ÷''tZv¬\»aìā].h+ZXŠZ]Zkiâ:~øg}nZkä½Å÷øg}nt½

Æ»x~œªaZ�ÛâŠ~ì ™Æ)Xþ(Oñ Zzgøg~ÃÒZk~tƒãe’āœpVÐ ÆXZy z‰Ü¦/Zgä ~ ½c*]

ßnÆÃZ+}ZVäÆXZyœpV»9ÃZ+{ZVNXZyûx~ÑNZzgZ¤/Zk¤/z{

Æ�xà »ëz0YN�[)ñúŠ(Š*~àg;ìÂëÌZk¤/z{~÷áïƒ

Mh÷ZyßÍV~÷áïƒMh÷XÅ}.Z¬\än3ðìóóX

Y( 2010 âÞ 30 )gzi**)Z: |][ñúŠÒ™Dƒñ�ÛâD÷

Z}ÎäzZßËZgƒYƒ!Z}¸jZJ¹āq-Zz[»z‰ÜMŠHtgzä»z‰Üì: ZÎä»Zzgq»z‰Üì:+ZzgçZzg[»X

:%Ë6,.ãÆ…ZyZXŠZ]ÆÆZEwŧs¯g~½7gZzgSàÂzŠ´e’X

Z~,-gi+gÆZZ+

Zzg¬gsM`ÆŠzg~ÃÆ_·ÅZÌËÐ7æ{7ÂQŠk,¾!*]ÅX].h+(ßYÆfg=ÃÆ_·Æ!*g}~¼¥â]7™@*ƒVGÆU*"$ƒVÏZzgñ�Š{6,.ãÁƒYñÏX

M`ÀZyÃÆ_·c].h+nÆ(Ì Ebook Readers Z~,-gi+gi)

âgL~Šø7[÷XZy~Ì_·Æn¹Ïœ1]½Å÷X}

M\Zq-ziãÂ[ÅOñgi+gÅ ////$+zªœªÐ_·™Mh÷X

Z~,-gi+gÐ_·ÆnË ////–z){Å¢zg]7ƒCXÉñ!*b¯yŧbZk~Ìgz݃CìXTÃM\ZK%èÐÁc*ic*Š{™Mh÷X

gi+giÃZEw™äÆneg` ////™**7,@*ìXZigi+giFFŠyJ-Zq-Šieg`™äÆZEwGYMh÷X

gi+gi~M\ZK%èÅ»VöKy ////iŠ{™Mh÷ZzgâFz){ÌáMh÷X

Z¤/Ë»ÈM\7Y… ////M\ÃZµÐ¹ŠÚÅ¢zg]7ƒC

Égi+g~„¹ÐZ.Š{™Mh÷XZygi+gi~ÃÆfí{™äÅRö ////

‚B¹Ï ¹ic*Š{ƒCìZzgM\œªÆX Mh÷ Ã&óE‚ãZKÙA~gÄ

M`À].h+ñ!*b¯4,6,ÌM\ //// _·™Mh÷Zzgñ!*b¯y~gi+gÆîg

6,Ãfí{™Mh÷XZ¼z7-Ãgó~Zq-Z+ Ebook

Â[ì&ËÛR,Ô~N*\Ô&45ÒïHGEHÔ

�g¯yz){6,eZƒyße™Æh+6,7,JYYìXZyÃÆ"ÑgZZ+~ÐPZq-Šg`fs÷X

ZyÃqݙ仧&.e$„™ ::::1ìXM\ZLŠz„Zx[ÐtÃqÝ™Mh÷c*',Z{gZ„ZÚ,MÅæŠÐeZƒyße™Mh÷X

tïg~îg6,Š*ÆCÙZq-ñçq ::::26,½ƒ$Ë÷X

M\Zq-„(6,ÆÆœV~ ::::3ÂÁeZƒyße™Æ_·Ñzq™Mh÷ZzgM\ÃÂ[yh+äc}YäÅ¢zg]7ƒCX

Z¤/M\ü¥â]¯g~îg6,qÝ ::::4™ã÷Â%Ñ$k,~‰M\ÜsZL�g¯yÔ&45Òï

HGEHz){ÅæŠÐqÝ™Mh÷XZyÃgppÆnM\üÌ(7 ::::5e’XM\Zq-¹(,~Ñ$k,~ZKÙAc*Zq-ÛR,~ôp™Mh÷X

iâäÅ!gëg~Æ!*)ÎZz‡] ::::6_·Ã»!*‡°{z‰Üx7ƒ@*Z,~ZkœªÆ!*)˜VÌz‰Üxƒ_·

HYYìXZÒÃ~uaZ”ÅœªÅ ::::7$+zª¥â]¯g~îg6,Z~.ÅY$Ë÷X

///////

Mustafa.683

ûY2016 �Ñð 25 '' 4 ügzi**)Zû''

(x(g2+k,Íœ9™r#

ñ�Š{Šzg~].h+ZXŠZ]»ÆZEwšMZ™ßñÇgZ

Ð)®)Z£t a Zv¬\Æ{m(ÆZq- Banfora ',JÃÎÃgY"3©ð EEEg{)

(~šMZ™¯ä Loumogara ǃV)ÅÂ=BX

70 gYÐŒÛã Banfora tǃV³¢aÆÃA6,zZµìXtǃVZv¬\

Y~)®)Z£tÅ 2013 ÆaÐWl~Wc*ZzgZkÆ‚B„Zy

&CÒ}4èE

GEäZKúi,Zzg-e{?(7,−Ñzq™Šc*XZkƈZrVä)®)ÐyÅŠgpZ„ÅZzgy™r#ДVZzgúgÂV

äŒÛWy™*7,−Ñzq™Šc*Xz;V#5äèZtZhZc*ZzgZy6,¨¸ā?ßÍVÆ0*kšMZ™7ìXZknZ£e$gh™øg}‚B÷áïƒYƒX1tßvx'×ZYÐZ£e$6,‡ìgìXZv¬\Æ{maÐ)®)ä

Y~ŒVšMZ™¯ãÑzq 2015 âÞY~tšMZ™å 2016 ÅZzgZ6,sYÃHxúŠ**ÜU*Ü 2016#6 ƒðXñgQ

™r#Z÷z�~Z™g`',JÃÎäZkšMZ™»Z¶bHXZ¶bÆñ§6,Ô²(,~®ZŠ~)Zi)®)Zx[ñ�ŠÔ(xZ÷™r#äZ£e$»¬gs™zZc*XZ¶bÆñ§6,˜ZâxÔ£aÔ6,‘

)TÃ;ð—äZCúÒ{¯™5(ǃVÆZâx=p 9 ǃVÆrZzg 7

ÑñXˆZiúi-ǃVzZßVäÓxÃ3**7HXZk!*',•½d$ÅÀ q¢+

¶X 495 q¢~

šMZ™ZzÑ¡Zv¬\ÆaÐ)®)Z£tÃ

(~šMZ™ oula gYŠŠÍÅ)®)ZzÑ)¯äÅÂ=BX

YÃZkšMZ™ 2016 XZ6,s 15 ñgQÆZ¶bÆñµ6,Zq-gKϽd$»ZZŠHŠHXz]ŒÛWy™*ƈǃVÆräplWæh+¹XZrVä¹ātšMZ™yƒZzgZ[²Zk~úi-7,"»ñµWc*¼ßvZyÆ0*kWñZzgZyùāW\ZkšMZ™ÆZ¶bÅZYi]:Š,XYèZq-ÇîV~Šzúi-

7ƒMhXZk6,ZrVä¹ā~›y7ƒVp÷}4,Šq-CÙZq-è<ØWiZŠìZzg1gJÃÎ~CÙZq-è<ØÃZkƧ&Æ_.„Š]™äÅZYi]ì

ä)®)ÃZkšMZ™ÆZ¶b ZzgZrVŠ}Š~X ÅZYi]ZkÆ(x™r#Z÷1gJÃÎä

~úi-ZŠZ æ[HXZkƈšMZ™X ÅŒV6,Zk!*]»f™™**Ì¢zg~ìāZ#ZkšMZ™ÆZ¶b»#5ÃDƒZÂZrVäZkÅ”h+#¿Ñzq™Š~Zzg¹āZq-ÇîV~ëŠzúi-7ƒäŠ,ÐXZk6,Z#øgZzÆz;VÆ£aZzg

rÃ5ZzgZyÂg~!*]Cðā)®)Z£tZðZzg›»è<ØìXZk6,ZrV

ä…ZkšMZ™ÆZ¶bÅZYi]Š}Š~XZkšMZ™ÆZ¶bÆñµ6,

Šzu~)oVÆúÒzVäÑ•ÅX 12

¶X 350 ZkZ¶b6,Àq¢~

(xqƒàgZ£N™r#

1gJÃÎ~Šzç]Z™»Z¶b

Mustafa.683

ûY2016 �Ñð 25 '' 5 ügzi**)Zû''

|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{

†g~ 2 9 Z+m,äZL[-�ÛñŠ{Y~|]āñúŠ7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷GZ{ã 2014

ÆjZáÐZq-(,}¬ÝÃåp.e$‚Š{Zzg¼qg=|]{yo)ScZw(».e$ZZyZ�Ûzif™�Ûâc*X

ScZwIZw»Zq-)czsǃVpaKÆ ì˜VÆW\g�zZá

gNY 313ä ¬Ý¸XW\Ã|][ñúŠ�6,ÑgHìX 197 Åz„~

W\»Q{Ô°w7gÑpÔŠg)ZS-(~ÌY**U*"$ìXW\Æ™ñZŠ}

gNY~ 313 |]ñß~†Z°Ý™r#Ì�6, 203 иZzg|][ñúŠäZyÃ

gNYÅz„~Šg`�Ûâc*ìX 313

|]ñß~{yo™r#ZzgZyÆ™ñZŠ}|]ñß~†Z°Ý™r#Æ!*g{~zZ−™r#ÃÎ¥â]‰zZ−™r#äZy»f™Q{Å@*gõZ£e$~™Šc*ìXqƒIguZ£™r#äZLŠZŠZ|]ñß~{yo™r#»gZgzZc*]

169Ð166 Æ™ 11 )gNY[ñúŠ(�J-f™HìXZkÆ´z{̉ZZyZ�ÛzizZu]÷X~Љ»f™Zk§bìX

|]ñß~{yo™r#Z#¬U|][ñúŠÅ}.#Ö~q¢ƒñÂW\äsxàc*X

�Ûâc*~äF!*gï™|]ZŠk[ñúŠÆ‚B3**3c*ìX—g¶âVÅ{§æZg]¹�ÛâD¸ZzgZy»{mîg6,ìwgnpZzg3Dz‰ÜÜ]Ä—gÅi!*y6,Yg~gT¸X

�Ûâc*|][ñúŠ�Ûâc*™D¸ā�¿xt+MZq-ß÷}0*kgìz{ßÍVЊÑb~L¦[7ƒÇX

|]ñß~{yo™r#|][ñúŠ»f™™ÆZÒgz7,D¸X|]ñß~{yo™r#�ÛâD÷ā~Zq-Ši

|]ZŠkÅ}.#Ö~q¢ƒZ—gä�Ûâc*W\Å/Hì?~ä²nÅā—g‚wÆŒÛd$ƒÏXW\ä�Ûâc*W\ 95

‚wˆ~Q 5 ‚wZzgi0+{g÷ÐX 15

q¢ƒZÂQŠgc*Ä�Ûâc*āW\Å/HƒÏ?

‚wÆŒÛd$ƒÏ�Ûâc* 100 ~ä²nÅ110 ‚wW\Zzgi0+{g÷ÐXOç 10

‚wÅ/~W\¯]ƒñZzg©‚{‡Šc*y~Š®ƒñXtÌ–ìā|]

āñúŠÜÄZz\Æiâä~Zw=pá‰X|]ñß~{yo™r#cZ:‚àÆ!*z�Šq¢}.#ÖƒñZzgZq-Ÿ2+g~7HXˆ~7YŠH

āW\äŸYV{mîg6,7HìÂ�ÛâäÑā¸ÂŸ»â´ìXÈZy»tåātÜÄÆ�÷X

|]qƒgz×Z™r#äZq-%û�Ûâc*āñß~{yo™r#ZKà]ÆÒpÐÓxº[Éyz*y~Ì�g¸ZzgZÒfYZyÆ÷á¤/Š¸X|]ñß~{yo™r#ÜÄZz\ÆWy~Zc*x~¯]ƒñXZq-�g¬ÝŠ+Zzg™»g),gv|]ñß~{yo™r#'‡âçÅZà)²!¤/ZÎ(ÃZ@*ÝHg�Ûâc*'p°w7g)Iy(Æcz%”»[c©gZ™r#Z7ZL”VŽzF,šMÆnâ8-™á‰Zzg$zx™xyÆZ@*Ýñß~™r#ñßsÆ�Ûi0+Zgr|]ñß~†Z°Ý™r#HgƒñMVä½ã‚g~/Q{~¬ÅX|]ñß~{yo™r#°w7gÐÃgrƒ™Šg=pá‰Q‡Šc*y‰Zzg

gNY~÷áXz÷¯]ƒ™© 313

‚{~Š®ƒñXW\Æ7DqƒIguZ£™r#ägZgzZc*]~–ìāW\ä°w7g~â™~Zkngh~āc¡÷á{ä|][ñúŠÅ÷áy~Zq-JݹZk6,W\ä�Ûâc*~W\Æ”VÃ7,JäÆ

)@*gõZ£e$ZS-( n»g7X¾Zv{y**Üz¬Þ)àä–ìXŠg)ZS-(Æ(,}(,}ñß~

)|]ñß~{y(o™r#ÅWÆn9}ƒYD¸XZyÆŠz2VäZ‹ZnHā%iZðÅZâWYV?Âz{

(228 )m �Z[ŠïāDÅŠgìXYÅk�ìX³ 1803 W\ÅzÑŠ]

»Í³7ƒe@*ëZ’ZðgNY~ÐYÅìX 1913 ‚wÅ/~ 110 ZzgzÃ]

/'/'/'/'/

"pZ!»yw½Zð´`P!Zq-†k4¤/x I /ÎäÐ

ŠzŠ|Æ_Z{ZEw™,X(Violet Flower) /`sÉÂ

Zq-@*ŠzjeñzZáZq-†k4¤/xŠzŠ|Æ‚BÎDz‰ÜZEw™,ZkÐ:Üs’WñÏÉH»ÌZiZ!™@*ìX

(Poppy Seeds) /`s�ílèÃg{§&Æ_.ZEw™,X

‚I 4 /¶K3н7g½ZÎäÐ3äÐp[’WCìX¶K3Њz¡

»Cw (Tryptophan) Zzg (Serotonin)(,|Y@*ì�’Ñä~çzy÷X

ÆÍ“Zzgai} Turkey /¿ÆÍ“ÐÌzZµƒ@*ìXŠgfs3ä’Ñä~çzy÷XŠzŠ|ZzgŠzŠ|Å¡¬]Ô¿ÔÎc*ÎZzgZkÅ¡¬]Ôgc*]‰!*ŠZxz){XW!½ZNTz){XÓxÍ“øw%©ÔezwÔÖ»ŠDÔZ&+ZÔ²ā.ïEÓxnÆ‚Ý‘Ïî EOY]z){X

"pZ!»a~1kVÆfg=`

(Violet Flower) /`sÉÂZq-j4¤/xŠzŠ|Æ‚B3Nt:Üs

’Ñ@*ìÉH»ÌZiZ!™@*ìXZq- (Lavender) /`sZTpŠzk

jZq-†k4¤/xŠzŠ|Æ_Z{ÎDz‰ÜZEw™,X’ÑäÆ´z{6,ZäuŠgŠzâð¤/+z4,!~ÌÆìX

( D r y /`sŠÈZq-jZq-†k4¤/xŠzŠ| Coriander)

Æ_Z{1Ew™,XWŠSj (Valerian) /`s!*wr

ÎDz‰Üc*øD¢zg]Áz÷™Mh÷X!*iZgÐÍCVZzgµ54ið GFßVÅ~ïYìX

( P a s s i o n /`sÉ°Zq-†k4¤/x (Passiflora)c*Flower)

ŠzŠ|Æ_Z{ZEw™,XZkÅÍ1Vµ54ið GFwÔ¦!*iZgÐïYìX

ÓxZŠzc*]Ã$+w$+w™ZEw™,tZŠzc*]Zw~’WzgZŠzc*]Ð$+g˜

4÷X

"pZ!ÆnÆD+ZÛ¢~ /ðÆz‰Ü¢~ZāZzggZ]Ã

ÎNŠyÆz‰ÜCÙ¦/:ÎNXÎäYuÆZz‡]Hg™,ZzgZyÅ0*È~™,XZ¤/ŠyÆz‰Ü6gUÎ**„7,}ÂWŠJ‚Ðic*Š{:ÎNX

ŠyÆz‰ÜÎäÐZKy!’7g~™©8ì®Z’7WCX

/øDqÑ]oƒKãzgilÆfg=ŸÃÝNÂgZ]Ãl!’WñÏX

§ZzgoŠò¹Æ¿ìX-Çzgi/̹Æ÷X

/!*<mÎäÐI6,.ãZzgëz§Ãf‚ЊzggO{àZ¯‚ƒ™ÎNXZKÎaµgOXµZqwµÎaaZ™D÷X

/#{ƒZŠZgƒ**e’Z¤/ZÐgzµ£Ôñ»z){ÐuHYñ¹ƿìX

/øuZâY}eñÔ»°ÔÃuÔZÔÔÔÃâÙÔ¤/xzÈ)!Y]ЂZß'6,Ì™,Xtq,&4-@î

EGGEGS’ZhZC÷X2

‰Zw~ZŠzc*]’ÃZhZC÷XZyÃÌf‚~gOX/uÅaKZzgÁdV»)`™,XZy”V~‰WÃ¥7Z’÷XÃY

Ð’WCìX/Z¤/%O[ÆnY**’~ñ

Z0+Ziƒ@*ìÂÎäÐI0*ãc*Ãðæz[:ŒX

/ð¢~ZāÐÂgZ]¢~’Wñ:Zkéài0+ϯN‚gZŠyŸÃÝN¹¸W,iìX÷~D‚c¢8çzyìX

/’WzgZw~ZŠzc*]Ð6,Ì™,tµÌ÷Zzg¬Š~̯C÷X

¶K3н7g½ZN’Wzg÷1ÐÎäÐI¸g~3**3**ZzgÎY**¡ÃyZ[™@*ìX

"pZ!»ƒñ´`ÎDz‰Ü Nux.V 30 "pZ!Æa

Zq-pgZuZEw™,X¹ÆŠzZYìX

(xúŠšZû™r#

|]ñß~{yo™r#g=|][ñúŠ(x2+k,Z£1™r#

"pZ!»½Zð´`ZzgZôïD+ZÛ

¸òZ¶gZ]ÅZq-pŒ¸tìX0*Îy-g\ÆEÄg^aƃ

(»M0ŠH Cern Ð(,}ZŠZg}uy)ìX0*Îyuy»M“WzZѪZ¨ðo

ìÔ¸g]äF!*gŠgpZ„Š~ìpt@*qwàg7ƒðXF,)y0*ÎyZN*îZ3,YzÆ_.EÄg^a»tZŠZg{0*ÎyÆ‚0ZâVÃ].h+(ßYÐgzÙk™ZñÇX0*ÎyLLuyóó»M“W

zZѪZ¨ðoìXLLuyóó»œgŠíYZ~ìX

Y( 2015 )âZñz‰ÜJZ~

æk,ugZì»%æFNä]û{BZ~Æ»ÝugZì~t 2 âZñz‰Ü

÷á0+Zgû{HŠHìXLL0*Îy-g8EÄ

g^aZŠZg}uy»gÁ0ŠHX¸gCŠgpZ„**àg'-g\»tEÄg^a»ZŠZg{LLuyóóZ[0*ÎyÆZb‚bŠZâV

Ã].h+(ßYÅF,šMŠ}ÇTÐ0*ÎãZb‚bŠZâVÅZ¦ZŠ»g~

ZŸ†ƒÇX-g8EÄ(ßYÅF,¹Ð0*ÎãÌ!h4©5å

GEGEƒVÐ't|~

0*ÎãZb‚bŠZâVcZq-Z³ZiÅ!*]ìāZyÅ'g]ZzgZbyZy~

0*Îãg^aì@R6,tHŠHìZzg¬@îCZŠZg}(,}ZEyÐ0*ÎyÃZLZŠZgzV»M¯ä~õCk™gì

Y( 2015 BZ~ 2 ÷Xóó)âZñz‰Ü‡gM™Zx!âZñz‰ÜÅqgz!*Ѹ

ZzgZk6,æk,ugZì»÷{û{7,|™{‚gÃZq-Zôm,~*yc*ŠMŠH�czsZ£~‚0ZyeZ˵g{Ò»’k,™Š{ìt

*yHxZi+ñ™r#Zä{‚gÃF,ÀcZg‚w�Ûâc*åZzgZv¬\Æa

Y2012 BZ~ 25 ÐtF,ÀñŒÛZ~

Ã÷áùƒZT~ЊzZëZzgZñg{‚g‡gMZÅMÄTc¥(gÆîg6,7™**eLìX

§8gR,~»¬gs Cern )Z³(eZ˵g{ÒP™{*y~’k,™C)F,À(LLŠzu~¬@kB»ƒäÆ :÷Üs&‚wˆZq-ââZÅxc*CâCÙ

äZq- Louis De Bro Glie ¢]

-g8‚Û¾§8gR,~Å?m,7ÅXÑzq~

!*g{”VäZq-ç@}6,Š\GZzgZkCern §b-gàEÄg^añª

)uy(‡ìƒðX)ŠgZÝt�ÛZúZÖp»ÃìT»È-gàMgkH,c

Y~ 195 2 ÃgEÄg^aìX**÷(§8gR,~Æ£xÆnÎ…gCÆàYZ»

i',Š„ ZN[HŠHXZfgZ]ÆŠgxyÅàg~ LHC £ŠxaZ™äÆn

Y~Š~ˆX 1995

(5 Y™2015 BZ~ 25 )Š¶LLZóó

)[(gzZ*ÅZ’ZùƒðÆCern Z[eZˆZ?x™r#Zzg

X: jZáЊzu~Zë!*]7,_÷eZ˵g{Ò’k,™C÷XLL0*Îy»uy§8gR,~Ьgs»Ÿ0*ÎyÆzZuââÑg"3ïJGHeZË

YÅŠ;ðJ- 1960 †Z?xÅz‚¦ÐúY@*ìX$zgER,w™.$»z�ŠÔTÅ7~eZˆZ?xÔ-yz+',vZzgÍyÇÑ÷áîäZLZLîg6,ZµZµŠ~

~Š!*]Æfg) Cern Y~ 1973¶ÔY~ 1979 U*"$ƒŠHZ7ZkŠgc*Ä6,

œāîg6,ââ6,Z,Šc*ŠHXeZˆZ?xÅ?m,6,0*ÎyZzguyÆŠgxyZq-)gŠ

Owen ÅY+$Ð Cern ¬zy‡ìƒŠHX(PAEC Zzg0*ÎyZN*îZ3,Yz) Lock

äZke~Z뙊ZgZŠZHXZkŠzgZy0*ÎyÐÃc*CâCÙ+¢]ÃÁæCªx

~»x™äÆñZµY Cern Æfg=CMS YÅ!*]ìā 1 9 9 7 Ñt

cMJp}ïF D e t e c t o r s

)–g{Xf(»g™äc Supports

)0*ÎyZN*îZ3,Yz(Zzg PAEC

ÆŠgxyZq-�)ŠkÑÄ(Îõ Cern

Y2000 �ÛZ7-Æç@}6,Š\ƒñX»g Resistive Plate Chambers~

™äÆnZq-Zzgç@{ƒZXóóY( 2012 BZ~ 25 )Š¶Z

)`(™r#D*yóg»[·Z£Æ*y»Zq-jZ!

ÝZôm,~*yóg»[·Z£»eZˆZ?x™r#Æ0Zq-*y>Zy

Unmourned in his own Country

âÞ 21 Å The News Zôm,~Z¶gYÅZ÷á®)~÷áïìXLZv 2012

¬\{‚gÃZk*y»F,À™äÅÂ=zm1 4 XŠ]q݃ð�ñŒÛZ

Y~÷áùƒZXZk*y»Zq-¿‚ 2013

Z½kŠg`fsìX

~Zq-vueZˆZ?x Cern

Æ**xÐñÎxìLL3¾æ X

YE1‚yTÅeZˆZ?xä

rðŶZzgZk»xÃMÐ(,Jc*åZ[XYZ(Æó%œ/~ìX Cern uy)

uy~Š*ŃÐ(,~0*gç‚Û¾§8gR,~ìXuyä»Ñ]ÅðÐ0ãCŠ~�Z!*]ňl~@*gõ»ƒÐ(,ZŠ/HZzgz;V)uy~(eZˆZ?xÆ

Z³Zi~Zq-vu»**xZyÆ**x6,g3ŠHìXóó

Y( 2013m14 )Zqgz!*Ѹ,Zzg›ë7,|™»[

†ZØ‚´»tÄc*ŠM@*ìXøg}ez¶ÆˆZ½,Ð6@*g}

>ŠCÙ6,ôÏZ]Vë7ƒVÐ////////////////////////////

ûY2016 �Ñð 25 '' 7 ügzi**)Zû''

(x6,zWgZY¾Zv{y™r#

ÀZzgM` X �æuÏnÏjn6

½d$M}(xgZ**ÑZ¢™r#y ï

X �].h+/¬àIÍZâZ!’k,™D÷ zZv¬\Æaz™xл%ZyZ£Z0

‚wÅ/~ŒÛMy 8 (x„úŠ™r#ä™*»**ø{»ªŠzgå™1ìXñgQ

Yýd$M}ƒðX(x 2016 �Ñð 3

«YZß©Z£™r#%!IÍZâZ!äaÐŒÛMy™*‹ZzgŠ¬™zZðXaÃŒÛMy7,JäÅXŠ]{‚gÆZzgaÅzZ−{Æz~MðXZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\ëƒÃŒÛWy™*Å!*‡°{z]™äÔZk»F,ÀIZzgZkÅ

x]6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXM}

½d$M}(x‡ÌZ£ô~™r#yz� ï

�r~Iz;h~ 363/E.B ].h+nà�’k,™D÷X

(xâgZ£ZZw™r#œgnà�ÅŠz@V™’âgZzgZ]Vâgä 373/E.B

YÃŒÛMy™***ø{»ªŠzg 2016 �y 16

‚wìX(x 10 å™1ìXVÅ/{−úŠz™r#Z5F,šMz�].h+ä¸VÐŒÛMy™*‹ZzgŠ¬™zZðXŒÛMy™*7,JäÅXŠ]¸VÅzZ−{Zzg{‚gÆz~MðXZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\Zy¸VÃŒÛMy™*

ÆçgsIÔKZzgZy6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXM}

½d$M}(x�ZŠZ£÷á™™r#yz� ï

].h+Ò**ÜM!*ŠI¡¥/|’k,™D÷XÒ**ÜM!*ŠI¡¥/|Æ&”V¬Ü«z−(x«YZv™r#Ô‚].úŠZ0(x·™Št™r#Zzg�gZ£Z0(x·Zû™r#äŒÛMy™***ø{å™äÅXŠ]qÝÅXZyŽd$M}ñgQ

YÃúiÏZ[ƒðXZyÐ 2016 �Ñð 6

{‚gäŒÛMy™*‹ZzgŠ¬™zZðXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\”VÃŒÛMy7,"ÔKZzgZkŽ6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXM}

ŠZ¼ZÚzf$¯wÍgYe¾]',ZñpZ& ï

g1{ZÚ‚wZzw~Zi+»M¸iƒŠHìXŠZ¾ÅpZפ]]Ší»Ò3åXWEZЯg~gZ‚™Æ6,ZMZzgŠZ¼ÃgxqÝ™BX

)6,±ÍgYe¾]',ZñpZ&g1{(

¢zg]**mðzzñiÃgZygg.$wâgLŠZgZ°Ø ï

¾!g1{~Zq-…N*ì**y!*ðZzgP0*g^N*ìzñiÅ¢zg]ìXpZ×|Z]Zy¯y�i6,gZ‚™,X

0334-6215901,0331-7729338

047-6213653

)**øigZ®)œgZ³Z£t0*Îyg1{(////////////////////////////

**xÂ[:z‰Ü�¦/g@*ì':6,zW·Z™ZxZˆy

272 ,]:**Ñ:ZŒ

"5Ò5»4n.çFEGGIEEßW!*Š

ik,û{Â[LLz‰Ü�¦/g@*ìóó»[6,zW·Z™ZxZˆy™r#Å‚Â,"ìXZkЬgZtÔŠðZVŠðZVÔçVÆeÔpZ[ÔHZÐc*Š7Zzg@|

Æ**xÐZyÅ£?÷áùƒ™ZŠ!Š*~ZKTy¯_÷ZzgZ[6,zW·Z™ZxZˆy»¿ZY:â+ÆK~**xx

ƒ[ìXW\ZK«"gZtÅZ÷á®)ƈЄZŠ!Š*~ZKTy¯™@*È{

Y~÷áù 2009 ƒ`÷ZyÅ«Â[ƒðZzgQZkÆW\äú&×™7Š¬Zq-ÆZq-÷á{0*g{ZŠ!Š*Åi“MáCŠHXšµW\Å’k,zV~ZÐZŠe$»î¹úc*VÃW@*ìXW\ÆzL~Zq-*ŒÛÜZzgZ0+ZiMìX(,}ñçqÃZ"gÆ‚BÒy™ä»®W\Ãp[W@*ìXW\Å’k,zV~…ZLZ0+gÄÝZzgZLW\Ã5%Å

ÚŠgc*ÄŧsÂzaZƒCìXZyÅ’k,,].z4ÚŧsÂzŠÑC÷X((z{…ZKc*ŠzVZzgŠ!*]~Ñq-ƒäÅŠú]ÌŠïÃWD÷ZzgZCõ'™äÅF,(ŠïƒñÌXZ,

4ìāZ7ËÅ^gŠ~c*à]Šg»g7Zzg:z{ZkÆWgizqŠ3ðŠï÷z{Â

ÜsZzgÜsZq-�Û9ZŠZ™gì÷Zzgz{ìZq-pzg]Zzg@çÑ}»ªxX¸Zy»pZ[ÌìZzg¸ZyÅ[ÌìX

ZyÅ’k,zV~}}Zq-ZŠZkgZtÆZZbZYZzgÁÜŠ3ðŠï÷ZzgZµZµƒäÆ!*z�ŠZy~Zq-Z+!*b

zu]Zzgq-gāìāZyÃ5™ŠÚÐZq-¹@)1C¦gZ½™‚tWY@*ìXZyÅZyƒ’k,zVª¿ZYâV~Zq-!*]¹úc*VìZzgz{ìZyW�Û´XZy

Æ‚tËÌnÅâ-ÏÅgíÌ7QÉCÙnÅâ-ÏZyÆWÐuùVÏŠ3ðŠîìXZyW�Û´ZzgåZ0~Źúc*V

¡ZyÆZy¿ZYâV»{āì�ā

…ZyÅZk5"~ÃW@*ìXZyÅZkÂ[»_·™ÆtZˆkÌ”]ÐZ½@*ìZzgZ(4ìāW\å$+sƒñqÑ]~Ì5÷áxzH»ZLw™äÆnWâŠ{zÚ÷XcZzgâjw~Z‡ƒñŠð,»@ÌZyÙsŠ3ðŠêìZzgz{·gÐic*Š{�ZVÃZL'×Z`ÐëW}0*D÷ZyÆ4,Šq-i0+Ï~�Ûs#zjyZzgZ]OozŒÛZg½ã**a÷āCÙÚ6,�ZVÅZfŠÏ»Ð‚g8-½Zìpz{QÌ>ZyÅÅð MÃgz×GZkâjw~iâäÆ0',ŠZ“™DƒñZCZŠ!�Û9l!ZŠZ™gì÷X

Â[~¹ÐZIDzZŠ!†]ÅWgZYZzgû}ñ�Š÷X~»[6,zW™r#ÅZŠ!}.â]»½7gZ‹ZsHŠHìZzgñ�Š{ZYâ~ZŠ[~ZyÃZ"gâ+»!*Š÷á{ŒÛZgŠc*ŠHìXÂ[ÆWy~ZrVäÄ~fztgppzZáZx[ÅgÉðÆn¤/ZÎlZÃgÆÄZyÐgÉðÅ{§‰ZëZßwzZ°Ìg¶G÷X}.Z™}āZyÆ',*ÐZϧbZzgÌŠHZzgŠ‡Zi’k,,Çg÷Zzgz{ZIfztÆZŠ!ØtÅú»‚âyƒVXšµz‰Ü�¦/g@*ì¹»x[»zlìZzgG

ZgŠzZŠ[~Zq-pzg]ZŸ†ìXpzg]S®)ZzguzgtÆ‚BtÂ[zZª7,"ÆÑëìXZv¬\6,zW™r#Å/Zzg¡~',•«™}XW}

)6,zW†Z/ŒÛ7(

/''/''/

Šc*wIR,†Ñ$k,~уgY~Šc*wI 1908I ªx0*ÎyÐ

R,†Ñ$k,~»ªx¿~Mc*åXªx0*ÎyÐIÌZkÑ$k,~»Ñg4+

gÏIÆZq- z Ñ$k,-V~ƒ@*åX'gZBuŠZgz(IÆ7DZzgZ%<ÆÍg3,uŠZg.IÆdWuŠZgŠc*wIäZKñ]

YÃZK 1895 �y 15 ÐÃðZhJð‚w¬My~z¤~–ā÷~YGZŠ~¦uâñЂJDÙZggzB×ÅæÐàуgÆŒÛd$Zq-ñizVqg]qÝÅYñZzgZk~Zq-êÑ$k,~‡ìÅYñZzgZk

ÆUÆZz‡]~¬xßÍVÐÂ1VÔZ¶gZ]Zzgg‚bÆ_·»Ãðçz£:1YñXuŠZg΂ZkÑ$k,~Ƭ

Y~Z#5Ñ$k,~ 1920 Ñ$k,+¸X¤8-»µ/¯ä»%³7Mc*Šc*wI

ÅfZCg;öÇ{ä/Z™ZkÅ(Zq-5gzZîY~qg]å 1928 Ñ$k,~ÅyňZzg

ƒðX5qg]~Ã{:~MDÙZgZdYÅu)MgZð 1947 ûfí{ôpåp

ÐOW,ƒñ%:g{eXŠc*wIR,†424 DÙZg 41 ÑÄ 1 Ñ$k,~~¼²āI

Y~Ó#Ö0*Îy 1958 ÂÁñ�Š‰XäÑ$k,~ÆZOxcR,†HgHX

Y~ZÐázāZ5u1geÅAs~ 1964

Š}Šc*ŠHZzgÑ$k,~ÃúZxcÅwŠc*ŠHXÑ$k,~»Zq-úc*VUŒV6,Zq-!*‡°{g^a−»ªxìXZkg^a−~Š´ñç¬]6,ó»xÆ´z{Ã{ä~ñ�Š"¤]Ƥ/ZVŠg�ZäÅ-z„Å»g~»»xìXÃ{ä~

DÙZgZôm,~~ZzgZVg{DÙZgÐiZZ+ 20 ½ãDÙZg 33 ÂÁæ¹Ex6,ñ�Š÷ZgŠz~

ÂÁ÷XÃ{ä~ZZ+zg‚bÅÌZq-ëw®ZŠñ�ŠìXg‚bzZZ+Å

ìXZzggziZ:Z¶gZ]Å®ZŠ 1 7 5 ®ZŠ

ìX�zy~MÑ]6,ŒZq-%‡ì 17

ìT~âMz™ÔâMz-gi+gkZzgKz~ÃLz){÷áï÷XCÙ‚w½ã&DÙZgÂ1V»ZŸ†HY@*ìXÃ{:~Zq-DÙZgN°Ìñ�Š÷Xqw„~ÛR,ÅœªÌÑzqÅY_ìX

Y( 2016 †g~ 16 )gzi**)Š*

ûY2016 �Ñð 25 '' 8 ügzi**)Zû''

if’†åÒjg

æÎkqç+ˆ…i^a1

�Ñð 25 g1{~ƒqz¾z[zñÌ3:44 ƒqò5:17 ƒqMë[12:15 izZwMë[7:13 ¾z[Më[T¤/i+ 38 ic*Š{Ðic*Š{ŠgzwZg]T¤/i+ 29 ÁÐÁŠgzwZg]

ñÌÈg�»ZkyìX

Z*KZ}ÆZë6,z¤/ZxY2016 �Ñð 25

}.ZxzZCwZÑ£tkÎi+y 6:15 am

ØYìZ²[ 9:50 am

—gZâg»Šzg{ætê 12:00 pm

Y2010m3 [- 5:50 pm

gZ{@ò 9:00 pm