FulgorAzione Arte Contemporanea loving

il mondo, l’uomo, il tempo Regina Hübner

Venerdì 10 marzo 2017, ore 21.15

Capolona – Arezzo

Regina Huebner presenta loving - il mondo, l’uomo, il tempo, concepito per il festival FulgorAzione Arte Contemporanea. Esposizione di Anonymus dedicated to Vally, loving e regina spricht in forma di ambientazione multimediale. Introduzione di Regina Huebner. Testo regina hübner/ogni pensiero vola di Arnulf Rohsmann, libro d’arte Anonymus Regina Hübner. Venerdì 10 marzo 2017, ore 21.15 Regina Hübner, loving - il mondo, l’uomo, il tempo FulgorAzione Arte Contemporanea, Viale Pier Antonio Soderi 5, Capolona (Arezzo) Il secondo appuntamento del festival FulgorAzione Arte Contemporanea 2017 è dedicato all’artista austriaca Regina Huebner, che presenta loving - il mondo, l’uomo, il tempo. La data è stata scelta in concomitanza della Giornata Internazionale della Donna e dopo l’inaugurazione della rassegna con un concerto di Giovanni Allevi, sarà Regina Huebner a proporre l’arte visuale con una ambientazione multimediale che prevede l’esposizione di Anonymus dedicated to Vally, loving e regina spricht, correlati da testi di estetica e introdotti dall’artista stessa. Regina Huebner (Hübner), visual artist, nata in Austria, vive a Roma e lavora con fotografia sperimentale, video, performance e ambientazioni multimediali. Ha esposto in Europa e negli Stati Uniti, tra cui ZKM Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe, MMKK Museum Moderner Kunst Kärnten, EXPO 2015 Milano, IIC Istituto Italiano di Cultura Vienna, Forum Austriaco di Cultura Roma e Milano, MLAC Museo Laboratorio Arte Contemporanea dell’Università La Sapienza Roma, Archivio di Stato Torino, Change + Partner Contemporary Art Roma e Bracciano, Istituto Polacco Roma, Cinecittà Studios Roma, La Notte Bianca Roma, The Temple Gallery Rome, Goethe Institut Rom, Galerie ak Frankfurt, The Claremont Gallery Los Angeles, Kittredge Gallery Tacoma, Nuova Icona Venezia, Galerie Freihausgasse Villach, Elaine L. Jacob Gallery Detroit, Jewett Arts Center Gallery Massachusetts e.a. Website: https://www.reginahuebner.net/ FulgorAzione Arte Contemporanea è un festival di musica e arte contemporanea che si svolge annualmente al cinemateatro Fulgor a Capolona (AR). Il festival è organizzato dall’Associazione Culturale Fulgor Contemporary Arts, con la direzione artistica del M° Roberto Fabbriciani, suo presidente Giacobbe Giusti, in collaborazione con il Comune di Capolona. Informazioni: fulgorart@gmail.com Website: http://www.fulgorart.it/pub/home Tel.: 335 572 1291

Informazioni sulle opere esposte e sull’artista Anonymus dedicated to Vally

Regina Huebner, Anonymus dedicated to Vally, MLAC Museo Laboratorio Arte Contemporanea, Roma, 2002. Dettaglio.

Anonymus dedicated to Vally, videoproiezioni e diffusione audio. Visualizza il rapporto tra autore e la sua creazione ed è uno dei progetti più complessi di Regina Huebner. Un videofilm muto ritrae 21 protagonisti mentre pronunciano messaggi personali. La registrazione delle voci dei protagonisti è invertita, il messaggio non è più riconducibile al suo autore. “… l’anonimizzazione dell’autore avviene su due livelli: sul livello intenzionale, che aspira ad un’opera quasi priva di autore per un massimo di universalità, come nel canone di policleto o nel quadrato nero di malevič. sul piano storico, che attraverso una procedura di dispersione e accettazione dell’informazione dell’opera minimizza i criteri concentrati sull’autore e trasporta la sua essenza al serbatoio del pensiero diventato privo di autore. per esempio l’autore dell’ imperativo categorico è personificabile, ma con la sovrapposizione delle informazioni primarie ad una norma sociale positiva, queste diventano universali e lasciano indietro l’autore. …” da regina hübner/ogni pensiero vola di Arnulf Rohsmann, storico dell’arte e autore scientifico. Il progetto Anonymus dedicated to Vally inizia nel 2001 ed è stato esposto al MLAC Museo Laboratorio d’Arte Moderna dell’Università La Sapienza di Roma, al Forum Austriaco di Cultura Milano, nella Galerie Freihausgasse Villach, alla Nuova Icona Venezia e alla Elaine L. Jacob Gallery of the Wayne State University di Detroit. Per Anonymus dedicated to Vally sono stati organizzati i simposi L’autore si separa dalla propria opera e Spazio e destino tra opera d’arte e suo autore al Forum Austriaco di Cultura di Roma e di Milano. Il libro Anonymus Regina Hübner di Simonetta Lux e Patrizia Mania, su concetto dell’artista, raccoglie testi di Roberto Annecchini, Simonetta Lux, Patrizia Mania, Franz Niegelhell, Domenico Scudero, Carlo Sini e i messaggi dei protagonisti. Video: https://youtu.be/dEpL1ZvgCkk Esposizioni: https://www.reginahuebner.net/visions/now/anonymus-dedicated-to-vally-2002-2004/

Simposi: https://www.reginahuebner.net/words/symposia/ Testo: https://www.reginahuebner.net/words/texts/ogni-pensiero-vola-by-arnulf-rohsmann/ loving

Regina Huebner, loving, digital video, ambient sound, 6' 57" real time, 2016. Videostills.

loving è un recentissimo lavoro video sull’amore in relazione al tempo e al nostro mondo. “loving. It is slow, it seems long. It is short.”, come dichiara l’artista. E’ un filmato in tempo reale della mezza luna, nella rara posizione verticale, durante una serata di fine estate. Appena dopo il tramonto appare questo corpo celeste. Il suo lento attraversamento dell’inquadratura è il risultato della combinazione tra due movimenti. Quello della luna stessa e quello della rotazione terrestre, osservati dal mio punto vista in un luogo e in una data precisa, in un momento di intenso amore: dal mio terrazzo a Roma, il 9 settembre 2016, compleanno di mia nonna paterna nata nel 1900 che cade tre giorni dopo il mio. Tutti questi dati appaiono dunque relativi all’interno del fluire del tempo. loving è stato esposto nel 2017 al ZKM Centro per Arte e Media di Karlsruhe e a Tel Aviv, nell’ambito di TIME is Love international video program curato da Kisito Assagni. Video: https://youtu.be/qqUb50PhEsM Esposizione: https://www.reginahuebner.net/visions/now/loving/ regina spricht

Regina Huebner, receving care, digital video, modified sound, 3’05”, 2015; cutting, digital video, ambient sound, 3’18”, 2014, videostills. connecting times/relationships, digital video, modified singing, 3’58”, 2010. Photowork.

regina spricht è una raccolta di significative opere video di Regina Huebner, con le tematiche legate a tempo, uomo e mondo, tra cui time, desire, happen and unhappen, receiving care, preparing, cutting o world VII. regina spricht è trasmesso su schermo insieme all’esposizione di fotogrammi tratti dai videoworks citati. regina spricht è stato alla base di un dialogo tra Arnulf Rohsmann e Regina Huebner sul suo operato artistico, organizzato dal MMKK Museo d’Arte Moderna della Regione Carinzia a Klagenfurt am Wörthersee, nell’ambito della sua mostra time and person, curata da Christine Wetzlinger-Grundnig, nel 2016. Video: https://youtu.be/C8gfF0aMrns Audio: https://soundcloud.com/regina-huebner/regina-spricht-by-regina-huebner Esposizione: https://www.reginahuebner.net/times/recent-solo-shows/regina-spricht-mmkk/

Regina Huebner (Hübner) – biografia e esposizioni recenti

Regina Huebner, performance ouses de tes – there was a day, 2008.

Biografia

Regina Hübner (Huebner), visual artist, è nata a Villach in Austria. Lavora con fotografia sperimentale,

video, performance e ambientazioni multimediali. Ha esposto in Europa e negli Stati Uniti, tra cui ZKM

Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe, MMKK Museum Moderner Kunst Kärnten, EXPO 2015 Milano, IIC

Istituto Italiano di Cultura Vienna, Forum Austriaco di Cultura Roma e Milano, MLAC Museo Laboratorio

Arte Contemporanea dell’Università La Sapienza Roma, Archivio di Stato Torino, Change + Partner

Contemporary Art Roma e Bracciano, Istituto Polacco Roma, Cinecittà Studios Roma, La Notte Bianca Roma,

The Temple Gallery Rome, Goethe Institut Rom, Galerie ak Frankfurt, The Claremont Gallery Los Angeles,

Kittredge Gallery Tacoma, Nuova Icona Venezia, Galerie Freihausgasse Villach, Elaine L. Jacob Gallery

Detroit, Jewett Arts Center Gallery Massachusetts, luxflux.net.

Mostre personali: https://www.reginahuebner.net/times/solo-shows-and-videoworks/

Mostre collettive: https://www.reginahuebner.net/times/group-shows/

Osservo la natura e la mia vita in relazione con gli altri. Domande diventano concetti, ispirano idee. Se trovo

l’immagine, è come se avessi trovato una risposta. R.H.

Regina Huebner trae ispirazione dalla natura e da esperienze personali legate a concetti universali. Il

tempo, l’opposto, l’estraniazione sono alcune tematiche ricorrenti. Sviluppa i suoi progetti intorno ad un

nucleo teorico e realizza opere con differenti media come video, fotografia sperimentale, sonorità, ma

anche con atti performativi, oggetti o ready-made legati alla propria storia personale. Le ambientazioni, in

relazione allo spazio e al momento, sono complesse e spesso irripetibili.

Opere dal 2000: https://www.reginahuebner.net/visions/now/

Opere prima del 2000: https://www.reginahuebner.net/visions/before/

Negli Istituti di Cultura Austriaca di Roma e Milano si sono tenuti sul suo lavoro i simposi L’autore si separa

dalla propria opera e Spazio e destino tra opera d’arte e suo autore, con i relatori Carlo Sini, Giancarlo

Consonni, Gabriella Galzio, Simonetta Lux, Luciano Perez, Arnulf Rohsmann.

Simposi: https://www.reginahuebner.net/words/symposia/

Testi di arte critica sul suo operato artistico sono stati redatti da Roberto Annecchini, Simonetta Lux,

Patrizia Mania, Gerhard Mumelter, Franz Niegelhell, Ludovico Pratesi, Arnulf Rohsmann, Harald Schwinger,

Domenico Scudero, Carlo Sini, Christine Wetzlinger-Grundnig, Giacomo Zaza e. a.

Testi: https://www.reginahuebner.net/words/texts/

Ha concepito e realizzato lavori in collaborazione con Roberto Annecchini (day by day), Fabio Ciafariello

Ciardi (Erinnerungen per Games), Marina Corona (impression/expression), Roberto Fabbriciani (Die Flöte

und das Bild), Mayako Kubo (con-sequenze), Luca Lombardi (world I with Mare, Terra with happen and

unhappen, time and person) e. a. e i progetti temps-durée. Zeit, Dauer und Stillstand. Il tempo come

distanza, il tempo come permanenza, relationships e Anonymus dedicated to Vally, per il quale è stato

pubblicato il libro Anonymus Regina Hübner, hanno alla loro base il coinvolgimento di altre persone, i

protagonisti.

Finalista del Premio Terna 06 con journey e vincitrice della prima edizione di Oltre i Libri Biblioteca Angelica

Roma con connecting times / relationships.

Le sue opere si trovano in collezioni pubbliche e private in Italia ed Europa.

Regina Huebner è diplomata in Graphic-Design alla Höhere Lehranstalt für Kunst und Design HTBLVA Graz-

Ortweinschule di Graz in Austria e laureata in Scultura all’Accademia di Belle Arti di Roma.

Vive a Villach e Roma.

Biografia: https://www.reginahuebner.net/times/biography/

Website: http://www.reginahuebner.net

Esposizioni recenti:

2017 loving, ZKM Zentrum für Kunst und Medien, direttore Peter Weibel, videoscreening TIME is Love.10 a

cura di Kisito Assangni;

2016 MMKK Museo d’Arte Moderna Regione Carinzia, mostra personale time and person, a cura di

Christine Wetzlinger-Grundnig, testo Arnulf Rohsmann regina huebner/ zeit, videoambientazione e

composizioni di Luca Lombardi; con gli eventi regina spricht – dialogo tra Regina Huebner e Arnulf

Rohsmann e selezione di opere video in esposizione; stay connected – time and person, online-happening

sul tempo, la persona e la contemporaneità; Die Flöte und das Bild - Roberto Fabbriciani. Hübner-Lombardi.

performance musicale Roberto Fabbriciani, musica Luca Lombardi per time and person.

2016 temps – durée. Zeit, Dauer und Stillstand. Il tempo come distanza, il tempo come permanenza. IIC

Istituto Italiano di Cultura Vienna, Auditorium Palais Sternberg, progetto di Regina Huebner con

videoinstallazione, musica di Luca Lombardi, dialogo sul tema tra Arnulf Rohsmann, Luca Lombardi e Regina

Huebner in forma scenica.

2016 healing at a forgotten place in Rome, openair, videoproiezione, oggetto, in occasione della

Dodicesima Giornata del Contemporaneo AMACI Associazione dei Musei d’Arte Contemporanea Italiani;

2015 EXPO Milano 2015, Casa Corriere, Decumano, time, videoinstallazione interna e openair, Padiglione

Corriere della Sera, concept Francesca Balboni;

2015 world I with Mare installazione multimediale openair durante il tramonto, in riva al mare, Roma, con

la composizione Mare di Luca Lombardi e il video world I, in occasione dell’Undicesima Giornata del

Contemporaneo AMACI Associazione dei Musei d’Arte Contemporanea Italiani;

2014 relationships, lavori e legami e relating and extending, ERA, Palazzo delle Scienze, Roma, opere

fotografiche, videoinstallazione, performance musicale;

2014 organigramma x ontologia, Change + Partner Contemporary Art, Bracciano RM, a cura di Roberto

Annecchini, connecting times, fotowork, proiezione, antico merletto;

2014 L’arte guarda avanti Premio Terna 06, Archivio di Stato Torino, a cura di Christiana Collu e Gianluca

Marziani, Journey II, videoinstallazione.

Esposizioni recenti: https://www.reginahuebner.net/times/recent-solo-shows/

Contatti:

e-mail: regina.huebner@reginahuebner.net

YouTube: https://www.youtube.com/ReginaHuebner

SoundCloud: https://soundcloud.com/regina-huebner

LinkedIn: https://at.linkedin.com/in/reginahuebner

Facebook: https://www.facebook.com/ReginaHuebnerArt/

FulgorAzione Contemporary Art, programma 2017

(Foto: vedi sotto)