1

FUJI METAL BORU VE KABLO TESPİT CİHAZI

PL-2000

Yeraltı tesisatlarının ve su sızıntılarının yerlerinin tespitine yönelik cihazlar.

FUJI TECOM INC.

KULLANIM KILAVUZU

2

DĠZĠN

ÖNSÖZ 1

UYARILAR 2

STANDART CĠHAZ 3 BÖLGEDE ÇALIġMA (1) (Minimum Modu) 17

OPSĠYONEL AKSESUARLAR 4 BÖLGEDE ÇALIġMA (2) (Maksimum Modu) 18

VERĠCĠNĠN ÇALIġMASI (1) (Verici Ünitesi) 5 BÖLGEDE ÇALIġMA (3) (Ġndüksiyon Modu) 19

VERĠCĠNĠN ÇALIġMASI (2) (Bağlantılar.

LCD Verici Ekranı)

6 BÖLGEDE ÇALIġMA (4) (Operatör Tarafından

ĠĢletim)

20

VERĠCĠNĠN ÇALIġMASI (3) (Otomatik

KAPANMA Fonksiyonunun Ġptali)

7 BÖLGEDE ÇALIġMA (5) (Direkt Modu) 21

ALICININ ÇALIġMASI (1) (Alıcı Ünitesi.

Alıcı ĠĢletim Paneli)

8 BÖLGEDE ÇALIġMA (6) (Vericinin

Kurulması)

22

ALICININ ÇALIġMASI (2) (Alıcının LCD

Ekranı)

9 BÖLGEDE ÇALIġMA (7) (Loop Modu) 23

ALICININ ÇALIġMASI (3) (Maksimum

Modu. Minimum Modu. Derinlik Ölçüm

Modu)

10 BÖLGEDE ÇALIġMA (8) (Harici Bobin Modu) 24

ALICININ ÇALIġMASI (4) (Akım Ölçümünü

Okuma)

11 BÖLGEDE ÇALIġMA (8) (Telsiz Modu) 25

PĠLĠN DEĞĠġTĠRĠLMESĠ (Verici, Pilin

DeğiĢtirilmesi)

12 BÖLGEDE ÇALIġMA (10) (Sonda Modu) 26

PĠLĠN DEĞĠġTĠRĠLMESĠ (Alıcı, Pilin

DeğiĢtirilmesi)

13 BÖLGEDE ÇALIġMA (11) (Canlı Kablo

Modu)

27

VERĠCĠYĠ ÇALIġTIRMA 14 BÖLGEDE ÇALIġMA (12) (Derinlik ölçümü) 29

ALICIYI ÇALIġTIRMA 15 BÖLGEDE ÇALIġMA (13) (Paralel boruların

derinlik ölçümü)

30

LCD ÜZERĠNDE GÖSTERĠLEN MESAJ

(Verici ekranları: Alıcı ekranları:-)

16 UYGULAMA (1) (Paralel boruların tespiti

(Ġndüksiyon Modunda))

31

UYGULAMA (2) (Paralel boruların tespiti

(Direkt Modunda))

32

UYGULAMA (3) (DallanmıĢ boruların tespiti

(Direkt Modunda))

33

UYGULAMA (4) (BükülmüĢ boruların tespiti

(Ġndüksiyon Modu veya Direkt Modunda))

34

UYGULAMA (5) (Metalik koruyucu çitlerin

yakınındaki boru hattının tespiti)

35

BÖLGEDE BAġARILI ÇALIġMA ĠÇĠN) 36

SORUN GIDERME (1) 37

SORUN GĠDERME (2) 38

GARANTĠ 39

3

ÖNSÖZ

Yeraltı tesisatı arama sanayiinde çeĢitli tespit cihazları

arasından Fuji PL-2000 Metal Boru Tespit Cihazı’nı

seçtiğiniz için teĢekkür ederiz.

PL-2000 Tespit Cihazını arama çalıĢmalarınızda

kullanabilmek amacıyla, sadece Tespit Cihazının nasıl

kullanıldığını değil aynı zamanda cihazın arızalanmasını

veya bölgede kazaya uğramasını önlemek için bu Kullanım

Kılavuzu’nu okumanız gerekir.

Çok teĢekkür

ederiz.

4

UYARILAR

Bölgede güvenli bir çalıĢma için, aĢağıdaki uyarıları dikkate almanız

gerekir.

1- Tespit cihazını, yeraltında gömülü boru hattı ve kabloları bulma iĢi

dıĢında baĢka amaçla kullanmayın.

2- BileĢenlerinin arızalanmasını önlemek için, Tespit Cihazının

Kasasına su veya metal tozu girmesine müsaade etmeyin.

3- Vericinin trafik kazasına maruz kalmaması için mümkün

olduğunca tespit cihazını iki operatörle kullanın.

4- Bölge koĢullarına göre, yardımcı sayısını artırın ve güvenliği

sağlayacak tedbirleri alın.

5- Tespit cihazını yağmurlu havada kullanmayan. Tespit Cihazı

kasası su geçirmez yapıda değildir.

6- Tespit cihazını yere düĢürmemeye dikkat edin. Tespit Cihazı

kasası darbeye dayanıklı yapıda değildir.

7- Tespit cihazını yüksek sıcaklığa sahip veya güneĢ gören yerlerde

uzun süreyle bırakmayın. Aksi takdirde Tespit Cihazı Kasası ve

Elektronik BileĢenleri hasar görebilir.

5

STANDART CĠHAZ

Standart tipteki PL-2000 tespit cihazı iki öğeden oluĢur.

1. DC 12 Voltta (LR20X 8 pil) çalıĢan Verici Ünitesi 2.5 kg.

2. DC 9 Voltta çalıĢan(LR6X6 pil) Alıcı Ünitesi 2.0 kg.

3. Topraklama Çubuğu (30 cm)

4. Ġkaz Bayrağı

5. Direkt Modu Kablosu.

6. TaĢıma Çantası

Ġngilizce Kullanım Kılavuzu dahildir.

6

OPSĠYONEL AKSESUARLAR

Harici Bobin Modu ve Loop Kablo Modundan faydalanmak

için PL-2000 Tespit Cihazı ile birlikte aĢağıdaki aksesuarların

kullanılmaları tavsiye edilir.

1. Harici Bobin.

Güç kablosu tespitinde faydalıdır.

2. 50 metre kablolu Kablo Makarası.

Loop Kablo Modunda kullanılır.

7

VERĠCĠNĠN ÇALIġMASI (1)

Verici Ünitesi

TaĢıma tutamağı

ĠĢletim Paneli.

Direkt Modu Konnektörü.

Pil Bölmesi Kapağı.

Ġkaz Bayrağı Tutucusu.

Seri Numarası Plakası.

ĠĢletim Paneli.

1- Güç Düğmesi.

2- Mod Seçim TuĢu.

3- Frekans Seçim TuĢu..

4- ÇıkıĢ Gücü Kontrol TuĢu.

5- LCD

8

VERĠCĠNĠN ÇALIġMASI (2)

Bağlantılar

6- Direkt Modu Konnektörü.

7- Harici Güç Konnektörü.

Harici güç kullanıldığında. bağlantı kablosu

gereklidir.

Vericinin LCD Ekranı

PL-2000 Vericisi, LCD ile aĢağıdaki bilgileri

gösterir.

Açmak için Güç Düğmesine basın. ―Tik-Tak‖ sesli

sinyali dört defa tekrarlanır ve Güç Düğmesinin

AÇIK olduğunu belirtir.

(A) Frekans seçim ekranıdır.

Ġndüksiyon Modu: 27kHz veya 8kHz.

Direkt Modu: 27kHz, 8kHZ, 0,5kHz veya MIX

MIX 27kHz, 8kHz ve 0,5kHz’lik eĢzamanlı çıkıĢ

anlamına gelir.

(B) ÇıkıĢ Modu göstergesidir.

IND= Ġndüksiyon Modu.

DIR= Direkt Modu.

(C) güç kaynağı göstergesi olup Ģu Ģekilde gösterilir

= Dahili Pil ĠĢletimi

= Oto Aküsü ĠĢletimi

(D) 0 ila 7 arasında 8 basamaklı ÇıkıĢ Gücü

göstergesidir.

(E) Direkt Modunun ÇıkıĢ Gücü göstergesidir.

- POOR *________ ―Güç düzeyinin yanlıĢ olduğu anlamına gelir.

- ~ _______ ―Güç düzeyinin iyi olduğu anlamına gelir.‖

NOT: VERĠCĠ AÇIK konumda bir saat boyunca çalıĢtırılmadığı takdirde,. Otomatik KAPALI

Fonksiyonu devreye girecek ve gücü kapatacaktır.

9

VERĠCĠNĠN ÇALIġMASI (3)

Otomatik KAPALI fonksiyonunun iptali.

Otomatik KAPALI fonksiyonu açıkken,

Frekans Seçim TuĢuna basmaya devam edin

ve sonra Güç Düğmesine basın.

Otomatik KAPALI Fonksiyonu iptal

edildiğinde, ―CONTINUOUS‖ mesajı

görüntülenir.

Verici Güç Düğmesi AÇIK durumuna geri

döner.

NOT: Verici Otomatik KAPALI

Fonksiyonunda ve TaĢıma Çantası veya

Depoda tutulmaya devam edilirse, Otomatik

KAPALI Fonksiyonu bir sonraki kullanıma

kadar devrede kalır.

SÜREKLĠ

FUJI TECOM

PL - 2000

10

Alıcı Ünitesi.

ĠĢletme kolu:

ĠĢletim Paneli.

LCD

Anten.

Pil Bölmesi Kapağı.

Alıcı ĠĢletim Paneli.

1 Güç Düğmesi.

2. Frekans Seçim TuĢu..

3. Mod Seçim TuĢu.

4. Hassasiyet Ayarlama TuĢu.

5. Derinlik Ölçüm TuĢu.

6. Zemin IĢığı TuĢu.

7. Ses Seviyesi Kontrol TuĢu.

8. LCD

11

ALICININ ÇALIġMASI (2)

9. Kulaklık Soketi Alıcının arka tarafındadır.

10. Hoparlör Alıcının arka tarafındadır.

Alıcının LCD Ekranı

PL-2000 Alıcısı LCD ekranında aĢağıdaki bilgileri

görüntüler.

Açmak için Güç Düğmesine basın. ―FUJI TECOM

PIPE LINE CABLE LOCATOR PL-2000‖ mesajı

görüntülenir. Güç Düğmesinin AÇIK olma konumunu

gösterir.

(A) Frekans seçim ekranıdır.

27kHz veya 8kHz veya 0.5kHz veya TELSĠZ veya

KABLO.

(B) Mod seçim ekranıdır.

Maksimum Modu = (*)

Minimum Modu = (*)

Çubuk Anten Modu = (ÇUBUK)

Sonda Modu = (*)

(C) Vericiden iletilecek sinyalin Hassasiyet

Seviyesi ekranıdır.

(D) kalan pil gücü göstergesidir.

TuĢlar beĢ dakika boyunca kullanılmadıkları

takdirde, Otomatik KAPALI Fonksiyonu devreye

girer ve gücü kapatır. Alıcı Ünitesi otomatik olarak

çalıĢmama durumuna geri döner ve pil gücünden

tasarruf sağlar.

12

Mod Ekranları

(Maksimum Modu, Minimum Modu ve Derinlik

Ölçüm Modu):

Maksimum Modu.

Frekans. Hassasiyet Seviyesi (00 ila 40)

Maksimum Modu Ekranı.

Artık Pil Gücü.

Sayısal Değer. (000 ila 100) Çubuk Grafik.

Minimum Modu.

Frekans Hassasiyet Seviyesi (00 ila 40)

Minimum Modu Ekranı.

Artık Pil Gücü.

Boru Sol veya Sağ Geçerli Ölçüm. (000 – 100)

Derinlik Ölçüm Modu.

Frekans Hassasiyet Seviyesi. (00 ila 40)

Derinlik Ölçüm Modu Ekranı.

Artık Pil Gücü.

Derinlik. Geçerli Ölçüm. (000 -100)

13

ALICININ ÇALIġMASI (4)

Geçerli Ölçümün Okunması.

Geçerli Ölçüm gömülü boru hattından geçen elektrik

akımından dönüĢtürülen 000 ve 100 arasında gösterilen

uygun değerdir. 000 ve 100 arasındaki değer, PL-2000

Tespit Cihazı'nı boru hattının derinliğini doğru ölçüp

ölçemediğini tespit etmede kullanılabilir.

NOT: Çubuk Modu ve Minimum Modu boru hattının

derinliğini ölçmez. Maksimum Modu, bu derinliği

ölçebilir.

14

PĠLĠN DEĞĠġTĠRĠLMESĠ

1. Verici.

LCD ekranda görüntülenen pil iĢareti, aĢağıdaki

resimlerde gösterildiği gibi sıfıra geldiğinde tüm pilleri

aynı zamanda değiĢtirin.

Kalan güç LCD üzerinde gösterilir

Pilin değiĢtirilmesi

Pil Kapağının kaymaz bölümünü parmağınızla bastırın ve

sonra kapağı Ok yönünde ittirin.

Pil kapağı ayrılabilir:

NOT: Direkt Modu kullanıldığında, pil gücü aniden

düĢecek ve Güç Düğmesi KAPALI konuma geçecektir.

Bu durumda, tüm pillerin değiĢtirilmeleri gerekir.

Kalan az miktardaki güç, Direkt Modunun topraklaması

esnasında sarf edilir.

NOT: Piller Pil Bölmesine takılırken pillerin kutuplarına

dikkat edin.

NOT: Pil Göstergesi, sıfıra geldiğinde verici, otomatik

olarak güç KAPALI konumuna döner.

TAMAM.

Derhal değiĢtirin.

15

Pili derhal değiĢtirin.

PĠLĠN DEĞĠġTĠRĠLMESĠ

2. Alıcı.

LCD ekranda görüntülenen pil iĢareti, aĢağıdaki

resimlerde gösterildiği gibi sıfıra geldiğinde tüm pilleri

aynı zamanda değiĢtirin.

Kalan güç LCD üzerinde gösterilir

Pillerin değiĢtirilmesi.

Pil Kapağını, küçük Ok ĠĢaretinin gösterdiği yöne doğru itin

ve büyük Ok ĠĢaretine doğru çekerek ayırın.

Pil Bölmesini çıkarın ve tüm pilleri değiĢtirin.

NOT: Piller Pil Bölmesine takılırken pillerin kutuplarına

dikkat edin.

NOT: Pil Göstergesi, sıfıra geldiğinde Alıcı, otomatik olarak

güç KAPALI konumuna döner.

TAMAM.

16

VERĠCĠYĠ ÇALIġTIRMA

Ġndüksiyon modunda, vericiyi aĢağıda gösterildiği gibi

doğru pozisyona getirin.

Gömülü boru hattı.

O= Doğru

X= YanlıĢ

1. Güç Düğmesine (1) basın ve aĢağıdaki noktaları teyit

edin.

a) Güç Düğmesi normal çalıĢtığında dört defa " Tik-tak "

sesi çıkarır.

b) (b) göstergesinden kalan pil gücünü kontrol edin.

c) IND (Ġndüksiyon Modu) (c) iĢletim modunu teyit edin.

NOT: KAPALI konumdan tekrar AÇIK konumuna

geçerken, P.C.B.’yi stabilize etmek için on saniye

bekleyin.

2. 27kHz veya 8kHz’lik frekans seçin. 8kHz düz ve

uzun boru hatlarının tespitinde faydalıdır. 27kH2, normal

bir bölgede daha kısa mesafeli boru hatlarının tespitinde

faydalıdır.

NOT: Bölgenin durumuna göre yerine göre iki frekansı

da kullanabilirsiniz.

Güç Düğmesi açıkken, 27kHz’lik frekans otomatik olarak

ayarlanır.

0.5kHz’lik frekans Direkt Modunda kullanılabilir.

3. ÇıkıĢ seviyesini ayarlayın

Güç Düğmesi açıkken, çıkıĢ seviyesi maksimuma

ayarlanır.

LCD ekrandaki " L " 8 adım Ģeklinde çıkıĢ seviyesini

gösterir.

17

ALICIYI ÇALIġTIRMA

1. Güç Düğmesine basın (1).

2. AĢağıdaki modlardan birini seçin

Maksimum Modu: Boru hattının doğru bir

biçimde tespitinde yararlıdır.

Minimum Modu. Daha süratli bir Ģekilde boru

hattının yerini kabaca tespit etmek için

kullanılır.

Çubuk Modu : Daha uzun bir mesafede boru

hattının tespitinde kullanılır.

Sonda Modu : Sonda modunu kullanarak,

Plastik Boru Hattı gibi metalik olmayan boru

hatları tespit edilebilir.

3. Bir frekans seçin.

NOT: Vericiden gelenle aynı frekansın

kullanılması gerekir. Vericiden gelenden

farklı frekans Alıcı ile çalıĢmaz.

18

LCD ÜZERĠNDE GÖRÜNTÜLENEN MESAJ

PL-2000 Verici ve Alıcı LCD üzerinde aĢağıdaki mesajı

gösterir.

1. Verici ekranında şu görüntülenir:

CHANGE BATT : Pilleri değiĢtirme zamanını gösterir.

OVER CURRENT : AĢırı akımı gösterir. Otomatik ayarlama

devreye girer. Etkin çalıĢmadığı zamanlarda,

Güç Düğmesini kapatın.

IND : Ġndüksiyon Modu

DIR : Direkt Modu

: Araç pilinin gücünü gösterir.

POOR : Direkt Modu tarafından hatalı çıkıĢ gücünü

gösterir.

: ÇıkıĢ gücünün iyi olduğunu gösterir. Üç

iĢaret maksimum çıkıĢ gücünü gösterir.

SÜREKLĠ : ―Otomatik KAPALI‖ fonksiyonunu iptalini

gösterir.

POWER OFF : Bir saat boyunca çalıĢmama durumunun

ardından veya Güç Düğmesi kapatıldıktan

sonra ―Gücün KAPALI‖ olduğunu gösterir.

2. Alıcı ekranları: -

OVER SIGNAL : Sinyal alımının çok fazla olduğunu gösterir.

ERROR DEPTH : Boru hattının derinliğinin ölçülemediğini

gösterir.

ILLEGAL FUNCTION : derinlik ölçümünün derinlik ölçümü

yapamayan modlarda yapıldığını gösterir.

NO SIGNAL : Vericiden gelen sinyalin çok zayıf olduğunu

gösterir

GAIN ERROR : Alınan sinyalin durumunun kararsız

olduğunu gösterir

WAIT : Otomatik ayarlama ve derinlik ölçümünün

henüz iĢlemde olduğunu gösterir.

POWER OFF : BeĢ dakika boyunca çalıĢmama durumunun

ardından Güç Düğmesinin kapalı olduğunu

gösterir.

CHANGE BATT : Pilin değiĢtirilmesi gerektiğini gösterir.

19

BÖLGEDE ÇALIġMA (1)

a) Alıcıyı gömülü boru hattının

bulunduğunu varsaydığınız bölgenin üzerinde tutun. Bu

durumda, Alıcının Boru Hattı ile aynı yöne bakıyor

olması gerekir.

b) Hassasiyet Ayarlama tuĢlarıyla,

Hassasiyet Seviyesi SENS.30 veya civarında olacak

Ģekilde hassasiyeti ayarlayın.

c) Ses seviyesini, Ses Seviyesi Kontrol

TuĢu ile bölgede duymaya yetecek düzeyde ayarlayın.

Ses seviyesi Ģu Ģekilde değiĢtirilir.

Yukarıdaki Ģekilde gösterildiği gibi, Alıcı gömülü boru

hattının üzerinde sağdan sola doğru hareket ettirildiğinde,

Ses Seviyesi, boru hattının üzerinde minimum seviyeye

düĢer ve LCD ekran üzerindeki Operatör Görüntüsü,

yukarıdaki Ģekillerde gösterildiği gibi sağa veya sola

bakarak boru hattının yerini gösterir.

Operatör Görüntüsü titreĢimli ise, birbirine yakın

gömülmüĢ birkaç boru hattı varsayılır. Bu durumda,

konum, Maksimum Moduna ayarlanmalıdır.

NOT: Minimum Modu boru hattının derinliğini ölçemez.

Maksimum Moduna çevirin.

1. Minimum Modu.

Sola dönük

Sola dönük

Sağa dönük

Sağa dönük

DüĢü

k

Yüks

ek

Yüks

ek

Alıcı

Boru

Hattı

Operatörün

Görüntüsü

Orta DüĢük Dur Yüksek

20

BÖLGEDE ÇALIŞMA (2)

Maksimum Modu yukarıdaki resimlerde gösterildiği gibi

Çubuk Grafik ve Sayısal Değer biçiminde boru hattının

konumu gösterir.

a) LCD ekran üzerinde gösterilen Çubuk Grafik

yukarıdaki Ģekillerde gösterildiği gibi, maksimum Çubuk

Grafikleri ile boru hattının yerini gösterir.

Sayısal Değer, 000 ila 100 arasındadır. 100 değeri

bölgede çok güçlü reaksiyon var demektir. 80’in biraz

üzerindeki ve altındaki değerler, boru hattının doğru

konumunun saptanması için yeterlidir.

b) Çubuk Grafik, geniĢ bir Ģekilde hareket ettiğinde,

birkaç boru hattının yakın ve paralel gömüldükleri

varsayılır. Daha fazla bilgi için, Paralel boru hattının

bulunması bölümüne bakın.

2. Maksimum Modu

DüĢük ses

Yüksek ses

Çubuk Grafik

DüĢük ses

Alıcı Boru hattının

tam üzerinde

Boru Hattı

21

BÖLGEDE ÇALIġMA (3)

Ġlk adım olarak, ,Vericiyi gömülü boru hattının tam üzerine

yerleĢtirebilmek için gömülü boru hattının doğru konumunu arayın.

1. Vericinin ve Alıcının kalan pil gücünü kontrol edin.

2. Vericinin IND = Ġndüksiyon Moduna ayarlandığını teyit edin.

3. Vericinin ve Alıcının frekansını seçin. 27kHz’lik frekans boru

hattının konumunun doğrulanmasında faydalıdır.

4. Maksimum Modda Tespit Modunu ayarlayın.

5. ÇıkıĢ Gücünü ÇıkıĢ Gücü Kontrol TuĢu’nu (4) kullanarak 2

ve 5 seviyeleri arasında ayarlayın. Bölgenin durumuna göre Güç

Seviyesi seçilmelidir.

6. Verici ve Alıcıyı yukarıdaki Ģekilde gösterildiği gibi

eĢzamanlı hareket ettirin.

Verici ve Alıcı gömülü boru hattının tam üzerine geldiğinde, Alıcı

maksimum Çubuk Grafiği’ni ve maksimum Sayısal Değeri 80 olarak

gösterecektir. Alıcı maksimum Çubuk Grafiği’ni ve maksimum

Sayısal Değeri gösterdiğinde Vericiyi orada kurun.

Verici ve Alıcı arasındaki mesafenin 5 metreden fazla tutulması

gerekmektedir.

3. Ġndüksiyon Modu

Vericiyi Ayarlama

Maksimum Grafik ve

Değeri

Right upon the

pipeline

Vericiyi yerden 10 cm civarında

aralık bırakarak hareket ettirin.

22

BÖLGEDE ÇALIġMA (4)

Tek operatörle çalıĢma.

PL-2000 Tespit Cihazının, bir operatör tarafından

kullanılması halinde, Verici aĢağıdaki Ģekilde

ayarlanabilir.

1. Vericinin kalan pil gücünü kontrol edin.

a. Vericinin IND = Ġndüksiyon Moduna ayarlandığını

teyit edin.

3. Vericinin frekansını seçin.

Boru hattının konumunu doğrulamada 27KHz

faydalıdır.

4. ÇıkıĢ Gücünü ÇıkıĢ Gücü Kontrol TuĢu’nu (4)

kullanarak 2 ve 5 seviyeleri arasında ayarlayın. Güç

Seviyesi bölgenin koĢullarına göre seçilmelidir.

5. Vericiyi boru hattının gömülü olduğunu

varsaydığınız bölgeye yerleĢtirin.

6. Alıcının Güç Düğmesini açın ve Verici ile aynı

frekansı seçin.

7. Verici ve Alıcı arasında 5 metre veya daha fazla

aralık bırakın.

Bu durumda, Vericinin soldaki resimde gösterildiği

gibi, Alıcıya doğru bakıyor olması gerekir.

8. ġekil A, B ve C’de gösterildiği gibi, Alıcının

maksimum Çubuk Grafiği ve Sayısal Değeri

gösterdiği yeri tespit edin. Bu noktalar, gömülü boru

hattının bulunduğu yerin üzerindeki noktalardır.

Vericinin bu noktalardan biri üzerine yerleĢtirilmesi

gerekir, (A) (B) (C).

NOT: Vericinin boru hattının yönüne doğru açıyla

bakıyor olması gerekir.

x x x Ģeklinde

maksimum noktaları

arayın.

Vericiyi borunun

üzerinde hareket ettirin. .

23

BÖLGEDE ÇALIġMA (5)

1. Kırmızı kablo, boru hattının açıktaki bölümüne

bağlanır.

Siyah kablo Topraklama çubuğuna bağlanır.

2. Güç düğmesini (3) açın. Güç Düğmesi açıkken, " Tik

Tak " sesli sinyali dört defa tekrarlanır.

Kalan pil gücünü kontrol edin (A).

3. ÇıkıĢ modunu DIR = Direkt Moduna ayarlayın.

NOT: Mod Seçim TuĢu (3) ve Frekans Seçim TuĢu (4)

kullanıldığında çıkan ―Tik‖ sesi, Mod ve Frekans

değiĢikliğini gösterir.

4. 27, kHZ, 8kHz, 0.5 kHz ve MIX . arasında frekans

seçimi yapın.

• 8kH2, daha uzun mesafeli düz boru hatlarının

tespitinde faydalıdır.

• 27kHz, normal bir bölgede daha kısa mesafeli boru

hatlarının tespitinde faydalıdır.

• 0.5kH2, oldukça uzun mesafeli düz boru hatlarının

tespitinde faydalıdır.

• MIX, 27kHz, 8kHz ve 0.5kHz’nin eĢzamanlı çıkıĢ

modudur.

Pil gücünden tasarruf etmek için, bölge için en iyi frekansı

seçtikten sonra, 3 frekanstan birine ayarlayın.

5. Yukarıdaki Ģekilde gösterilen TuĢla (5) ÇıkıĢ

Seviyesini ayarlayın.

6. Direkt Mod Kablosunu Vericiye aĢağıda belirtildiği

Ģekilde bağlayarak, ÇıkıĢ Seviyesini teyit edin:

• Direkt Modu Kablosu çıkarıldığında, LCD (B) ekran

üzerinde POOR* iĢareti görüntülenir.

• Direkt Modu Kablosu bağlandığında, LCD (B) ekran

üzerinde * ~ * * * iĢareti görüntülenir.

NOT: POOR-*- iĢareti görüntülendiğinde, Topraklama

Çubuğu bazen yanlıĢ bir durumda olabilir. Kontrol edin.

4. Direkt Modu

Güç Düğmesi AÇIK konumda

olduğunda 27 kHz otomatik olarak

seçilir.

24

BÖLGEDE ÇALIġMA (6)

Vericiyi Ayarlama

NOT: Topraklama noktasının, dik açıyla boru hattı

yönüne bakıyor olması gerekir.

NOT: Topraklama Çubuğu, uzun mesafeli tespitlerde

boru hattından mümkün olduğunca uzak bir mesafede

kurulmalıdır.

Topraklama

Çubuğu Siyah Kablo

Kırmızı Kablo

Dik Açı

Uzun Mesafe

25

BÖLGEDE ÇALIġMA (7)

5. Loop Modu.

Vericiyi Ayarlama

NOT: Loop Modunda, yukarıdaki Ģekilde gösterildiği

gibi, 50 metrelik opsiyonel Kablo Makarasına ihtiyaç

vardır.

Paralel boru hatları veya telefon kablolarının bulunduğu

bölgede, Loop Modu, bulunması gereken tek bir boru

hattının tespitinde faydalıdır. Bu durumda opsiyonel

Kablo Makarasına ihtiyaç duyulur.

1. Yukarıdaki Ģekilde gösterilen iki Boru Hattını

arayın ve Direkt Modu Kablosunu ve 50 metrelik Kablo

Makarasını kullanarak Vericiyi bağlayın.

2. Ġki tesisat (1) ve (2) arasında gömülü boru

hattını Alıcı ile tespit edin.

NOT: Tesisatların Boru Hatları, Loop Modunu

kullanarak bulunamaz.

NOT: Verici, bulunması istenen boru hattı ile uzun bir

mesafe bırakarak kurulmalıdır.

Tesisat 1. Tesisat 2.

Mümkün olduğunca

uzun mesafe

Kablo

Makarası.

Kablo.

Kablo

26

BÖLGEDE ÇALIġMA (8)

6. Harici Bobin Modu.

Vericiyi Ayarlama

NOT: Harici Bobin Modunda, yukarıdaki Ģekilde

gösterildiği gibi, opsiyonel Harici Bobine ihtiyaç vardır.

1. Harici Bobin Modu, DallanmıĢ Boru Hattı,

Güç Kablosu ve Telefon hatlarını tespitinde faydalıdır.

2. Harici Bobini yukarıdaki Ģekilde gösterildiği

gibi boru hattına veya kabloya tutturun.

NOT: Harici bobin güç kablosuna tutturulduğunda, elektrik

çarpmasını önlemek için Lastik Eldiven kullanın.

3. Verici Direkt Modunda olduğu gibi kullanılır. Harici

Bobin Modu için 27kHz kullanılır.

Harici Bobin

Verici

27

BÖLGEDE ÇALIġMA (9)

7. Telsiz Modu.

Telsiz Modunda Vericiye ihtiyaç yoktur. Güç iletim hattı veya

telsiz istasyonunun elektrik dalgası, genellikle gömülü boru

hattı üzerinde manyetik akımı indükler. PL-2000 Alıcı, boru

hattı üzerinde indüklenen manyetik alanı kullanarak boru

hattını bulabilir.

1. Güç Düğmesine (1) basın ve LCD ekran üzerinde

pil gücünü kontrol edin.

2. Frekans Seçim TuĢuna (2) basın ve LCD ekran

üzerinde görüntülenen Telsiz Modunu seçin.

3. Mod Seçim TuĢu (3) ile Maksimum Modunu

ayarlayın.

4. Hassasiyet TuĢu (3) ile hassasiyeti ayarlayın.

NOT: Boru hattının derinliği Telsiz Modu ile

ölçülemez.

Güç Ġletim Hatları

Telsiz Ġstasyonu

PL-2000 Alıcı

28

BÖLGEDE ÇALIġMA (10)

8. Sonda Modu.

Plastik boru hattı ve asbest çimento boru hattı gibi

metalik olmayan boru hatlarının bulunması

istendiğinde, aĢağıdaki Ģekilde gösterildiği gibi, bir

tel kullanarak boru hattının içine Sonda yerleĢtirilir.

1. Güç Düğmesine (1) basın ve LCD ekran üzerinde

pil gücünü kontrol edin. LCD ekran üzerinde

2. Mod Seçim TuĢu (3) ile Sonda Modunu seçin.

NOT: Alıcının yukarıdaki Ģekilde gösterildiği gibi,

boru hattına paralel bakması gerekmektedir.

Sondanın hareketine göre Alıcı Ok iĢareti yönlerinde

hareket ettirilir.

NOT: Sonda Modunda Verici kullanılmaz.

Büyük Sonda Küçük Sonda

NOT: Sondayı çalıĢtırmak için pilde

yeterli güç varken, LED açılıp kapanır.

Tespit Edilebilir

Derinlik: LO (DüĢük) ile

3.5 metre LO ve HI

(yüksek) ile 5 metre

(High)

Tespit Edilebilir

Derinlik: 3.5

metre

29

BÖLGEDE ÇALIġMA (11)

9. Canlı Kablo Modu.

Canlı kablo modunda vericinin kullanılması

gerekmez.

Bu modda tespitte, alıcının aĢağıdaki Ģekilde

iĢletilmesi gerekir.

1. Güç Düğmesine (1) basın ve pilin kalan

gücünün alıcıyı çalıĢtırmak için yeterli olup

olmadığını kontrol edin.

2. Frekans Seçim TuĢuna (2) basın ve LCD

ekran üzerinde görüntülenen Canlı Kablo

Modunu seçin.

3. Mod Seçim TuĢu (3) ile Maksimum Modu

veya Çubuk Modunu seçin.

NOT: Çubuk Modunda, hassasiyet Maksimum

Modla karĢılaĢtırıldığında geliĢmiĢtir, fakat

maksimum gösterimi derecelidir.

Maksimum Modu Ekranı.

Çubuk Modu Ekranı

30

BÖLGEDE ÇALIġMA (11)

4. AĢağıdaki Ģekilde gösterilen yöntemle canlı kabloyu

tespit edin.

LCD ekran üzerinde gösterilen Çubuk Grafik Ģekilde

gösterildiği gibi, maksimum Çubuk Grafikleri ile canlı

kablonun yerini gösterir.

Sayısal Değer, 000 ila 100 arasındadır. 100 değeri

bölgede çok güçlü reaksiyon var demektir. 80’in biraz

üzerindeki veya altındaki değer, canlı kablonun yerini

doğru tespit etmek için yeterlidir.

NOT: PL-2000 Canlı Kablo Modunda DC güç kablosunu

tespit etmez. 50/60 Hz AC güç kablosu için hat üzerinde

akım yoksa, PL-2000 hattı tespit etmeyecektir. Bazen,

kablonun ayrı alanlarının iptal etkisi sebebiyle, bükülü

çiftli güç kablolarının tespiti mümkün olmaz.

NOT: Gerek doğrudan gerekse dolaylı olarak iletken bir

malzeme ile asla bir güç kablosuna dokunmayın.

DüĢük ses

Yüksek ses

Çubuk Grafik

DüĢük ses

Alıcı Canlı kablonun

tam üzerinde Canlı Kablo

31

BÖLGEDE ÇALIġMA (12)

Derinlik ölçümü.

1. BÖLGEDE ÇALIġMA (3)'te anlatıldığı gibi Vericiyi

kurun ve Ġndüksiyon Modunda belirtildiği Ģekilde

çalıĢtırın.

2. Alıcının mod seçim tuĢu ile Maksimum Modunu seçin

(Sonda Modu Verici gerektirmez).

3. ġekil (A)'da gösterildiği gibi, Alıcıyı yerin üzerinde

tutun ve LCD ekran üzerinde maksimum Çubuk Grafiği

elde etmek için Alıcıyı ġekil (B)'deki Ok iĢaretinin

gösterdiği Ģekilde çevirin.

4. ġekil (C)’de gösterildiği gibi Derinlik ölçüm tuĢuna (D)

basın.

Derinlik LCD ekran üzerinde ġekil (D)’de gösterildiği gibi

görüntülenir.

NOT: Derinlik görüntülenene kadar alıcıyı hareket

ettirmeyin.

ġekil (D) aĢağıdakileri gösterir:—

• 0.95m = Boru hattının derinliği.

• 27kHz = Bu çalıĢmada kullanılan frekans.

• SENS.30 = 00 ve 40 arasında hassasiyet seviyesi.

• 055 = 000 ve 100 arasında Geçerli Ölçüm.

NOT: (1) Minimum Modu ve Çubuk Modu derinlik

ölçümü yapmaz.

(2) LCD ekran üzerinde TX POWER DOWN

mesajı alındığında, ÇıkıĢ Gücü Kontrol tuĢuyla vericinin

çıkıĢ gücünü azaltın.

(3) PL-2000 Ġndüksiyon maksimum çıkıĢ düzeyinde

çalıĢırken anormal derinlik ölçümlerini önlemek için verici

ve alıcı arasında 30 metre veya daha fazla aralık bırakın.

Geçerli Ölçüm (000-

1000).

Derinlik

32

BÖLGEDE ÇALIġMA (13)

Paralel boruların derinlik ölçümü.

Boru hattının derinliği of ölçülürken, derinlik metresi ve

Geçerli Ölçüm değeri LCD ekranda görüntülenir.

Yukarıdaki Ģekilde gösterildiği gibi, iki boru hattının derinliği

ölçüldüğünde, yukarıdaki örnekte, 1.25 metrelik bir derinlik ve

080 Geçerli Ölçüm değeri, LCD ekranda görüntülenir. Geçerli

Ölçümden hangisi daha yüksek ise, boru hattının gerçek

derinliği odur (1).

NOT: Yukarıdaki örnekte, Vericinin konumu önemlidir.

Paralel boru hatlarında boru hattının (1) derinliği ölçüldüğünde,

Vericinin Direkt modunda bile boru hatlarından uzağa

kurulması gerekmektedir.

NOT: Topraklama Çubuğunun yukarıdaki Ģekilde gösterildiği

gibi boru hattından (1) mümkün olduğunca uzağa konulması

gerekir.

Direkt Modu

Topraklama

Çubuğu.

Borunun Geçerli Ölçümü

(1)

Borunun Geçerli Ölçümü (2)

33

UYGULAMA (1)

NOT: Paralel boru hatları yerleĢtirilirken, mümkün olduğunca

Direkt Modundan faydalanılmalıdır.

NOT: Minimum Modu, paralel boru hatlarını kabaca ve hızlı

bir Ģekilde yerleĢtirmek için kullanılır.

Ġndüksiyon Modunda.

Yukarıdaki Ģekil 1’de gösterildiği gibi, Maksimum Çubuk

Grafiği ve Maksimum Sayısal Değer (A) ve (B) noktaları

arasında devam ettirilir. Bu durumda, iki boru hattının, (A) ve

(B), ayrı ayrı bulunması gerekir.

1. Yukarıdaki Ģekilde gösterildiği gibi, Vericiyi

boru hattı (A)’nın dıĢına, boru hattı (A) ile 2 metre gibi bir

mesafe bırakarak Ģekilde kurun.

2. Alıcıyı boru hattı (A)’nın dıĢından boru hattı

(B)'ye doğru hareket ettirin. Çubuk Grafik ve Sayısal Değer,

yukarıdaki örnekteki gibi değiĢecektir. Maksimum Çubuk

Grafiği ve 080’lik Maksimum Sayısal Değer boru hattı (A)’nın

konumunu gösterir.

3. Boru hattı (B) tespit edildiğinde, Vericiyi

boru hattı (B)’nin dıĢında hareket ettirin.

NOT: Kısa aralıklı birkaç paralel boru hattı mevcut ise,

Ġndüksiyon Modunda, paralel boru hatlarının her iki ucundaki

yalnız iki boru hattı tespit edilebilir.

Paralel boruların tespiti (Ġndüksiyon

Modunda).

Verici

ġekil 2.

ġekil 1.

34

APPLICATION (2)

Paralel boruların tespiti (Direkt Modunda)

1. Toprak yüzeyine çıkmıĢ boru tesisatı olup

olmadığına bakın.

2. Topraklama yeri, tespit edilmesi istenen boru

hattına yakın olmalıdır.

NOT: Bu durumda boru hattının arama mesafesi

uzun olmayacaktır. Bu nedenle mümkün olduğunca

boru tesisatı aranmalı ve bunlardan

faydalanılmalıdır.

Topraklama Yeri

35

UYGULAMA (3)

DallanmıĢ boruların tespiti (Direkt Modunda)

1. Direkt Modunu kullanın.

2. Yukarıdaki Ģekilde gösterildiği gibi,

topraklama yerinin, dallanmıĢ boru hattının bulunduğu yerle

aynı tarafa konulması gerekir.

3. Alıcının 1 metre gibi bir aralık bırakarak

boru hattına bakacak Ģekilde yerleĢtirilmesi gerekir..

4. Yukarıdaki Ģekilde gösterildiği gibi, Alıcıyı

büyük Ok iĢaretlerinin gösterdiği yöne doğru hareket ettirin.

5. Alıcı gömülü olan dallanmıĢ boru hattının üzerine

geldiğinde, Çubuk Grafik ve Sayısal Değer yukarıdaki Ģekilde

gösterildiği gibi artar.

NOT: DallanmıĢ bir boruyu ararken, 27kHz’lik frekans

kullanın.

NOT: Bu iĢte Maksimum Modu kullanmanız gerekir.

Ana Boru Hattı

Topraklama Yeri

DallanmıĢ Boru

Hattı

36

UYGULAMA (4)

BükülmüĢ boruların tespiti (Ġndüksiyon Modu veya Direkt Modunda)

Ġndüksiyon Modu. Direkt Modu ve Harici Bobin Modu

kullanılabilir.

1. Alıcıyı Ok iĢareti yönünde hareket

ettirin.

2. Alıcı, yukarıdaki Ģekilde gösterilen

noktayı (3) geçtiğinde, Çubuk Grafiği aniden azalacaktır.

3. (3) noktasından sonra (A) noktasına iki

metre gibi bir mesafede, Vericiyi, merkez noktasına (3) bir

daire çiziyormuĢ gibi B ve C yönlerinde hareket ettirin.

4. Alıcı (2) noktasının üzerine geldiğinde,

Çubuk Grafik ve Sayısal Değer yukarıdaki Ģekilde gösterildiği

gibi 080 gibi yüksek bir değere ulaĢacaktır.

5. (1) ve {1’) noktaları ve (2) ve (2')

noktaları arasından bakarak, (1) (1’) ve (2) (2') hatlarının

kesiĢme noktasında (3) noktası elde edilir. (3) kesiĢim noktası,

boru hattının bükülme noktasıdır.

37

UYGULAMA (5)

Metalik koruyucu çitlerin yakınındaki boru hattının tespiti.

NOT: Harici manyetik alan etkisini en aza indirgemek için Direkt Modu kullanılır. Direkt

Modundan bölgede faydalanılamadığı durumlarda, aĢağıdaki gibi Ġndüksiyon Modunu kullanın.

NOT: Vericinin yukarıdaki Ģekilde gösterildiği gibi koruyucu

çit boĢluğuna yerleĢtirilmesi gerekir.

NOT. Daha iyi sonuçlar elde etmek için, Alıcının koruyucu çit

boĢluğunda çalıĢtırılması tavsiye edilir.

Koruyucu çit boĢluğu

Verici

boru hattı

Koruyucu çit

Yol

Hassasiyet çizgisi

Koruyucu çit

NOT: Gömülü boru hattının hassasiyeti,

soldaki Ģekilde gösterildiği gibidir.

boru hattı

Koruyucu çit boĢluğu

boru hattı

38

BÖLGEDE BAġARILI ÇALIġMA ĠÇĠN

1. Maksimum Modu.

Gömülü boru hattının tespitinde ve derinlik ölçümünde

doğruluk elde etmek için Maksimum Modunu kullanabilirsiniz.

Bu Maksimum Modu için Diferansiyel Anten Modu kullanılır.

2. Minimum Modu.

Minimum Modunda gömülü boru hattı tespit edilebilir, fakat

tespit hassasiyeti azalır.

3. Çubuk Modu:

Çubuk Modunda, Vericinin uzağındaki boru hattı tespit

edilebilir. Ancak tespit hassasiyeti, azalan giriĢ sinyalinden

dolayı uzun mesafede azalır.

NOT: Çubuk Modu boru hattının derinliğini ölçemez.

4. Frekans Seçimi.

Normal bir bölgede 27kHz kullanılır. 8kHz ve 0.5kHz, düz

boru hatlarının tespitinde kullanılır.

5. Derinlik Ölçümü.

Gömülü boru hattının derinliği ölçülürken, araçların yol açtığı

elektriksel gürültüden kaçının. Derinlik Ölçüm TuĢuna (5)

basarken, bölgede araç trafiği olmamasına dikkat edin.

39

SORUN GIDERME (1)

PL-2000 Tespit Cihazında gömülü boru hattını bulmada sorun

yaĢıyorsanız, aĢağıdaki konuları kontrol ya da teyit edin.

1. Cihaz açılmıyorsa

a) Pil bölmesinde pil olup olmadığını kontrol edin.

PL-2000 Tespit Cihazı, uzun süre kullanılmayacak ise, pil

bölmesinden tüm pillerin çıkarılması gerekir.

b) LCD ekranda kalan pil gücünü kontrol edin.

Pilin gücü tükenmiĢse, tüm pilleri değiĢtirin.

c) Pil bölmesindeki pillerin kutuplarını kontrol edin.

Pilin doğru kutupları Pil Bölmesi içinde gösterilmiĢtir.

3. Alıcı Vericiden sinyal almıyorsa.

a) Vericide pil olup olmadığını ve Vericinin Güç

Düğmesinin açık olup olmadığını kontrol edin.

b) Alıcı ve Vericide aynı frekansın kullanılıp

kullanılmadığını teyit edin.

Vericiden ve Alıcı arasında farklı frekanslar kullanılmaz.

40

SORUN GIDERME (2)

3- Alıcının hassasiyeti yanlıĢsa.

a) Alıcı ve Verici arasındaki mesafeyle orantılı olarak, Vericiden

gelen sinyal zayıflar. Zayıf sinyal boru hattı derinliği

ölçümünü etkiler. Bu durumda, Vericiyi Alıcının yakınına

doğru hareket ettirin.

b) Vericiyi rögar kapağı gibi demir plakaların üzerine kurmayın.

Verici Ġndüksiyon Modunda gömülü boru hattının

manyetik alayını indüklemez.

c) Vericinin boru hattı istikametiyle dik açı yapacak Ģekilde

toprağa yerleĢtirildiğinden emin olun. Aksi takdirde

Verici, gömülü boru hattının sekonder manyetik alanını

indükleyemez.

d) Topraklama çubuğunun etkin topraklama sağlayacak Ģekilde

yerleĢtirildiğinden emin olun.

4. A. Boru hattı tespit edilemiyorsa.

a) Boru hattı mafsalı olarak izolasyon malzemesi kullanılıp

kullanılmadığını teyit edin. Ġzolasyon mafsalı, manyetik

alanı yanındaki boru hattına iletmez.

b) Boru hattının malzemesini, Boru Hattı Haritasına bakarak

teyit edin. Plastik Boru hatları, Demir Boru Tespit

Cihazları ile tespit edilemez.

5. Boru hattının derinliği ölçülemiyorsa.

1) Vericinin modunu kontrol edin.

Minimum Modu, Çubuk Modu. Telsiz Modu ve Canlı Kablo

Modu, boru hattının derinliğini ölçemez.

41

GARANTĠ

Fuji garanti dönemi PL-2000 Metal Boru ve Kablo Tespit

Cihazını Fuji bayiinden satın aldığınız tarihten itibaren bir

yıldır (12 ay).

Ġleride bakım servisi yaptırmak için PC-2000 Tespit Cihazı’na

iliĢik Garanti Belgesinin ibrazı gerekir. Tespit iĢinizde PL-

2000’i kullandığınız sürece, garanti belgesini saklamanız

gerekir.

PL-2000 Tespit Cihazınız, normal kullanım veya taĢıma

esnasında bozulur ise, garanti döneminde bedelsiz olarak

onarımını yaptırabilirsiniz.

Bozuk PL-2000 Tespit Cihazını garanti dönemi içinde

gecikmeksizin Fuji bayiine göndermeniz tavsiye edilir. Bu

durumda, cihazın daha kısa bir dönemde ve daha az maliyetle

onarılması için arıza durumunu yazılı olarak ayrıntılı bir Ģekilde

belirtmeniz önerilir.

Garanti döneminden sonra, bizim ya da bayiimizin, PL-2000

Tespit Cihazınızın onarımı için yaptığımız masrafları talep

etme hakkımız saklıdır.

42

Yeraltı tesisatlarının ve su sızıntılarının yerlerinin tespitine yönelik cihazlar.

FUJI TECOM INC.