design made in germany

FS-Linie.Programm 21

5034400X-SR 0907 31.10.2007 12:22 Uhr Seite 1

2

FS-Linie Modell 211/8, Gestell verchromt

Design: Klaus Franck, Werner Sauer

5034400X-SR 0907 31.10.2007 12:22 Uhr Seite 2

3

Rund 60.000 Stunden seines Lebens wird der europäischeBüroarbeiter im 21. Jahrhundert sitzenderweise am Schreib-tisch verbringen, obwohl der menschliche Organismus vor allem auf Haltungswechsel ausgelegt ist. Wirbelsäule,Muskulatur, Stoffwechsel, Kreislauf… – das alles braucht vor allem eines: Bewegung!

Die automatisch richtige Anpassung an unterschiedlicheKörperhaltungen und die Förderung des Bewegungsdrangsdurch ein völlig neuartiges Sitzkonzept wurde für dieGestalter Klaus Franck und Werner Sauer zur Passion. Auf Basis ergonomischer Bewegungsstudien entwickeltensie unter dem Motto „Sitzen ohne Führerschein“ einenBürostuhl, der das Bewegungssitzen in bis heute uner-reichter Perfektion und Einfachheit zum Prinzip macht: Die nach ihren Namenskürzeln benannte FS-Linie.

Das Konzept ist ebenso genial wie einfach: Eine hoch-elastische, einteilige Sitzschale wird zwischen zwei Schwenk-armen und einer vorne liegenden Drehachse aufgehängt.Über eine patentierte Synchronautomatik werden dieSchwenkarme und damit der Öffnungswinkel der Sitzschaleso gesteuert, dass Sitzfläche, Rückenlehne und Armlehnenexakt dem menschlichen Bewegungsablauf folgen. Die Sitzschale passt sich als stützende zweite „Haut“unterschiedlichen Körperformen und -maßen an und folgtautomatisch jeder Haltungsänderung. Dabei verändern sichauch Höhe, Auflagewinkel und Längen der Armauflagensynchron zum Bewegungsablauf!

Das Konzept der FS-Linie gilt als vielfach ausgezeichnetesMusterbeispiel für die einfachste und wirkungsvollsteUmsetzung des Bewegungssitzens, für die bestmöglicheSynthese von Form und Funktion. Ob groß oder klein, dickoder dünn – weltweit über 2,8 Millionen Menschen werdenvon der FS-Linie bewegt. Tag für Tag, Woche für Woche,Jahr für Jahr!

Die FS-Linie. Eine Idee bewegt die Welt.

5034400X-SR 0907 31.10.2007 12:22 Uhr Seite 3

4

Die FS-Linie.Einfach Sitzen.

Sitzkrankheiten haben sich zur Berufskrankheit Nummereins entwickelt – und das, obwohl seit 30 Jahren „ergono-mische“ Bürostühle entwickelt werden. Nach dem Motto„Viel hilft viel“ soll eine Vielzahl von Hebeln, Knöpfen undMechaniken die individuelle Anpassung an den mensch-lichen Körper und die „richtige“ Sitzhaltung gewährleisten.Die Folge: In der Praxis werden die meisten Stühle falschoder gar nicht eingestellt. Mehr noch: Der Bewegungs-mangel wird verstärkt! Denn jeder Verstellaufwand behindert den von allen Ergonomen geforderten Haltungs-wechsel. Offensichtlich führt diese „Verstellphilosophie“ in eine ebenso teure wie schmerzhafte Sackgasse!

Ganz anders die FS-Linie, die vor allem die Bewegungfördert: Eine geräumige, stützende Sitzschale, die unter-schiedliche Haltungen zulässt und sich hochelastisch demIndividuum anpasst, und eine ebenso schöne wie reduzierteGestellstruktur aus Schwenkarmen, kompakter Synchron-automatik, Säule und Fußkreuz. Ein Hebeldruck zur Ein-stellung der Sitzhöhe, einmal den Widerstand der Rücken-lehne auf das individuelle Gewicht eingestellt – alles anderemacht die FS-Linie von selbst.

Heute ist diese Einfachheit wichtiger als je zuvor: InnovativeOrganisationsformen wie Desksharing, Projektarbeit undTelework brauchen Produktkonzepte, die selbsterklärendund mit kleinstmöglichem Bedienungsaufwand funktio-nieren – und bei denen Verschleißmöglichkeiten auf einMinimum reduziert sind!

Alle Einzelteile sind auf maximaleFunktionalität und Dauerhaftigkeitausgelegt und mit Liebe zum Detailgestaltet.

Die schlanke, ergonomisch ausgebildeteSitzschale aus strapazierfähigem, durch-gefärbtem Polypropylen ist mit einembezogenen, straffen Polster ausatmungsaktivem Polyurethan versehen.Es wird mittels integriertem, umlaufen-dem Stahlkeder aufgezogen.

Die prägnanten Schwenkarme ausAluminiumdruckguss folgen der Konturder Rückenlehne. Sie verbinden hohekonstruktive Festigkeit mit demgeschwungenen Erscheinungsbild, das die unverwechselbare Silhouette der FS-Linie prägt.

Das flache Fußkreuz aus Aluminium-druckguss schließlich gewährt in jederLage sicheren Stand. Es überzeugt mitfein abgestimmten Radien und sorgfältigbearbeiteten Oberflächen.

Die griffgünstig gelegene, patentierteSynchronmechanik sorgt mit zweiStahlfedern für einen per Handradindividuell einstellbaren Gegendruck derRückenlehne, so dass sich der Stuhl inSekunden auf das Gewicht der Nutzereinstellen lässt.

Die elastischen Armlehnen aus leistungs-fähigem Polypropylen bilden ange-nehme Armauflagen, die sich je nachBewegung und Öffnungswinkel derSitzschale in Höhe, Winkel und Längevollautomatisch anpassen.

Drei Drehachsen sind so ausgelegt,dass Sitz, Rückenlehne und Arm-auflagen jeder Bewegung undHaltungsänderung folgen.

Ob aufrecht sitzen, bequemlümmeln oder überstrecken, die geniale Verbindung vonbeweglicher Tragstruktur undelastischer Schale stützt und passtin jeder Haltung – stufenlos undvollautomatisch.

5034400X-SR 0907 31.10.2007 12:22 Uhr Seite 4

5

Wie Sie den Bürostuhl auch drehenund wenden, hier ist nichts zu viel: Die Baugruppen Sitzschale,Schwenkmechanik und Fußkreuzstehen für Industrial Design inReinkultur. Reduziert auf dasWesentliche verbinden sich Form,Funktion und Qualität zu einembislang unerreichten Standard fürdas Bewegungssitzen. Nicht mehrund nicht weniger!

5034400X-SR 0907 31.10.2007 12:23 Uhr Seite 5

6

Die FS-Linie.Sitzen für alle Fälle.

Das Konzept der FS-Linie ist als breite Programmfamilieausgelegt, damit sich alle Unternehmensbereiche einrichtenlassen. Schließlich sollte das gesunde Sitzen nicht nurbestimmten Arbeitsabläufen und Hierarchieebenen vorbe-halten sein. Dass sich dadurch auch die Wiedererkennbar-keit im Rahmen eines durchgängig gestalteten CorporateDesign unterstützen lässt, ist ein willkommener Neben-effekt.

Die klare und durchdachte Konzeption in Baugruppenmacht es möglich, dass gleiche Elemente in unterschied-lichen Stuhltypen eingesetzt werden. So sind etwa dieSitzschalen von Drehstühlen und Freischwingern identisch.Das sorgt für ein ruhiges Erscheinungsbild und erleichtertdurch die Überschaubarkeit der Einzelteile dem Facility-Management die Bewirtschaftung – etwa wenn es umReservemobiliar oder die Lagerung von Ersatzteilen geht.

Die Modellreihen bieten unterschiedliche Rückenhöhensowie Gestellausprägungen als Arbeitsstuhl, Besprechungs-und Konferenzsessel oder Freischwinger. Eine breite Aus-wahl an Oberflächen- und Bezugsvarianten verbinden dasdurchgängige Erscheinungsbild mit einer fein abgestuftenDifferenzierung nach Funktionsbereichen, Organisations-und Gestaltungskonzepten.

FS 218/81

FS 211/8

FS 220/8

5034400X-SR 0907 31.10.2007 12:23 Uhr Seite 6

FS 211–213

Die kompakten Modelle 211 bis213 sind mit der typischen rundgeformten Sitzschale im Arbeits-,Besprechungs- und Schulungs-bereich zu Hause.

FS 218–219

Die geräumigen Modelle 218 und219 mit der eckigen Ausprägungder hier grundsätzlich umpolstertenSitzschalen eignen sich für den eher repräsentativen Management-und Konferenzbereich.

FS 220

Die Spitzenmodellreihe 220 schließ-lich steht mit ihren bespannten unddurchgeschäumten Stahlrahmender Polsterkörper, mit aufwändigverarbeiteten Bezügen, vollum-polsterten Armlehnen und edlenMaterialien für luxuriösen Komfortund höchste Repräsentations-qualität.

FS 218/91

FS 213/8

FS 220/9

FS 219/51

FS 212/5

FS 220/5

5034400X-SR 0907 31.10.2007 12:24 Uhr Seite 7

FS im Büro undSeminarraum.

Die Büro- und Verwaltungsarbeit hat sich durch die modernen Informations- und Kommunikationstechnologien rasant verändert. Gruppen- und Projektarbeit haben starreOrganisationsstrukturen abgelöst. Heute dominieren Dyna-mik, Vielfalt und Effizienz die Arbeitsprozesse: Morgenseine kurze Teambesprechung am Arbeitsplatz, danach zweiStunden konzentriertes Abarbeiten, es folgt der Wechsel ineine Projektgruppe und am späteren Nachmittag einezweistündige Schulung…

Hier sind die FS-Bürostühle in ihrem Element – oder besser:ihre Besitzer. Platz nehmen und loslegen, ohne auch nureinen Gedanken an den Stuhl verschwenden zu müssen.Wie schön, wenn sich gesundes Sitzen und klare Gestal-tung so selbstverständlich verbinden.

5034400X-SR 0907 31.10.2007 12:25 Uhr Seite 8

Gerade im Schulungsbereich istentspanntes Sitzen eine der Vor-aussetzungen dafür, dass sich dieTeilnehmer auf die Lerninhaltekonzentrieren können. Durch dieeigenständige und zurückhaltendeGestaltung sorgen die FS-Frei-schwinger auch für optische Ruhe.

Für variable Nutzungen vonSchulungs- und Seminarräumengibt es den FS-Freischwinger instapelbarer Ausführung.

5034400X-SR 0907 31.10.2007 12:25 Uhr Seite 9

10

FS im Managerbüro und Konferenzraum.

Wo Repräsentation selbstverständlicher Ausdruck von Stil und Haltung ist, kommt es nicht auf das „Wieviel”,sondern auf Angemessenheit an. Hier überzeugen diegeräumigen, vollgepolsterten Drehsessel, Konferenzsesselund Freischwinger auf der ganzen Linie.

Dass Management und Mitarbeiterschaft gleichermaßenpassende Modelle bei der FS-Linie finden, fördert nicht nur die Gesundheit der gesamten Belegschaft, sondernsteht für eine Unternehmenskultur, die bei aller Vielfalt die Gemeinsamkeit betont – inklusive der positiven Aus-wirkungen auf das Betriebsklima.

Wo und wie auch immer Sie die FS-Linie einsetzen, diereduzierte und zurückhaltende Formgebung fügt sichselbstverständlich und harmonisch in die innenarchitek-tonischen Konzepte ein.

5034400X-SR 0907 31.10.2007 12:26 Uhr Seite 10

Führen und Entscheiden erfordernschnelle Auffassungsgabe undgeistige Beweglichkeit. Dabei helfen partnerschaftliche Offenheitebenso wie körperliche Haltungs-wechsel – beim Sitzen oder beimWechsel ans Stehpult.

Die Zeit, die in Besprechungen und Konferenzen investiert wird,hat vor allem im Managementdeutlich zugenommen. Umsowichtiger ist es, dass sich hierGestaltungsqualität und ergono-mischer Sitzkomfort verbinden.

5034400X-SR 0907 31.10.2007 12:26 Uhr Seite 11

12

Ein geniales Produktkonzept zu entwickeln, ist eine Sache –es immer wieder neu mit Leben zu füllen, eine andere. Dasgilt für uns als Hersteller ebenso wie für unsere Kundenund Nutzer. Wie gut, dass die FS-Linie von vornherein dafürausgelegt wurde, mit Veränderungen in der ArbeitsweltSchritt zu halten. Sei es bei Fragen der Farbgestaltung, bei der Entwicklung addierbarer Funktionalitäten in beson-deren Einsatzbereichen oder schlicht und einfach, umnatürliche Verschleißerscheinungen und Gebrauchsspurenzu beseitigen.

Der modulare Aufbau des Konzepts und einfache Repa-ratur- und Wartungsmöglichkeiten sorgen dafür, dass jeder Stuhl zu jeder Zeit mit geringem Aufwand auf denneuesten Stand gebracht werden kann. – Und das seitvielen Jahren!

So ist die FS-Linie inzwischen nicht nur zum begehrtenKlassiker geworden, sie setzt auch Maßstäbe für eine imbesten Sinn „nachhaltige“ Produktgestaltung: Die Lang-lebigkeit der hochwertigen Materialien, das innovativeSitzkonzept und die klassische, reduzierte Gestaltunggarantieren die Gebrauchsfähigkeit über Jahrzehnte hinweg. Das ist ökonomisch sinnvoll, schont wertvollenatürliche Ressourcen und beschert uns Kunden, die derFS-Linie gerne ein ganzes Berufsleben lang treu bleiben!

Die bezogenen Polsterkörper lassensich ebenso separat auswechselnwie die Sitzschalen und Armlehnen,wenn sie nach vielen Jahrenintensiver Nutzung unansehnlichgeworden sein sollten.

Vier Schalenfarben und die umfang-reiche Wilkhahn-Bezugskollektionbieten die Möglichkeit, bei denbestehenden Bestuhlungen zu einemBruchteil der Neupreise neue Farb-und Gestaltungskonzepte zurealisieren.

FS – Immer neu.

5034400X-SR 0907 31.10.2007 12:27 Uhr Seite 12

Philadelphia Museum of Art, 1984 · Design PromotionAssociation, Tokio · Deutsche Leistungsschau, Tokio1985 · Züricher Kunstgewerbemuseum, 1984 · Design,Schönheit + Nutzen, Moskau 1986 · Ergodesign,Montreux 1986 · Sonderausstellung if India 88, NeuDelhi 1988 · Design „Made in Germany“, Taiwan 1988 M.I.T.I. Award, Tokio 1985 (Ministry of InternationalTrade and Industry) · World Design Exposition, Nagoya(Japan) 1989 · M.I.T.I. Award „G“-Mark (Good Design),Tokio 1989 · Designed in Germany, Los Angeles 1990 · Designed in Germany, Ausstellung Rat für Formgebung,Hongkong und Mexico 1991/1992 · Technogerma Seoul91 „Made in Germany“ · Historische BüroausstellungEIMU, Mailand 1991 · Design und Humanisierung fürdie Informationsverarbeitung, Berlin 1985 · DesignCenter, Stuttgart 1981, 1982, 1984, „DeutscheAuswahl“ · Haus Industrieform, Essen 1984, 1986,„Produktfamilie mit dem höchsten Designwert“ · GuteIndustrieform, Hannover, 1986, 1987, 1988 · „Made inGermany“, LGA Baden-Württemberg, Stuttgart 1985 · Office Design, Orgatechnik Köln 1988 · „Design-Auswahl 89“, Design Center, Stuttgart 1989 · GuteIndustrieform, Hannover 1989 (Modelle 220) · HausIndustrieform, Essen 1988, 1989 (Modelle 220) · Sitzklassiker von A-Z, Design Zentrum Nordrhein-Westfalen, Essen 1990 · Retrospektive Design Center,Stuttgart 1991 · Design Zentrum Nordrhein-Westfalen,Essen, „TOP TEN“, 1991 · Design Center Stuttgart,„Design in Deutschland”, 1992 · „Formwende“ 1991(Ausstellung in den neuen Bundesländern) · DesignPositionen Deutschland 1992 und Ausstellung in Mexico1994 · „G-Mark“, Special Prize for Long-Selling GoodDesign Products, Ministry of International Trade andIndustry (M.I.T.I.), 1996

Awards

Um Anpassungen an unterschied-liche internationale Normen vor-zunehmen, lassen sich in Verbin-dung mit neuen Schalen sogarhöheneinstellbare Armlehnen undeine höheneinstellbare Lordose-stütze nachrüsten.

Verfilzte Lenkrollen, altersschwacheGasdruckfedern oder durch Ver-schmutzung schwergängigeMechaniken können selbstver-ständlich ebenso einfach gewartetoder ausgetauscht werden.

Alle Wartungs- und Instand-setzungsarbeiten werden durch den Werkskundendienst oder von qualifiziertem Fachpersonal vor Ort durchgeführt!

Als erstem Bürostuhl der Weltwurde der FS-Linie in der renommierten Buchreihe „Design-Klassiker“ eine eigene Mono-graphie gewidmet. Mit vielenAbbildungen wird hier die Ent-wicklungsgeschichte und derweltweite Erfolg des Programmsnachgezeichnet.

„FS – Immer neu“ bedeutet mehrals nur Instandsetzung undAnpassung: Innerhalb einerModellreihe können jederzeit mitder Sitzschale auch die Rücken-lehnenhöhen gewechselt werden!

5034400X-SR 0907 31.10.2007 12:27 Uhr Seite 13

14

FS-Linie.Programm 21

Funktion Drehstühle und Drehsessel mit Synchronautomatik: Sitz undRückenneigung passen sich jederSitzhaltung des Benutzers selbst-tätig an. Beim Zurücklehnen nimmtdie stützende Federkraft propor-tional zu. Der Benutzer kann dieFederhärte stufenlos einstellen.Vordere Position arretierbar.Stufenlose Einstellung der Sitzhöhedurch gekapselte Gasfeder.

Gestell Drehstühle und Drehsessel: Fußkreuz aus Aluminiumdruckguss,glanzverchromt, poliert oderbeschichtet. Lastabhängig gebrem-ste Doppellenkrollen aus schwarz-em Polyamid nach DIN EN 12529als Standardausführung fürTeppichböden oder mit grauem Laufbelag aus Poly-urethan für harte Böden. Rollen auf Wunsch elektrisch leitfähig. Gleiter aus schwarzem Polyamid, als Standardausführung fürTeppichböden oder aus schwarzemPolyurethan für harte Böden.

Schwenkarme aus Aluminium-druckguss, glanzverchromt oderbeschichtet.

Freischwinger: Gestell für Modelle 212/5 und219/51 aus Stahlrundrohr glanzverchromt oder beschichtet,die stapelbare Ausführung (212/5) ist grundsätzlich glanzverchromt.Mit Kippschutz, als Standard-ausführung für Teppichböden oder mit zusätzlichen Gleitern für harte Böden. Gestell für Modell 220 ausAluminiumovalrohr, glanz-verchromt oder beschichtet.

Sitz und RückenModell 211/1 bis 213/8 Sitzschale aus zähelastischemPolypropylen mit flexibler Mittel-zone in den Farben Naturweiß,Platin, Asphalt und Schwarz.

Polster bezogenes Formschaumteil,austauschbar. Rückenlehne der Drehstühle 211 und 213 auf Wunsch mitintegrierter, einstellbarer Lordose-stütze.

Standard-Armlehnen aus zäh-elastischem Polypropylen, schwarz. Drehstühle auch mit höheneinstell-baren Armlehnen aus schwarzemPolyamid.

Modell 218/81 bis 219/51 Sitzschale aus zähelastischemPolypropylen, ganz umpolstert und bezogen. Bezug mit ein-gearbeitetem Flachkissen, mit Leder ummantelt. Armlehnen bei Stoffbezug in Leder schwarz bezogen, bei Lederbezug entsprechend der Lederfarbe.

Modell 220/5 bis 220/9 Stahlrohrrahmen mit flexiblerMittelzone, mit elastischem Netzbespannt, durchgeschäumt, mitPolsterwatteauflage und bezogen. Armlehnen Integralschaum,lederummantelt, bei Stoffbezugschwarz, bei Lederbezug entspre-chend der Lederfarbe. Bezug mitPfeifensteppung, austauschbaroder mit eingearbeitetem Flach-kissen, austauschbar

Normen Die FS-Drehstühle und -Drehsesselentsprechen der Bürostuhlnorm DIN EN 1335, der ANSI/BIFMA X 5.1und weiteren internationalen Büro-stuhlnormen. Je nach Ausstattungerfüllen sie die Anforderungen fürdie Klassen B oder C der Bürostuhl-norm DIN EN 1335.Die FS-Freischwinger entsprechender DIN 68 878-1.

Technische Änderungen vorbehalten.

Sicherheitszeugnis (LGA Nürnberg)

Die FS-Drehstühle erfüllen dieAnforderungen des „Ergonomiegeprüft“-Zeichens.

Gestell

Fußkreuz und Schwenkarme glanzverchromt

Fußkreuz Alu poliert, Schwenkarme schwarz beschichtet

Fußkreuz und Schwenkarme schwarz beschichtet

Fußkreuz und Schwenkarme silber seidenmatt beschichtet

Sitz und Rücken

Polypropylen, Naturweiß, Platin, Asphalt oder Schwarz

Polypropylen, umpolstert und bezogen

Stahlrohrrahmen mit Netzbespannung, durchgeschäumt und bezogen

Bezug

Stoff

Leder

Details

Armlehnen aus Polypropylen, schwarz

Armlehnen lederummantelt

Höheneinstellbare Armlehnen aus Polyamid, schwarz

Höheneinstellbare Lordosestütze

Stapelbar

D-133-00055

5034400X-SR 0907 31.10.2007 12:27 Uhr Seite 14

211/1

211/4

211/6

211/8

213/8 212/5 212/5

218/81

218/91

219/51

220/5

220/5

220/6

220/6

220/7

220/7

220/8

220/8

220/9

220/9

••••

•

•

•

••••

•

•

•

••

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

••••

•

••

•

•

••

•

••

•

••••

•

••

•

••••

•

••

•

5034400X-SR 0907 31.10.2007 12:27 Uhr Seite 15

Die internationalen Wilkhahn Kontaktadressen und Showrooms unter: www.wilkhahn.de/weltweit

www.wilkhahn.com

WilkhahnWilkening + Hahne GmbH+Co. KGFritz-Hahne-Straße 831848 Bad MünderGermanyTel. + 49 (0) 5042 999-0Fax + 49 (0) 5042 999-226info@wilkhahn.dewww.wilkhahn.de