On le dit en FRANGLAIS familier

Alexandra Barbu professeur de françaisŞcoala cu clasele I-VIII „Iosif Sârbu” Şibot

Le franglais

Désigne l’utilisation d’une langue française fortement anglicisée (des mots anglais introduits dans la langue française).

Apparaît surtout dans le domaine de l’informatique et dans le monde des affaires mais aussi dans le domaine alimentaire, vestimentaire, dans les journaux,dans les chansons «contemporaines» (le hip-hop).

Constitue une caractéristique du langage des jeunes.

Petit dico de franglais

Airbag Baby-sitter Barman Basketball Best-of Brainstorming Browser Brushing Building Business

Sac d’air Garde-enfant Serveur Balle au panier Compilation Remue-méninge Feuilleteur Brossage Immeuble Affaire

Camping Cameraman Casting Challenge Cheeseburger Chewing-gum Cool Cowboy Discount DJ Drapt Download E-mail

Campement Cadreur Audition Défi Pain au fromage Pâte à mâcher Décontracté Garçon vacher Discompte Disquaire Brouillon Télécharger en aval Message électronique

Football Gangster Hold-up Iceberg Interview Job Jogging Ketchup Leader Loser Meeting

Balle au pied Bandit Braquage Îlot de glace Entretien Boulot Sur-vêtement Sauce tomate Meneur Perdant Réunion

OK Online Planning Pick-pocket Playlist Popcorn Prime time Puzzle Rock’n’Roll Scooter Setup Scotch Shopping

D’accord En ligne Plan d’action Pique-poche Liste de lecture Maïs soufflé Heure de grande écoute Casse-tête Tourne-et-vire Trottinette à moteur Configuration Ruban adhésif Courses

SMS S.O.S Star Stress Thriller Ticket Time-up Training Upload Walkman Weekend Zoom

Texto Appel de détresse Célébrité Angoisse Film à frissons Billet Temps d’expiration Formation Télécharger en amont Baladeur Fin de semaine Gros plan

Let’s parler franglais (Miles Kington)

Let’s rire un peu

Êtes-vous prêt ?Ail ou radis ?Are you ready ?

L'additionDébileThe bill

Félicitations !Qu'on gratte tous les jeunes !Congratulations !

Passer un coup de fil personnelMa queue perd son alcoolMake a personal call

Plus d'argentMors mon nezMore money

Joyeux NoëlMarie qui se masseMerry Christmas

Où est l'épicier ?Varices de grosseur ?Where is the grocer ?

J'ai fait un bon voyageAhmed a le goût de tripesI made a good trip.

Le boucherDeux bouts de chairThe butcher

Il parle AllemandIl se pique GermaineHe speaks German

Asseyez-vous sur la chaiseSix tonnes de chairSit on the chair

Le sel et le poivreSale teint de pépèreSalt and pepper

Né pour perdreBeaune - ToulouseBorn to loose

Je cuisineÂme coquineI'm cooking

Prendre le trainToute ta queue traîneTo take a train

Le franglais chanté

Charles Aznavour - For me Formidable Montaigne feat. Anabella - La vie en franglais Renaud – It is not because you are