Français 51StructuresLes expressions idiots!

Les expressions idiots… er, plutôt idiomatiques, sont des

expressions qui ne se traduit pas au sens propre.

Voilà un exemple:

#1

E2: Mon meilleur ami est monté dans une tour avec ma petite copine. Il ne m’a pas invité!

E1: Oh là là! Qu’est-ce qui s’est passé? Raconte!

Alors, tu as l’air fâché!

Les expressions idiots… avec AVOIR..

avoir faim / soif / chaud / froid / sommeil avoir mal à la tête / au ventre / au pied avoir de la chance avoir besoin de… (need) avoir raison / tort

Les expressions idiots… avec ÊTRE..

être en colère être de bonne / mauvaise humeur être à l’heure / en avance / en retard être de retour être en train de faire qqc être à qqn

Les expressions idiots… avec FAIRE..

faire beau / mauvais / chaud / froid faire jour / nuit faire 30 degrés faire des projets faire sa toilette

Les expressions idiots… avec PRENDRE..

prendre le petit-déj / déj / dîner prendre un café / un sandwich prendre froid / un rhume (a cold) prendre du poids passer prendre qqn

Pratiquons! C’est après l’école et vous et vos amis

__________ des projets pour l’aprèm. Jouez les scènes suivantes et complétez

avec le verbe approprié.

#1 E1: Salut! Comment ça va? Tu n’____ pas

de bonne humeur évidemment!

E2: Oui, je viens d’apprendre que mes parents _________ un voyage en Suisse et je resterai à la maison!

E1: Désolé, tu n’____ pas de chance!

es

feront

as

AVOIR / ÊTRE / FAIRE / PRENDRE

#2 E2: Et toi, ça va? Tu veux __________ une

glace avec à 16 Handles.

E1: Tu sais, j’aimerais mais je _______ du poids. Mon pantalon est déjà trop serré. Prochaine fois.

E2: C’est dommage. Il ______ chaud aujourd’hui et c’est bien pour se rafraîchir.

prendre

prends

fait

AVOIR / ÊTRE / FAIRE / PRENDRE

#3 E1: Alors, tu _____ envie de commencer

les devoirs? J’ai un grand projet de maths.

E2: Tu es fou, ou quoi? Tu _____ tort de croire je voudrais travailler pendant cette journée si beau.

E1: Ben, il ne faut pas que tu ______ en colère!

as

as

sois

AVOIR / ÊTRE / FAIRE / PRENDRE

#4 E2: Pardon, c’est que je/j’____ mal à la

tête et je/j’ ____ besoin de l’aspirine.

E1: Ne t’en _______ pas. Ça arrive à tout le monde.

E2: Ça te dit de __________ une promenade? Si je _______ de l’air, je me sentirai mieux.

aiai

fais

faireprends

AVOIR / ÊTRE / FAIRE / PRENDRE

#5 E1: Volontiers. Sauf, il faut se dépêcher.

Il commence à ______ nuit.

Oh là là, t’es un pleurnicheur / une pleurnicheuse!

faire

AVOIR / ÊTRE / FAIRE / PRENDRE