題目 : 萬聖節Topic : Halloween

Fortune Institute of Technology

和春技術學院

關於萬聖節， 人們或多或少都有了一定的感性認知： 知道萬聖節期間， 許多公共場所乃至居家院落， 都會布置上很多裝璜， 諸如各式鬼怪呀、南瓜燈呀、還有黑貓以及巫婆的

掃帚之類； 孩子們會穿上每年不一樣的萬聖節服裝，拎著南瓜

燈的提簍去挨家挨戶地討糖，說是「 trick or treat 」。

傳說最多的版本認為，那是源於基督誕生前的古西歐國家， 主要包括愛爾蘭、蘇格蘭和威爾士。這幾處的古西歐人叫德魯

伊特人。 德魯伊特的新年在十一月一日，新年前夜，德魯伊特人讓年輕

人集隊， 戴著各種怪異面具，拎著刻好的蘿卜燈 ( 南瓜燈系後期習俗，

古西歐最早沒有南瓜 ) ， 他們游走於村落間。這在當時實則為一種秋收的慶典；也有說

是『鬼節』， 傳說當年死去的人，靈魂會在萬聖節的前夜造訪人世， 據說人們應該讓造訪的鬼魂看到圓滿的收成並對鬼魂呈現出豐

盛的款待。 所有篝火及燈火，一來為了嚇走鬼魂，同時也為鬼魂照亮路線，

引導其回歸。

壹 . 萬聖節的由來 :

孩子們今天著裝挨家要糖的習俗，據說起源於愛爾蘭。 古西歐時候的愛爾蘭異教徒們，相信在萬聖節前夜鬼魂會

群集於居家附近， 並接受設宴款待。因而，在『宴會』結束後，村民們就自

己扮成鬼魂精靈， 游走村外，引導鬼魂離開，避邪免災。 於此同時，村民們也都注意在屋前院後的擺布些水果及其

他食品， 餵足鬼魂而不至於讓它們傷害人類和動物或者掠奪其他收

成。 後來這習俗一直延續下來，就成了孩子們取笑不慷慨之家

的玩笑。

貳 . 「 trick or treat 」的傳說 :

萬聖節雕刻南瓜的習俗，則可能和愛爾蘭的民間傳說有關。

據說有一個名叫傑克的酒鬼，曾經設計將撒旦騙上樹， 並在樹幹上刻了一個十字架，讓撒旦不敢下來， 結果魔鬼和他達成協議，保證從此不再前來騷擾，才得

以脫身。 據說可憐的傑克在死後，天堂和地獄都拒絕他進入。 魔鬼給了他一小塊灰燼，讓他在黑暗的地獄中比較能看清楚路，

他便將這小塊灰燼放在一個打了許多洞的菜頭當中，好讓它燒久一點。

參 . 南瓜燈 :

後來蘇格蘭人的小孩便模仿他 ,挖空大頭菜 ,放入蠟燭。

愛爾蘭人則是用馬鈴薯或是大頭菜 ; 英格蘭則用甜菜 ; 後來他們移民到了 美國發現一個更好用的燈籠 -- 南瓜 Pumpkin! 從此以後你看到的萬聖節裝飾 , 就變成南瓜了

萬聖節流傳到今天已經完全沒有了宗教迷信色彩， 它成了一個孩子們的節目，也是年輕人化裝舞會的節目。 社會對節日的活動也一直做著正面的引導：要求大人教育孩子們不做恐嚇性的惡作劇，

也要求大人帶孩子一起出門 ( 一般是大人架車停在路邊，小孩去敲門討糖 ) 。

大人應該要求孩子只許去門口有節日布置的並點了燈的人家，否則不去打擾。

另外討糖過程的始終必須站在大門口等待，不許進屋，討回的糖也要交大人檢查後才許吃。

對接待孩子的人家也要求不給自家製作的食品也不給未包裝的食品。

肆 . 現今的萬聖節 :

萬聖節的服裝，也是萬人萬相，不是單調的大鬼小鬼了。 有許多渠道教授人們如何制作萬聖節服裝。 當然服裝、道具業的商人們，就更有文章可做了。 學校在萬聖節是不放假的。 有時學校出面組織晚會，有時不甘寂寞的學 們也會自

己主辦小型晚會； 而朋友、家人間互寄賀卡祝萬聖節快樂則成為每年十月

間流行的習俗。 總之，萬聖節已成為西方人一個很普通的季節性節日。 有很多人將此看作秋的結束以及冬的到來。 萬聖節一過，人們就開始期盼感恩節、聖誕節乃至新年

了。

紐約市 : 特別在萬聖節晚上舉行巡遊， 讓一群吸血鬼，疆屍，巫婆，科學怪人等齊齊現身， 還歡迎市民到場參觀，到會者不限年齡、性別，不分階級、國籍，

即使你是膽小鬼，也可加入他們的行列，來個熱熱鬧鬧的人鬼嘉年華會。

伍 . 各地萬聖節慶祝方式 :

格林威治 : 村的萬聖節巡遊 ﹝Greenwich Village Halloween Parade﹞ 始於 1973 年，由一位面具工匠兼木偶演員 Mr. Ralph Lee發起， 據說最初他帶著朋友和孩童一起在鄰居處遊行， 後來漸漸演變成整個村的大型活動，而活動中當然少

不了大型木偶表演， 同時，巡行的目的更希望每一個人都是參與者而不是旁觀者，

所以即使人們只是抱著想看熱鬧的心態， 當你踏進村子裡，很快便會被邀請參與巡行，成為他

們的一份子。

紐約市的萬聖節巡遊每年都吸引成千上萬的紐約人和遊客參加，

而巡遊會在格林威治村舉行， 各隊伍約在夜晚上七時從第六大道與春天街交界 ﹝6th Avenue & Spring Street﹞ 起步， 一直遊行至第二十三街﹝ 6th Avenue & 23rd

Street﹞ 為止。

無論是來自亞洲，南美，非洲，歐洲，以至中東地區的參觀者，

都可以把自己裝扮成各式各樣的人物，一起參加一年一次的盛會 !!

Halloween 萬聖節 Pumpkin pies 南瓜派Witch 巫婆Trick or treat 不給糖就搗蛋Vampire 吸血鬼Ghost 鬼 .幽靈Costume 戲服Mask 面具Jack-o’-lantern 南瓜燈

重點單字……

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405102317269

http://home.kimo.com.tw/uuu66677/index10.htm

資料來源……

---找資料 ---樂哲瑋

---找資料 .編輯大綱 ---黃皙詩

---製作 Power Point---洪欣鈴

組員……