¿Cómo debe ser el sistema de calificación y certificación de personal de END en Uruguay?

UNIT-NM-ISO 9712: 2007Ensayos No Destructivos

Calificación y certificación de personal

13 de julio de 20099º piso de ANCAP, Montevideo, Uruguay

Ing. Silvia Infanzón, sinfanzon@ancap.com.uy

Proyecto RLA/8/044 Proyecto RLA/8/044 –– (ARCAL CXVII)(ARCAL CXVII)““ArmonizaciArmonizacióón regional respecto de la cualificacin regional respecto de la cualificacióón y certificacin y certificacióón del personal y de la infraestructura n del personal y de la infraestructura

utilizada en los ensayos no destructivos de sistemas, estructurautilizada en los ensayos no destructivos de sistemas, estructuras y componentess y componentes””

Asociación Uruguaya de Ensayos No Destructivos

Contenido de la norma UNIT ISO 9712Contenido de la norma UNIT ISO 9712

•• Prefacio: Norma MercosurPrefacio: Norma Mercosur

•• IntroducciIntroduccióónn

•• 12 Cap12 Capíítulos: objetivo, alcance, terminologtulos: objetivo, alcance, terminologíía, a, estructuraciestructuracióón del sistema, exn del sistema, exáámenes, renovacimenes, renovacióón, n, recertificacirecertificacióón, etc.n, etc.

•• 6 Anexos: sectores, probetas, ex6 Anexos: sectores, probetas, exáámenes, crmenes, crééditosditos

•• BibliografBibliografííaa

LA NORMA ESABLECE REQUISITOS ESPECIFICOSLA NORMA ESABLECE REQUISITOS ESPECIFICOS

IntroducciIntroduccióónn

•• ¿¿Por quPor quéé se desarrollse desarrollóó un procedimiento para un procedimiento para evaluar y documentar la competencia del personal evaluar y documentar la competencia del personal de END?de END?

•• La efectividad de la aplicaciLa efectividad de la aplicacióón de los END depende n de los END depende de los conocimientos y aptitudes de las personas de los conocimientos y aptitudes de las personas que que realizanrealizan y son y son responsablesresponsables de los ENDde los END

•• Incluye evaluaciIncluye evaluacióón de conocimientos ten de conocimientos teóóricos y ricos y prpráácticoscticos

•• Incluye a quienes Incluye a quienes ejecutan, especifican, ejecutan, especifican, supervisan, monitorean o evalsupervisan, monitorean o evalúúanan

Objetivo y alcance de la normaObjetivo y alcance de la norma

•• CalificaciCalificacióón y certificacin y certificacióón de personal de ENDn de personal de END

•• La certificaciLa certificacióón es testimonio de competencia general n es testimonio de competencia general del operador de END. No representa autorizacidel operador de END. No representa autorizacióón para n para operaroperar

•• LA AUTORIZACILA AUTORIZACIÓÓN PARA OPERAR ES N PARA OPERAR ES RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADORRESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR

•• Se listan los mSe listan los méétodos incluidos en esta norma y se todos incluidos en esta norma y se aclara que se puede extender el sistema a otrosaclara que se puede extender el sistema a otros

Listado de mListado de méétodostodos

Descripción Español(Argentina)

Portugués(Brasil)

Inglés(internacional)

Ensayo de emisión acústica EA EA AT

Ensayo de corrientes inducidas CI CP ET

Ensayo de termografía infrarroja TI TI TT(ASNT IT)

Ensayo de fuga (excluido prueba hidráulica) EF ES LT

Ensayo de partículas magnetizables PM PM MT

Listado de mListado de méétodostodos

Descripción Español(Argentina)

Portugués(Brasil)

Inglés(internacional)

Ensayo de líquidos penetrantes LP LP PT

Ensayo de radiografía industrial RI ER RT

Ensayo de análisis de tensiones ET ST ST

Ensayo de ultrasonidos US US UT

Ensayo visual (se excluye observación directa y los ensayos visuales llevados a cabo durante otros END)

EV EV VT

Tomado de UNETomado de UNE--EN 473: 2001EN 473: 2001

TTéérminos y definicionesrminos y definiciones

•• En el capEn el capíítulo 3 se incluye la definicitulo 3 se incluye la definicióón de 33 n de 33 ttéérminosrminos

•• Estos tEstos téérminos incluyen la definicirminos incluyen la definicióón de los n de los diferentes exdiferentes exáámenes establecidos en el sistema y menes establecidos en el sistema y algunos de los requisitos que deben cumpliralgunos de los requisitos que deben cumplir

•• A continuaciA continuacióón se comentan algunos tn se comentan algunos téérminos rminos esencialesesenciales

TTéérminos y definicionesrminos y definiciones

3.53.5 CertificaciCertificacióónn

–– Procedimiento que conduce a la emisiProcedimiento que conduce a la emisióón de un certificadon de un certificado

–– Se aplica segSe aplica segúún:n:•• MMéétodotodo•• NivelNivel•• SectorSector

–– El certificado no autoriza al poseedor para operarEl certificado no autoriza al poseedor para operar

3.243.24 AutorizaciAutorizacióón de operacin de operacióónn–– Documento escrito Documento escrito emitido por el empleadoremitido por el empleador–– Basado en el alcance de la certificaciBasado en el alcance de la certificacióónn–– Autoriza a la persona para tareas especAutoriza a la persona para tareas especííficasficas

TTéérminos y definicionesrminos y definiciones

3.253.25 CalificaciCalificacióónn

–– DemostraciDemostracióón de:n de:

•• Aptitudes fAptitudes fíísicassicas

•• ConocimientosConocimientos

•• HabilidadHabilidad

•• EntrenamientoEntrenamiento

•• ExperienciaExperiencia

–– En la prEn la prááctica:ctica:

•• Que el organismo de certificaciQue el organismo de certificacióón acepte al aspirante y n acepte al aspirante y lo acepte como candidato (le permita dar exlo acepte como candidato (le permita dar exáámenes)menes)

•• Que apruebe los exQue apruebe los exáámenes de calificacimenes de calificacióónn

TTéérminos y definicionesrminos y definiciones

3.203.20 MMéétodo de ENDtodo de END–– Disciplina que aplica un principio fDisciplina que aplica un principio fíísico en ensayos no sico en ensayos no

destructivos (Ejemplo: ultrasonido)destructivos (Ejemplo: ultrasonido)

3.223.22 TTéécnica de ENDcnica de END

–– Forma especForma especíífica de utilizar un mfica de utilizar un méétodo de ENDtodo de END–– (Ejemplo: ensayo por ultrasonido por inmersi(Ejemplo: ensayo por ultrasonido por inmersióón)n)

3.163.16 Experiencia industrialExperiencia industrial–– Sometida a aceptaciSometida a aceptacióón del organismo certificadorn del organismo certificador–– Bajo supervisiBajo supervisióón calificada (tn calificada (téérmino definido en 3.31)rmino definido en 3.31)–– EspecEspecíífica al mfica al méétodo y sectortodo y sector–– Necesaria para adquirir habilidad y conocimientosNecesaria para adquirir habilidad y conocimientos

TTéérminos y definicionesrminos y definiciones

3.263.26 SectorSector–– SecciSeccióón particular de la industria o tecnologn particular de la industria o tecnologííaa–– Requiere conocimientos, habilidades, equipamiento o Requiere conocimientos, habilidades, equipamiento o

entrenamiento especentrenamiento especííficofico–– Vinculado a:Vinculado a:

•• ProductoProducto (o proceso)(o proceso) (ejemplo productos soldados, (ejemplo productos soldados, forjados, fundidos, caforjados, fundidos, cañños y tubos, etc.)os y tubos, etc.)

•• IndustriaIndustria (ejemplo: aeroespacial, ensayos en servicio)(ejemplo: aeroespacial, ensayos en servicio)

–– Cada organismo certificador define los sectores para los Cada organismo certificador define los sectores para los cuales realiza certificacionescuales realiza certificaciones

–– En el anexo A se da listado (informativo, no obligatorio)En el anexo A se da listado (informativo, no obligatorio)

–– En el caso de sectores industriales, se debe especificar los En el caso de sectores industriales, se debe especificar los productosproductos

TTéérminos y definicionesrminos y definiciones

3.43.4 Organismo de certificaciOrganismo de certificacióónn

–– Administra los procedimientos para la certificaciAdministra los procedimientos para la certificacióónn

3.13.1 Organismo calificador autorizadoOrganismo calificador autorizado

–– Independiente del empleadorIndependiente del empleador

–– Autorizado por el organismo de certificaciAutorizado por el organismo de certificacióónn

–– Prepara y administra exPrepara y administra exáámenes de calificacimenes de calificacióónn

3.73.7 Centro examinadorCentro examinador

–– Aprobado por el organismo de certificaciAprobado por el organismo de certificacióónn

–– AllAllíí se llevan a cabo exse llevan a cabo exáámenes de calificacimenes de calificacióónn

6.2 Niveles de certificaci6.2 Niveles de certificacióónn

6.2.16.2.1 Nivel 1Nivel 1

–– Lleva a cabo los END de acuerdo a INSTRUCCIONES Lleva a cabo los END de acuerdo a INSTRUCCIONES escritas y bajo supervisiescritas y bajo supervisióón de personal Nivel 2 n de personal Nivel 2 óó 33

–– Dentro del alcance de la certificaciDentro del alcance de la certificacióón podrn podráá ser ser autorizado por el empleador para:autorizado por el empleador para:

a)a) Ajustar los equipos de ENDAjustar los equipos de END

b)b) Realizar los ensayosRealizar los ensayos

c)c) Registrar y clasificar los resultados de los ensayosRegistrar y clasificar los resultados de los ensayos

d)d) Informar los resultadosInformar los resultados

6.2.26.2.2 No es responsable de la elecciNo es responsable de la eleccióón del mn del méétodo o todo o ttéécnica y NO EVALcnica y NO EVALÚÚAA

6.3.16.3.1 Nivel 2Nivel 2

–– Lleva a cabo los END de acuerdo a PROCEDIMIENTOS Lleva a cabo los END de acuerdo a PROCEDIMIENTOS establecidosestablecidos

–– Dentro del alcance de la certificaciDentro del alcance de la certificacióón podrn podráá ser ser autorizado por el empleador para:autorizado por el empleador para:

a)a) Seleccionar la TSeleccionar la TÉÉCNICA de END para el mCNICA de END para el méétodo de todo de ensayo a ser utilizado (dentro del procedimiento)ensayo a ser utilizado (dentro del procedimiento)

b)b) Definir las limitaciones de aplicaciDefinir las limitaciones de aplicacióón del mn del méétodo de todo de ENDEND

c)c) Trasladar los cTrasladar los cóódigos, normas, especificaciones y digos, normas, especificaciones y procedimientos de END en instrucciones de END, procedimientos de END en instrucciones de END, adaptadaptáándolas a las condiciones reales de trabajondolas a las condiciones reales de trabajo

d)d) Ajustar y verificar los ajustes de los equiposAjustar y verificar los ajustes de los equipos

e)e) Realizar y supervisar los ensayosRealizar y supervisar los ensayos

6.3.16.3.1 Nivel 2Nivel 2

–– Dentro del alcance de la certificaciDentro del alcance de la certificacióón podrn podráá ser autorizado ser autorizado por el empleador para:por el empleador para:

f)f) INTERPRETAR y EVALUAR los resultados de acuerdo INTERPRETAR y EVALUAR los resultados de acuerdo con ccon cóódigos, normas, especificaciones o digos, normas, especificaciones o procedimientos aplicablesprocedimientos aplicables

g)g) Preparar INSTRUCCIONES ESCRITASPreparar INSTRUCCIONES ESCRITAS

h)h) Llevar a cabo y supervisar todas las tareas del Nivel 2 Llevar a cabo y supervisar todas las tareas del Nivel 2 o inferioro inferior

i)i) Proveer GUProveer GUÍÍA al personal del Nivel 2 o inferiorA al personal del Nivel 2 o inferior

j)j) Informar los resultados de los ENDInformar los resultados de los END

•• El nivel 2 en ISO 9712 tiene matices con ASNTEl nivel 2 en ISO 9712 tiene matices con ASNT

•• Normalmente implica acceso a las normas tNormalmente implica acceso a las normas téécnicascnicas

6.4.1 Nivel 36.4.1 Nivel 3

–– Lleva a cabo y dirige directamente los ENDLleva a cabo y dirige directamente los END

–– Dentro del alcance de la certificaciDentro del alcance de la certificacióón podrn podráá ser autorizado por el ser autorizado por el empleador para:empleador para:

a)a) Asumir la RESPONSABILIDAD TOTAL de las instalaciones de Asumir la RESPONSABILIDAD TOTAL de las instalaciones de END o centro examinador de personalEND o centro examinador de personal

b)b) Establecer y revisar la redacciEstablecer y revisar la redaccióón y correccin y correccióón tn téécnica y cnica y validez de los PROCEDIMIENTOS y de las instrucciones de validez de los PROCEDIMIENTOS y de las instrucciones de ENDEND

c)c) INTERPRETAR cINTERPRETAR cóódigos, normas, especificaciones y digos, normas, especificaciones y procedimientosprocedimientos

d)d) Indicar el MIndicar el MÉÉTODO de ensayo particular, procedimiento e TODO de ensayo particular, procedimiento e instructivosinstructivos

e)e) Llevar a cabo y supervisar los trabajos de todos los nivelesLlevar a cabo y supervisar los trabajos de todos los niveles

f)f) Proveer guProveer guíía para el personal de todos los nivelesa para el personal de todos los niveles

6.4.2 El personal de nivel 3 debe demostrar:6.4.2 El personal de nivel 3 debe demostrar:

a)a) Competencia para evaluar e interpretar resultados Competencia para evaluar e interpretar resultados de acuerdo con cde acuerdo con cóódigos, normas, especificaciones digos, normas, especificaciones y procedimientosy procedimientos

b)b) Conocimientos prConocimientos práácticos suficientes en materiales, cticos suficientes en materiales, fabricacifabricacióón y procesos tecnoln y procesos tecnolóógicos aplicables para gicos aplicables para seleccionar mseleccionar méétodos y establecer ttodos y establecer téécnicas de END cnicas de END y asistir en el establecimiento de los criterios de y asistir en el establecimiento de los criterios de aceptaciaceptacióón cuando no estn cuando no estáán disponiblesn disponibles

c)c) Conocimiento general de los otros mConocimiento general de los otros méétodos de ENDtodos de END

(ESTO ES CASI IMPOSIBLE DE DEMOSTRAR EN LA PR(ESTO ES CASI IMPOSIBLE DE DEMOSTRAR EN LA PRÁÁCTICA)CTICA)

ResponsabilidadesResponsabilidades

5.15.1 GeneralidadesGeneralidades

–– El sistema es controlado y administrado El sistema es controlado y administrado por un organismo de certificacipor un organismo de certificacióón (con la n (con la asistencia, cuando sea necesarioasistencia, cuando sea necesario, de , de organismo calificadores autorizados)organismo calificadores autorizados)

–– Se debe contar con procedimientos para todas las Se debe contar con procedimientos para todas las actividadesactividades

–– EN LA FORMA MEN LA FORMA MÁÁS BS BÁÁSICA EL PROPIO ORAGNISMO SICA EL PROPIO ORAGNISMO CERTIFICADOR PREPARA Y ADMINISTRA LOS CERTIFICADOR PREPARA Y ADMINISTRA LOS EXEXÁÁMENES DE CALIFICACIMENES DE CALIFICACIÓÓNN

Responsabilidades del Organismo de Responsabilidades del Organismo de certificacicertificacióónn

5.2.15.2.1–– Norma ISO/IEC 17024Norma ISO/IEC 17024–– No estarNo estaráá involucrado directamente con el entrenamiento de involucrado directamente con el entrenamiento de

personal de ENDpersonal de END–– DeberDeberáá ser reconocido por la comunidad de END o por el ser reconocido por la comunidad de END o por el

organismo miembro de ISO en el paorganismo miembro de ISO en el paííss

•• En la prEn la prááctica:ctica:–– Algunas asociaciones de END crean 2 instituciones Algunas asociaciones de END crean 2 instituciones

independientes (distinto personal, finanzas, etc.), una para independientes (distinto personal, finanzas, etc.), una para entrenamiento y otra para certificacientrenamiento y otra para certificacióónn

–– En otros paEn otros paííses existen Organismos Calificadores ses existen Organismos Calificadores Autorizados e Instituciones reconocidas para cursosAutorizados e Instituciones reconocidas para cursos

–– El reconocimiento se demuestra en la constituciEl reconocimiento se demuestra en la constitucióón del n del óórgano mrgano mááximo del organismo de certificaciximo del organismo de certificacióónn

ResponsabilidadesResponsabilidades

5.2.25.2.2 ComitComitéé ttéécnico (Comitcnico (Comitéé del Esquema en ISO 17024)del Esquema en ISO 17024)

–– Compuesto por representantes de las partes interesadas, por Compuesto por representantes de las partes interesadas, por ejemplo:ejemplo:

•• Sociedades de ENDSociedades de END

•• ComitComitééss

•• UsuariosUsuarios

•• ProveedoresProveedores

•• Departamentos gubernamentalesDepartamentos gubernamentales

–– Responsable de:Responsable de:

•• Establecer y mantener normas tEstablecer y mantener normas téécnicas de examencnicas de examen

–– Miembros calificados por combinaciMiembros calificados por combinacióón apropiada de certificacin apropiada de certificacióón n y/o experiencia en ENDy/o experiencia en END

5.2.3 El organismo de certificaci5.2.3 El organismo de certificacióón:n:

a)a) IniciarIniciaráá, promover, promoveráá, mantendr, mantendráá y administrary administraráá el el esquema de certificaciesquema de certificacióónn

b)b) AprobarAprobaráá los centros examinadores con adecuada los centros examinadores con adecuada dotacidotacióón de personal y equipos, a los cuales n de personal y equipos, a los cuales controlarcontrolaráá

c)c) Puede delegar, bajo su directa responsabilidadPuede delegar, bajo su directa responsabilidad, la , la administraciadministracióón detallada de la calificacin detallada de la calificacióón a n a organismos calificadores autorizadosorganismos calificadores autorizados

d)d) DeberDeberáá auditar a los organismos de calificaciauditar a los organismos de calificacióónn

e)e) DeberDeberáá emitir todos los certificadosemitir todos los certificados

5.2.3 Organismo de certificaci5.2.3 Organismo de certificacióónn

f)f) DeberDeberáá responsabilizarse de garantizar la seguridad de responsabilizarse de garantizar la seguridad de los materiales de examenlos materiales de examen

g)g) DeberDeberáá asegurar que las probetas no se utilicen para asegurar que las probetas no se utilicen para entrenamientoentrenamiento

h)h) DeberDeberáá ser responsable de la definiciser responsable de la definicióón de sectoresn de sectores

5.35.3 Organismo calificador autorizadoOrganismo calificador autorizado

•• Si existe, trabaja bajo el control del organismo de Si existe, trabaja bajo el control del organismo de certificacicertificacióónn

•• Si no existe, el organismo de certificaciSi no existe, el organismo de certificacióón debern deberáácumplir con los requisitos del organismo calificadorcumplir con los requisitos del organismo calificador

5.3 Requisitos del organismo calificador5.3 Requisitos del organismo calificador

•• Asegurar la imparcialidadAsegurar la imparcialidad

•• Aplicar un sistema de gestiAplicar un sistema de gestióón documentadan documentada

•• Tener recursos y experiencia para establecer, Tener recursos y experiencia para establecer, monitorear y controlar los centros examinadores, monitorear y controlar los centros examinadores, incluyendo exincluyendo exáámenes, calibracimenes, calibracióón y control del n y control del equipamientoequipamiento

•• Preparar y supervisar exPreparar y supervisar exáámenes bajo la menes bajo la responsabilidad de un examinador autorizadoresponsabilidad de un examinador autorizado

•• Mantener archivos apropiadosMantener archivos apropiados

5.4.1 Obligaciones del centro examinador5.4.1 Obligaciones del centro examinador

a)a) Trabajar bajo el control del organismo de Trabajar bajo el control del organismo de certificacicertificacióón o de un organismo calificador n o de un organismo calificador autorizadoautorizado

b)b) Sistema de gestiSistema de gestióón de la calidad documentadon de la calidad documentado

c)c) Recursos para administrar los exRecursos para administrar los exáámenes y menes y mantener el control y calibracimantener el control y calibracióón del equipamienton del equipamiento

d)d) Preparar y conducir exPreparar y conducir exáámenes bajo la menes bajo la responsabilidad de un examinador autorizadoresponsabilidad de un examinador autorizado

e)e) Tener personal calificado, establecimiento y Tener personal calificado, establecimiento y equipamientos adecuadosequipamientos adecuados

5.4.1 Obligaciones del centro examinador5.4.1 Obligaciones del centro examinador

f)f) Usar solamente documentos y cuestionarios de Usar solamente documentos y cuestionarios de exexáámenes establecidos o aprobados por el menes establecidos o aprobados por el organismo de certificaciorganismo de certificacióónn

g)g) Usar solamente las probetas preparadas o Usar solamente las probetas preparadas o aprobadas por el organismo de certificaciaprobadas por el organismo de certificacióón. (Si n. (Si hay mhay máás de un centro examinador, las probetas s de un centro examinador, las probetas deben tener dificultad comparable)deben tener dificultad comparable)

h)h) Mantener archivos apropiadosMantener archivos apropiados

5.4.2 5.4.2 Puede estar situado en el establecimiento del Puede estar situado en el establecimiento del empleador requiriendo controles adicionalesempleador requiriendo controles adicionales

5.5 Empleador5.5 Empleador

5.5.1 V5.5.1 Validez de los antecedentes personales: educacialidez de los antecedentes personales: educacióón, n, entrenamiento y experiencia. Para candidatos entrenamiento y experiencia. Para candidatos desempleados, uno o mdesempleados, uno o máás testigos independientess testigos independientes

5.5.25.5.2 Ni el empleador ni su personal deberNi el empleador ni su personal deberáán estar n estar directamente involucrados en los exdirectamente involucrados en los exáámenes de menes de calificacicalificacióónn

5.5.35.5.3 Con respecto al personal certificado bajo su control:Con respecto al personal certificado bajo su control:a)a) AutorizaciAutorizacióón para operarn para operarb)b) Responsabilidad por los resultados de las operaciones de Responsabilidad por los resultados de las operaciones de

ENDENDc)c) Agudeza visualAgudeza visuald)d) Continuidad en la aplicaciContinuidad en la aplicacióón sin interrupcin sin interrupcióón significativan significativae)e) Persona autPersona autóónoma asume todas las responsabilidadesnoma asume todas las responsabilidades

Requisitos para ser candidatoRequisitos para ser candidato

7.17.1 GeneralidadesGeneralidades

–– Aptitud visualAptitud visual

–– ExperienciaExperiencia

–– Antes del examen de calificaciAntes del examen de calificacióónn

–– Es necesario presentar una solicitud, que debe Es necesario presentar una solicitud, que debe ser aceptada para poder ser candidatoser aceptada para poder ser candidato

CursosCursos

•• Se especifica la cantidad de horas por mSe especifica la cantidad de horas por méétodo y nivel en todo y nivel en la Tabla 1, basadas en candidatos que poseen la Tabla 1, basadas en candidatos que poseen conocimientos de:conocimientos de:–– MatemMatemáática btica báásicasica–– Materiales y procesosMateriales y procesos

•• De lo contrario se puede requerir entrenamiento adicionalDe lo contrario se puede requerir entrenamiento adicional

•• La norma hacer referencia a otros documentos en los que La norma hacer referencia a otros documentos en los que se establecen contenidos y distribucise establecen contenidos y distribucióón de carga horarian de carga horaria

•• En el proyecto ARCAL se pide seguir IAEA TECDOC 628 En el proyecto ARCAL se pide seguir IAEA TECDOC 628 Rev. 2: 2006Rev. 2: 2006

CapacitaciCapacitacióón (cursos)n (cursos)

•• ISO/TR 25107: 2006ISO/TR 25107: 2006

•• UNEUNE--CEN ISO 25107: 2007, Directrices para los CEN ISO 25107: 2007, Directrices para los programas de formaciprogramas de formacióón en ENDn en END

•• UNEUNE--CEN ISO 25108: 2007, Directrices para los CEN ISO 25108: 2007, Directrices para los organismos de formaciorganismos de formacióón de personal que realiza n de personal que realiza ENDEND

•• En general los requisitos son crecientes y mayores En general los requisitos son crecientes y mayores a los de ASNTa los de ASNT

Experiencia industrialExperiencia industrial

•• Puede ser adquirida antes o despuPuede ser adquirida antes o despuéés de aprobar el s de aprobar el examen. Validez del examen = 5 aexamen. Validez del examen = 5 aññosos

•• Se especifica el tiempo mSe especifica el tiempo míínimo requerido en la Tabla 2nimo requerido en la Tabla 2

•• ReducciReduccióón de experiencia segn de experiencia segúún:n:

a)a) Calidad de la experienciaCalidad de la experiencia

b)b) Simultaneidad con otros mSimultaneidad con otros méétodos de ENDtodos de END

c)c) Experiencia en otros sectoresExperiencia en otros sectores

d)d) Nivel y calidad de la educaciNivel y calidad de la educacióón (en ediciones anteriores n (en ediciones anteriores estaba diferenciado)estaba diferenciado)

–– En general la tendencia es crecienteEn general la tendencia es creciente

ExExáámenesmenes

•• Para niveles 1 y 2:Para niveles 1 y 2:

–– Examen teExamen teóóricorico

–– Examen especExamen especííficofico

–– Examen prExamen práácticoctico

•• Para el nivel 3:Para el nivel 3:

–– Examen bExamen báásico que incluye:sico que incluye:

•• Ciencia de los materiales, procesos de fabricaciCiencia de los materiales, procesos de fabricacióón, etc.n, etc.

•• Conocimientos sobre el sistema de calificaciConocimientos sobre el sistema de calificacióón y n y certificacicertificacióónn

•• Conocimientos sobre otros mConocimientos sobre otros méétodos de ENDtodos de END

–– Examen de mExamen de méétodo principaltodo principal

–– Si no es nivel 2, examen prSi no es nivel 2, examen prááctico de nivel 2ctico de nivel 2

AprobaciAprobacióón de exn de exáámenesmenes

•• Un examinador nivel 3 es responsable de la Un examinador nivel 3 es responsable de la evaluacievaluacióón segn segúún norma. Es usual que se establezcan n norma. Es usual que se establezcan tribunalestribunales

•• MMíínimo de 70% para cada parte segnimo de 70% para cada parte segúún norman norma

•• Cada organismo de certificaciCada organismo de certificacióón debe establecer n debe establecer ccóómo pondera las distintas partes del examen de mo pondera las distintas partes del examen de calificacicalificacióónn

•• El 80% siempre fue comEl 80% siempre fue comúún a ASNT, EN e ISO y sigue n a ASNT, EN e ISO y sigue siendo prsiendo prááctica estctica estáándarndar

RealizaciRealizacióón del examen de calificacin del examen de calificacióónn

–– Solo en centros examinadores establecidosSolo en centros examinadores establecidos

–– SuspensiSuspensióón por 1 an por 1 añño ante conducta fraudulentao ante conducta fraudulenta

–– ExExáámenes aprobados por examinador. Posibilidad de menes aprobados por examinador. Posibilidad de que intervenga un supervisor de examen (2 opciones que intervenga un supervisor de examen (2 opciones de estilo de examen)de estilo de examen)

–– Un examinador no puede examinar a un candidato Un examinador no puede examinar a un candidato que haya entrenado o que tenga el mismo que haya entrenado o que tenga el mismo empleadorempleador

–– El candidato puede usar para el examen sus propios El candidato puede usar para el examen sus propios equipos de ENDequipos de END

10.310.3 ValidezValidez

–– No excederNo excederáá 5 a5 añños a partir de la fecha de certificacios a partir de la fecha de certificacióónn

–– La certificaciLa certificacióón sern seráá invalidada:invalidada:

a)a) Comportamiento no Comportamiento no ééticotico

b)b) No se satisface agudeza visualNo se satisface agudeza visual

c)c) InterrupciInterrupcióón significativa del trabajon significativa del trabajo

d)d) No se aprueba la recertificaciNo se aprueba la recertificacióónn

–– En este perEn este perííodo se debe mantener la odo se debe mantener la VIGILANCIAVIGILANCIA..

10.410.4 RenovaciRenovacióónn

–– Antes de completar el primer perAntes de completar el primer perííodo de validezodo de validez

–– Por un nuevo perPor un nuevo perííodo de duraciodo de duracióón similar (mn similar (mááx. 5 ax. 5 añños)os)

–– Requiere:Requiere:

•• Agudeza visualAgudeza visual

•• Actividad laboral satisfactoria, relevante y continuaActividad laboral satisfactoria, relevante y continua

10.510.5 RecertificaciRecertificacióónn

–– Antes de completar cada segundo perAntes de completar cada segundo perííodo de validez odo de validez o al menos cada 10 ao al menos cada 10 aññosos

–– Se deben cumplir los requisitos de renovaciSe deben cumplir los requisitos de renovacióón y n y ademademáás:s:

–– Para Niveles 1 y 2, examen prPara Niveles 1 y 2, examen prááctico:ctico:

a)a) Anexo D como guAnexo D como guíía de los temas a cubrir y a de los temas a cubrir y ponderaciponderacióón. Si no se llega al 70% se permiten n. Si no se llega al 70% se permiten 2 nuevos intentos dentro de los 12 meses2 nuevos intentos dentro de los 12 meses

b)b) Si no se aprueba en los 2 nuevos intentos, debe Si no se aprueba en los 2 nuevos intentos, debe volver a certificarvolver a certificar

–– Para Nivel 3, evidencia de calificaciPara Nivel 3, evidencia de calificacióón continua, en n continua, en forma alternativa:forma alternativa:

a)a) Examen nivel 2 prExamen nivel 2 prááctico y escrito nivel 3ctico y escrito nivel 3

b)b) Sistema estructurado de crSistema estructurado de crééditos (Anexo F)ditos (Anexo F)

RenovaciRenovacióón y recertificacin y recertificacióónn

•• Ambas implican emisiAmbas implican emisióón de un nuevo certificadon de un nuevo certificado

•• ASNT admite recertificar sin examen en forma ASNT admite recertificar sin examen en forma indefinida, eso lo marca la prindefinida, eso lo marca la prááctica escrita del ctica escrita del empleadorempleador

•• Es usual que se brinden cursos de actualizaciEs usual que se brinden cursos de actualizacióón n para recertificar, que buscan mantener al operador para recertificar, que buscan mantener al operador actualizadoactualizado

•• Si hay variaciones sensibles del estado del arte en Si hay variaciones sensibles del estado del arte en un mun méétodo o ttodo o téécnica, los que sercnica, los que seráán incorporados en n incorporados en la recertificacila recertificacióónn

•• Anexo A (informativo): SectoresAnexo A (informativo): Sectores

Si bien no es obligatorio, es conveniente tenerlo en cuenta en vSi bien no es obligatorio, es conveniente tenerlo en cuenta en vista ista de futuros posibles reconocimientos mutuosde futuros posibles reconocimientos mutuos

•• Anexo B (normativo): Informe maestro de la probetaAnexo B (normativo): Informe maestro de la probeta

Esta documentaciEsta documentacióón hace que las probetas validadas sean muy n hace que las probetas validadas sean muy costosascostosas

•• Anexo C (normativo): Probetas para niveles 1 y 2Anexo C (normativo): Probetas para niveles 1 y 2

•• Anexo D (informativo): PonderaciAnexo D (informativo): Ponderacióón de los exn de los exáámenes menes prpráácticos de nivel 1 y 2cticos de nivel 1 y 2

•• Anexo E (informativo): PonderaciAnexo E (informativo): Ponderacióón del procedimiento de n del procedimiento de examen de nivel 3examen de nivel 3

•• Anexo F (normativo): Sistema estructurado de crAnexo F (normativo): Sistema estructurado de crééditos para ditos para la recertificacila recertificacióón de nivel 3n de nivel 3

SectoresSectores

•• En el proyecto regional se recomienda comenzar por En el proyecto regional se recomienda comenzar por soldadurasoldadura

•• El anexo A de UNIT ISO 9712, Anexo A de EN 473 y El anexo A de UNIT ISO 9712, Anexo A de EN 473 y AEND PC 17AEND PC 17

•• Cuanto mCuanto máás amplio, ms amplio, máás se abarca ms se abarca máás y se subdivide s y se subdivide menos a los candidatos, quienes tienen mmenos a los candidatos, quienes tienen máás s flexibilidadflexibilidad

•• Cuanto mCuanto máás se abarca, es ms se abarca, es máás complejo preparar el s complejo preparar el banco de preguntas y especialmente las probetas. Es banco de preguntas y especialmente las probetas. Es mmáás exigente para los candidatoss exigente para los candidatos

•• Hay varios documentos que guHay varios documentos que guíían en can en cóómo preparar mo preparar las probetas, incluso hay un documento de IAEAlas probetas, incluso hay un documento de IAEA

BibliografBibliografííaa

•• ANSI/ASNT CPANSI/ASNT CP--189:2001189:2001

•• IAEAIAEA--TECDOC 628TECDOC 628

•• EFNDT/S/02, EFNDT/S/02, Specification for Practical examination Specification for Practical examination specimensspecimens

•• Hay mucha mHay mucha máás bibliografs bibliografíía disponiblea disponible

•• El ICNDT estEl ICNDT estáá por publicar una gupor publicar una guíía para ISO 9712a para ISO 9712

SituaciSituacióón actual en Uruguayn actual en Uruguay

•• En la En la úúltima dltima déécada se ha avanzado en la cada se ha avanzado en la calificacicalificacióón de personal segn de personal segúún ASNT (empresa)n ASNT (empresa)

•• Exigencias crecientes:Exigencias crecientes:

–– Estampa ASMEEstampa ASME

–– Sociedades de ClasificaciSociedades de Clasificacióón Navaln Naval

–– AutorizaciAutorizacióón de talleres aeronn de talleres aeronááuticosuticos

–– ClientesClientes

–– Organismos reguladoresOrganismos reguladores

–– Normas tNormas téécnicascnicas

•• Actividades en el Actividades en el áárea de soldadurarea de soldadura

Proyecto para la ArmonizaciProyecto para la Armonizacióón de Sistemas de n de Sistemas de CalificaciCalificacióón y Certificacin y Certificacióón de Personal e n de Personal e

Infraestructura en END, 2009 Infraestructura en END, 2009 -- 20112011

Cantidad de personas certificadas Cantidad de personas certificadas al dal díía de hoy en Uruguaya de hoy en Uruguay

•• Sin contar termografSin contar termografííaa

–– 44 personas44 personas

–– 100 certificados100 certificados

•• Repartido en 15 tipos de certificados Repartido en 15 tipos de certificados diferentes (por mdiferentes (por méétodo y nivel, pero todo y nivel, pero sin tener en cuenta sectores)sin tener en cuenta sectores)

Listado de personal certificadoListado de personal certificado

Método Nivel

Número de certificados de

acuerdo con ASNT, RP SNT-

TC-1A

Número de certificados de

acuerdo con ISO 9712*

Número total de

certificados

1 9 ⎯ 92 12 1 13RT3 ⎯ 1 11 9 ⎯ 92 8 1 9UT3 ⎯ 1 11 1 ⎯ 12 21 1 22MT3 ⎯ 2 21 1 ⎯ 12 21 1 22PT3 ⎯ 2 22 7 ⎯ 7VT*** 3 ⎯ 1 1

ET 2 2 ⎯ 21 16 ⎯ 16IT/TT** 2 3 ⎯ 3

CapacitaciCapacitacióón, Calificacin, Calificacióón y n y CertificaciCertificacióón de Personaln de Personal

•• CapacitaciCapacitacióónn: Cursos: Cursos

•• CalificaciCalificacióónn: Ex: Exáámenesmenes

•• CertificaciCertificacióónn::–– VerificaciVerificacióón del cumplimiento de todos los requisitos n del cumplimiento de todos los requisitos

establecidos en el sistema (educaciestablecidos en el sistema (educacióón formal, cursos, n formal, cursos, experiencia, exexperiencia, exáámenes, aptitud fmenes, aptitud fíísica, etc.) y emisisica, etc.) y emisióón del n del certificadocertificado

–– Validez limitada en el tiempo, requiere recertificaciValidez limitada en el tiempo, requiere recertificacióónn

–– Para un mPara un méétodo, nivel y sector determinadotodo, nivel y sector determinado

IAF: International Accreditation Forum

ISO: International Standarization Organization

OUA: Organismo de Acreditación Uruguayo

UNIT: Instituto Uruguayo de Normas Técncias

Comité de Certificación

Nacional

Centros de Capacitación

Centros de Examinación

Comité de normalización

ISO 17024

(ISO 9712)

Organismos de Calificación Autorizados

Estructura del Organismo Certificador

• Entidad legal responsable

• Comité Certificador: organismo representativo de la comunidad de END, órgano máximo del sistema

• Comité Técnico o Comité del Esquema

• Sistema de Calidad

• Administrativo(s)

• Examinadores, centros de calificación, materiales, etc

• Centros de Entrenamiento

• Comisión de ética, procesamiento de apelaciones, quejas, etc.

Algunos esquemas posibles:Algunos esquemas posibles:

•• Argentina: IRAM (Miembro ISO)Argentina: IRAM (Miembro ISO)

•• Brasil: ABENDI (AsociaciBrasil: ABENDI (Asociacióón de END)n de END)

•• EspaEspañña: CERTIAEND (Asociacia: CERTIAEND (Asociacióón de END)n de END)

•• CanadCanadáá: NRCan (gobierno): NRCan (gobierno)

•• Uruguay: ???Uruguay: ???

ArgentinaArgentina

Argentina:Reunión de Representantes

Funcionamiento:Funcionamiento:•• Se realiza una convocatoria cada 2 aSe realiza una convocatoria cada 2 aññosos•• Contempla 4 gruposContempla 4 grupos

11-- Organismos de calificaciOrganismos de calificacióónn22-- Empresas de serviciosEmpresas de servicios33-- Empresas usuariasEmpresas usuarias44-- Intereses generales Intereses generales

Funcionamiento:Funcionamiento:•• Surge de la ReuniSurge de la Reunióón de Representantesn de Representantes•• Su vigencia es de 2 aSu vigencia es de 2 aññosos•• Actualmente estActualmente estáá integrado por 20 Instituciones y/o integrado por 20 Instituciones y/o

Empresas.Empresas.

Funciones fundamentales:Funciones fundamentales:•• Aprobar los bancos de preguntas de examenAprobar los bancos de preguntas de examen•• Aprobar probetas de examen Aprobar probetas de examen •• Aprobar programas de cursos de capacitaciAprobar programas de cursos de capacitacióónn•• Participar en la evaluaciParticipar en la evaluacióón de los OCAn de los OCA•• Velar por la imparcialidad del Sistema de CertificaciVelar por la imparcialidad del Sistema de Certificacióónn

Argentina:Comité de Certificación

ArgentinaArgentina

BrasilBrasil

Brasil: ComitBrasil: Comitéés Sectorialess Sectoriales

BrasilBrasil

ÓRGÃOS DO SISTEMA

São os seguintes Órgãos que compõe o Sistema Nacional:

Conselho de Certificação (Titulares/Suplentes): Órgão normativo do sistema.

Bureau de Certificação: Órgão executivo do sistema.

Comitês: Órgãos técnicos de apoio do Bureau que representam os diversos e distintos setores industriais ou métodos aplicáveis a vários setores.

Centros de Exame de Qualificação: Orgãos que aplicam os exames de qualificação do sistema.

Sub-Fornecedores: Relação de Sub-Fornecedores qualificados para prestação de serviços no SNQC/END.

Grupo de Trabalho: Órgão técnico consultivo de apoio aos Comitês ou Bureau de Certificação.

EspaEspaññaa

EspaEspaññaa

•• Un sector de AEND organiza cursos. Hay otras Un sector de AEND organiza cursos. Hay otras instituciones que tambiinstituciones que tambiéén estn estáán reconocidas para n reconocidas para ofrecer cursosofrecer cursos

•• El CERTIAEND tiene como mEl CERTIAEND tiene como mááximo 2 ximo 2 representantes de AENDrepresentantes de AEND

•• Se realizan convocatorias a examen por regionesSe realizan convocatorias a examen por regiones

•• El CERTIAEND cuenta con un nivel 3 permanente El CERTIAEND cuenta con un nivel 3 permanente como director, quien no puede dar cursoscomo director, quien no puede dar cursos

•• El CERTIAEND tiene un grupo de examinadores El CERTIAEND tiene un grupo de examinadores nivel 3 a los que contrata para los exnivel 3 a los que contrata para los exáámenesmenes

Otros paOtros paííses europeosses europeos

•• Algunos tienen sistemas similares al de EspaAlgunos tienen sistemas similares al de Españñaa

•• Por ejemplo AsociaciPor ejemplo Asociacióón alemana de END, DGZfP e.V.:n alemana de END, DGZfP e.V.:

–– Cursos: Cursos: DGZfP Ausbildung und Training GmbHDGZfP Ausbildung und Training GmbH

–– CertificaciCertificacióón de personal n de personal PersonalPersonal--Zertifizierungsstelle (DPZ)Zertifizierungsstelle (DPZ)

–– Son entidades independientes entre si, con directores y personalSon entidades independientes entre si, con directores y personalindependienteindependiente

–– Ofrecen cursos que exceden los requisitos de la normaOfrecen cursos que exceden los requisitos de la norma

–– Si bien hay varios sectores, es normal certificar multisectorSi bien hay varios sectores, es normal certificar multisector

–– Se entiende que los candidatos seguirSe entiende que los candidatos seguiráán trabajando en una n trabajando en una empresa, que en general estempresa, que en general estáán acreditadas para el servicion acreditadas para el servicio

–– Se deja la firma del empleador en la credencialSe deja la firma del empleador en la credencial

CanadCanadáá

•• Todos los exTodos los exáámenes se preparan en NRCan, menes se preparan en NRCan, CANMETCANMET Materials Technology Laboratory,Materials Technology Laboratory, en en Otawa. Las probetas van desde allOtawa. Las probetas van desde allíí a los centros a los centros examinadoresexaminadores

•• En los centros examinadores hay supervisores de En los centros examinadores hay supervisores de examen. No contestan preguntas ni dan examen. No contestan preguntas ni dan aclaracionesaclaraciones

•• Los exLos exáámenes son multisector menes son multisector (engineering & (engineering & material components)material components)

•• Mayor nMayor núúmero de preguntas en exmero de preguntas en exáámenes escritos menes escritos y mayor ny mayor núúmero de probetas prmero de probetas prááctico nivel 2ctico nivel 2

Organismos de calificaciOrganismos de calificacióón autorizadosn autorizados

•• No es imprescindible que existan en el sistema, no No es imprescindible que existan en el sistema, no los tiene el CERTIAEND, DPZ ni NRCanlos tiene el CERTIAEND, DPZ ni NRCan

•• Si existen, deberSi existen, deberáán trabajar bajo el control del n trabajar bajo el control del organismo de certificaciorganismo de certificacióónn

•• En la lEn la lóógica del sistema no entra reconocer OCAs gica del sistema no entra reconocer OCAs de otros pade otros paíísesses

•• Si serSi seríía posible tener una OCA en Uruguay a posible tener una OCA en Uruguay reconocida por el organismo de certificacireconocida por el organismo de certificacióón de otro n de otro papaíís, hacer aqus, hacer aquíí los exlos exáámenes de calificacimenes de calificacióón y que n y que otros emitieran el certificadootros emitieran el certificado

Fortaleza de un sistema de certificaciFortaleza de un sistema de certificacióónn

•• Listado de todo el personal certificado en el paListado de todo el personal certificado en el paíís, s, por mpor méétodo y niveltodo y nivel

•• Vigilancia proactiva, como indica UNIT ISO 17024Vigilancia proactiva, como indica UNIT ISO 17024

•• RetroalimentaciRetroalimentacióón del sistema por parte de los n del sistema por parte de los clientesclientes

•• ArmonizaciArmonizacióón y racionalizacin y racionalizacióón de recursosn de recursos

•• SoberanSoberaníía como paa como paííss

Posibilidades de simplificaciPosibilidades de simplificacióónn

•• El Organismo de Gobierno puede coincidir con el El Organismo de Gobierno puede coincidir con el ComitComitéé TTéécnico o Comitcnico o Comitéé del Esquemadel Esquema

•• Comenzar por un sector, pocos mComenzar por un sector, pocos méétodos y nivelestodos y niveles

•• Dada la baja cantidad de personas involucradas en Dada la baja cantidad de personas involucradas en Uruguay, es probable que el comitUruguay, es probable que el comitéé de certificacide certificacióón n no requiera reuniones muy frecuentes.no requiera reuniones muy frecuentes.

•• Es posible fijar un perEs posible fijar un perííodo de exodo de exáámenes por amenes por aññoo

•• Es posible agrupar todas las renovaciones y Es posible agrupar todas las renovaciones y certificaciones por mcertificaciones por méétodotodo

Algunos requisitos para garantizar la Algunos requisitos para garantizar la imparcialidad, independencia e integridadimparcialidad, independencia e integridad

•• El Organismo Certificador debe ser representativo de la El Organismo Certificador debe ser representativo de la comunidad de END y estar integrado en forma equilibrada por comunidad de END y estar integrado en forma equilibrada por los distintos sectores: los distintos sectores: –– Prestadores de serviciosPrestadores de servicios

–– Clientes (demandantes de servicios)Clientes (demandantes de servicios)

–– Organismos oficialesOrganismos oficiales

–– Asociaciones profesionalesAsociaciones profesionales

–– Fabricantes de instrumentos, instituciones de enseFabricantes de instrumentos, instituciones de enseññanza, etc.anza, etc.

•• Los examinadores no pueden:Los examinadores no pueden:–– Haber sido instructores de quienes examinanHaber sido instructores de quienes examinan

–– Pertenecer a la misma empresa que los examinadosPertenecer a la misma empresa que los examinados

–– Pertenecer a la competencia de la empresa para la que trabajan lPertenecer a la competencia de la empresa para la que trabajan los examinadosos examinados

–– Tener cualquier otro conflicto de interTener cualquier otro conflicto de interéés o vs o víínculo con los examinadosnculo con los examinados

Elementos esenciales del sistemaElementos esenciales del sistema

•• IndependenciaIndependencia

•• ImparcialidadImparcialidad

•• IntegridadIntegridad

•• Respeto por lineamientos internacionalesRespeto por lineamientos internacionales

•• SegSegúún necesidades y posibilidades nacionalesn necesidades y posibilidades nacionales

•• ViabilidadViabilidad

•• ÚÚtil y atractivo para los clientes, entidades til y atractivo para los clientes, entidades regulatorias y candidatosregulatorias y candidatos

Pasos inmediatos a seguirPasos inmediatos a seguir

•• Reunir informaciReunir informacióón de las necesidades y exigencias n de las necesidades y exigencias para los distintos sectores industrialespara los distintos sectores industriales

•• Confirmar las necesidades del paConfirmar las necesidades del paíís: ms: méétodos, niveles, todos, niveles, tipo de servicios, cantidadestipo de servicios, cantidades

•• Realizar balance econRealizar balance econóómico del sistemamico del sistema

•• Buscar fuentes de financiaciBuscar fuentes de financiacióónn

•• Definir sectoresDefinir sectores

•• Realizar una propuesta de cursos de capacitaciRealizar una propuesta de cursos de capacitacióónn

•• Definir entidad legal responsable del sistemaDefinir entidad legal responsable del sistema