Foreign partners in the Former Soviet Union

15
Foreign partners in the Former Soviet Union Mike Wright a,* , Igor Filatotchev b,1 , Trevor Buck c,2 , Kate Bishop b,3 a Center for Research in Enterprise in Emerging Markets, University of Nottingham Business School, Nottingham NG8 1BB, UK b School of Management and Organizational Psychology, Birkbeck College, Malet Street, London WC1E 7HX, UK c Graduate School of Business, De Montfort University, Leicester LE1 9BH, UK Abstract Building links with foreign partners offers major potential for the development of economies in transition. However, in transition economies, old institutions still exert a strong in¯uence on business decisions, posing problems for the development of these links. This paper analyzes the presence of foreign partners in the ®rms of transition economies, and focuses on the in¯uences on foreign partner presence. We emphasize the need for international executives and researchers to understand the heterogeneity of different countries within apparently similar regions. Surveys using longitudinal, multi-industry data from 152 newly privatized ®rms in Russia, Ukraine and Belarus show that the presence of a foreign partner is positively associated with management's desire for access to foreign markets, and with existing export intensity. If the enterprise is located in Russia, foreign partner presence is also positively associated with replacement of the chief executive, and with the amount of investment required. The presence of a foreign partner is found to be negatively associated with directors giving priority to strategies to develop domestic markets, with an enterprise already having greater than average foreign ownership and positively with the company being perceived to be attractive to a potential foreign partner because it provides access to local technology. There is also a worrying reduction in the presence of foreign partners over time although enterprise managers appear to becoming more realistic about the attractiveness of their ®rm to foreign partners. # 2002 Elsevier Science Inc. All rights reserved. At ®rst sight, emerging economies, i.e., underdeveloped countries starting to generate positive income growth, offer major opportunities for business (Hoskisson, Eden, Lau, & Wright, 2000). Certainly, the break-up of the Former Soviet Union (FSU) and the subsequent liberalization of former State socialist economies, facilitating transitions to market- dominated systems, open the way for ®rms from developed countries to enter these markets. The GDP of these countries is unarguably signi®cant. For the three main industrial economies of the FSU countries examined here, of®cial GDP in 1997 was equivalent to U.S.$631 billion for Russia, U.S.$110 billion for Ukraine and U.S.$13 billion for Belarus, and unof®cial incomes add to these totals. However, emerging economies are quite heterogeneous, involving both countries that had previously been undeve- loped as well as those transitioning from communism (Hoskisson et al., 2000). This heterogeneity introduces different problems and prospects regarding the links with foreign partners. Unlike the emerging economies of Latin America and South East Asia, growth rates in the non-Baltic countries of the FSU have until recently been low and even negative. The average annual growth rate in GDP between 1990 and 1997 in Russia, Ukraine and Belarus was 7.7%, 13.1% and 4%, respectively. In this sense, many of the republics of the FSU may be accurately described as transi- tional economies, but also ``non-emerging'' to date. The legacy of central planning continues to pose major problems for enterprises seeking to become commercially viable in a market economy. Economic reforms, including liberalization and privatization, were intended to promote global integration across all sectors of the FSU. However, industrial sectors have experienced different degrees of competition and/or demand collapse, and different exposure to, and opportunities for, internationalization. In addition, even within a particular region, the progress of different Journal of World Business 37 (2002) 165±179 * Corresponding author. Tel: 44-115-951-5257; Fax: 44-115-951-5262. E-mail addresses: [email protected] (M. Wright), [email protected] (I. Filatotchev), [email protected] (T. Buck), [email protected] (K. Bishop). 1 Tel: 44-1274-234345; Fax: 44-1274-546866. 2 Tel: 44-116-250-6439; Fax: 44-116-251-7548. 3 Tel: 44-20-7631-6742; Fax: 44-20-7631-6769. 1090-9516/02/$ ± see front matter # 2002 Elsevier Science Inc. All rights reserved. PII:S1090-9516(02)00075-5

Transcript of Foreign partners in the Former Soviet Union

Page 1: Foreign partners in the Former Soviet Union

������� ������ �� �� ��� �� ����� �����

���� �������� ���� ������������ ������ �������� �� ��������

������ ��� ������ � ������� � � ����� �� ������ �� ��� �� �� ���� ���� �� �� ������� ���� ���� ��� ���� � ������� �� �������� �! "��� #� ��� $��������� � ��%��� �������� ���� ������� &��!�� '��� ()*� �

���!��� ������ �� �� ��� +� �������� �� ��� ��� &� ����� &�� ,�)� �

��������

����!��� ����� "�� #������ ������ �##��� $�� ������ #�� �� !������ �� �# ����� ��� �� �������% &�"����� ��

������� ����� ���� ��! ��������� ���� �'�� ����� ��(����� �� �������� !��������� ������ ������ � #�� �� !������ �� �#

���� �����% ���� ���� ��)*�� �� �������� �# #������ ������ �� �� +� � �# ������� ����� ���� �! #������ �� ��

��(������ �� #������ ����� ��������% �� � ����*� �� ���! #�� ��������� �'������� �! ���������� � ��!����! ��

����������) �# !�##���� �������� "���� ������) �� ��� �������%

�����)� ����� ������!���� ���,��!���) ! #�� �-� ��"�) �����*�! +� � �� .����� ������ �! ������ ���" � ��

�������� �# #������ ����� �� ��������) ������! "�� ��� ��/� !����� #�� ����� � #������ ����� �! "�� �'�����

�'��� ������)% �# �� ��������� �� ����! �� .����� #������ ����� �������� �� ��� ��������) ������! "�� ������ �� �#

�� ����# �'������� �! "�� �� ��� �# ����� �� ��0����!% ��� �������� �# #������ ����� �� #���! � �� �������)

������! "�� !������� ������ ������) � ������� � !������ !� ���� ����� "�� � ��������� ���!) ����� ����� ��

����� #������ �"������� �! ��������) "�� �� �� ��) ����� ��������! � �� ����� � ������ #������ �����

������ � �����!�� ����� � ���� ��������)% ����� �� ��� "���)��� ��!����� �� �� �������� �# #������ ������ ���� � �

������ ��������� ����� ���� � ���� ��� ��� ������� ��� �� ��������� �# ���� +� � #������ ������%

� �11� 2������� ������� ���% 3�� ����� �������!%

3 +�� ����� ����� �� ����� ���� �%�%� ��!��!�������!

�������� ����� � ������ ������� ���� � ���"�� �##��

$�� ����������� #�� �������� 4&��������� 2!��� 5�� 6

������ �1117% 8�����)� �� ����,�� �# �� ��� �� �����

����� 4���7 �! �� �����0��� �������*��� �# #�� ��

�� ������� ����� ���� #������� ��� � �� � ���,

!� ���! �)�� �� ���� �� ") #�� +� � #�� !�������!

�������� � ���� ���� ����% ��� 9:; �# ���� ��������

�� �������) �����+��% ��� �� ���� �� ��!�����

����� ��� �# �� ��� �������� �' ���! ����� �#+���

9:; �� �<<= "� �0������ � �%�%>? � ������� #�� .�����

�%�%>��1 ������� #�� ������ �! �%�%>� ������� #��

������� �! ���#+��� ���� �� !! � ���� ���%

&�"����� � ������ ����� ��� �� 0��� �������������

��������� ��� �������� � �! ���������) ���� ��!���,

����! � "��� � ���� ���������� #�� �� ����

4&�������� � �%� �1117% ���� ����������) ����!����

!�##���� ������ � �! �������� ����!��� �� ����� "��

#������ ������% ������ �� � ������ ����� ��� �# 5��

3 ���� �! ���� 2� 3��� ���"� ��� �� �� ���,����

�������� �# �� ��� ��� ���� ������) ���� ��" �! ����

������% ��� ����� ���� ���"� �� �� 9:; ��"���

�<<1 �! �<<= �� .����� ������ �! ������ "� �=%=@�

�� %�@ �! �A@� ����������)% �� ��� ������ �) �# ��

��������� �# �� ��� ) �� ������) !�������! � ����,

���� ����� ���� �� ��� BB���,� ������// � !�%

��� ����) �# ����� ������� �������� � ���� $��

������ � #�� ���������� ������� � ���� � �� ������)

����� �� ��� ����� )% 2���� �� ��#�� �� �����!���

�������*��� �! �����*���� "��� ����!�! � ��� ��

����� �������� ����� �� ������ �# �� ���% &�"�����

��!����� ������ ��� �'��������! !�##���� !������ �#

�� ������ �!C�� !� �! �������� �! !�##���� �'������

�� �! ����������� #��� ����������*���% �� !!�����

���� "���� ������� ������� �� �������� �# !�##����

D����� �# ����! �������� = 4�11�7 �?-E�=<

� 8��������!��� ����% ���F �AA,��-,<-�,-�-=G

�'F �AA,��-,<-�,-�?�%

�-� � !!���. ���%"����H������ %�%�� 4�% �����7�

�%#�������H��!#��!%�%�� 4�% ��������7� ����H! �%�%��

4�% ����7� �%������H����%�%�� 4�% ������7%� ���F �AA,��=A,� A A-G �'F �AA,��=A,-A?I??%� ���F �AA,��?,�-1,?A <G �'F �AA,��?,�-�,=-AI% ���F �AA,�1,=? �,?=A�G �'F �AA,�1,=? �,?=?<%

�1<1,<-�?C1�C> E ��� #��� �� � �11� 2������� ������� ���% 3�� ����� �������!%

;��F � � 1 < 1 , < - � ? 4 1 � 7 1 1 1 = - , -

Page 2: Foreign partners in the Former Soviet Union

�������� �� ������� �������) 42���� 6������ �<<<7 �!

�"�!� �� !������ �� �# ����� "�� #������ ������ ��

������� ) �� ������������% ���� ����������) ���!�

� �� ��!�����! �) ��� ��������� �'������� �!

���������� ������ �# �� � �������� #�� #������ +� ���)

�������%

2�������� ����������� �� .����� ������ �! ������

) �� ##���! �) !�##���� ����'�� #���� ����� ��

���� �������� #����"�! !�##���� ��� � ������� 4���,

������ ������ ����� 6 :)� ��� �<<<7% 3������ ���

�����) �� �� �� ��������� ��������! � �� �# ��

���� �! ��� �� � ���)�! ������*�! �����*��� ���,

�� � ����� �������� !�������! #����) � ���*���� �� ���,

��� ��#�� � ��� ���� ���"�� �! �����"�� �� ������ �!

������ �� �� .����% �� .����� ����� �� �'����! �

��!����� ��!�� �������� �� ��������) �������*�!

��� ������� �� 4��������� &��������� ����� 6

������ �<<?7 "����� �� ��#�� ������� �� ������ ��

���� ���) ���"% ��� ������� ����� ) �� �� �"���� ��

��"��� ���� "� �'�� ��� "�� �� ������ �� �����

�'��� �# B���,��/ �������� �� ������ � ��� ��#�� �%

��������� �� �����*��� ������� �� �� ���� ��������

��� !�##���!� "�� ������ #������� �� � ���� �� �# ���

����� ����� ���������� "���� �� .���� �� ������� "�

��� "�!�����!%

&��� �����) ����� �! ��" ��� ���!�����) ��� ���,

����*�! ��� �# ���� ��������% J� �����������)� #������

!���� ����� �� � ��������� �# 9:; �� ��� "��� ����"

�� ������ ���� �� 5�� 3 ���� �! ���� 2� 3�� �%A@

�� .����� 1%?@ �� ������ �! �%A@ �� ������% :�����

���� !�#+������� ��� ����������� #�� ���������� "��

���������� ��!����!�) �'�� ����� �� ������ ��*� �# ��

���� ��" ���� �# ���!������ �� ���'� �) �# ������

����� ��% 4��8��)� ;�##��� 6 J� ��� �1117% ��� ��)

����� �� � �!���#) �� �����������%

���� ����� ����#���� �'������ �� ����� #�� �� !����,

�� �� �# ����� ��"��� ���� ���������� �! #������

������ �� ���� �������� #�� �� ���� .����� ������

�! ������% 3#�� ��� ����!����� �� "���� �� ��

������� 0������� �� ����!� � ������ "�� ���� �����"

�# �� ������� ����' �# �� ���� #����"�! �) ���,

��!����� �# �� ���� � ��������� ����) ) ��� �� ��

�� ����������% ��� ���� ��� ����*�� ��� ��������� ����

� #���� �� �� � ������ �# ������ ������� � �� ����

�! �����!��� �� ��) ���� �# ������ ������� �) ���� +� �

�! #������ ��������% �� � �����+�� +�!���� �� ���,

����! #�� ���������� �����)� �# ��� ����� �������� ��

.����� ������ �! ������� �! +���) ���� �� !���������

�# � ���� �����������%

��� ������� ����!� �� �����+�� ��!) �# ������� ��

�� �'������ !������ �� �# ������ ������� �! $���

������� ��"��� ����������� ��������) �� ��������

����� ��� 4�������� 6 � ���)� �<<=7% ;���� ��������

�� � � ���� �� �� )� "��� ��!�����! ���� �#

������� �� ������� �! �# ����������*��� �� ������

4������ 6 �� ���� �<<=7% .������ ������� � �����

�������� �� � � ���� �����!��� #�� �� ������� �#

������� ��"��� #������ �! ���� +� �% ;����� )�

�� ������� �� ! ��! ������ ��) ����� ��� ���!�!

��������� � ���������� 4���� � ����� 6 ;�������� �<<?7�

�� �������� ������� �� #������ ������ �� ���� ���)

#�����! �� �� ���������� �# �� !�������! �����) �����

4;���� �111G ���� � �%� �1117� "�� ���� �����!����� �#

���� ������ �� "���!,�� � ������ ����� ���% 3 �����

�'������� ��"����� �� �����!�! �) &�� :���� 5�����

3������� �! ���* 4�1117� "�� ��� ��������,���! �!

�����*���� ������� ������� � ��)*� ����� ��������

�� � ��� �# � ������ �������� � �����!�� �� �������

���� �# ;���! �! .� ��% &�"����� ���� �� #���� ��

�� �� ����� �� ������ ����� �� ����'� �# !�������!

������ � ������ ����% ��� !!���� ���� �# ���� BB���,

� ������// �������� #�� �� ��� �����) �����!�� ���

�����! �! �� ���� ������ �!� �) �����!����� !�##��,

����� ��"��� ��������� � ����*�� �� ���! � ��!����!

�� ����������) �# �� ������� ����� ����%

� ��� � � ���� ����#��� � �'��! ��� ��)��� � ��

��� �! � �����!��� �� �� ����' �# $�� ���������

������� �� �������� �# ��������� ����)� ���� "��

� �������� #�� ���� �������� �������� � �����

��������� �%�%� #�� �� ��) ��������� �! �����*����

������� 4&� � �%� �1117% �� !!���� � ��� �# � �����

�� ���������� #���� �� ���,���� ������ �! ������ �#

�� ���� �������� ������� �� ��� ���� ��������! ��� �,

��) "�� ���� �# �������#�� ���������� �! �����0���

������� ����) � ��� ���!% �� �� ���� �� ������� ��

�� ����' �# �� BB���,� ������// �������� �# �� ���� �

��� � �0���) � ���� � ��)*� "�) ������ �� ���

������!� �! ���� ������� �� ����� �!% ��!����!,

��� ���� ������ ) �� �# ������ � ������ ����� #����� �

!!���� ��������� � ��!� ��� ) ��! � !������ ��

�� �'�� �# ����� "�� #������ ������ ���� �� �

������! �������%

�� �� ���0�� ��������� ����� ����� �# �� ���� � ��

����#��� �������! � 4�7 �� ���������� �# ���� �����

�� ������ � ������ #������ ������� �! 4��7 ��" ����

����� %�� ��� � #��������� �������� ���� +� � �

������� �� �� � � ���� � ��� ����C#������ ������,

���� �# ��� ���� �� �� !��� ����� �# ��� ������

#�� ���% ��� �' ���� ����� �! !��������� ��������� ��

#���! � �� 0��� !�##���� #�� ���� �! �������� +� �

�! �������� � B��)���� !�����/ ��"��� +� � �! �����

4.���� �1117% ��������� ��� ��!)� "� �� �������

0������� �� ����! �� �� ����' �# ���� #�� �� ��������� �#

�� ���% ��� +�� ��0����� !��������� ��������F � "�

�'�� ��� ���������� �������!K ��� �����! �� ���

��)��� �! ���� "� �� �� �� #������ �'�������

#�� �� �������� �! ���,�������� �# ������K �# ������

#�� ��� �� �� ��� �� ���"� � �� ��!�0��� �� ��"�� �

��� �����! 0������ �����! ���� ����� #�� �� !����� �#

����� � �! � �� � � ����� ��% 3 +��� !���������

������ !�"� ����� � �� � �������� �# ��� ��!) #��

������ �� !�������! �! �������� ����� ���%

�?? �/ '� ��� �� �/ 0 1����� �� '���! �� �� 2( 345546 �789�(,

Page 3: Foreign partners in the Former Soviet Union

� �� ��� ����� �� ���� � ��� ������ ������ � ��

2���� �� ��#�� � ��� ����! ��"��� #�� �� ���������

�# �� ���� �� ���) �� �� � �# � ���� "�� ��#�� � ��

.���� ��!���) ����� � ����! �) ������ �! ���

������� ����� "�� ���� ������� % �) �<<=� �� ����

�# ����� ����� �� 9:; ����! #�� =1@ �� .���� �!

-1@ �� ������ � �1@ �� ������ 42�.:� �<<=7% ��� ����

�������� ���� �) �� ������� �� �� � �# �����!���

������� �! ����� �� ���������� ������� ������ �!

���!�� ��% ��� .����� ������ �� #�� �<<� "�

��������! "�� �� ��/� "��!�"� #�� �"�������

�! !���� ������ �# ��!���)% ���� �����!�! �� ���������

�# �� ������� �� � ������ �! �'������� �! ����,

����) "�� �� ����������� �# ��!����� ���������� �

"���! ��� � .����� +� � � �� ��� �� ����� ���!��

����%

��� +�� ��� 4�<<�E<A7 �# ��������� �����������

�������! �� �� �����*��� �# ��,�"��! ����������

4�L2�7 "�� ��" ��� �������� ������ ������*�!

�����*��� ����� "�� �������� ������ ���*��� ��

������ �! ��������� ���� ���� �� ������� �� �����,

���) � �0���� ���������� ���� �� �L2�% �# ����!���

�����! ���� #�� ���� ���� �! ���� ���*���� ��)

"���! ��� �� �� �����! �! ������� �������)

����! �� �����!% ���� ����� ����! BB ����,

��������!� � ���)��,�"��!// +� � 42��� 6 2�����

�<<?7� "�� ���� ���� ���"��� �������) ������ ��!��

�"�!� ����!� ��������� ��������! ���) � ������

���,�������� 4��������� ������ 6 �����)� �<<<7%

3������ ����!� �������� �� .���� �! ��� ���! ��

����� I% @ �# ����� �� ��� ����� �) �<<= �� ���!�

"�� ���) �1%1@ #�� ������� �! ������ �� ��"����

����!��� �������) ����! ��(����� ���! ����� "����

+� �% ��� ������� �� ������ �! ������ "��� �� ����

����� ��#�� � "��� !��)�! 4��������������� ����� 6

:)� ��� �<<<7% ������ ��������) �� �! �������

��!������ 0��� ������ �"�! ����� ��������% &����

�����*��� �� ���� �'�� ��) ���"F �� +�� �������

������ "��� �������! �) �� ;����!�� �! �� � ����,

�*�! +� � ��,������*�!% ��� �����! �����*��� ���

4�<<-E<?7 �� .���� �� �����! �� ����� �� �����*���

�# ������ +� � �����! �� �� ���!����� �# �" �����

�! �����) �������%

3��)��� �# ����� �� ������� �� �� �����*�! �,

�#������ ����� �# �� ��� ��� ���) ������! ������

������ "�� ���� �������� "�� ��������� ������������

���!�! !�"���*��� �! ��" ����� ��� 4����� ���� ���

6 ������ �<<=G 2���� 2����� 6 5��������� �<<?G ���,

������ ����� 6 M������ �1117% �� ��� ����'� #������

������ ) �������) ��� ������ ���� �� !���������

�� �����*�! ��#������ ����� ������ ������� �

������� ���) ������! ��������� ���� ���� �� ��

�0������� �# "���� ������ � ��� ���� �!���+�!

���) � BB!�! !����// ��!�� ���� ����/ ������ 45��*�

�<<?7%

� � �������� � � ��� ����� �� ��� �����

����� �� ��������,���! ���" �# �� +� �! �����*,

���� ������� ) �� �� �������� ��� #�� �� ��)��� �#

#������ ����� �������� �� � ������ ����� ��� 4&� � �%�

�1117� ����� ��������� ������ �� �� ��� ����� �<<�

�! �� ��������� �# #�� � �! ��#�� � �������� #��

�� �� #� ����*�� �� ���! � !�� � ���������

���������� ����% ���� ������ �� ���� �� �� ����� �#

� ��������� #� �"��� �� ������� #��! ��� �� �#

#�� � �! ��#�� � ����� � ������ �! ������� ���!��,

���� �'����� �! !��������� 4:��� 6 J���� �<=�7%

��� � �������� �����!� ����� �� ������ �! �������

�! $�!���� !��������� "���� ��#�� � �������� ����� ��!��

�# ���!�� �! ��� � �# ������� � �� ������) �������!

4;���� �1117%����� ����� ������ ��!����!�) ��)� ����

�� ��� ����� ���������� � �� �� ����! � �� ��!���!���

�! ������ "�� ���! ��"�� "���� � ����� ) ��(�����

��������� �)�� � �# �!������ ����� ���������� ��% �

���#�� "�� ����� ������ )� ����#���� ���� �"� ����,

����% �� ��� ������ ������ �! ��������� ����� �! � ��

�� �����#�� � � ���) � ��)��� � ��� �� ���,

���) 4����� ��������� J���� 6 ������ �111� �111�7%

� �� ����������� � !������� �� ���,��#�� �� �

BB������),�����!// ����� )� ����� ���� "��� ������!

"��� �������� ��������� ���� ���� �! ����� �����!�!

� �� ��� �� ������ �� �# �����! ����% �� !!�����

�� ������� �# � �������!� ��#�� � ����� �! ��"����

"��� ��� � ��!����� ����% J����������� �� ��! �����,

���� ���) �� �����! �)�� �� "���� ��������� 4��

�������� �! ����� ��������7 �������! ���� ����

� ���� ���� �� ��!����� ����������� �! �����! ��"�!�

�! ������� #�� ������ �� �! ���,������ ��% ����

�)�� "� �������! �� �� ��� �) ����� �������

�������*�! �) ���� ������� �# ��"��,!����� �! ����

�������),���!��� 4J� ��� �<<?7%

����� ��� #� �"���� � ���)��� ��$�)�! ����������

������ �# ��� ���) �� 4����!� �� ��������� ���7

�! �������) �������� "��#�� #�������� ���) �����!�!

������ ����������% 5��� ����� ��� "��� ������)

+����! �� ���� "�� �����! ���������� "���� ���������

"��� ����) #�� ���������� �� �� ����� � ��) ������!

�� ������ �� �# ���� ����G �� ��������� "���

!�������! �� ����� ������� ������� �! � ����! ��

������ ����������%

��� �'������ �# BB��# ��!�� ��������// 4������ �<<I7

��!�� �� ������� �� �� ��� �� "��! ���������

"���� ����������� �! ����#�� �# �������� ���"�%

;����� � "�� ����!����� �! ��������� ��� ��) !�

!���� ���,���! ��#�� � �������) �� �� ���� ��

� ���)��� �! ����� #���! �������! �����������

��!��� �� �� ���,��#�� �����! � �� ����,��������!�

� ���)��,�"��! �����*�! +� � ���!�! � ������%

��������� ����) �� � � ���� ���� ������ "���� �

���" �� ������ � �# ���,��#�� ���������� �# �� ���

4&�������� � �%� �1117% ��� �' ���� J�" � 4�1117

�/ '� ��� �� �/ 0 1����� �� '���! �� �� 2( 345546 �789�(, �?=

Page 4: Foreign partners in the Former Soviet Union

�'����� �� � "�� ��!���!��� ���$���! � ����,������,

��� ������� ��� �������) �! ������ +� � �� ��

�'����! � �� ��� �����% ��� !���� �� �������

�! �����! ��������� �������� �����*���� �������

�! �� ����� #�� �� �������� �����*���� � ��� �)

+� � ���� �� � ��������� �! �� �'�� �# +� /� � ��!,

�!���� �� �� ��! ��������� ) ���� � ��) � ���������

�������% 3���� ��� "�� ��! � ��� ��� � ) �������

"���� ��" ��� � ���� �� ��������!� �! +� � ������� �

#���� �� !� ���� ���� "�� �'����� ���!���� ��������

��" ����������� �! ��������% ������� �������� �� ��"

��������! � ���� ���� �� ������������ ��� �� �)

��� 4;���� �1117� #������ �������� �� !��������! �) �

��������� ������� �� #������ �� ���,��#���� �� �#

����� ������) ������ ��� �# ������� �����)� ����

�����) ����� �! � ������ �# ������ #��� �����

��������) ���� #�� +����%

2�� �# ���� #�� � �������� �� ��������� ��#�� ��

�� �����! � �� ��������! ��������� ���������� �#

��������� �! �������� � ���)���� �! ��#�� � ���,

����� ) �� � ����! �) ��"��� ����� �����! ����

#�� �� ��! ���� � 4;���� �1117% �� !!����� ������ �#

�������),���!���� ���� ��"��,!����� �! ���� ���,

������� 4J� ��� �<<?7 �! ������! ��������� 4�%�%�

����!�� �"������� �# +� �7 ) ���� ��� ! ���� �# ���,

���� ������� ��������) #���������%

�� ���� ����� ������ � �� � ���� � �� � ������

�����)� �# �����*�! +� �� "�� ������� ��#������ �

� ���� ������ !�������� ���������� ����� ���������

�! � �� #�" ���� �� �� ��� �# �������#�� ���������� �!

������ #�� ��� �� �� #�� �# ��������� !�������� ��%

� �������� ����� ������ ���� ��� � ��� ���

��� ��������� ������� � !���� �'������ � �� ���

�! �� �������� �# ���� #����� ���) �!�� "�� ������

������ �# �� � �� �) #������ �������� ���� � �����

45����!�� 6 ������� �<<?7% &�"����� ��������� ���� ,

����� $���+��) #����� �� ���� �# ����,�� $�� ������)

�! ����� ���������� #����"��� #������ �0�������� ��

�����) � !� �! $�� ������� �! �� ��� �# +� � �

�� ���� ������� �����!��� �� ����� ��������� � ��

$�� ��������� #���� �# �����*�! +� � �� �� ���% L�

�� ���� ��!� ���� �����) ����� �� �� ����' �# ��!��,

!�������! ���� �������� �! ��#���� �� �� �����) �

#���� #������ �������� � �����!�� ���) �!�� "�� ��"��

������ �# �� � ��% ����� ���� #������ ���� !��� !����

�'����� ������� �� �� #�� � �# ������ ��������� �!

�0��),���! $��� �������� �)��� �� �"���� ��"��� !����

�'���� �! �� �0������� �# �� ���� +� �� ��" ��� �

����� � ������� �! � ���� � ���� !� �!� ��

����� �0�������%

��� ������ #������ ������ � �� �������) � �!���#)

�� ���! �# ���� +� � � ) �� ������ ������% ���

��� �# ��� ������ !������� ��� ��� ��������� � ��

���� �# #������ ����� ����� "��� �� ��(�����! �) �����,

���� ������ �# �� ��! ���� � 4� ��!)��� ������ ��(�,

�����7� �) #���� ������ � ���� �����/ ���������� �#

"� #������ ������ �� ������� �! �� ��������� ��)

������ ���� ��������� ������� �! �� ��������� �# ����

����������% 3� ����� #���� �# ��� ��!)� "� ���� �

!��������� ��"��� �� ���"� �# ����� �# ����������

��� "�� �! "���� #������ ������% �� �� ������� �

#����"� �������� ��(������ �� �� �'�� �# ���������� ��

�����!���! "�� ��#������ � 47 ��" ���� +� � ��������

�� ������ � �� ���� �) ������ #������ ������� �! 4�7

�� �������� �������� ����������� �# #������ ������% �����

��� ���������� �� �����) � !����! �� ��� ���� +�

������� �! �� ��������� �##���! � ���� ����� #��

�����*���� �����0��� ������� �����!�� 4�7 +� �/ ��,

����� �"�!� #������ ���� �! 4!7 ������� ������,

���% 2�� �# ���� ��� ��� �� ��)*�! �� ������ � "�

�� ������� 0������� ����! ���������� ������ �# #������

����� �������� �! ���� !��� �����%

2/�/ :��� �� ������; ����� ��! �%<��� �� �! ���� =��

����� ����

� ��� � �����) � ��������� ��(������ �� ���� +� �

� ����� ����� "��� ���� �� ��$������ !� ������)

������! � ���� �# ������ #������ ������% ����� !�##��,

����� ) �� ���+�! �) ��������� ��������� �

�������� ���� +� � � �������� ���� ����� ��$������

�� #���������%

��!��� �# �� ��$������ �# ���� +� � �! �# ����!�

�������� �� ������� ����"���� �� ������� ����� ��� ���

���!) �!���+�! ���� ���(�� 4&���,&������ �<<<7%

������� ������ �� )�����) ����! �) ����! �� �

���!�� ���� �! �� ���! � ������� BB���!��,��!// ��

������� ���������) �����!� #������ ����% �� ������

���� +� �� #����! �) �� ��������� ��������� �# ��

������� � #���� �� ������ !� ���� ����� �� �����)

�'���� � � ����� ����������� ������ �� �� � �# ��"

���!��� �! ��������� !������! � ������ �'��� ����%

�����0����)� ���� ������ ��� �#�� ���� !�����������!

�) � ������) � �'��� �! �) ��" ������ �# ���� �������,

��� � #������ ������ ����� � ���) �� ������ �� �

4���� � �%� �111� �111�7%

�� .����� ��) 4�<<-7 �� ����) ������! !� ������)

������! ��$������ #�� ���� �! #������ ������% ��� ��

#��0����) ���! ������ �) ���� ������ #�� DN #�� ���

"��� ����� � �'��� ���� �! ��"�! ���#��� �# ����

�! ������� �'������% L� �� ���� ��!� ���� ��$������

"��� �� ���� ���! � � ���� �) #������ ������� "��

� ����*�! ����� � ���� ���!�� ���� �! ���� ����%

���� ���(�� �# ��$������ ) !! � �� !����� �#

#��������� ������� �� � ��������� �! ������ �������,

�� "���� ���� ����!��) �� �� #�� �# !��� �����)

�� �")� ����! ��" ������ �# ���%

����� ��� �� ������) ����� #������ +� � ��� �� ���

�# ������ ���) �!�� ��� #������ ����� "�� ���)

�?I �/ '� ��� �� �/ 0 1����� �� '���! �� �� 2( 345546 �789�(,

Page 5: Foreign partners in the Former Soviet Union

���!) �'�����! � ����������� ������ �� ��� �# ����

#�� ��" � ���� �� � �� 45����!��6������� �<<?7%

������� +� � ) ���� ���������� "�� ���� +� � �� ��!��

� ������� �� ������ � ���� ���!����� �� �� ��� ��#���

�� ������ ������ 45�� 6 ;���� �<<I7% 3 ���� ����� ��

�##�� ���� ��� !����� � ����� �# ��������� �����!

���� #�� �� ��! ���� �� �%�%� ������ � ���� ��#�� ����

������� ������ !��������� ��"����� ���� �� ����� ��%

������� +� � ) ��� �� ��������! � ����� �������! ��

!��������� ���� ���!����� ������ ���������� "�� ����

����������% ����� )� ��"����� �� �� ��� �# ������ "�)

������ #������ ������ �� ��������! � �� ������� �

�0���� ���� +� � �� ��!�� � ����� ����) �! ��� �� ���

�� ������% 5��� ���������� ) ��� ���� �� ��� ��

���� �0��� �� ) �� ��!�! �! ��0���� �����!�����

����� �� � ���� � �����% L�!�! ��������) ����! ���

�� ����) ������� �) ��� ����� "�� ����� � ��"��

��������)% ��� �) ��) �# ��$������ ��"��� #������ �!

���� ���������� ) ��� �� ������ #�� �0������ ����

���������� �! ������� ����) 4�� ���� �<I-7% �������

����� ) �� ������� � '� �*� �� ����+� #��

���#������ ��������) � ���� ���� "���� ���� ����,

������ �� ������� � ���� ����+� #�� �0������ ���

��������) �! ����� � �� ���� ����'�� �� � �# "����

) ������� �� ������ "�� �� #������ +� % 9���� ��

��������� ������� �� �# �� ��� � ����! ���� � ��,

��� �� ��!���!�� ������) ������ �! �� ������! !�#+���,

��� �� ������� ��(����� "�� �����) �0��) ���!����

�0������� ) �� � ���� � �'�� �� � #�� �# ������

���� �� ���������� 4;���� �11�7G ��������)� �����)

���������� "�� ���� ����� ) �� �������,���� �

������ #��� �0������� 4�������� � �%� �<<?7%

5��� ����� ) �������� ��) �� ��� � ��

#������ ������/ ���!� #�� ����� � ���� ���"��!�� �#

���� ���!����� �! ��"���� �������! #�� �� ��! ���� �

4;��� 6 &��� �<<?7% &�"����� #������ +� � ) ����

�������) ���� � ����� �� �� ��������) �# ���� ����,

������ �� ���� �����/ ������� �'������ ����� �� ��

������� ��� ���!����� �������! �� �������� ����

�����/ �� ���� ���"��!�� �! !������� � ���

) �� �# ���� ��������%

������ �! � ���)��� �# ���� +� � �� � ��!!�! ���

�! !����!�� ����� ����� ��������� �������! #�� ��

��� "�����) +� � �� ������ �����!� "�!� ���� �#

����� ����+� � "��� � ���� ��% ����� ����+� �� �#

������ �������*�! � +����� ��������� �) "����� �����,

���% ���� ���������� �! ���� #����� ) �� �

����� �# ���� ���������� !� �� �������� ���� ����,

������ � ����� ����� � ������ #������ ������%

�� ����)� ����,��������! ��� �� ) �� ������ �

����!��� "�� �� ��������! � ����� ���� ��������%

3������ � ���)��� ) �� ��������) "���,�!���! �

����� �# ����� ���������� "���� �� ������ !��������

"��� !� ������) "���� ��������� ���� ������ ) ��

�� �����) ����! "�� ��" �� ����� ������� �� �!

��� !����! ��������)%

��� ����� ��������� "� �# ���� �������),������!

��!����� +� � ��" ��0������ ���� ����� ��� � ������

����� ��!�!� �# ���!�� !����� �! ����!� �! ���� "�

#���� 4��*� �! ��0����! ����� ���7 ) ��� ��!��� ��

���� �# ���� +� � � #���������% 3 ������� ������ �� ��

��� ��� �������� �� ���� �# ����#)��� �� �����0������

�# !��!�� �# ��������%

2/4/ $���� ��! ������� ����� %�� �� �� ���� �� ������

���� � �% 4�1117 �' ��� �� ������� #�� �������

������ #�� �� ���������� �# ���� 5�� 3 �����

���������� �! ���� � #������ +� � ������� ���) ���

5�� 3 ���� �� ��������� "�� ���� +� � ���! �

!!���� "�) ���� +� � �� ����! � ��������% ���)

+�! � ����� � ������� �'������� ������ �'�������

+����� ���������� #������ ����� ���� �! ��� ��!�����

�! �� ������ ���� �� �� �� � ���� #����% ���

����) �# ����� ������� ��������� �� �� ��� "� �

#�� �) �����*�! ����������� �0��� �� "� ��!�! �!

���#+����� ���!����� ��#����� +�����! ���!� 45��*� �<<?7%

��� ������� �����*��� ����� � �� ��� ���! ���� !�!

�� ����!��� �����+�� !!����� +���� � ����� +� � �

�����% ���� "� ������ +� � "��� ��������) BB�����

")// �� �'����� #�� ���*���/ �������� �! ����� �����,

����� #��!� �����! ��!�% ��!��,�����*�! ����� "��

���� ���� �! ����� ������ �� "���� #��!�

�� � ���� "� �� ������ � ����� +� � � �����

�� ��" ��� �! �0��� �� 4J�" �� �1117% ��� +�����

��#�������� �� ��� ���� ���" � !������ ����� �����*,

���� �� � ����� � #��!� #�� ����� �� �� ��� �����)

�������! 42�.:� �<<I7% 2��������� ) ��� �������� �

#������ ������ ����� �� ��������� ��0����! � ����"

�'����� �0��� �� �������� �� !� ���� ���� ����%

��� ��� �# ����� �� �� ��� ���������� �� ��� �����) �

�� � ��������) �� ��!�! ��� #�� �'����� ���!���

�! ��" ���!���% 2��� �� ����),��!�����,�� ���'

����������� "����� � ����,������) ������ �������! ���,

��+�� ���� �# ���� ����� �� ��!�� �� ��������

���� �� ���� ) �� $�� ���! #�� ����� � ��"

��������) � �� �������� � �� ���!����� �# �� ��,

��� ���!� 4��������� ����� 6 ������ �<< 7% �������

������ ) ��� �� ���� � ������� �# +����� ��������� �

����� �� ��" ��������) � "��� � �������� �����������

���",��" 49�������� 6 ������� �<<-7%

�� �� ������� �� �# �� ���� +� � "��� ������!

���� #�� ���� ����� �� �� ��� �! �� �� ��� �# 8�23%

&�"����� �� ����,�� �# �� ��� #�� �<<� �������)

�'����! +� � �� ��#������ ��!������ � �����

������� �� !� �!% �� ���� ��" ����� ������ ��� +� �

) ���� #������ ������ �� ��!�� � �����!� ����� � ��"

����% 3����� � ��" ���� ����!� �� ��� ) ��

������! ������ ����� !���� �� ��!���� �'������� �� ���

����� ��!����� �) ����!� �'��� ���� �!����� 4;����

�1117% ���� �� �������) � ���� �! !�������� ����� ��

��� ����� �� +� � "�� �'��� �'�������� ��!�� �����

�/ '� ��� �� �/ 0 1����� �� '���! �� �� 2( 345546 �789�(, �?<

Page 6: Foreign partners in the Former Soviet Union

������� "���! �'��� ������ �� �!��� �� ����� �

!�! �� ���" !���� ���� "�� ������� ���� ���%

&�"����� ������� ��"��� !�������! ��� +� � �!

� ������ ��� +� � �� )�����) #�����! �� !���������

�� ���/� ���� ���� 4&� � �%� �1117� �! �� ���(�����

� � �# ���� �! #������ +� � �� ������ � ��� ����

) �������� � �� ������� �# ��� ���� �! ���!)

! ��! �) !�##���� ��������� �! ������ �����������

�� �� ��� � �� ������� �# �� ������� 4��)� �<<-7%

��� �!����� �)�� �� �� ��� �� �������) �����!���!

� ��� ���!���! �����) ��������) �� ���� �����%

&�"����� ���� ������ ) �� �� �##����� �� ������� �

�� �� ���� �! ���!����� 4�� � �<< 7% ������� ��

������*�! ��������� �# �� ������� �� � ��

��������� �# ����� �� �����*�! ���������� "��� �����)

� �� ��" �� ������� �� +���� �� BB��!// ��� �� � ��

���� �� 0���) ������ 4�������� � �%� �<<?G 5)��� 6

���!� �<<A7% 3�0������� �# ���� ��������� �� � ����

� ����� ��� �� � �� ��� ��� !� ������) �!

����������)% ������� ������ ) ��� �� ����� �

�����!� ������ ���������%

�� !!���� � �����/ ���������� ��� "� #������,

��� �� ������� �! �� ��������� ��) ������ �� ��� �#

���� #���� ������ � ����) �! ��������� ) ��(�,

���� �� �������� �# #������ �����%

2/2/ �>���� �� ������

�� �� ���� ������ !�������� � #���� �� !� ���� ��

�'��� ���� "��� !� ������)� �! �'������ ������

#�" !���� ����+� � �� +� 4������������� 6 :�����,

���� �<<=7% ��� �������� �# #������ ������ ) ����#���

�� �������� ���� �����/ ������ ��������� �� �� ��"

������� ��� "���� �'������ ) �� �� ���!���! �)

�� +� ����# ���� �� �) ����� �!� ���������%

������ ) ��" ��� � ��� �'����� ���!��� �� "���!

����% 3��������)� �������� ������ ���!�� !������,

+���� �! !������ �� ) )���! ��" ���!��� #�� �'���%

3 ���!�� !������ �� ����) � #������ �� �� ���!� �#

������� ���� �� �� ���' �! !�#+��� � � ��� ���

��"����� �! ) ��0���� #������ ������ � �����!� �����,

��) �'������ �! �����% .���,����� ����� ) �� #��

�� ���� ����) ����) �# ��� ���� �'����� ���!��� �!

!��������� ��" ���!��� #�� !� ���� ���� 4&�� &��,

������� D������� 6 ������� �<<=7% ����� �������� )

��� ������� �##��� �� �� �������� �# #������ ������%

��� ������ �! ���"��!�� �������) #�� �������#�� �����,

�� �� �� �'��� ������� ) �� �����! ������ ����,

�� ����������� "�� #������ ������ 42�������� D���,

���� �$��O�!� 6 ��� � �<<=7% ������� ������ ) ���

�����!� ������ ��������� ������ � �'������ ����"���

��������� 4���������� �<<�7% &����)� �����)� ��)�

����� �! ����� 4�<<?7 +�! #�� &����) � !� ������)

�"��! +� � "���� #������ ������ "��� ��� �����) �

�'���% ���� ) ��) ������ ���� �� �� ������� �� �# ��

��� "���� !���� #������ ����� �� �� �������) �� ���)

#������ ������ �# �����+�� #��!��� #�� #�� �� ��,�"��!

���������� 4�������� � �%� �1117% &�"����� �� "������,

���� �# ���������� � ! � #������ �������� ) �� �����)

��(�����! �) ���� �'����� ������� ��������� �! ��

��������� #�� ����� � !����! ���� ���������%

2/2/�/ �������� ���������

3#�� �<<�� ��#������ ��������� ���� ���� �� ��

��� ���������! ��"��#�� ������� #����� �! ��) "���

��� � ��(����� �� ������ ��/� !����� �# ��" �����,

����� ��������) �� �� #�� �# �����*��� ����� �% ���

�����0��� ������� �����*��� ����� � ���! �� �� ����

�������� �������) #����! ����!���� �! ��� !����� �#

������ ) ��! � ������� �� ������� �) ����!���

"�� ) ���� � ����� ����������� ������� �� �����*�!

+� � � ��� ���� !�������! ���� � BB� ���)��,�"��!�

����,��������!// ����������% ���) ) ����� !�"���*,

��� �# � ���) �� ������ �� �� ���� �� � ���� �� #�"

������� � ���) �� ����������� 4�������� � �%�

�<<<7� �! ����!�� ������ �� ������! "�� ��"�� ������

�# �'������ 4���� � �%� �1117%

3����� ��#����� �# �� ��������� ���������

) �� �������� � ���� #������ ������% ����� �

�� �������!� ��"����� �� ��(����� �# ����!��� ������

�"������� �� ���! ����������� 42���� 6 ������ �<<<7

�� ���� ������! "�� ������ ����������� �! ) ��

��� �����) � ��! � #������ ����������%

2������ �� ������� ) �� �'�����! �) �� �'��,

���� �# ��,����! B.�! :��������/ �%�%� ���� !�������

������! ��!�� �� #�� �� �� ���� ���� �� "�� )

�� ��������) �'������ �� "�� ��� ���� �'�������� �#

�� ����� ������� 4�������� � �%� �<<?7% ���� ����

����� �� ������! "�� ��� ��� �! ���� ����!

����� ���� ) �� ��� ������� ��!� �"�!�

����!��� 4�������� ��)���� �����#��� 6 �������� �<<?7%

�����#���� ������ ������ ������� ) ������� ��

��������) �# ����� #������ �����%

������ �� ��! ���� �������� ������ � ����������

�� ��������! ��������� �# ���� +� �� �� ������

���������� �# #������ ������� �'������ ������� �!

������� ���������� �����)� "��� ���!���! � !!����

�� �� ������� 0������� ���������� �� �'�� �!

!��� ����� �# #������ ����������%

!��� � " �����"����#

���� ���� ��������� �� +�� ��!) �# �� #������ �����

������� �# �!�� �! ���� ��*�! ��!����� ���������� ��

.����� ������ �! ������ � ��� ���� �����*�! #��

��� �� � )��% ��� ��� �# �� ���� ��������� "� �����

� ��� �# �!�� �! ���� ��*�! ��#������ +� �%

��� � #�� ���, ��#������ ������� ���� � ���������

�!� �! ��� �! �� �'����� "��� �'���!�!% 3���

�'���!�! "��� !� ���� ����� ��,���% 3#�� ������� ��

�� ��������� ���� ������ ! "��� �������! �� ��,

�=1 �/ '� ��� �� �/ 0 1����� �� '���! �� �� 2( 345546 �789�(,

Page 7: Foreign partners in the Former Soviet Union

������) #�� �� � � ���� �# +� � �� ���) �<<= 4������

� �� )�� �<<?7 �! ��� �� ���) �<<I 4#�� �<<=7 ����� ��

� � �������! ����� ��% ��� 0���������� "� ���,

��! ��� �� ���� ������� "�� �� ������� �# ��� ����

��������� �! ��� ���,�����! ��� 2������%

8� ��) �����!��� "��� ���! #�� "� )��� �# ��#��,

���% ����� ������� �� ��) ����������� "���

�������!� �! �����!� ������ ���������� �! ���,

���� "��� ������! �� =,���� 5���� ����% 2'������ "�

�����! ��� � ��������� ������ �����! � ����

�# �� ���� ����!� �� ��� �! #�� �� 8�23 �!� ��

�! � *���E��� !� ) ������ !����!��� �� "�����

�� +� �'����! �� ��% ��� ������� ������ � ��

��������� ��������! �) #������ ������ "��� ���! ��

��"��� � 0������� ���������� �����/ ����������

4"�� � ����� BB�� � ����// �! = ����� BB��� � ���,

���//7% ������� �# ���!�� !������ �� ������� "���

���! �� ��"��� � 0������� ���������� �����/ ��,

���� ��������� 4"�� � ����� BB�� � ����// �! = �����

BB�� ������)//7 ������ � BB����� #�� ��" �'��� ����

#�� �'����� ���!����// BB!������ �� �# ��" ���!��� #��

�'����// BB����� #�� ��" !� ���� ���� #�� �'�����

���!���// �! BB!������ �� �# ��" ���!��� #�� !� ����

����%// 8������ ��������� ������� ���������!

�"������� ������� �! �������� �# ��� �� �� ���!

#�� ����� �! ����!� ��������� ����������)% ��� �,

����� ������� ������ "� !����� ��� ������ �0��

� � #�� ������ �� �� �� ��� �� � ����� ����,

�*��� �! 1 ����"���% :����� �� ������� ���� ��

0������� �����! � �� ����) ��!�����! �) .����� �,

����� "�� �������) ��� #��� �! ������� ���������% ��

������ �! ������� ����� ��� �! ���� ��# ����

"�� ������ �� ������) �! � "� !���!�! � ���!��

#��,�,#�� �������"�� ����� �� � � 0����������

!$���! #�� ����� ����������� ��% � "� ! �������!

�) �� �� .����%

�� .����� "�� �� ���� �# .����� 2���� �� ��� ����

������� ����� � �� ���!���! �������� �����)� �����

�<<�� "� �! #�" !�#+������ �� +�!��� ��#+�����) ����

�� ��� �# �����*�! �� �����% �� ������ �! �������

�� ��������� �# �����*�! +� � "��� � ��% L�� ������)

���� "� � ���� �������) ���� � ���� � ����! ��

��*�� ��!����� �! ������� ������% ��� +�� ����� � ���

�# �= +� � �� �����! �1- #�� .����� -I ������ �! �11

������%

��� !��������� �# �0��) ���� �� �� ���� �����)

� ���� �� ���"� �� ���� �% �� ��� �����)� �"������� ��

!� ���! �) ����!���� �� ��������) �� ������ �!

������% ����� �� ��!������ �# � ������� �� �"�������

�) !�������� �� .���� �! ������ �� �'����� �#

� ���)���% .����� �� ����� !����) ������ ������� ��

�) ����!��� �� ������ �! �) #������ ������ �� ��������

�� ���� 0��� ��" ������%

3�������� �� ��������������� �# � ���� �# �����*�!

+� � �� �� ��� �� ��� ������ ���� "�� ! ������ �

�� �������� �# +� � ���� ��������% &�"����� �� ���,

��� ������ "���� � "� �������� � �� �� �������� ��

� ���� �����! � �� �������) �����������% ��� �"�,

������ !��������� �# �� .����� �! ������� +� � �� ��

� ��� "� �� ���! "�� � ������! �� �� ��� �����)�

�# �����*�! +� � �� .���� �! ������ ���!���!

����'� ��) �� � � � � 42���� 6 ������ �<<<7 �!

�� �����+�� !�##������� "��� �!���+�!% ;�������! ���,

��� �� �� ��!���)� ��*� �! ������� ����������� �# ��

��������� �# �����*�! ���������� �� �� ���� ��������

"��� �� ������� �� �� ������� ��"��� �� .�����

� ��� �! ���� ����������� #�� �� .����� ����������

�������) ���"�! ����� ��% ��� ����! � �� !������,

��� #�� ��*� � �����! �) � ���) ��� �� .����� +� �

�����)�! �! ����� ��������� �# ���� +� � �� ��

.����� ����� ) � "����% ���� "� � �� �'����! �����

��� #���� "� �� ���������� �� ��� "���� �� ����� �# ��

���� �

L"������� !��������� "���� ����������

�������!��� .���� ������ ������

�<<= 4@7 8���� �<<?E<= 4@7 �<<= 4@7 8���� �<<?E<= 4@7 �<<= 4@7 8���� �<<?E<= 4@7

:������� �-%< A%I ��%� 1%< ��%< �%1

������� I%= �-%< -=%= �?%� -?%< �%1

��� ����!��� -A%? ��%1 ?<%< �-% ?I%I A%1

��!��� ������ A%� 1%- 1%� 1%� �%� 1%A

����� �� #��!� %? 1%I A%? �%? �%1 �%?

���� �%= 1% 1%1 1%1 1%? 1%�

2'���� ����� ��!���!��� ��%< �%A ��%= A%- �1%< %1

&��!��� �� ����� �%= 1%� �%A 1%1 �%- 1%1

������� �������� 1%? 1% �%? 1%- �%< �%<

L��� �����*���� �-%� 1%A -%� �%A �%= 1%A

��� ����!��� <%= %I �A%- I%� �<%= =%-

��� �� -%= ��%= -%? ��%I ��%- ���%-

J���F ��� .����� � ��� �� ��!���! #�� �1- � <� �� ����� � �A ����! �� !��������� ��"��� !�������/ �! ���� � ���)���/

�"�������% �� ������ �! ������� ���� "��� < �! - ����� ���������� ����������)%

�/ '� ��� �� �/ 0 1����� �� '���! �� �� 2( 345546 �789�(, �=�

Page 8: Foreign partners in the Former Soviet Union

�� ��#������ ��������� �����*��� ����� �

������! � �� ��!�� �����*��� ����� � "� � �!

� ���� ���������� �! �����% ��� ������� !��������� �#

�� � ��� "� �������) ����� � � #�� .���� � "����%

��� ������� �� ��������������� �# �� � ��� �� ��!���!

�) �� #� � � �� �����! � �� 0���� �# �� �����*�!

+� � �� � �����)% 3 ��!� �) ������! -@ �# �� �����

�� ��� �����) �������! ������� ���� #�� "� �# ��

�����% :����� ���� ������ ��) � "�� ��� �� ���

����������� �# �� +� � �! �� !������� �# �� ! ���!

�� ��� ��!) #�� �� �����/ !��� ���� ���� � �� �)����

����� ���� ��������� ��% "��� �!���+�!% ���� ������ "�

�����!���! �� ���) �������� �����% ��� ! "��� �,

�)*�! ����� ������ ��� �# !�##������� ��"��� ��������

�! ���� � �� "���� ������� ����������� "��� ���! �

��)*� #���� ##����� !�##������� ��"��� ����������

"��C"���� #������ ������%

$ %������

���� ������ ������ !!������ �� "� �� �������

0������� ������! ����� �%�%� 4�7 "� �� ���� �� �'��

�# ��� ����� �������� #�� ������ �������� �! 4��7

"� �� �� �� #������ �'������� #�� �� �������� �!

���,�������� �# ������K

8/�/ ����%��� �� ? �� ���� �� ������

�� ������ � ������� 0������ 4�7� ���������� � ��!!�!

�� ��! ��������� �������� ) �� �'����! � �� ���" �

������! � ��" ����������� � ) �� ��������! �

����% ���� � ���"� ��������! ����� ��"��� �����*�!

��� ���������� �! #������ ������ �� �������) ��"%

����� ������ �� ��" �� �� ������ "�� ����� �������

����� ) ���� 8��� 4���� � �%� �111�7 �! ��� ��

�� ������ "�� �� �'�� �# ����� !�����! �) ���� +� �

4���� �7% � �� ��� ���!�� � �� �'�� �# ����������

� !��� ��! ���� �� � )��� 4�<<?E<=7� ��������� �����

� �� ������ �����!% 3 ���� ��������� �# ����������

�����)�! �! #������ ������ �� �<<?� �� ��� �� !������!

�����+���) �) �<<=% ��� ���� �# +� � "�� #������

������ #��� �����+���) �� .���� ��"��� �� � )���

#�� � ���!) ��" �����% 3 �����+���) ������ ���������

�# ���������� �� ������ "� #���! � ��� #������ ������

�������) ��(����� �� ���� �# �� ������ �� �����

� �������! �� �����*��� �# � �� �� ��� �# #����!

����������% &�"����� � �� ���� � �� �� �����+�� #��

�� �� �������� �# #������ ������ ��"��� �� � )���

�������! �� ������� ��(����� �� ��������� ������ �,

�!�� �"�!� ����� �������� ���! ����%

�� �� � �# $��� �������� �� #�� �# ������ ���������

�� ������ ����� �# �� � ��� ���) � �� ��������� �#

�� � ��� 4���) ?@7 �! �����) $��� ������ "��

#������ ����� �! ���) -@ �! ���� $���) $���

������ �� �<<?G ���� +����� �! #���� ���� #����� �

@ �! 1% @� ����������)� �) �<<=% �� ������� ��"�����

� @ �# �� � ��� �! �����) $��� ������� "�� #������

������% L��) �@ �# �� � ��� ���! �����) ���� ��

#������ +� � ���!% 3������ �� �# �� � ��� �# ���

���������� �� �<<= �! �������! ����� #�� ����������

#������ ������� �� �'�� � "���� ���� ����� ��� �

)� ������! �� +� ����������� �� �������) ��"%

��� #����"��� ������� ��)*� ������� 0������ 4��7�

"� �� �� �� #������ �'������� #�� �� ��������

�! ���,�������� �# ������K �����"��� �� !���������

����� �� ��) ������ �� �' ���! �� �� � �#F #������

������/ ��������! ��$������ �! ���� +� ���������G

��������! �������� ����������� �# #������ ������G �! ��

#���� ��(������� �� ���������! �# ����� #������ �����%

3� ����� �# �� !�##����� ��� �# ��������� ���#�� ,

��� �� .����� ������ �! ������� �����+�� !�##�������

�� �'����! ��"��� �� ���� ��������%

8/4/ :��� �� ������; ����� ��! �%<��� �� �! ���� =��

����� ����

:����� ���,����� ��������� �# ������� ������)�

�� ������) ���'��������! ����� �! ����� �����,

���� � � ���)���� �� $���) �# ����� �����)�!

�����!���! � ���� ��������� "� ����� � #������

������ �! ����#���� � ��(����� �� #������ �����

�0�������% &�"����� �������� ��� ���!���� � �� �'��

�# ��������! �! ����� ����� �� !������!� �� ��������

�# ����� ���� ��� ��� #��� �����+���) ��"��� ��

"� �����)� #�� ?<@ � -�@% ���� ) �������� �

� �����! "������ �# �� ����� �������% �� �� +��

�����)� ����� �# ���������� �� �� ������ 4=<@7 �!

������ 4=�@7 "��� �����+���) ��� �����) � �� ��

���" � ���� ���������� "��� ����� � #������ ������

�� "� �� ��� #�� .����� ����� 4-?@7% �� �� �����!

�����) ��!����� �� �<<I� ���� +����� �! #���� � ??@�

A<@ �! <@� ����������)% ������ �����!����� ����

��������� "� ����� � #������ ����� ��������! �

#������ ������ "��� ���������) ������� ����� � �� ����

��� ������ ���� ���!����� �! ������ �� �0�������

�! ������� �# ���� ����) 4���� 7% 3����� � ����

��������) �! ���� �����/ ���"��!�� �# ����

���� �

2'�� �# ��������! �! ����� ����� "�� #������ ������

2�������! 4@7 ������� 4@7

�<<? �<<= �<<? �<<=

.���� �= �-� -? �I

������ -� �?��� ? ?�

������ �A �A =� ?1

3�� A �I��� ? -1

�����+�� ������F 4�7 � � 1�1-G 4���7 � � 1�11�G �! ����� �

�����'�� @,�� ��"��� �<<? �! �<<= #�� ��� �����) �! #��

��������! ���������� �! ������� ����� "�� #������ ������%

�=� �/ '� ��� �� �/ 0 1����� �� '���! �� �� 2( 345546 �789�(,

Page 9: Foreign partners in the Former Soviet Union

���!����� "��� ��������! � ��� � ����% ���� � �����

� ��� ����� ��� ���� � "�� �# �� ��" �����

#��������� ���� �� ��"���� !�������! "���� �� ��!

��������� ������� ��%

����� "��� �����+�� !�##������� ��"��� �� ����

��������� "�� ����� � ���� ���� ������ ���� ���!��,

��� ����� ��! � �����+���) ��� � ���� �) �����

�� .���� �� "� �� ��� �� ������ �!������% �� ����)�

����� � ���� ���� ������ �0������� �! ������� �#

���!����� ����) "� �����+���) ���� � ���� ��

������%������ �� ������ �� �������� "��� �����+���)

��� �����) � ���! �� ���" � #������ ������ "���

������� � �0���� ���� ��!������! ������%

����� ������ �������� � �� �'����� ������� �� ��

��$������ �# ���� +� � �! #������ ������% ����� ���,

����� �����)� ������! ���� #���! � ���� ��$������ ���

�� �� �� ���� �� #��! ��� ���(��� �� ������ ����

������ � ���� +� � ��� ��� ��������! ��� ���(��

�������) �! �� "�� � #������ ������ �� ���)

����! �) ����� � ���� ����%

��� ���� ���� "���� ����� !�! ��� �����!�� � ��

��������� "� ����� � #������ ������� �� �� � ���,

� ������� � �����! �) ������!��� ����� �� ����

�������� ��� ������� "��� �� �������) �# ����� ��

!� �!� �� ��*� �# �� ����� �� � "� �������) �!

�� �'������ �# ��� ����� �� ����� �� �� � �

��!���) 4���� A7% ;����� �����������)� ��������� ���,

��� �� ������ ���� �� �� ������ ���� �! $���) ������

�) � ���)��� "��� ���� � �� �������) ��� ���� #����%

����� "��� �� � ����� �����+�� !�##������� ��"���

�� ���� �������� "�� ������ � �� � ������ ���! �

��� �# ���� #����% ��� .����� ���������� �� ��*� �#

����� �� "� �����+���) ��� � ���� �� #�� ��

���� ��������% ��� ������ ����������� �� �������) �#

����� �� !� �! "� �����+���) ���� � ����% ���

������� ����������� �� �������� �# ��� ����� ����,

������ �� �� � � ��!���) �! ������ ���� �� �� ������

��� "��� �����+���) ��� � ����%

8/2/ $���� ��! ������� ����� %�� �� �� ���� �� ������

3���� ������!��� ��� �! �������) "�� �# �� ����,

�� ���� �# �������! ����������� �! �������� ���������%

3����� �� ���������� �����)�! � "����� �� �� � ���,

� ��������� � #������ ������ "��� ��������! � �����

��� � ����� "���� �� ��!�� �# !�������� � ������� ���,

������� �# �'����� ������)� �� ����!����� �# ��"

��������) #�� ��" ���!���� �� ����!����� �# ��" ���,

�����) #�� �'����� ���!���� ����� � #������ �����

������ �# ����� �� ������� 0���) ��� ���

����

5��� +� �/ ���������� �# "� #������ ������ �� �������

�<<?

.���� ������ ������ 3��

3����� � ���� ��� ������ ���� ���!����� -%- 4�%<7 A%� 4�%-7 A%A 4�%A7 A%= 4�%A7�

3����� � ���� ��� ������ �0������� �! ������� �# ���!����� ����) -%A 4�%I7 A%� 4�%A7 -%I 4�%I7 -%� 4�%�7��

3����� � ���� ��������) % 4�% 7 �%< 4�%=7 �%A 4�%�7 �%- 4�%�7��

3����� � ���� �����/ ���"��!�� �# ���� ���!����� �%= 4�%�7 �%� 4�%I7 %� 4�%17 �% 4�%<7���

3�0������� �# ��!������! ���� �%I 4�%�7 %= 4�% 7 A%= 4�%�7 %= 4�%A7��

;��������� �# #�� �� ����� %� 4�%=7 %? 4�%A7 A%< 4�%�7 %< 4�%A7���

J��F .�������� ���� ���) � �<<?%

�����+�� ������F 4�7 � � 1�1-G 4��7 � � 1�1�G 4���7 � � 1�11�G �! ���� � ������E����� ��� �# !�##������� ��"��� �� ���� ��������

�� ��� ������%

���� A

5��� +� �/ ���������� �# "�) ���������� �� �� ����� � #������ ������

�<<?

.���� ������ ������ 3��

��*� �# �������) ����� �� A%< 4�% 7 %- 4�%A7 %A 4�% 7 %I 4�%A7�

�������) �# ����� �� !� �! A%= 4�%17 %� 4�% 7 A%< 4�%�7 A% 4�%�7�

���� ����� �� ����� �� � � ��!���) A%� 4�%-7 �%= 4�%-7 -% 4�%A7 A%1 4�%?7�

���� �� ������) � ����!��� �%I 4�%�7 �%� 4�%I7 �%I 4�%=7 �%< 4�%-7

������ ��� �# ������ ��� �%< 4�%-7 �%I 4�%�7 A% 4�% 7 % 4�%17�

2�������� ������ � �%I 4�%-7 �%� 4�%=7 %� 4�%-7 �% 4�%<7

J��F ������ ���! �� ���� �E=� "���� � � ���) ��� ���� ������ = � ���) � ����%

�����+�� ������F 4�7 � � 1�1-G �! ���� � ������E����� ��� #�� !�##������ ��"��� �� ���� �������� #�� ��� ������%

�/ '� ��� �� �/ 0 1����� �� '���! �� �� 2( 345546 �789�(, �=

Page 10: Foreign partners in the Former Soviet Union

+����� ��%� �! ������ !���� �! ��������) 4���� -7%

�� � ����� �����+�� !�##������� ��"��� �� ��������

"��� ���!��% .��������� �# �'����� ������)� ����� �

#������ ����� ������ !���� �! ������ �# �����

����� ���������) �����+���) ��� � ���� �� ������

�! ������ �� �� .����% J�" ��������) #�� �'�����

���!��� "� �����+���) ��� � ���� �� ������ �� ��

.����%

����� "��� ��� �� � ��!������ � ���������� �# ��

��������� � #������ ������ ��� ����� "��� �������

�����+���) ���� � �% 3����� �� ���������� �� �� ����

�������� �� ����!� �� ��������� � #������ ������

"���! ����� ��" ��������) #�� ��" ���!��� "� "���)

�����+���) ��"�� �� �<<= �� �� �<<? "���� �� �������

"� �� ��� �� ������ �# �� ���������� �# �'�����

������)% ����� "��� �� � ����� !�##������� ���� � �

�� ��!���!�� ��������% �� .����� �� ��������! �������,

��� �# #������ ������ � �������� ��" ��������) #��

�'����� ���!��� �! ������ !���� "��� "���) �����+,

���) ��� � ���� �� �<<= �� �� �<<?% �� ������� ��

��������! ���������� �# #������ ������ � �������� ��"

��������) #�� �'����� ���!��� �! #�� ��" ���!��� "�

�����+���) ���� � ���� 4 �1@ �! �@ ������� ������,

����)7 ���� �� � )��� �# �� ��!)% �� ������� ��

��������! ���������� �# #������ ������ � ����������

�# �'����� ������) ��� � �����+���) ��� � ����

4 �@ �����7% ����� +�!���� ������ ����*��� ����

� � �� �� �� �# ����� �� �� ���� �������� �

#������ ������ "��� �������) � ����� $�� ��" ���,

�������� ����� ��% ���� ���# � ��� ������� ���,

������� "� �� ���! �� ������ �! ������ "�����

�����)� ���� �������� �� ������� �� �������! �! "����

�����*��� �������! ��� �# �� ��������� ��������

$�� ����������%

8/A/ & ��� ���! �� �� �� ���� �� ������

;��������� ��� #������ +� �/ ��$������ �! ��

�������� ����������� �# #������ ������� ������ "��

����������/ �'��� �������� �! �� ���� �# �� �����,

�� ��������� ���� � ��(����� �� ���������! �# ����,

������ ����� "��C"���� #������ ������% ����� ���

����� �� �##��� �# +� ��*�� �����) �# ������ �!

����� �� ���!�� ��� ��)��� �����!� ��!������ �# ��

�'�� � "���� +� � �� ������� #��� #�� �� ���������

�# �� ��% ��� ��) #���� �� �� ��*�! �� ���� ? "��

!���� �����!�! �� 3����!�' 3%

��� ��������� ��� ����� �� ��� ���������� �

������ #������ ������ "��� ������� ����� � ����

��������) �����+���) ��!���! �� ��������) �# �����

#������ �����% ����� "� �� �����+�� ��������

��"��� �� ���� ���������� ���! �� ���� ����������

�� ��$������ �# #������ �������� �! �� ��������) �#

����� #������ �����% ���� ������� ���� ������ 4��"�

A �! - �# ���� ?7 ������ � ���� +� � ��� �� ���������

� #��������� �� �'���� � �� !���� �# �� � �!

��)���� ���� �������! #�� �� ��! ���� �%

������� � �� ������ ����������� �# #������ ������

4��"� ? �! =7� �� ��������� � #������ ������ ����!

����� ����� � ��" ���� "� �����+���) ��� �����) �

�� ������! "�� ����� #������ �����% ��� ���������

� #������ ������ ����! ����� ����� � ��" ��������)�

������ ������� ��% "��� �� �����+�� �� !�##��������

��"��� �� +� � "�� �! "���� #������ ������%

�� �� � �# ������ �������� 4��" I7 �! ���� ��

4��" �7 ������ � �'������� !�##������� �� �'���� ������

!� ������) ������! ���!�� �! ��� !������ �� "���

�����+�� �� !�##�������� ��"��� ���������� � �!

#������ �����% �� �������� "���� !������� ��� ������) �

������� ��" !� ���� ���� #�� �'����� ���!���� ����,

������ "��� �����+���) ���� �����) � ��� #������ �����%

��� ����� �� �������� �# ���� �'����!� �� ����� ��

��������) �# ����� #������ �����% ���� � ����� �

�'����� �'������ �������� �� +� � � ��� ������ ")

#�� �� ��������� �# �� ��� �! �� ��� "�� �# ��

���! #�� #������ ������% 8����)� ��� �'������ �!

#������ ������ �� �� �������� #�� ��� ����%

�� �� � �# ������� ��������� 4��"� �� �! � 7 ������

����!�� �"������� �! ������ �������) ��!���� �������

��� "�� �� ��! ���� �� �� ��� "� �� �����+���)

���� -

.�������� � #������ ������ ��� ��������

.���� ������ ������ 3��

�<<? �<<= �<<? �<<= �<<? �<<= �<<? �<<=

J�" ��������) #�� �'����� ���!��� -%� 4�%A7 -%A 4�% 7 -%I 4�%-7 -%A 4�%17 -%< 4�%<7 -%I 4�%=7 -%- 4�%�7� -%- 4�%<7

.��������� �# �'����� C��) -%1 4�%�7 -%� 4�%�7 ?%� 4�%�7 ?%� 4�%-7 -%< 4�%I7 ?%A 4�%�7 -%? 4�%<7� -%< 4�%=7���

������� ����� %< 4�%�7 A%� 4�%�7 A%= 4�%<7 A%? 4�%I7 A%< 4�%�7 -%? 4�%-7 A%- 4�%�7� A%I 4�%I7���

3����� � #������ ���� A%< 4�%A7 A% 4�% 7 -%I 4�%I7 -%- 4�%<7 -%? �%�7 -%= 4�%I7 -%A 4�%�7� -%� 4�%<7��

9����� !���� �%? 4�%I7 �%I 4�%<7 A%� 4�7 %< 4�%<7 A%- 4�%�7 A%= 4�%�7 %A 4�%�7��� %I 4�%�7���

J��F ���� �# ���������G ��������� "��� �����! �� =,���� 5���� ����� "���� � � ��" � ������ �! = � ���� � ������% ��!�!

!������� �� �� ���������%

�����+�� ������F 4�7 � � 1��G 4�7 � � 1�1-G 4��7 � � 1�1�G 4���7 � � 1�11�G �! ���� � ������E����� �� ��"��� �� ���� �������� #��

��� ������%

�=A �/ '� ��� �� �/ 0 1����� �� '���! �� �� 2( 345546 �789�(,

Page 11: Foreign partners in the Former Soviet Union

������! "�� �� ��������C������ �# #������ �����%

����� "� ���!���� � �� ��������) �# +� �����

#������ ����� #��� "��� +� !��� �� ��� ����� ��

����� #������ �������!���% .����� �� �# �� ����#

�'������ 4��" <7 �� ����� � ���� ���� �# �������

���������% ��!��!� ������� �� 82L "� #���! � ��

�����+���) ������! "�� ����� #������ ������ �%�%�

�� ��������) �# ����� #������ ����� #��� "��� +�

�� �� �! ��" 82L% ���� ������� � 82L ������ ��

�� �����+�� ���') #�� ���� "�� �� ��! ���� � �!

"���������� � ! � #������ ������%

�� !!���� � �� ���� #����� � �� �������) � ������

#�� �� ��� �# +� ,����� �! �'���� #����% ����� "� ��

��� ����� � +� ��*� 4��" �7 ) ##�� �� !� �! #���

�! �����) �#� #������ ������% 5���� ����������P �� ,

�� �# �����,�� ������ P ) �� ��� ��� ��"�!

������� �! ��� ����� � #������ ������ #�� ������ �#

����� ��� �# ���� �! �����% L� �� ���� ��!� ��"�����

����� ���������� ) �� �� ������ ��� B!������/ ����,

����� ��# ���� #�� �� ��! ���� �% 4��� !�##�����

����������� �� �� � �� �# +� � ��*�� ��� ����������

�<<�G ���� 6 8*����� �<<�%7 �� �� ��,���� ��" � ��

���� ? ���"� � �� �<<=� ��*� !� +� � ���� �����) �

�� #������ ������� ������ � ��)��� � ��!�����

BB!�������// �� ��������� � #������ ��������%

�����!� ����� �������� ������ �! ����� 4�%�%� ����,

�����7 ������� ��� 4��"� �1 �! ��7 ) ��(�����

������ ����� +� ������ �� "� �� ��� �����

� �� �������� #�� #������ ������ ) �� ##���! �)

�����),�����+�� �)�� �� #���� 4:� �����* 6 ��0�����

�<< 7% �� �<<?� +� � �� .���� �! �����+���) ������

������ �# #������ ����� ��������� ������) ��!����� ��

��� #��! ��� ����� �� ��#�� � �� .���� �� ���!

"�� �� ��� ���������� ������ �! ������%

����� "� �����+�� ������� ���������� 4��" 7

��"��� �� ��� �! ��� ��0����! #�� �!����*���

����� �� �! �� ��������) �# ����� #������ �����%

���� ������� � +� � "�� �� ����� ���! #�� #������

������ �������#���) ������! ��� ����������% �� ����

��� � ����� � #������ ���������� �� ��������! �� ��

��� ��!�� �! � +� � ����� "�� �� ��������� �#

�� �� �� ��� � +�! ������%

�����)� �# "� ���������� )��� #����� �� � �� ,

��� �� ������ ���� � � �� ������! ���������� � )

���� � �'���� �� ��!���! ����!���� �# #������ ������ ���!

������% ��� �' ���� ��"��� �� � )���� ��*� � �����! �)

���� ?

����� ��(������� �'������ �# #������ �����

N����� 5��������! �# ����� #������ �����

�<<? �<<=

�% 2'���� �����#����) �������� ���������!

�# ����� #������ �����

�����#����) �������� ���������!

�# ����� #������ �����

�% 2 ���) �� ��*� J� �����#��� �����#����) ��!���� ���������!

�# ����� #������ �����

% ����� �� �����#����) �������� ���������!

�# ����� #������ �����

�����#����) �������� ���������!

�# ����� #������ �����

A% ;�������� � #������ ������ ���� �����

� ���� ���� ������ ���� ���!�����

J� �����#��� J%3%

-% ;�������� � #������ ������ ���� �����

� ���� ��������)

�����#����) ��!���� ���������!

�# ����� #������ �����

J%3%

?% 5������ #�� #������ ����� � �����!� �����

� ��������)

J� �����#��� J� �����#���

=% 5������ #�� #������ ����� � �����!� �����

� ����

�����#����) �������� ���������!

�# ����� #������ �����

�����#����) �������� ���������!

�# ����� #������ �����

I% :������� ���� ������) � !� ���� ��� ����) �����#����) ��!���� ���������!

�# ����� #������ �����

J� �����#���

<% J�" !������ ;�������) �# #�� ����� #������

����� #��� "��� #�� �� �� �!

��" !������

J� �����#���

�1% .���� !� ) �����#����) �������� ���������!

�# ����� #������ �����

J� �����#���

��% ������ !� ) J� �����#��� J� �����#���

��% 9���� �� ����� � ���)�� �������!��� J� �����#��� J� �����#���

� % 9���� �� ����� #������ �������!��� J� �����#��� ;�������) �# #�� �����

#������ ����� #��� "���

#�� !��� �� ��� �����

�� ����� #������ �������!���

8���� �����#����) ������ �����#����) ������

�/ '� ��� �� �/ 0 1����� �� '���! �� �� 2( 345546 �789�(, �=-

Page 12: Foreign partners in the Former Soviet Union

� ���) �� �! ���� ����� #������ �"������� ���� �

�����+�� �'�����) �������� "���� ����� �# ����#

�'������� ������ �� .���� �! !�������/ ������) �"�!�

!��������� !� ���� ���� ���� � �������+��%

& !��������

���� ��!) �# ����� �� �� ��� ���������� ����

�������� � #������ ������ �� )���!�! � ����

������� ��� #�� ���� ����� �! ������ #������ ��,

����% �� ����� � ��� �# �� #������ ����� ������� �

#������ �� �� �������� �# ���� ������ �) ���� ��� +� ��

��� ���� �� ��� �# �� +�� � #���� �� #������ ������ #��

���� +� ���"����% ��� ���! � �' ��� �� ���� +� /�

���������� �� ������) � ����*�! �) ;��� 4�1117� "�� &�

� �% 4�1117 ��� �����!��� �� � ���!���� #�� �� ����

+� ����������% 3� � ���� �! ����� !� ������ �# ���

���� �� � !�" ����� � �� ���! � ��!����! ��

����������) �# �����) �'��������� "���� �� � ������

��� ����'% ��� ��!)/� +�!���� ��� � ��������

#�� ��� #������ ������ �! #�� ���� +� � �� �������

����� ���%

7/�/ B��� �� �� ��� ���� �� ������

��� ��!) ���"� �� ������ #������ ���������� ��

��� �! ���"�� �� ��! ��������� �# �� ��� �� ������ �

�� ����������� �������� � �!���#) �������) �����

���� ������% ;����� ����� �� ������� �� ����� �#

������ �# ���� +� � �� .����� ������ �! ������

��������) �) �������� ��������� � ������ ��������)�

������� � ����" �0��� �� �! �����!��� ����� � �,

���% ���� � �% 4�1117� �� ������ �# 5�� 3 ����� �!

���� � �% 4�111�7� "�� ����! � 8���� ��� �� ������ �

� �� ���� "��� ������ ����� ���) ������,��������

��������) �! �0��� ��% L# ������� ����� ��� �����,

���� �� ��� ��������) ��� �� ���� �# ��������) ���,

��% ���� ����� �� � ���� ����� �# �� ���! � ����! ���

�� ����� ����������� "���� ����� �� �! ������� �)�,

� � ���) ������) "��� �� !�##����% ��� +�!��� � ����

���������� ���� �����!����� � ������ �� �� ������,

��� � ���������� ������ �� ������� � �� �0����,

���� �! ����� ����) � ����� ��� �# ��� ��� ����

�����%

����� �) ���������� �� ��� �� ������ ���� "��

��������! ����� "�� �� ������ � ������ ��� �� ��

�")� �� ���% ����� �� ��� ���!���� � #������ +� �

��� ���� ��� �������#���) � �������! ���������� �� ��

������ 4��)�� 6 ������� �<<I7% &����� #������ +� � )

+�! ����+� �� ���������� ��� "�� ���� ��������� �,

����% L# ������� ��� !����!� �����) �� �� �� ��)

��"��� ������/ ��$������ �! �� ���!�� ���(��� �

�������*� DN� �� �� ��� ��!��� ���! #�� #��� �!

���� !���������� ��� ������ ������ ��#��� �� �,

�� � DN�� �# ���� ������� ������ �� � �� ����%

��� +�!��� �# #�� �� �� �'�� �# �! ����� #�� #������

������ ���� � �� ������ � ������� �������� �����

��������) � ���� ������% ���� ) �� ������ ����

����� ��� ���� � ��� ������� ��� �� �����,

���� �# ���� �������� � ������ #������ ������% 3���,

�����)� �� ��������! ������� �# ���� ������ �� ��

�)�� �# �� ���� ) ��� #�������!,�## ������ #������

������ "�� ) ��� ���� �������) �������! �� ���,

������� ���������% 3 #����� ���������) �� � #������

������� #�� ������) ����� �������!� ��� !���!�! �

�� �������� �� �� ��� �� �� ����� #�� ��� �%�%� �

��������� ����� �� ���� ����#+�����) !���% ������

��)��� �� ��0����! � !����� ������ �����) ���� ��!,

���� #�� ������ #������ �����%

7/4/ B��� �� �� ��� ��� � �� �! ����� �� ������ �

;����*��� �! #������ ����� ������ �� � ����

#����� �# ���� ������� �! � ������ ����� ��� ��

���� ����� ��� �� 0��� ������������ "�� ������ �

�� � ������ �# ��,�"��! +� � �� �� ����� )�

����� �� ���"�C!������ �! ������� �� ����������*,

��� 4&�������� � �%� �1117% ��� �� ������) �����!

����� ���� "���� ����� �� ��#�� � ��� ���� ����� �

��#���� "���,!�+��! ������) ����� �� �� #�� �# ����,

���� �# ��#�� � ) #�� 0��� !�##���� ������ � ��

���������� ����� ������� �� �� �� ��� �� � ������

����� ��� ���� � ��*��� ��!�� ��% �� ����)� �� �##���

�# !� �! ������� ��� �������) ���� ��� �������)

#�� �� ����� ��� � ������ #�� �� ���� �� ��

����� ��� � ������ #�� � ��!�������! ���� "����

��� �#�� �'��������! ���! ���"�% L������ ��"����� ��

���! �������! �"�!� ��!��� �� �� #������ �����

�������� ����� �� ���� �������� �� 0��� �� ����

�! ������� � �� ����� �# ��"�� ��������! ��!��

�� ��! ���� � ) �� �� !�! )�% 8����)� ���� �� ���!

#�� �� ����� ��!��� ��������� ���������� �� �������

�! � ������ ����� ���%

:����� $�� ��������� !�##�������� �� +�!���� �#

��� ��!) ��!��� � �� ������� �# ���� ���������� ��

��� #�� ����� #������ ������ �� �� ��� � ���� �!���,

+�! �) ���� � �% 4�1117 �� 5�� 3 ����% &�"�����

"���� �������� ��������) �! ����"��� �0��� �� "���

#���! � �� � ���� ���������� �������� !������������

#���� �� ��� ��"��� ���������� "�� #������ ������ �!

���� "���� ��� "� �� �� ��� "� ������ ����� � ��"

����% :������� �# ���������� �� ��� "�� "� �

������� ����� "�� #������ ������ ���! � �� ���� #�����!

�� �� !� ���� ���% �� ��!�� � ������ ��� ���# ��

��!� � ) �� �������) � ������ �� ����# �'������

"�� �� ���� "�� �� ��� ���� � ����������*���% ���

� ������ �# �� ������ ���������� ��"��� ��*� �! ��

�������� �# #������ ������ ������� � !��������� ���,

�������� "�� #������ ������ �� �����) � �� ������ ���

#�� �� ���� BB!��������// !������! #�� ������� �� ��

������� �� �# �� #�� �� ���� �%

�=? �/ '� ��� �� �/ 0 1����� �� '���! �� �� 2( 345546 �789�(,

Page 13: Foreign partners in the Former Soviet Union

��� ������ � �� ����������) �# �� ����� .�����

����� �����! � �� ��� ������� ��� �� �����,

���� �# ���� ���������� � #������ ������ �! ��� "�

#������ ������ ��� �����% ����� "� �� � ���!�����

��"����� � ����� �� ������ �! ������ "�����

�����)� ���� �������� �� ������� �� �������! �! "����

�����*��� �������! ��� �# �� ��������� �������� $��

����������� "��� ���� ��� ��� ������� �� ���� �'���,

����% ��� !������ �� �� �'�� �# ��������! �! �����

#������ ����� ����� ��� � ����*�� ��� ���"��� ����� %

��� �� �����+�� #�� �� �� �������� �# #������ ������

#���! �� ������� ��!���� ��� ��� ������ �������,

�� #�� #������ ����� �������� �� �� �� ��� �� .���� ��

�������%

��!����!��� #������ ������/ ��$������ �� ������ ��

�������� +� � #�� ���������� 4:��� � �%� �<<=7% ���

���! � !!���� ��� ������ �� ���������! �� ��� ��!)�

"���� ��� ���������� � �� ������� �) �����!�����

�� "���� ��)��� #�� �� ���� �# ���" �# �� ���� +�

�! �) �����!��� ��)��� �# �� ������� �! ������

��"��� �������� #�� � ����� �� �� ���������

����� ����% ��� ������ ���������� ��"��� �� ���,

����� �# #������ ����� �! ��������� � ������

#������ ������ �� ������� ����� � ���� ��������)

������� � �) ���������� ��� ��������� �'���,

���� �� ������ � ���� ����) � �� #������ ������%

;����) ���� �! !������ ��� ���#���) !���� �##�� �

����������� ���� �����/ ����������% 3 �� � �

� �� ��������� �'������� ������� � �� ����� "��

���� +� � �� ���� �������� ���! � �� "�� �# ��

��!�� �# �� ����� "�� "�� ��) ) �� �����,

��� �! ��� ������� ��� � ) �� ��� �������� �

���� �����%

��' �(��"��� ��

��� ����� �� ���#�� � �� :��� �� #�� �����,

���� :������ �� #�� +����� ������%

���� "�� � )������� ��������� �

��� #�� � ��)��� �# �� #���� !������������ ����,

������ "�� �! "���� #������ ������ "� ���!���!

����� �� #����"��� ������� ���������� �0�����% 9����

�� !������ �� ����!���� �# #������ ������ ��"��� �� �

)��� �# �� ��!)� ����� �0����� "��� ��� #�� ��� )��%

N����� �<<? �<<=

2'���C���� 4@7 1%�� 1%1A���

J�" !������ ��%�� �1%=

2 ���) �� �1%1111IA �1%11��

����� �� 1%111�� 1%1111< �

;�������� � #������ ������ ������� ����� � ���� ����

������ ���� ���!�����

�1%� J%3%

;�������� � #������ ������ ������� ����� � ���� ��������) �1%A� J%3%

5������ #�� #������ ������ � ��� ����� � ��������) 1%1� �1%1

5������ #�� #������ ����� � ��� ����� � ���� 1% � 1% �

:������� ���� ������) � !� ���� ��� ����) �1%A� 1%1

.���� !� ) �%I� ��%�

������ !� ) �%- �1%=

9���� �� ����� � ���)�� �������!��� 1%? �1%�

9���� �� ����� #������ �������!��� ���%< �A%���

8���� ��%A �A%���

�� ���,���������! ==%= �1A%�

8��,�0��� A<%A��� A�%-���

@ 8����� ���!������ I1%= I1%1

&�� �� 6 5� ����" ��5 1%A 1%

���!!��/� �� 1%? 1%A

� �= �<�

J���F �����+�� ������F 4�7 � � 1��G 4�7 � � 1�1-G 4��7 � � 1�1�G 4���7 � � 1�11�%:����!�� ������ �� �'������ �� �� �# #������ �����% ;������� �# #������ ����� "� ��!�! �� "���� �� #������ �����

������ "� ��!�! 1% 8����� "��� !� #�� �� �'������ �# ������������) ������ �G �� N��� "��� "��� ����" �1%

��� ��)��� "� �����! �� ����� ������ !�##���� !�+������ �# �� ������ �������� "�� ��� �!�� ���!����� �� ���

�����+����%

�/ '� ��� �� �/ 0 1����� �� '���! �� �� 2( 345546 �789�(, �==

Page 14: Foreign partners in the Former Soviet Union

%����� ���

�������� J%� ��)��� �%� �����#��� 3%� 6 �������� J% 4�<<?7%

&�" !��� �����*��� "���K 2��!���� #�� .����� �����%

1����� �� $�� � �� �������� �5A4A7F =?AE=<1%

���� � &%� ����� D% &%� 6 ;�������� D% �% 4�<<?7% ������� ���)�

������ ������� �! �������% ������ � �������� 1������

�(4�7F �-�E�??%

�� ���� ;% �% 4�<I-7% ��� ����������� �# $��� ������� ��

!�������! �! !��������� ��������% �����% 1����� ��

'���! �� ��� 454 7F � E�1%

����� D%� ���� ��� �%� 6 ������ :% 4�<<=7% ���� � �� �� �.

$� �� # �� ��� �� � �������% ���� JQF 8������ ���,

�����) ;����%

���������� 3% 4�<<�7% L� �� ���������� ��"��� +� ��*� �!

�'��� ������)% 1����� �� B������ ��� �� �� ���! ��

424A7F ?1-E? ?%

��������� �% :%� 6 � ���)� 9% D% 4�<<=7% ��� ���� �# ��)

������!��� �� ��������� $��� ������ ���������F 8��

��!��� #�� 2���� 2�����% 1����� �� B������ ��� �� ��

���! �� 4�4�7F �I-E 1I%

����� �%� ��������� �%� :� ��� J%� 6 ������ �% 4�1117%

2'������ ����) �� �������� ����� ���F 3� ���������,

����� ��!)% 1����� �� +���������� ���! �� 2(4�7F AAE??%

����� �%� ��������� �%� J���� ;%� 6 ������ �% 4�111�7% :�##����

��� � ����� �� ��#�� �� .���� �! 8���F 8���� �!

�����0������% 1����� �� '���! �� ��� 284�7F =<EA11%

:���� �%� &�� �%� 6 5����� 2% 4�<<=7% �������� ������ #��

�������#�� ��������� �������F 2' ����� �# �� �!

����� +� �% 1����� �� '���! �� ��� 244�7F E�?%

:���� D%� 6 J���� :% 8% 4�<=�7% B�� ��� ��� ����� �!

C��� �� ������ � ���?��% 8 ���!�� �! 5��!��F 8 ,

���!�� ��������) ;����%

:� �����*� 5% N%� 6 ��0����� 8% 9% 4�<< 7% :��� ���� �# 5:8

�'������/ ���#�� ���F 3 �����,����� ��!)% 1����� ��

B������ ��� �� �� ���! �� 4A4�7F �<EA1%

2���� D% �%� 6 2����� �% 4�<<?7% 2 ���)�� �"������� �� �������%

�� .% ��)! �� 8% �% 9�)� 6 3% .��*)���� 42!�%7�

�������� ��������� � �� . D��/ 4� B� !�� �! ��� ����

4��% �E?�7% 5��!��F ����! ���C82� ;����%

2���� D%� 2����� �%� 6 5��������� 5% 4�<<?7% L"������� ���������

����� �# ������ �! ��������� ������� �� .����% �� �%

8� �!��� R% ��� 6 �% ��##�� 42!�%7� ������� � ���������-

�� �! ������ � ��� �� � �� %��������� :8F����!���%

2�.: 4�<<=7% E�� � �� ������% 5��!��F 2������ ��� #��

.����������� �! :������ ��%

2�.: 4�<<I7% E�� � �� ������% 5��!��F 2������ ��� #��

.����������� �! :������ ��%

2�������� �%� D������� D%� �$��O�!� 3%� 6 ��� � :% :% 4�<<=7%

2'���� ��� ���"��!�� �! ��� �� �� ����������*���

�������% 1����� �� B������ ��� �� �� ���! �� 4�4�7F =E

?1%

2����� �%� 6 ������ �% 4�<<<7% 8������ ��������� �� ��

��� �� ����� �����F 3� �������" �# �� ������% 1����� ��

������ �� ������ �� 4(4 7F <IEA��%

��)� 8% 4�<<-7% � ���� !����� ����������� #�� .�����,#������

$��� ������ �������% ������� �������� 1������ �24A7F

A1-EA�-%

��������� �%� ����� �%� 6������ �% 4�<< 7% ��� ����),��!�����

�� ���' �# �� #�� �� ���.F 3��� �� ������)K ������ �

������ � F ������ � E������� ��� 84�7F �I=E�1A%

��������� �%� ����� �%� 6 M������ N% 4�1117% :�"���*��� ��

�����*�! +� � �� .����� ������ �! ������F �����) �!

� ������ ���!����% C�!��� �� �������� 1������ A24 7F

�I?E 1A%

��������� �%� ������ �%� ����� �%� 6 :)� ��� J% 4�<<<7%

2'������ �! ����������� �� �����*�! +� � #�� .�����

������ �! ������� ������ �! ������% '���! ��������

444=7F �1� E�1 =%

��������� �%� ������ �%� 6 �����)� �% 4�<<<7% ����!�� ������

�! ������� �� �� �����*�! .����� +� �% ������ � ��

E�� � ��� (4�7F AI�E-1A%

��������� �%� &��������� .%� ����� �%� 6 ������ �% 4�<<?7%

8������ ����������� �� .����� �����*����F � ��������

#�� �� ��������% �� ���� �������� ��� �?� 2�4�7F I=E

�1-%

9��������� �%� 6 ������� &% 4�<<-7% ���� �������*��� �!

��������� ������ #�� ���F ��� ��'��� ��!�� %

�����% 1����� �� '���! �� ��� 254"����7F -IE?<%

&�� �%� &��������� .%� 6 �� � &% 4�<<=7% ���������

!������+����F 2##��� �# �������� �! +� ���#�� ��� ��

���!��,!������+�! +� �% C�!��� �� �������� 1������

A54A7F =?=E=<I%

&�� �%� :���� �% �%� 5����� 2%� 3������� D% , 2%� 6 ���*� 3%

4�1117% ;���� �������� �� � ������ �! !�������! ���

����'�F .�������,���! �! �����*���� ������� �������,

����% C�!��� �� �������� 1������ A24 7F AA<EA?=%

&����)� 9%� �����)� :%� ��)� D%� ������ D%� 6 ������ �% 4�<<?7% �:�

�� &����)F .������� �0������� �! !� ���� �� ������

!����% 1����� �� B������ ��� �� �� ���! �� 4(4A7F

?I E=�1%

&���,&������ �% �% 4�<<<7% ������ ����������� "���� ����,

#������ $��� �������% 1����� �� '���! �� ��� 2A4A7F AAE

?<%

&��������� .% 2%� 2!��� 5%� 5�� 8% , �%� 6 ������ �% 4�1117%

����) �� � ������ ����� ���% C�!��� �� ��������

1������ A24 7F �A<E�?=%

������� 3%� 6 �� ���� ;% 4�<<=7% ���"��!��� �������� ��"��

�! �� �������) �# ��������� $��� �������% C�!��� ��

�������� ��� �?� 44F �==E�1�%

������ D% 4�<<I7% ��� ���� �# �� ��# ��!�� �)�!�� � ��

����� �� ����)% 1����� �� ������ �� ������ �� 474�7F

��E�=%

����� �%� 6 8*����� �% .% 4�<<�7% �� ������ ��

��� ���� �# ��#������ �'����F 3 �� ��)���% 1�����

�� B������ ��� �� �� ���! �� 424A7F ?1-E? ?%

����� �%� ������� &%� 3����� ;% �%� !� 3���!� �% 8% 8%�

������,����!�� .% D%� 6 9������ �% 4�1117% ������

������� �� � ������ 5�� 3 ����F 3 ���" #�� ��*�����

8����� �! ��'��� �� �����% 1����� �� '���! �� ���

284�7F ��AE� �%

5����!��� 5% 8%� 6 ������� 8% �% 4�<<?7% ��� �'��� !������ ��

�������F 3� �������� �����" �# � ������ �!���% 1����� ��

B������ ��� �� �� ���! �� 4(4 7F -�=E--�%

5��*� �% 4�<<?7% .����� +� � �� �������F 8� ������ ������,

���� �� ��##K ������ �� ������ � ���! �� 2,4�7F �E ?%

5��� Q%� 6 ;���� �% 4�<<I7% ���� ���� !����� �� �������� ��

�������� ����� ���% E���!��% �! B������ ��� �� ��

��� �?� A54�7F �A�E�? %

5)���� �%� 6 ���!� �% 4�<<A7% ;��#�� ��� �# ��������� $���

������� �� "� 2���� 2������ ��������F 3 ��� �# &����)

�! ;���!% �������� B������ ��� ��� �?� 2AF � E �<%

�=I �/ '� ��� �� �/ 0 1����� �� '���! �� �� 2( 345546 �789�(,

Page 15: Foreign partners in the Former Soviet Union

��8��)� :%� ;�##��� �%� 6 J� ��� 3% 4�1117% .����/� ���� �

��*��� �! �� � �������� #�� ��������% 1����� �� '���!

�� ��� 284 7F �-?E�=A%

��)��� �%� 6 ������� �% 4�<<I7% ������ !��� �����������F

:���� �'��������� �� 2� 9�� �)% ������� ��������

1������ �74A7F A��EA��%

�������������� 8%� 6 :��������� N% 4�<<=7% L��������� ��

�� �!��� �� �� .����� ����� )% $��-��� �� ��������

�! ������ �� 2�4-7F �?AE�=-%

J� ��� 3% �% 4�<<?7% &�#��!�/� ������ �� .����F ���

��(����� �# ����� ������ �� �������� ��� ��%

����!#������ 2F =1E�1 %

J�" �� �% 5% 4�1117% L����*���� ���#�� ��� !�����

��������� ������% C�!��� �� �������� ��� �?� 484 7F

?1�E?�<%

;���� �%� 6 &��� ;% 4�<<?7% ��� ���"� �# �� +� �� �����!

����� ��� �� �������F ���������� �����*���� �!

������ ������% C�!��� �� �������� ��� �?� 4�4�7F

A<�E-�I%

;���� �% 4�1117% �� �� ����� � � ��� � �� ������ �%

������! L��� 83F ���%

;���� �% 4�11�7% &�" !� ������������ ���� "��� �� �������

����� ���K C�!��� �� �������� �>���� ��� �84�7F <-E

��1%

.���� �% 4�1117% ����� �! !��������� �� ���������

�'�����F �����#���!���� � �� � ��� �����% 1�����

�� B������ ��� �� �� ���! �� 2�4�7F �1-E���%

�� � 3% 4�<< 7% ���� �� ��!�� +��F ��� ���#�� ��� �#

����� �� �� ����� ����� �! 2���� 2�����% C�!��� ��

�������� �>���� ��� (4�7F ��E�-%

�/ '� ��� �� �/ 0 1����� �� '���! �� �� 2( 345546 �789�(, �=<