FORD RANGER...30 Ranger_2013_Inners_V2.indd 30 07/09/2012 11:05 20 15 ˘ ˇ ˘ ˆ ˙ ˝ ˝˛ ˚ ˜...
Transcript of FORD RANGER...30 Ranger_2013_Inners_V2.indd 30 07/09/2012 11:05 20 15 ˘ ˇ ˘ ˆ ˙ ˝ ˝˛ ˚ ˜...
FORD RANGER
Ranger_2013.5_Cover_V2.indd 1 20/12/2012 14:57
�
Ranger_2013.5_Cover_V2.indd 2 20/12/2012 14:57
��������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������� ����
1
Ranger_2013.5_Inners_V2.indd 1 19/12/2012 14:18
��������������� ���� ��������������������� ����������������� ���� ����������������� ���������������� ��������� ���� ��������������������������� ���������������������������������������������������������
�� �����������������������������
� ������������������ ����� ����� ���� ��������������� ���!�����������"�� ����� ������������������������ �#� ���� ������� ������������������������������������� �� ����� ���� ���������� ���������������$����������������� ����������������� ���������������������������������� ����������������� ����������������������� ��������� ����
��������������������������� ������������������ ���������� �������������� ������������������ ������� ���� ����� � ������������ ���� �������������
������������ ��� ���� ����� ��������������� ���������� �!������� � ����������������������������� ���!�
2
Ranger_2013_Inners_V2.indd 2 07/09/2012 11:00
�������������� �������
����������� ������������� ��� �������� ����������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������������������� �������������� ��� ����� ���� ���!���� ������ ��������������������������������!���� �������� ���"����������������! ��������!�����������"����
��� ����� �������������������������
#������������ ����������������������������!����������������������!�������!���� ������������������"��������!�����������"����!"�������$��������������������������������������������� ����������������������!���������������� ���� �� ��������������������� ����������� �������� ���������������� ��������������" ��������������� ����������������������������� �����
�������� �� ���������
%������������������������������������" &�� ��������������� ��������������� �����'��������� �����(��"���������������� ���������" �� �����!�� ���"�"�����#�"���� &��� ���� ����������������!���������� ��"������ ��������������� ������
3
Ranger_2013_Inners_V2.indd 3 07/09/2012 11:00
)������� ��"��&��� ������������������������� ���� ����������$������%&%������������� ����'������(������ ��� ���"������"���
������������������������������������������ ������������������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������� ���
������������������� ������������������������������������������������������� �����������������
��������������� ������
4
Ranger_2013_Inners_V2.indd 4 07/09/2012 11:00
)������� ��"��&��� ������������������������� ����������������)$�%&%������������� �����*� ������ ��� ���"������"���
����������������������������������������������� ��������������������������
5
1.8 m3
Ranger_2013_Inners_V2.indd 5 07/09/2012 11:00
�� ���������������������������� ���������������� ���������������������� ������ ������������������ ��������������!���� ���������"����������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������� ����
�������� �������!������!�������
*����������"������������ ��������������" �������� ���������" ������������� ����!�����������&����"�����������&���������� ������+�#%,�������������!����)$���������������
"���#��� ��$����� �����$%����!��������
#��������� ����������!������������������ "�!���������-������!�������� �������� ���� �&�����+�.����������� ���������� ������� �&�������� �����&�������������������
&������� �����
'��!��� ������������� ���������&� ������������&� ���������� ������������ �!��� ����� /0��������������������������"�%�,,,����������' ����������������$����������1��������!�������������������� �����!��� ��������� �����&�������� ������������
6
Ranger_2013_Inners_V2.indd 6 26/09/2012 11:52
"������ ��'���������������
#������������� �����������!������������ �������������� ����������.,���������� ������������� �������������!���� ��������������������� �� ����������
����������$������ ��'������ ��
#����������2 ���2���� �3� ��� ������������!����������� ����������������������������������"����������������� ���������"��������! �������& ������� �������������������� ����"������ ������ ���������������������
(#�'�������� ��������������!���������
#����������2�'��2��������'33�3���������!��������������� ����������������������� ���������������������� ���������&��������������������!�������������� ��������������+���� ��������������������������&��������!������������� ������������ �&���� ��&���
7
Ranger_2013_Inners_V2.indd 7 26/09/2012 11:52
)��� �� ��������������������$%����������&������������'������������������������(������ ���� ����(�� �������������������������������������� ��������������� ���
� ����������������������!�����"�����������������#������
)������� ��"��&��� ������������������������� �����'������)$��%&%���� ����4�� ��3����5����� ��� ���"������"���
8
Ranger_2013_Inners_V2.indd 8 07/09/2012 11:00
"�����������#���!������������������������ ���������������� �����
&��������������)������������������ �����������������!����������)�������������� ������������������������� �����������������������������������
)������� ��"��&��� ������������������������� ���� ����������$������%&%������������� ����������������� ��� ���"������"���
�$�����������"����������������������������!���������������������������
9
Ranger_2013_Inners_V2.indd 9 07/09/2012 11:00
����$���������� �'%����
���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���������#������
���������������������� �����!�������������������������������������!������������������������������������������� ����"����������������������!��#��������������������������������������������#��������������������������������������������
&� ���������� ��
$��������������������������������� ������������������������������������� ��������%����!�����������%���������������������������������������������&��������#��������������������������������� ������&��������������������������� ��������������������
10
Ranger_2013_Inners_V2.indd 10 07/09/2012 11:03
�������������� �������������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������� ��� �
������������ ����������������������������������������������������������������������� ����� ��
��������������� ���������������������������������� ������������������������������������������ ������������� ��������� ����
��������������������������������������
�� �� ����� ������������� ������������ �������������������������� ������� ���� !����������������������� !������������
11
1
4
6
10
9
7
2
8
53
Ranger_2013.5_Inners_V2.indd 11 20/12/2012 15:41
�����������������
��������������� ��������� �������������������������������������� �������������������� ������� ���������� ���� �������� �������������� ������ ���������������������������������������
����������� �� �������������
������������������������������ ��������� ����������������
���� ����� ���������� �������������� �
! ��"������ �� �"�����" ��#�����������������������������������������������
������
$���������� �����������������������#������������������� �������������� ����������������� �����%����������� ������������������������ ���� ��������������������������#��������������
���� �������� ��������������
������������������������������������������������������������ ���
��������� ������������������������������������������������������������������ ���� �
��!"�� ����������������������������������������������#� ����� � ��������������������������������
� � !�������������������������������������������� � ��������������������������"����������������������#����������� � ����������������������������
� � !������������������������������������������������������������#��$��������%��������$"��������������������
� � ���"���������������������������������������������������������������������������������������
� � &�������������������'"������������������ ������������#��������������������������������������'��������������%����������$"����������������
� �� (���#�����$"�����������������������������������
� �� �����#�$��������#�������� �� ������������������������������� �������������� �������������#���� �������������
���� ��������������������������� �!����)����������������"���
�����������������#�#��������
"� ������� ��������������������� !����������������� ���������������������� ��� � ��������������� !�� ��� �!"���
��������������� ������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������� ������� �������������������������������������� �������������������������������������
�&����������������������������
��'������������������������
12
3500kg
Ranger_2013.5_Inners_V2.indd 12 20/12/2012 15:41
����! ����� �������������!����������*������������������������� ������������������������������� �+�#����������������������# ���� ����'����� �������������������������#��������"����)����������������������������� ������������������ �����$�!��� �
�� ��� ������������ ��������������������� �������������������������������������
��������������� ���������������������������������� ��������#������$�����������������������#������$�%������� ��������� ����
$"���������� ���������������
#�������������������!� ������������&��''�$���������������������!� !�� ���� ����������(�� �������������������$��������������������������������������� ���������������%���������� ���� �(���� �������� !�������� !������� !����������'������ ����������#���
��'��������������������������'���������������������������
13
Ranger_2013_Inners_V2.indd 13 07/09/2012 11:03
%���� ������������ ��� �����
����(��� ��������������������������������������)��������������"��)���������������������� �������� ���������������
���������������������
*����������� ����������%�������������������"��������������������� ��"�� �����������������+��������������������������%�������������� ��������������� ����������������#����������������������������������� �������
*����������"����������� ������#����� ������#�������������#������������(�� �������������������(������������������������� ���������������� ���� ���������������
■ %���� ������������������������������
+������������� ��������������� �������� �������������#���������������������������������������������������������� �������������#����
■ ���� �� ��������
,�����������������������������������#����������������������#��������� ���������������������#������������������������������� ���� ������� ���(������������
■ &��#����������� ������� �� ������!�������
$���������������������������������������#���������������������� ������� ��"�������������������%������������������������(���#�������������
■ '�������������� ������#������!" ���
,������������������������������������������������������ ���������������������#����������������
■ '��������!������ �����������������#� �����
,������������������� �������%�������������������� �!����������������������%����������������������#�������
■ (��������#��������!���������������
$��������������������������������� �������%����������������������������� ����#��������(������������ ������������#������ ������������ �����������������
■ )������������� ������������
$�����������%��������������#������������������������������������ �������
■ '��������������� ��������$%�����
,���������������������� �%������ �������������������� #������� �� ������������������ �!������ �������������������������
■ '��������!��������������! ������ �����
���������������� �"����������������������������������������������������������� �������� #�����������#���������������%������������������������ ��� �� ����������� ��������������������������� ������"��������������������� �!��
14
Ranger_2013_Inners_V2.indd 14 07/09/2012 11:03
%������� � ����� ����������������������������! ����!���
!� �������� ������������������������ ����������������������������������������� �+�#���������# ���������������������������������� '���������������������������������������������������������� �
��������������������� ����!��"�� ������ ��������"������#� ���������������������#!"�� ���$������
��������������� ���������������������������������� ��������#������$�������������������#������$�%������� ��������� ����
���������& �� ���!� ������ � ������)� �����*+����������������������������)� �����*��,-(�,.����� � ��� �����������������������������/�0����������������!�������������������������������������������'������� ���������������� ����� � ���������� !���� !�������� � !������� !��� !���
����������� ����� ���������������������������������� ����������������������"���#��������������#�����������
15
Ranger_2013_Inners_V2.indd 15 07/09/2012 11:03
��&���'(���������� �������
, ���� �������������#�������"���������� ��������������"���� "���#$������������ ����"�#������������������������������� ������ ��������������������������#������� ������������������������������#���������������%�&�������������� ��������
'�������� ��������!������) ���
* ������������%������������������"���� "���#$�������������������������� ��#������'('��������������������������������#��������"�#�����������������%�&��������������� �������
&�������*���
-���"���"������ ����#�)������� ���� �������������������������#�������#�������#������#�)����������������������#�� �������������������*����+����������������%�&��������������� �������.������������������ ������������������!��$���(��������
'�����������������������+ ",�"���������������������� ��-.�
.���������������������"���� �����#����������������#������ ���#������#�������������#� ��#������������������ ���#��(���+'������&,-������#��������������������� ��������"������������� ��#���������������'��� �#�������������.����#��,�� ��� ��� ����������������������������������-'�. ���������������/0� ���� �#���������������������������� ��������� ��������#� ����#��������������
16
Ranger_2013_Inners_V2.indd 16 07/09/2012 11:03
���������+�&���
������������ ���� ����!��� !����������������� !����(��������������� ������������ ������� ������������
%���� ���������������������������
������ ����������������� !������!�����1��������������!� ���������������)!�������������
/+��������� ������#��������� �
)��������� � � ������!��� !������������������!�������������������������� ��� ������������
17
Ranger_2013_Inners_V2.indd 17 07/09/2012 11:03
0#��������������% ���������� �����������%���������������������%���������������������������#�������������������������� ����������������$������������������� ����������� �
����������������������"��� �������������
*!������������� �� ���������������
�������������������������� ���
+�� ����� ���������������������� !���� !��������������������
��������������� ������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������� ������� ����������������������������������������� �������������������������������������
$������������
,������ � ��� ������!� ��� ��(����!�� ��������� (�������� � � ������������� ��� ������� !� ��� ������������
& �� ���� �� !���������������������������������������� ��������2����������������������������-��0���� ��������� ����
'� ���"��������������������0#�
■� ,����������$��������&�
■� �����������������������������
■� -�������������
■� . �����������'(�������������
■� �������)*+�,�-�)�&������
�������������������������
�������$��������
■� �+�����������������"����
���������
■� *���������������������#�����
���"�����������#�����������
�$������� �������������#���
� ������������
■� *�������������������
�����������.����������������
�����������������
■� *������������������������.���������
�����������������������������������
■� *�����������#��$�����������
#��������������'�����������#� �����
■� *�������������#�����������������
����#������������������
���������.�����������������������
■� !������ �������������������������
����������������
■� (�������/%�����00��������������
�����"������"��
■� /����+!����������������������#����
■� .����������$������������
■� ������������������������������
������������������������������������
��������������������������������
■� (���� �������������#�������'�1�'%�
�����������,2-��!�2��
■� �����������������������'�����������
��������#��$��������������������
■� &��������#���������������������
����������"�$���
■� !������������%��������
�����������������3���
■� ����$�������������������������������
�����������"���������
■� ���������������+������������
��������"������������"�����
�������������������4�
$�����������������+���������������������/��� ��������� ����������������(������������ ������������������������������� �������������
18
Ranger_2013_Inners_V2.indd 18 07/09/2012 11:03
�& ���������
�����������������������������������������
%�����������*��� ������������ ��� ����"����������!����
#���������� ���������
����������
����������#������
,!����� ��� ��������������������������������������
19
Ranger_2013_Inners_V2.indd 19 07/09/2012 11:03
����������������� ��
����������
���������������������������������#�����
����������
0#���������������% $����$�����������������'�����������% ����� ������������ ������#������� ���������������� �
+���� ��� �������*�
����������
& �� ���� �� !���������������������������������������� ��������2�1����������������������������
����������$�������� ������������������ "���#$�������#��������������������� "���#��12��1�������� ����# �����#���� �����*����,����-��.��������������������������������������������������� ����������0����� �������#���������� ������������������#���������������������������������������
����������� ����� ���������������������������������� ����������������������"���#��������������#�����������
$����!� ����0#�
■� 0�������������������������&�
■� �������������� ������������
■� ������������������������#������
���������������������������
������#��������������#������
������
■� !�����������������������
■� 1'�����������#� ������������ ��
#��"����������� ������������
■� !��2���������������������������
���'�������������
■� 1� �������� ����"����
������������������������
���2������"������������$�����4�
■� 3�������������������$�
■� �������������#����������
������������#� �����
■� ��������������
■� /����+!����������������������������
�#������5�0�5�63�
■� !�,6)��7�5��-�
■� &���������������������������������
�����"�����-,�5��589�������������
����������������/���
■� �5���06������ ��/��������-,�5��589�
■� .��������������������������� ���
�������������������������
■� ,�������������#��$��������#����
��������������#��������������'������
� ���
■� ���������!���������� ����
■� ��������������� ��������������
���'����������������
�����������"���������
■� 4�����������������������������������
■� ���������������+������������
������2�"������������"�����
�������������������4�
20
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 20 07/09/2012 11:57
����������� ����������������������������
����������
����������������� ������������������������������������������������
����������
�������������������������������
����������
21
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 21 07/09/2012 11:57
�� ������������������� � �������������� ��������������������������������������������������������
������������ ���������������������� ������ �����������
����������
!����������� ����"���������
����������
#����� ���������
■� ���������� �������������
■� ��� ������������������������
!�������������"������
■� #�� ��������������������"���
��������������!����������
���"������
■� $�������������
■� %������ ����������"���
���������
■� &��������������� ��������
����"����������������������
■� '��"���(�����������������
■� )��������*������� �(���
��������� ���������
■� +�������������������"���
■� #��������(���������������������
■� ,������������!���(���������������
����(��������� �����-�
■� ��������������������������.����/�
■� &������������*��������������������
����������(�� ��� �����"��������
�����(�(�����(��
■� 0�����(������"������������
■� 1��������������"���
$��������������������
■� 1������������!����(������!��
����� �������������������
(�����������!�����"�
�
!����� ����������
����������
������� �������������������������������������� ������� ��������� ������������������������ ��� ����������� �������
22
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 22 07/09/2012 11:57
!���������������������������� �������� ������ ����������
����������
%� �������"����������������������
����������
&�������������������
����������
23
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 23 07/09/2012 11:57
�� ����!��������������# $����%�����"�����������"���"��������(��� �������(�����"�����(�(��!�����"����
&��"���"�������'"#��$ %�(��������� ���� ������
����������
# �������� �������� �������"������ ���������� )����"���������������) ��
� ����������� ������
*��������'�� ����!(�
����������
#����� ������� �����
■� ���������� ���������� ��
������
■� 2�������������!������ �� &��
■� &��������������� �����
������"��������������������
!�������������������������
������������������������
■� ����������������������!�����
����������������������������
■� 3�������!�� �������������������
�"���������������
■� ��� �����������������������
����"����!������
■� +���������������"��������������
!����������(������ ���!�����
■� ,����������������"�������������"���
■� )����������������������
■� 0��! ���������������������
.# $����%/�
■� 1��������������.'(��)$&�/�
�����*���(������(��
■� 0��������������������.# $����%/�
■� ��������������������������
.# $����%/�
■� ������"������������.# $����%/�
$��������������������
■� $���������������������������
■� 1������������!����(������!��
����� �������������������
(�����������!�����"�
������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ����
������� �������������������������������������� ������� �������������������������������������������� �� ����������� �������
24
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 24 07/09/2012 11:58
��������2��������(���������������� ������������������������������(����4������������"�(�(������������!� �������"�(�(�4�����!�����������������������������(��
����
����
���������������������������������������������������!������������ �����������������������������������!������!�������� ������������������������������������ ��������������������������������������"�������������!��������������� ��������������!��������������������������������������
����������#����������$��������������������������������������������������� %����!���������������!������ ����
������� ��������%���&������������ ��������!� ���"��#���"�#�������$�%��&'(��������������������)������������!������!!����� �����!� ���"��#���"*+���$�&'&�%�,����������,������� ���������!������!!����� ����� ��!� ���"��#�����������$��������&'&����������+�����������-� ���������!������!!��
���
■� *��!����(!��������������!�����■� &���������� �(�������������+,��■� �������-.��&�$�4�$ �(������������� �
����"����!��"�������*�������■� &��������������������������
��������������(�� ��������"��/����"������"���"�(�(�
■� 5����!���01�!�2��������(�� ���(����(�����������
■� &������������*����������������������������"���������
�� ������������■� ��&$�����3�������������■� ��,���3�����■� ��&3$����3������
� ��������■� ���������(����
�����&�����4���� �5��%#����2�"�������*��!����(!�������������
�����&�����4���� ���6�%#���26�"�������*��!����(!�������������
����#����� ��������■� ���������� ����������*��■� 6����������������"*�■� $ �(������������������"������(� �
(�������)$&�����78������(�������!�����������!��0+)�
■� #���������(!�������������������■� ��& -��(����$�4�$ �(��������(�(��(��
�! (���
�� ������������■� ��,���3�����■� ��&3$����3�����
� ��������■� ���������(����
�����&�����4���� ���6�%#���26�"�������*��!����(!���������������������������*��!�����������������
�����!���� ������������������������������+� � ��&��■� &������������*������������"�
��������■� ,����*���������������(�� ���������"����■� &���������!����������(�������������■� #��"��������(����������!�����
�����(��
���������������■� ��&$�����3�����■� ��9���3�����■� ��&3$����3�����
������� �� ��������■ �����&�����4���� �5��%#����2�"��������
*��!����(!�������������
�
25
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 25 07/09/2012 11:58
$�������� ��������%�����'���������(��)�
���������������������������� ������� ���� ������������������� ��������� ���!� ����"������������������������������#��#�!���������������� ���������� ��� !������������� �"������������������������������������!������#�����������"����������� ��������������������� ����������� ��������� �$��� ��� ��#�� �"��%� �����������������$�$����� ��������%�&��������� ����� ���� ����������#�������� ������������������������'()�� ���'')���������� ��*+(�,������������ �����������������������!�������-������.'))����������������$�����-�*������.'))�������������������%�����(/�����!��� �����������������*�$����� ��������%�&����� !�!��������$))�� ���'�+����������������� ���+)�,�������0)1��������������� ����������������!������!��"����� ������'�())�� ������$�+()���������
�� ����#����� ���������■� ���������� �������������■� &������������*���������������(�� ��� �
����"�������������(�(�����(��■� &��������������� �����������"�
������������������������■� )��������*������� �(������������ �
��������■� ,������������!���(���������������
����(��������� �������■� 1��������������"���
�� ������������■� ��&3$����3�����
� ��������■� ���������(����
�����&�����4���� ���6�%#���26�"�������*��!����(!���������������������������*��!�����������������!����&�����4���� �����%#���66�"�������*��!����(!�������������
���������#����� ������� �����■� ���������� ���������� ��������■� 7�����������������������������*�����
��������!����������(������������������������!�������6����
■� $ �(��������(�(����/+������!���(�����(��������� ��2��
■� 1��������������.'(��)$&�/������*���(������(��
�� ������������■� ��&3$����3�����
� ��������■� ���������(����
!����&�����4���� �����%#���66�"�������*��!����(!���������������������������*��!�����������������
26
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 26 07/09/2012 11:51
# � ��� ����������8�����������������������������������!������������"����!����"���������������������*����������������
&����"�������������
&�"�����������������������������������������������"��������������������� ����������������
&�������������������������� ���
'�� ���������������������������������������������������� ����������������������� ����������� ��������������������
$��������� ) ��������) �� �
(���������������!������#��������� ��������� �������������������������������� "�������������������� ����������� �������������������
%� �������"����������������*������� � ���������� �)���
)���!����"��������������������������
&��������
*����� #��"�������������������!������������� ���������+��������� �!�������������������� ����������� ������
,�������������������������
(��������������������� �����,�"������������� ������!�������������������� ����������� ��������������������
*�� �����"� ������!����� �������������������� ���#�������������������
�
,���������������+ ����"�������������������������!��������������)����"������������������ ������ �������������� �� ����������! ����� �� �������
� �� ������ � ���+�
(��������������#�������������"���#������������!����������� ���"�������������������������#������2��������
27
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 27 07/09/2012 11:54
-������������������������
, ������������������������������������ ��������!�#��-�#����"���������� ������� �������������������� �������������������
�������������,�
)����������������+�������������� ������������������!������!� ����!��������������������� ������������� ������������������������������� ����������� �������������������
#������������������������,��
&�������������������������� ���������� �����#������������������,���������������������������� �����#���������#!���������������������������������
� ����������������������%����������������������������������������������������
�������������,��������������
.�������������������"������
,��"�������"���� �������������������� ����� �� ��������� ��"����������������������� ���� ��"��"����������� ������� ���������������
#����������� ��������������
,������"������� ��������#��� ���� �� �� ������������!� �!������������������� �������������������� �����������������������������!��#� ����&����������� ���������� ����������������������������� ����������� ��������������������
.�#������ ���� ���"���������������
.�#������� ���"�����!���!����"��������������!����
&��+����������������
)����"�������������������������� ��������2����������������������������������"�������������&����������"������� ��������� ���������������������������!����"���������� ���� �������� ���"�����������������
����!���-�����+.�
&�������������������������������������������������������3�� ����45��� ������!���������������������� "����������������-������������������������������������5�67�0$))������� ��"����$��8�&�&��� ������������������������������������������� ����������������
���������������������������������������������������!������������ �����������������������������������!������!�������� ������������������������������������ ��������������������������������������"�������������!��������������� ��������������!��������������������������������������
����������#����������$��������������������������������������������������� %����!���������������!������ ����
/�"������� ����"���
/����������������������� �!����������������������!������������ �������� ���#���������� ���������������������������� ������������������,��������
2828
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 28 07/09/2012 11:58
����������� �����������
����
������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �������!������
��������������
"�#�������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��������������������������������������������������� �����������������������������������&������������������������������������������������������������� ��������
���������������������%��������������������������������������������������������������������������������������!���������!������ �����'�������������������������������� ����������� ���
������������������� &���������������������������(����������������������������� �������������������������������� ���������� ����������� ������������������������������������
�
�
�
�
�������� ���
!����������
)����������������������������!���������������������������������!������������� ��������� �������������������������������������������������������!���������������������������������������� �������������������������������������������!�����)���������������������������'���������������������!���������������������������������!������������� ��������� ���)������������!�������������������!����������������������������������!������������� ��������� ������������ ����������������!����������������������� �������������������������#��!���������������������' ������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������*������������������������������������!����������������������' �������
"��� �#� $��������������������%��� �����& ������
*����������������������!�����������������������������(�������������������������!���������������������%�������������������������������������������������������������������������� �����������+ �����"����,�����������!����������-����� �.����/���(������0��������1����������-����������������������������"������!�� �������������������������������������������������
!�������� ��
����������������
"�����������������������������������������������������������������������������!���������������������������!�������������'�������������������������� ��������������������������������������������������'�����%�������������� ��������������������'���������������#��"����$�������������� ���������� ���%��������������������������������������& ������������������������������� �����������'����� ����������+�������� ��-�������������'����� ��%�������2����������������� ����� ���
��
�
2929
Ranger_2013.5_Inners_V2.indd 29 19/12/2012 09:59
������������������ ���������������������� ������� ����� ����������������������� ����������� ������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������ ����� ��� ����������������������������� ����
��� ���������� ����� ����
������������������ ��������� ������������������������ ������������������������������������� � ������������ ������� ������������������������� �������������������� ��������!"�������������������� ���� ����������� ������" ��������������������������������#������������������������������ ���� ������� �������������������� ������ ����������������� ���������� ������������������������������������ ����� ������� �����$��� �������������������������� �������������������!�������������� ����������������������������� ��������� ����������������������������� ������������!"������������� �������������� ����� �������
��������������������
�����������������������!��������� ���� �����������������" ����������� �������� ������ �������� ������%������ �������������� ������������������&� ������ ����������������� �� ����������������� ����� ���������'���������� ���������������������������������������� ����������������������������������������"������������"��������������� �������������������������� ���������������������������� ������������� ������������������������ ��� ������� ����(��"������� ��� ������������������������������������ ����� �)����������"���������� ����������������������� ������� ����
������������������������ � ��� ����� �
������������������ ������������������������������������������������������������������������
���������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
!�������������������� ������������� ���������
������������������������ �������������������������!���� ��������"�����#����$����������������������������������������%������������������������&��������� �������������������������������������� ���������������������������������������������������
������������ �������"��
'��� ����������������������������&������������� ����������&���������������������������� ����&��������������������������������%��� �������������������������������&��������%���������������������������������
%������� ����������������������������� �� ��������������������������� ������� ��!�
����������������� ����������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
30
Ranger_2013_Inners_V2.indd 30 07/09/2012 11:05
�����������
��������
�� �� ����������� ��
����������� ��
�������� ��
����������� ��
�� �������������������� ��� ���� ���� ���� ����
�� ������ ������������ ��� �� ��� ��� ���
� ��������� �������� ��� �� ��� ��� ���
�� �������� ������ ������������� �� ��� ��� ���
�� ��������������� ��� �� �� �� ��
�� �� ������!������������!����������� �� �� �� ��
"#������ ���������� �#������ ����� ���� ���� ����
�����������
�� ����������� �����
����������� �����
�������� �����
�����������
����������� �����
���������������
������������������
������������������
�������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�������� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�������������������� � ���� ������ ������ ���� ���� �� �� ��
����������� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
���������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
��������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��������������������������� ��� � ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ����
���������������������������� ��� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�!����������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������������������!���������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
"���� ��#������������ � ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�%���������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�%&��������%�����������&������ ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
����� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�%���������������� �� �� ��� ��� ���� ���� ���� ����
�%&��������%�����������&������ ���� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ����
'���� ��� ����������� � �������� ��� �������������%�� ����%�� ���� ����%������� ���� ���%��� �� ���� ���������� �����&���%��� ������ ��� �����#������ ��!����� ������������� �����
3131
125 PS150 PS
200 PS
RPM1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
0
180
165
150
135
120
105
90
75
60
45
30
15
[Nm] [kW]
0
245
224
204
184
163
142
122
102
90
61
41
20
[PS]
Ranger_2013_Inners_V2.indd 31 07/09/2012 11:05
���������������
�� ��������� �� ���������������� �����������
�� ���� ������������� ������� �������� ������� �����
������ �����������
�������������
������������ �
�� ������
���� ������ �� �� �� �� �� ��
����������������������������������������������������� !�� ���� "��� #�$� $�%� �$�� �%���
������������������������������������������������������ !�� ���� ��#� $��� "��� �$�� ���$�
������������������������������������������������������ ! � ���� ��$� $��� "�%� �$�� ���#�
���������������� ����������������� �� �� �� �� �� ��
������������������������������������������������������ ! � ���� ��$� $��� "�%� �$�� ���"�
������������������ ������������������������������ ����� �� �� �� �� �� ��
������������������������������������������������������ ! � �� � ����� $�$� "��� �$�� ���%�
������������������������������������������������������ ! &���������������� � "� ����� "��� �� � �$�� ���#�
�����������������%������������������������������ $���� ! � ��#� ����� "� � ��$� �$�� ���%�
�����������������%������������������������������ $���� ! &���������������� �$ � �%��� "��� ��� � �$�� ��� �
��������������������'��(���� ������������������������)����������������������������!����������������������������������������������������������������������&����"���������������������������������� #��$���������������������������)����������!���������������������"���%�����������������������������&�������������������������������������������������������!�������������������������������������������������� ������������������%���������������������������������������������������%!��������������!��&!��������������!���������'�������������������������(����!�����������������!%����������������������������!��������������������������������������� ��������������������#��!�������������������������������"�������!����"��������
�����������
������������ ������������������� ������������� ���������������������������� ������
■� �������������������������������������������������■� ������������������������������■� �������������������������������
�� ���������������
����������������
�������������������
������
������ �� ���
�� ���
������������ ����
�������� ��� ����������������������
�������������� ��������������
���������������������
����������� ���������������
�������� ������������
�������� �������������
����������� ������������
����������� �������������
���������� �����������������
�����������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������
������� ���������������� ���������������
�������� �������������������
�� ��� �����������
�� ��� �����������
�� �� �� �� �� ��
����������������������
������� ����������������� ���������������
�������� ��������������
�� �� ��� �����������
�� ��� �����������
��� ��� ������������������ ������ ��� ���� ��� ��
�� ��� �����������
��� ��� ������������������ ������ ��� ���� ��� ��
��� ��� ������������������ ������ ��� ���� ��� ��
��� ��� �����������
����������������������
������� ������������������ ���������������
�������� �������������������
�� �� �� �� �� �� ��� ��� �����������
��� ��� ������������������ ������ ��� ���� ��� ��
����������� ����� ���� ��� �����
32
Ranger_2013_Inners_V2.indd 32 07/09/2012 11:05
�����������
������������� ���� �����
�� ����������
����������� �
�������� �
�������� ��
����������� �
����������� ���
���������� ��������
������������������
������ �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ���������� ����������� ��������� �������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�������������� ���������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ���������������� ������������ ������������� ������ �����������������������������!�������� �����������
�� �� �� �� �� �� �� ��
������ ����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"��#������������$�%����������� ���� ������&��� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
'������$����(���������������&��������������� �� &������������������ ����������� ���������� ������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
)� ��$�*� ������ +���� �� ������������� ����������� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
,������ ��������������!� ������� ��� ��� ��� �������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
-��������$������� ������������� ������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
-��������$������� ����������������������� ������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������)���������������!�������� ������ ������
����������������� ��������������
�� �������������� � ����
��������������������
���������������������������� �
������������������������� �
��������������
���� ������◆
������������� �������
������������ �� ��� ���� ��������� ��
������������ �� �����!�� ��!���� �
����������� ���������
���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ���������� ��������������������������������
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� �����
������������ ���������� ���������������������������������
������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������ ����� ������
������������ ���������� ���������������������������������
������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ����� ����� ������
� �������!�� ������ ������ ������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ���������� ���������������������������������
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� �����
������������!�� ������ ������������������� ����������� �� �� �� �� �� ��
������������ ���������� ���������������������������������
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� �����
������������ ���������� ������������������������������������������������
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� �����
������������ ���������� ���������������������������������
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� �����
������������ ���������� ������������������������������������������������
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� �����
" � ���������������!������������������������������������������������ ������������������!������������������������������������#� ���!���������� ��������������������� ����������� ���������������������������������������� ����������������������������� ������ ◆���� ��!������������ ���������������!�����������"������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ����������� ��� ������ ������ ��� ��� �������� �!�������� ��� ������� "#��� �$%&'�� ��� ��(& ���� ����� ����� ���� ������� ���� ���������������������������������������!���������������!����� ������"����������������!����������������������"���"�������������������#������������������������������������ ����!������������������������������� ������������� ���������� ����������������� ���������������� ������������������$���� ���������������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������� ��%�������������������������� �������� ��������������������������������������� �� ����������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������� �� �������������������������������������
33
Ranger_2013_Inners_V2.indd 33 07/09/2012 11:05
������������ �����
�� ����������
����������� �
�������� �
�������� ��
����������� �
����������� ���
���������� ��������
������������������
�������������� ��� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� �������� ������������������������ �������� ������� � �����
�� �� �� �� �� �� �� ��
������ ����������������������������� �������������������������� �������������� � ������������ ������� �� �������� ���������������������������������� ������������� ��������� ���������������� ����� ��� ����� ����������� �������������������������� ! �������������������� �� �������� ��������������� ���� ������� �� ��� ���������� �� �!��" �������������������������!����#����#����� �� ��������������� ��$������ ! �� ������������������������#�����#��������������������� ! �� ��� ������ ���� ��� ��� ��%�����%���� ���&������������������������ �� � ������ � ��'()���'����(" ��)����������*�
�� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ������������%���%��������������������������� ��������������������������� ������������ �������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
"��#������ � ������������ ��+�$������������ � ������������������������������� � ������������ �,��
�� �� �� �� �� �� �� ��
$������ ���%����� ��������� � ��� ������� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
$������ ���&����� ��������� � ��� ������� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
$������ ���'����� ��������� � ��� ������� ��� ����� �� �� �� �� �� �� ��
$������ ���$������ ��� ����� �� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
$������ ���(�������������� � ������������� ���� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
)����������������*��������+�������������� ��� ������� ��� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
%������������ �������� ���������������������!� �����!��������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
,������������ ��� � ������ �-�����#)������ ���#����)�-�� ����!����!��
�� �� �� �� �� �� �� ��
,���������+�&��� ���������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
, ������ ����(������������������������ ������� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
.�������� ����&���������������������������%��� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������.�� �������� �� �� �� �� �� �� �� ��
,����������,���������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
,������������������������������/�� �0 �+/� ������������ � ������������ �������������������� � ������ ����������
�� �� �� ��� �� �� �� ��
,������������������������������/�� �0 �+/� ��,���������� �������������� ��������
�� �� �� �� �� �� �� ��
,����������*-�� ����������������������������������!������� ������ ��� ���������
�� �� �� �� �� �� �� ��
,����������.������������� ����������������#�� ���� ����������#����������� ��������������������� ��1���2���
�� �� �� �� �� �� �� ��
,����������&�������� ������������ ��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
$����������� ���3.4����������� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
��5�����������5�&� ����� ���� � ����������� ����� �*� ��/��������������������*�,��/������������������ ��� �*�6��������7�(��������� ������ � ������������������ ���� ��� ��������������������� ���� ���� ������# ����� ����������� ��� ��� ��� ���������� � ��� �*���������������������������������������� ����������������� ������������*�
34
Ranger_2013_Inners_V2.indd 34 07/09/2012 11:05
������������� ������
�� ����������
����������� �
�������� �
�������� ��
����������� ��
����������� ���
���������� ��������
������������������
�������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ������������������ ������������������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ������������������� ������������ �������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ������������������� ������������ �������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ������������������� ������������ ����������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ���������������������� �����������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
!����� ������� �������� �����������������"����#������ �� �� �� �� �� �� �� ��
!����� ������� ���������"�� �����������������"����$����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
!����� ������� �������� �����������������"����%����������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
&��������'�� ���� ��(���� �������� ����� �����)��� �����������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
*�)�����+����,������������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
&������+������ ������#����� �� �� �� �� �� �� �� ��
&������+������ ������-��������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
&������+������ ������-��������������������������������� ��������"����������)��� ��������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
&������+������ ������%��������������������������������� �������
�� �� �� �� �� �� �� ��
&������+������ ������#�������������������)������������"��������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
&������+������ ������.� ����� ���������� �������)����"�� ������������ �����
�� �� �� �� �� �� �� ��
&������+���� ������/����� ��������"����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
&������+���� ������/����� �������������"� �� �� �� �� �� �� �� ��
&������+���� ������$����������� �������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
&������+���� ������$����������� ����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
#������ ������0�"���������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
#������ ������$��������"�� �� �� �� �� �� �� �� ��
#������ ������-����������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
1����������� ���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�� ��+�������� ������� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
,����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
-������������������&���� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����+��� �������� ������������������������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
#�������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
&���������� �������#�������������������������������������������������+��
�� �� �� �� �� �� �� ��
&�����+�� ������#�������������������������������������������������+��
�� �� �� �� �� �� �� ��
- ��� ������-��"���+�� �������������"�� �� �� �� �� �� �� ��� ��
- ��� ������-�� ���+����������+�� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
,�������#����� ��������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
,������������� ��)������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
,������������� ��)���������������� ���������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
,�������&��)���������)��� � �� �� �� �� �� �� �� ��
2��)��� ���������"�� �������������������"�� �� �� �� �� �� �� �� ��
2��)��� �������������"�� �������������������"��� �� �� �� �� �� �� �� ��
2��)��� ��������������� ������� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����������35
Ranger_2013_Inners_V2.indd 35 07/09/2012 11:05
������������� ������
�� ����������
����������� �
�������� �
�������� ��
����������� ��
����������� ���
���������� ��������
������������������
������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������� �������������� ����������������� ������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������� �������������� ���������������� �������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������� �������������� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������� �������������� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������� �������������� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ����������������������� �� ��� ��� �� ��� �� �� ��
�������������� ������!����"#� � �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������� ����������!����"#� � �� �� �� �� �� �� �� ��
������ ��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������� ��!�����$��� ��������� �������% ����&�%���������������� ��������%������������� �� ���"�������� ��
�� �� �� �� �� �� �� ��
������%�����!���"�������������"��&������"� �� �� �� �� �� �� �� ��
������%����'��� ����� ����" �#����&���� ���� �� �� �� �� ��� �� �� ��
������%��� %�� �� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
(&��� %�� ���%�&� �� �� �� �� �� �� �� ��
(������ �������� � ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
'��" �#���������� �����" �� �����%�&�� �� �� �� �� �� �� �� ��
)� �������"����%���� ����������� ��� �������������������&��������"���� ��
�� �� �� �� �� �� �� ��
*�����"�����#�����+������� ��������!%��� ����� ���� ������� ������ ���
�� �� �� �� �� �� �� ��
*�����"�����#�����'��� ����� ����" �#�������#��� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ��%����,� ��� ����� ��%�� �"� ��� ������ ������% ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
- �����������!������������������!�������� ��� �������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������� �� �� �� �� �� �� �� ��
)���������������� "������������ ���"��%�&����������������%����������������"����"��. ���������/������� ���"��&����������� ����������
�� �� �� �� �� �� �� ��
)�������������������������&� ������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
)���������0������������%���� ���� �%��� ��������� �������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
)�����������&���������!�������� ����������%��� �������������#$%&� �� �� �� �� �� �� �� ��
)�����������&�������������������#$%&�� �� �� �� �� �� �� �� ��
)�����������!�������� �� ���������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
)���������$��� �������� �� ����� ����������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
)��������������� ����������������/���. �#������#�������� " ���#���%�����'��
�� �� �� �� �� �� �� ��
)���������$��� �������� ������ �� ������(������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
)���������$��� �������� ������ �� ������(������������ ������!������)*���+��,-)�
�� �� �� �� �� �� �� ��
)���������1�� �������� ������������&� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
)������������� �������� ������������&� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
)���������� � �����������������%�&���������� ����� ���� � ��.".���&���!����������������� �����
�� �� �� �� �� �� �� ��
)���������� � �����������������%�&���������� ����� ���� � ��.".���&"��& ��& ���������%�&����������#��� �������������!����������������� ����
�� �� �� �� �� �� �� ��
��/�$�����"���/����������#�����!#� �����"�����������&2������������������ ��%���������!�����#$%��������
36
Ranger_2013_Inners_V2.indd 36 07/09/2012 11:05
������������� ������
�� ����������
����������� �
�������� �
�������� ��
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
�������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������������������������� ��������������������!���������"��
�� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������������������"������ � ��������������"��"��������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�����������������#�������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����������������#��������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����������������#������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����������������#��������������������������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������$��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������%����� �� �� �� �� �� �� �� ��
&��!�������������&��!������������������������������������'�� �� �� �� �� �� �� �� ��
&��!�������������&��!��������������!� �������������������������'��
�� �� �� �� �� �� �� ��
&��!����������������������������������� '������� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
&��!����������������������������������� '�������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
(� � � ���������"��������!����������������������������"��"�����������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�� �����������������)�� �������������������*���"����! � �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �����������������+�"��"��������������� '������� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �����������������+�"��"��������������� '��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
,���������������"�������������������"���"���������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
,������������!���������������� � ���������������!�������������'�����������"���"�������������������������������������������������� �����
�� �� �� �� �� �� �� ��
,������������!��������� '�������������������� ������������������ ��!�����������!���������������������������"���"�������������������������������������������������� �����
�� �� �� �� �� �� �� ��
�����������37
Ranger_2013_Inners_V2.indd 37 07/09/2012 11:05
������������� ������
�� ����������
����������� �
�������� �
�������� ��
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
����������������� ����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������� ���� ������������������������������ ����������������������������������������������������� �������� ���������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
���������������� ���� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������� ���������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������ ���� ������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� !"�������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������������������� ���� ������������������#��������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� !"�������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�������� ������������������������������������������ ���� ����������������$#��������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� !"�������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ��%�!& � �!���������������!���������'��(������ �� �� �� �� �� �� �� ��
"��������������������#���������������������������)�*��� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ������� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
$������%��������������������������!����������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
$������%�& ������������'������� ������(!������(�������������������� ���� �������������#��(��!�������������!������������������������������!�������������������������������'��������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
)������ ��������������'�������� ���������������������������������������!��������� ��(���������!���'�+�����!�������������������������������� ��������������� ���������������������������,���������������� ������������������������-�������������-�
�� �� �� �� �� �� �� ��
��� ���%�!�����������������������������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
����#����������������� ��(������ �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������%������������������������������������������������������������+ �������
�� �� �� �� �� �� �� ��
*�������� ��#��.�/�%�� ��#����� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
*�������� ��#��.�/�%�.� ��#�� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
+���������������%�+�������� �(���������� ���������������������������� ��������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
+���������������%�,� ��������������� ������������������� ���� !���������������������������������� ����������
�� �� �� �� �� �� �� ��
+���������������%�-����������������������������� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
+���������������%�+�������� ��������������������� !���0��� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
+�������������%� ���������!����������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
+������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
)����������%�)���� �� �� �� �� �� �� �� ��
,�����������������%�)������������������� ���������������������������(������������!�
�� �� �� �� �� �� �� ��
38
Ranger_2013_Inners_V2.indd 38 07/09/2012 11:05
������������� ������
�� ����������
����������� �
�������� �
�������� ��
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
�������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�� �� �� �� �� �� �� ��
�������������� ���� ���������� ������������� �! �������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������� ���� ���������� ���������! �������� ��������� �����
�� �� �� �� �� �� �� ��
��������������������"�� ����������� ���������������������������������� ������
�� �� �� �� �� �� �� ��
#���������� ����� ��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
#���������� ���������! ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
$������������� ���������������������������%�&� �� �� �� �� �� �� �� ��
$������������'(�����&�� �� �� �� �� �� �� �� ��
"���������(���������)��������� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
"���������(���������)�����������*����(���� �� �� �� �� �� �� �� ��
"���������(���������+������(����������������������(� ���������������%�&�
�� �� �� �� �� �� �� ��
"���������(���������+�������(������������������������ ��������%�&����������%�&�
�� �� �� �� �� �� �� ��
"���������(�������������! �������� ��������� ������ ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
,(��������-&��� �������������������������������%�&� �� �� �� �� �� �� �� ��
,(��������.���������������������������������%�&� �� �� �� �� �� �� �� ��
'����������/����������������� ������������������������%�&����(%��������(������� (��(����� ���&��� ��������%(�������
�� �� �� �� �� �� �� ��
'����������/�����������������(���� ���������������%���(������������������������%�&�
�� �� �� �� �� �� �� ��
�����������39
Ranger_2013_Inners_V2.indd 39 07/09/2012 11:05
������������� ������
�� ����������
����������� �
�������� �
�������� ��
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
�������������� ������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ��������� ������������������������� ���������������������������� ��������
�� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ������������������������� �������������������������������� ������������������ ������������������������� ���������������������������� ��������
�� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ���������� ����������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������ ���������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�� ���������!������������ ��������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ���������"�� ��� ���������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ��������������������� �������� ������ ������������������������������������������#��������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�� ���������$������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ���������%������������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ���������&'�������������������� �����������(������������������������������������������������������� �������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�� ���������&'��������������� ������������������������������� ��������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�� ���������&'�������������������� ����������������������������������������) �������� ������������� ��� ��������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�� ���������&'�������������������� ��������������������������������������������� ������������� ��� ��������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�� ���������$������������������� �������������������� �� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
����*����������"���������(�������(�������� �������������������������������������������������� �����������
40
Ranger_2013_Inners_V2.indd 40 07/09/2012 11:05
���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
� ���������
����������
� �������������
�� �����������
� � ��� �������
����������
����������
�� �����������
� �����������
�� �����������
����������
�������������������� ����������������� ���������������������� �������������� ����
����
��������������������� ����������������� ������������������������� �������������� ����
�� �����
���������������������� ����������������� ��������������������������������������� �������������� ����
41
Ranger_2013.5_Cover_V2.indd 2 20/12/2012 14:57
��������������� ���������������� ������� ������������������������������ ������� ��������������������� ������� ��������� ������� ���
�������� ������������������������ ���� ������������ �� ��������������������������������������� ��� ���!��"�������������������#���� �����
����������$��"������"���������������� ��������������������������� �� ����������������������������������%����������� �����������"��������������������������������������� ������������"��%����� ������������ �������������������"�������������������������������������������� ������������� ���������� ���
������������������������� �������������������������� ���� ���������� ������� �����
�������
�����������������
��� ������������
�����������������
����������������
�����������������
�����������
�����������������
�������
�����������������
��������
���������������� ��� ������������"��������� ��������&"� ������� ���� ������������'������ ������
Ranger_2013.5_Cover_V2.indd 1 20/12/2012 14:57
����������� ���������������������������������������������������������������������� ���!"#$$%���& �!'!$'(�� ���)$$����� �!**#!'+'(("+!�'#�+,������&�������!'("��-� ��������������������������
�����������
�.�!'("�#�,������
������������������ �����������������������������������������������������������
���������� �����������������������������������������������������
����������� �������
�������������������������������������������������� ���������������/'(�((�*''�%''��������!�����������!('�$/'#%!'��������������������"������#����������$�����0%������#���������12''���������!(2''�������&&������������12''���������(*2''��'�����#�����������������������
�
������� �
������������������������#�������#����������������%�����������(������������������ ����������������#����� ����������!('�#*�'1�1''��$������0�%������#���������'12''���0�'!2''����
������� ��� ��
)���������������������������#�*����������� ����3�4�5���������/'(�((�*''�%''�������#�����������!�����������!('�$/�'#�%!'�������#������������������������12''���������!(2''�$����������%������#�����12''�����(*2''������&&������������������������
�� ����������������������������������+��������������,�����������������#�������&�����������#�������,�������%������#����� ��������������������#��&�������������-���������"� ����������������������������������� �����������������������������������������������������������������-���������������� �����������������������������,����������� �������������������������������&���,����������������������������� ������������ ����������������������������,�����������������������������������������������.����������/�#�.���������#������#/�������������������������!�������������!����������!�����������������������&�����������������������#����������������������������������!����)�����������������!����������������������������������������������������������������0������������������������������,������������������#�����������������������#������ ��������������!�������&�#!������������,����������#�� ������������������������������������������������#�� ����������������������������������������1����2�������������������� ��� ������������������� ���� ��������������������� �� ��������������������������+�������������������������&��� ����� �#�����*������ ��������� �������������������������-���������!�������������������������� �������������#�������������✚+��������������*�������������������������������-��������������!�������������������,�������������,�������� ������������������,����������������������!���������������������������������������!�������������������������������� ���������������+��������������������������������6������#����������!����������������37,�� 7�5������������#������#���������� ��������������������������������������+������������������������� ����6�������,� ���������������8���� 7�5��3�������������#���������������������������#�������������������������������������
�����3������4����������5�9������������9���9��������5���������������5����������������9��5�������������������������9�����5��������995��������5���������������4����������5�����������