forca motriz
Transcript of forca motriz
� ��
����������������� � �������������������������������������������������������������� ������ ��� ����� ���������� ���� �� ���� �� ������ �� ���� ��� �������� ��� ���� ������������ ������������� ����������������� ������������������������������� � � !� �������� �� ���� ���� �������� �������� �������� "� �� �� ��� ��"� ���� ����� �� ��"��� ���������� �������������� ����������������������� �!��� �������������� ����������������"������ �����������#��������������� �������� �����������������$����������� ���� ������������ ��������� �������������� ����������$� ����������� ��� ���%������������������� ����� ��"� ������ ����� �� �������� ������������������#����������� �� �������� ������ ��������������"� ��� �&�����������������'����(���������������� )*+������� ����� � ���������$� ����� ,)+�� ��������� �������� �������������� ����� ����� ��"� ���� � !�� �� ����� -�� ���� ��� ������ � ������� �� ����������� #���� �� ����������� ���� �� ������� ���� �%�� ����� ���� �.������ ����������� ������������������������������������� ����"� ����� � ��
&����/�#����������� �#����� ����#�� ��"� �������������������� �����"���� �� �� ����%������ � ������� �� ������#��������� ����� ������������ ������������.���������������� �� ����#�� ��"� ��������������� ���������� ����������� ���������������� ���������������� ���������������������������������� �
������������
��� ����������������������������� ����������������������������0������������������������ ���������� �� ��1������ ���������������������������� "�� �� ������������������ ����������� �&���� /� ��������� ���� ���� ���� "� ������%���� �� ������� ��� ��� ��� ������������� ���"������������������-��������#" ����������������#�������� ���"����� ����������� ��������� �����-��� �&������������ ��������#����"� ������ %��������� ������� �� ������ ������ �����"������������ %��� �� ����(.� ��� �%���� ���� ������ ����� �����#��� ������%���� �������� ����� ���������������������� ��������� �����-��� �2�������������������� �������� ������ ������������������������������ ��������� �����-��������������������� ������ �� �������� ������ �� ��� ������� ���� �� 3�� ������ ���� � � 4���"�� ���� ������������������������������������ ����������� ����������������������#�� ������� ���� �� ����� ���� ������� ���� ���#��� ���%��� � &�� ��#���������� ������������ �������������� ��������� ����������������������������������
5�����#��������� � �� ��������������%������67���87+�������#���������������� "� �9� ���#�������������� ������ ������� ������ ������������-������������ �����87+�������#������� ��������� �����-�����������-����������
� ,�
��*7+���#�������� ������������37+�������#����"� �������������������� ������� %����������� �������
�������������������������������� 2����� �������� ���"���.� ����� �����������������������#������%��������������� ��� ������� �� ������ ����� �� ���� ������ ��� ������� �� ���.�� ��� �� ����������������� ��� ���������� �� ���� �� �� ��������� �� "� ��� ��� ������ ��� ���� ����� ������ ��� ��������� �� �������� ��� ������� ��� �������� �� �� -���� :;�����2�<���=�;2>����� ���/������������� ������������ ��������������������� ������� -���� ���%���� �� ��� �� �� ���� ����� ��� ��������� ��� �� ����#�� ��"� ����������#������������������������������������������� �������� ������������� ��������� �����������������!���"������� (� ����� ����� �������������������������������������������� ���������� �2���������#�������������������� ����������������������������� ���������������������������?�
• 0���������� ��������• 0����������������������������• ����� ������������������ �����• ' ������������ ����������� �����������#���������������� ���
�&�� ��#������������������� ��������� ������������ �������� �� �@�;2�
�������������%#���#����������"���� ��������� ����������#��������� ����������� ������������������������"� ������ �!��� ����������#�������������������#���#�����"������ ��������������������� ���#���������������������������� �������,@@7�����:�� ������������� �>��������������������#���� %������ �������������� ���������������������� ���� ������� ������������������������������������,8�������� ������������������������A���������#���������� ������� ��3A������ �B���%������$������ ���� ����������� ����� ���� ������������������ ������ �����������#������� �� ������ ����"� �� ������ � ���"�� �� ����� � ��� �� �� �� ���� �� %#���#������������� ���������������������������� �������"���� �����������������%������������������� ����������������� ������ �� ������ ���� ��� ��#���� ��#���������������� � 9� �� �������� ���� ��� � �������� ����� ��� ��� ���� �� ������ ��������� ��"���.�������������������������� ���"���.����������������������� ����� ��������� �������������� ��� ���� �� ������ �� %#��� #����� ������%��� �����������������������"������������������������������������� ������������ � �&� ���������������������������#������������ �������� ��������������������������� ���������������������������������������������� ����.������������������ ��.��� � �� ������ �� �������� ���%����� ������ ���� 6@+� � "� 377+� ���������������� �� ���"���� ���� ������������#��������������������$������������������������� ������ �����������3A������@�������������� ������� �B�����#�� ��� ���������� ������ �������� ���� �� ���� ������� ��� ������ ���� -���� ������������� �������������� ����������������������� ����������������
� A�
Comportamento da instalação depois de instalar o variador de velocidade
num período de 24 horas
��
#��"����� �$� ���%�&' ���
1����������������-���� ������� ������������������������
���
1��������������������-����������� �������������������������
����
#��"�����(�����)�*�+,&-�.��%&-�*�� &-������ ��������/���*�%0,&-1�.� 23&-1�*� 0�&-1���������� � � � � � �����,�30,�&-1����� "�����
� @�
����+������������������� (� ����.��������������� ���������������������������� �����������.� �������� �����#��� ����� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ����� �� ����� �� �� �� ���-���� �������������������������� "� �������������������������� ������
0��� ����� �� ���� �� ����� � ������ ��� �� �� �� ������ �� ������� ��� ������ ��������,7���@7+�������� �� ��� "���������������� ����������� ������� �����������?�
• ����� �� �� �������� �� �� ���� �� ��#�" ��� ����� ������ �� ������ �����.����#�" ���� ��������� ����������������������#�" ���C�
• ����� �� �� ������� ��� ���� ����� ��� �� � ��� ����� ������� ��� ������ ���������C�
• ���� �� ������� �� ������ ��#�" ������� ����� �� ���� �� ����� �� �������������� ���� ���� :����� �� �� ������ ���� �� �� �� �� ����� ���� ���>� �����#������ �������������������#�" ���C�
• ������� �� �� -���� �� ��� ������:���� ���� ���� ��� ������ �� �� ��� �� �� �������� �������������>���� ���������������� ���������.��� � �C�
• �� ������� �� �� �������� ���� ��� �� �� �� ���� ������� �� �� �������� ���������� �� ��� ����������� ����� ����� ��� ������ ��� �� ��#�� ������������%����������������. ������ �
�5��"���������������� ��������� �������� �� -����� �������������#������
-��������������������� �������������� ������.��� ������ �������� ��� ���"�� -����#���������� �#��� �&����/����������� -������ ����� �����������������������#�� ������ ��?�
• �����������%������������������������� �����������������������#������� ������� �"��� � &�� �� ��� ���� �� ��%��� �� ��������� ��������������� ����������������� �����C�
• ����� �� �� ������ �� �� ���������� �� ���� ���� ��� ���������� ������������� ��������� ���������������� ������ ��C�
• ��������� �������� ������ ��������������������� ���� ������������ �� �2����.�������� �������37�;2������������� ������������%����������#����3A)7��������3A@*������������� ��������� �������� ����� ����� ������ ����� � � (� �� ��� �� ���� ����� ��� ���������� ��� ����������������� �������������#������� �� ��������������������������������� �� ���� ������ �� ���������� ��������� ������� ���� ��� ���� �������� � �
������4��� �������������� � ��������������!������� ��������� ���"�#����/��� -������������������������ ��������������� -������"� ����������������� �� �
� )�
� ��������������� �����������������������/�����#����������"������� ����� ��������$ ���������"� ������������������� �2���������������������D���� �������������������� �������� �� ���� �������� ���"�� ������������� �������� �� �� ������ ���� �� �� �� � 5�� �� ����� �� �� ������ ���� ���� �.������� ���� ������������� �������� ����������� �� �2���������������������������?�
• ������������������������� ����E����C�• ��������#�" ������������C��• ��������������C�• �������. ������C�
�������5�6��� ������� ������� ���������� !���������������� ������ �������������"������ �������� ��������� ������$� ������2�� �#��������/�� ��������� ��% �������� ���������#��������� ����������������������� ������ ���� �1������ ���������������� ����������#�������������#���������� ������ ���������������� ��������������������������� ��������������� ���"�������� ����� ����������� �� �'����������������� ����������,7+�������������.��������������������#�� �������� �#���?�
• ���� ��� �� ����� ����� ��� �������� �� �� ��� �� ��� ��������#��� �������������� ���������� ��C�
• �#������� �� ������ �� �� �� ���� �������� �� ������� ��� ��� ������������ ������ ������C�
• �#������� ����� ��� �� �� -��� ���%����� �� ����� ������������������� �� �������� ������ �� ������ ��� ��� �� �� -���� ��� ��������� ���2�� �#�� �
����� �7�������������8 ������������� ����������� ���������������D���������� ��� �������� ������� �������� ������������ �� � ���"�� �� � ��������� �� ����� �� ������������ �� ���� ��� �� :F2�G���H� ��I>��� ���"�����.�������?��2�G���H�:�������>�J�&�����������9���� ��� �K2���������������5���������������������������?��2��������������J�0�����������#�LBLMKH<���B�=��$������������������������� ����������MKN<����������"��������#����"� �����0������ �� ���#�� J� :2� -���� �������� �� ���#�K0����� �� �� ��� � ����� =�2� -�����������������#�K�� ������� �������� �>��
� 6�
���� ������������ ���� �������� ������ ������D����������� ������� ��������� �������� ��������������� ���������#�� ��?�
• �� ������������������������� ������� ���• �� ����.� �� ���������• ���� ����.� �� ���� %���� ���� ����������������
������� ��������� ������ ����������������� ��������������������� ��������� ��"� � ���� �� �� ��� �� �� �� �� ����D���� ���� ��� �� ����� � ���� ��� �� ��������������� ��377+������ ������ ������� �������� � ������� �� 7#9��7:;<� =>� �74�7:;<� >9>�?4@A��7� =>��>9<��=7=>��� 1������������������������������#������� ��������� ����������� ������������� ��%������ ����������� ������ ������� ���"������� �����������#������������������ � � O������� ���%���� �� �� ���� ���������� �� �� ������� �� ��� ����� �������� ���� �� �� �� ����� ���� ��� � �#�� ��������� ������������� �� D� �������-����������� ����������� ����� ����� �!���� ��������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������#�� �������������� ������������������������������� ������������#� ��� !�� �� ����� �� ������ ���� ������ ���� ����� ����������� �� ���� ������������������ ������ �� � �B���� �� ����.� ��������#���$���������������������������������������� ������������%��������������-��������������������������� �1������ ��������������������%������� ��������������� �?����������������������������������P������ ���� �������� �����������������������������������#��������� �����������#���������������������D������-��������� ���"������� ������� -��� ���� �������������Q� ��� ���������� ��������� ���� ����� ���%���� �� �� ���� �� ��� ���#�� :5Q1> � B���� �� ������������������������ ����� �������������������������������������������%.������������������������������������ � �5���� ���������������� ���"������ ������� ������ ���� ������� ���� ���� �� �� ���#������ ��� ������������� ������� ���������� ��������%���������������� ������������ ��������#������%�����������#�����%.������������������ ���� ���������� ������������������� ���������� �� ���� ����� �� � ������� �� ���� ���� �� ��� ����� ��������� ����������������� ������������������ ������#���� ����� �������� ���� �� �� ��� ���������� �� ������?� ������� �� ������� ����� ���� ����������������#����������������� ��������� �� �������
� 8�
����<A�>45<4>5�=>��4>BCDA��7��!�� �� ����� �� ������ ��������� �� ���� �������� ������������ /� �����-���� �� ���������� ����=�@7�;�����2�� �#�� �2�����������������������#����O(O���������������� ��������� -�������� �������������-�������%��������� ��������������� ����� �������������� ��Q� ������ �#��������� ���������������������������������?������������������ ��������������5Q1�����������.�� ���� ��/������������������������ �&�� �����������%������������ �������������������� ������������ ������������������ ���#������ ������� ������ �������������������� ����������������� ���� � ���������� ����������������� �������-��������#" ����������������������� �������������� ����1����� ���#������ ���"��������� �������.�� ���� ��������#������.������7���,7+������#�� ������� �� ����� ��� 87� �� *7+ � 1��� �������� ���� �D���� �� ��������� "���������� ��� ������ �� ��������� ���� �.�� �� � (������ ��#���� �� ����� ���� �� ��������������� ����� ���������� ������#���� �� ��.��� �� ������� ����� �� ����������� ������������������� ������������������ ���������#��� ������������ ���������� ����
!���� ���������� ����������������%����� ������������������ �#��������� ������� -����������������������������� ��� ��������� �������������������#����� ����������������������������������
'�� ��� ��������� �.�� �� �� �������� ����� ��� ������ ��� ��������� ���������������#�� �� ����� ���� �� ����� �� ��� ��� �������� �� � (�� #������ �� ����� ��������������������������%�����%����������� ��������� �������������������������� �� ���� �� ���� � 2��� �� ���� �������� ��� ���������� �� ��� ��������� �������������������� ��������������������������� ������������������������������������� �� ������������ �������������� ���
!���������������������� ������������ �������� �#��������������������� ���������� ������� �� ������������ �� ����� �� �� ���D������ ���� D����� ������ ����� �������D�������� �� ��������������� ������ �������� ����!��������"#���������
(����#������������������� ������������� ������� ���%������ ��������������� �������� ����� ��������� ������ ����� �� ������ ��� ���� ��������������� �.������ ����������� ��������������������� ���������������� ����$����������������� ������ ���������������
!� ��� ����� �� �������� ������ �� ���������� ������%��� � 2��� �.������� ��� ������� ��� �� ������� �� ��� ��� ����� ���� ���#�� �.������� �� ��� ������ ���� ���#����� /� ����� ���� ��� ��� ����� �� �������� ���%����� ���������������������� ������������������#" ����
� *�
��$����������������� ������������� ��� ��B�� ������#����������%������������ ������� �������������������#��"��� �����������/�������� �������������������� ������������������� ������������������������� �� ���#���� ����������� ����� ������������ ���������������������� ���� ���������#�� ��� �����7#9��7:;<�=>��74�7=<4>5���� ��������� �� ��������� ������� ���� ������� ���� #����� �� ��������� �� ������������ ��������� ���� ��� �� �� �������#� �!����� ����� � ������ ���������� ����� ����������?���
��$��������� �����
2���������� ����������#�������������� ���#���������������� ���������������������� �D�������������� �(�����#����������� ��������� ����������� ���#������ ��������������������������#���� ���������� �� ������������#������ �������������������������������������������������������������������������� ������ ����%��������� ������������
R������� ������� ������������� ����������������� �� ���� �������� ��� ��� ��� ������������������O(O� �'����������� �� ���� ���#�������������������$������������������������� ������������������������ ��������� �����. �����%��� ����!������������� ��� ��
(����� ���#��� ����� ���� ���������� �� ��������� ���� ��������� �� �������� ���������������������� ������������������������ ��������#��������� �1�������87+�����������������O(O������������#����� �� ��������������������������������������� ������ ������#��������#������%������������ �������� ���� ���������������� ���� ����� #>4�<4�7A�>5� =<5� �74�7=<4>5� >9>�?4@A��<5� =>��>9<��=7=>��1�����������������O(O��������� ������� �#����� �������?��� •�#���������� � ��2�� ��������� ����������� ������C�� � ��2�� ��������� ��������� ������C�� � ��&� ����������������� ����������������������C�� � ��S� �������� �D������������ �C�� �� •������!����� � ��2���������� ������������������"������ ����������������#�D� ������%������ ���������������� � �� � ��4��D�� ���# ������� �� ��
� 37�
� •�=��� ���1��� � ��4�.����������������������������������� %���C�
��!����������������������.���������C���1�������������� ������� -���C���1������������ ���������������������������1C���P.������������������������%.�� �
�� ��� ��<A5>9E<5�=>��A5?797:;<�>�>44<5�7�>��?74������������������� �������� �D������������������%����"���� �� �����.����������� ����������� ����� �� ������ �� ������� ���� ������ ���� ������ �� �������������#" �� � 1�� ���� ����� ��� ��������� �������� ��� ���� ������ ��� �������������#��������� ��?����&��'�� ��
��������������#�����������D�����"��������������#������ %������������O(O���������������� ������������������ ����%���(� ������"�� ������������ ������� ������ ��� �� ����� �� ������ ���� ��������� ���� O(O�� ������ ��� �� ��� ��������� � 1�� ���� ��� ���������� ���� �� �������� "� ������ �� �� ���#�� "���� �������� �� �������� ����������� �� ���� ���� �� ��� ����� �������� �������� ������������������� ������ �� �!�������������� ������ ����������������������O(O� ������� ���� ����D����� �� /� ��.�� �� ����� �� ��� ����� �� ���������� �� ���� �� ��������������������#��������.�����������������#����#���� ������������������������ ����%������� �������� ��������������������� ���� �!����������"��������� ��� ��� �������������� ���� ��������������� ����� ��� ����������� �������������������������� ��������������#���������� ���������.����� ����)���(� ����*����������� ������������ ������� �D��������� ������������ ������������#����. ��������� ����� �� ��� �� �� ��� �� �� ���� ���� �� ������ �� ������� ��� � �����-��������� ����#�" ��� ��
��$���������������������� �����&������������.� ����%����������������������������� ��� ���"�� -������������5Q1� "� ������ ����� �� /� ������ ���#�� �� ���� ��� �� ��� �� ������ ����� � '��������������������������������%.������ ����������������������#����������������������� �������� �D���������� ���� ����+������ �����������(� ���� (�� ��
T����� �� ��� ���������������-��������������������������������#��������O(O�������� ��������������.������������������ �(����������-�������������������������������� ����� ���� �� ��� ���� ������� � 9�� �������� ��������� �� ����� ����� ������������������ ���������� ��������������������� �����
� 33�
���+�>����DA��7��<� ��74�7=<4>5�>9>�?4@A��<5�=>��>9<��=7=>���!� ��������� �� �� ��� O(O� �� ��� �� ��� �� ������ �������� #����� ���-���� ����� ���������� ������������ �� �������#������%����������"���������� ������#��������������������#�������� ���#��%��� ��4��������������������� ������#����������������%���������������� �����������������-��������D������ �������� ��K�� ��� ������������������������ �� � ���������������O(O�������� �����������������-����������������������� �������"��������� ����� ������� �� ��������� ����� ��� �� ������� �� ����� ��� ���� ������ -�������� ��������������� ���"����������.� ��������������D�������� ��� ����������� �������� ���� �&�� ������������-�������� ��������#������������������������������� �������������������-���� � ���/����������#���������/����� �������� �P������ ������ ����������#" �����"���� �� ����������� �������������� ���#�� ���� ��� O(O� �� ���� ��������� #����� ��� �� �� ����#�� ������ ���#������ � ����
�P9R'0��8 3 �=�(��-���� ������������1��#�������� ����O(O���O(OK�� �� �
�
�U����� ��� �������� �� ���-���K���#�� �� ��� �� ��� ������ ���� �� �� ��� �� ����������K�� ���� ���������� ���� �������� �#���� �� � 2��� �.������� /� ������ ���#����������,+���� �������������� � �1�� ��������������� �������O(O������ ����� ������ #���� �� ��� ���� ������ �� /� ������ ���#��� ���� ���� ���� ����� ��� ����#������/��������������#����� ���� ���F��CA��<A7�>A?<�=<��<?<4�=>��A=C:;<�>� ��CA:;<�=<5��>�7A�5�<5�=>��<A?4<9<�=>��74G7��2���� ������� ��� ����������� �� ��������� �� �� ���������� �� �� ��� �� ������ ��KO(O�:Q9KO(O>�����"����������� ���.������������#�������� ������������������������ ���#������ � ��������������#����� ���������� ������������ ����� ���������� ��� ��� ������ ����� ���� ��� �� ��%��K��������� �� ��� �� ��� ��
� 3��
������ ���� ������� ���� ���#�� ���� �� ���#������ �� /� �� ���� �� /� ������������ ����� � � B�� ������ ����� ��� ������� �� ������ ����� ���� ��� "� ������� �� �� ������ �����������������"�����������#��������������� �������������������� ��� �
�P9R'0��, � �=�2�� ��������������� ������ ��������� ���#������ ��/��� �������/������
5���?�4��,�V�%������� �������������� ��C�4 �����,�V�%��������#����������������� ���#������ �C�43�=�V�%��������#�������� ���#������ ��/�����C�4����V�%��������#�������� ���#������ ��/��� ���C���=�2�� �������������� ������ ������������� ���#������ ���� %����������������� ���� � ��C�P3�=�2�� �������������� ������ ������������� ���#������ ���� %������������������� � ���=������� ���#������ ��/�����C�P��=�2�� �������������� ������ ������������� ���#������ ���� %������������������� � ���=������� ���#������ ��/��� ��� ���1������ ������.#-����������#����������������������������"� ���������������������������� ���#������ ������������#��������������� ������ �� ������������ ��� �� ���#������ ��/� �� �������/� ������ ��� ������ ��������������%.��������%������� �� �� ���#������ �� �� ������ ���� ������������������� �� ��� � ����� ������ ����������������������� ����������������%��K������������ �� �2����� �������� ��� ��� ��� ����� ��� ������ ���� � ������� ���#��� �� ��� ������� ��������������������������� �������������� �������P3����P��:��� ����������� � ��>�������������� ���#������ ��/���������/��� ����������� ����� � ��(�� ������ ������������ ���������� ���� ��� ��������� �� ��� ��� ���������� ���� ���#������ �������#��������������� ������ ���"����������������������������� ���� ��� �� ���#������ �� � 1���� ��� ����%� ������� �� �� ������ �� �� ������������� �� ������������ #������ ������ ����� ��� ���-���� ����� ��� ������ ������������� ����� �� ������� �� ������ � T� ��� �� ��� �. �� ���� ���#��� �� ��� ���������������� �D�������������� ��5������ ���� ��� �� ��� �� ������ �������� ������� �� � "� � �#�� �� �������� ������������ ��� "� ���������� ���� �� ��� ���� �� �D�� ����#�� �� ����� �� �������� �����������������/������ �������������������������#��� ������������������� ���������������������� � �&�� �������� ��������� ������������ ��������������� ���������������-����������� ��������� ������� ��������������������� �� ������������ ���� Q9KO(O� ����%� ����������� ���� ��������� �� ��� �.#-����� �� ���������������#�������������������������� ��������������%��K�������������#� ��
� 3,�
�P9R'0��, , �=�1����������%��K������������Q9KO(O����������������������-����
�
�1�������������������������*F,�E�� ���� ���� �� ������� �� �����-���� �� �� ������� �����������%� ���� ����� ������ ����%��K�������� �� �� ���� �� �������� ��� ����� ����� ��� �.#-����� ���� ��� �&�� ������������������������������ ���������%�����������D�������#�������� ��������� ��������� �� �������������������� ���� �������%��K�������� �� �� ����Q9KO(O������������%�/������#�������������� � ��� ���#<C#7A:75�>A>4GH?��75��<� �7��A5?797:;<�=>��74�7=<4>5�>9>�?4@A��<5�=>��>9<��=7=>���2���� �� ����� ������ �� �� ��� �� ��� ���� ���������� ���� �������� ��� ����� �����#���������#��:����������������������������������� ���#������ �>����������������#�� ����������������������#�������� ��������� -������������������������������ ���������������������� ���� ������ ������ ��K���#������� ��2���� �.��������� �� �� �� ���� ��� ��#���� �� ��%���� �� ��� �� ��� �������� �� ������ ���� � &�� �� ����� ���������� /�� ������� ����� ���� ���� �� ��� ��� ����������������������������� ���������� ����" ��������������������� �
��
P9R'0��, A �=�1����������� ���� ������������ ������������������.� -��������������� ���#������ ���
B�� �� �#����� ���������� ���� ����� �� ������ �%.��� �������� ����� ��� ������ ���� -����������������������� ���������� ��/��� -���� ������� ���� �� �4��� �������� ���� ������ �.� �� �� ���#������ ��� ���� �� �� -���� �������� "� �������� /������� � &���� /� ���� ��D���� ���������� ��� ������ �� ���� ��������� ����� ��� �� ����� ������������ ����������������������� ������#� ������ ���������������������#� �
� 3A�
�������������O(O������#���������� ������������� ���������� ��������������������������������� � �&�� ����������������������.����������� -���������������������� ����������� ���#������ ��/��� ����������������������������������� ������ ��K��� ���������������������� ��"����� �������� ����������������������������������������������������#�%������#�� � ��
��
P9R'0��, @ �=�1�� ������������� �����&�� �� ����� ����� �������� /� ��������� �� ������������ �� �����-���� "� ������%�������������������� ����� �#������ �����#�������� �� ����������� ���� �� ����������������������� �������������������� ����������� ���������� ������������ ���� ������� �� ��� ���� �� -���� ������� $��� ��#� ������ ��� ����� ��� ������ ���� -������������$-.�$/.�0.�$��:������������������������������� -���>������������������������������� ��������?���
��������� �����
�1������������#�%������ ������ ������������� -������������������� ����Q9KO(O��$O(O3.�$O(O�.�0.�$� O(O� �&�� ����������� -���� ��������������� ��� � �������������������� ��������������� ������%�������?��
∆∆∆∆���*��������>����
�
P������ ������ ���������������������#������������������� �� ��� ������� �������������?�
�5���?��=����������� -������=���������������� �C�4��=�BW�������������������������������� ��C�44!4�S�=�BW� � ��������������������� ��C�∆2�=�2� -�������������C�B��=�BW���������������������������������� ������C�1��=�2�������HX������������������� ��������������� �������%�����O�������9������ ��
�����������������#�������#��������������������O(O��"������#���� ���������#���������$����������������"������������ ����� ������#����������� ����� "�������� �� ���#������ � � O����������� ���"�� ��� �� ��� �� ���#��� ���� ���� ���������������� �� �������� ������ �� #������ ��������� �� �� -���� ������� �B�������� ��� �� �� ������� �� �� ������#�� ����� � "� ,7+� ��� ��������� � "� �� ���������� �
� 3@�
� � �?�#<�=>��74�7=<4>5�>9>�?4@A��<5�=>��>9<��=7=>���!��O(O�������������������� ������������� ��������������� �� ���?���������� ���������������� ������ -���� ��%�����1������ -����&1C�������� ���� ������ �������� �����������������C������������������������ ������ -����&1�����1C�
�P9R'0��, ) �=�1��� ���������#����
���������
� 3)�
�
� 36�
�+�7�79�7:;<�>�<A@���7�=<��A�>5?��>A?<�>� ��>�������&� ������������#����������#���������������� ������ �(� �����������#����������������������������#���� ���� ����1������������� -������ �����"����������� ������������������#��������#��������� �� -���� ����������� ���� ����� �� /� � ������� �� �%������ � !� �$����� �� HX���������� ���� ���� ����� �� �� ����� �� ����#�� ������� :�� -���� ������� ������ ���$���������������������>����������#��������#� �5������#��������#������������������������$�������������:A���������>�����%�������� �������������������� ��������%������������ � �� &� ��������� �� ��� �� � ��� �� O(O�� ������� �� ������� �� ���� ���� �����������������������������������D�������� �����-���� �(������������������������������ �������� ���������������������� ����������� ���������� ��������O(O �+�� !� ����� �� ������������ �� ���� ��� �� "� �� �� ����� ����� �� ���� ��� ����������������� ��,�������������������#������������������������ ��� �
��
��+��4����������!���������� ����������+�������������� 1������������ ��������������������������#�� ��������-������"� ����� ������������������������������� ��������� �������������������� ���� ���� 5������� �� ��������������� �������� ��/��������� ��� �������������������� ����� ��������� ����� ����������#��������D������������ ��������� ������������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �4�� ������������������ �������������������������� ������� �������.������"�����D��������������� ���7 @+�3+����#����������������������� �#��A+ �� ��������������������$������������������"��������� �� �-������������������������������ ������������ ����������#�� ���������������" ����������������������D��������������������������������������������#����� ����#����������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� � �1�������� ������D� ���� ������%�������D.��������������� ��#�� ���������#����"� ��� �� ��+���?��"������!������
1����� ��������� �� ��� �� ����� �� �� �������� �� =� ��� �������� ((QY���������������� �������)���� ��������� �������������������� ������ �����=��.#��������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����� ������������ �������/�����������������#��� �2���� ��� ������������������ ���������������� �� ��� �� ��������������� ��������� �������� �� �� ����� ������������������ �!�#�������.#-�������� ���������������������������� ��%������������������� ��������������������� ������������������ �������� ������#������������������ �
� 38�
+� �#���������������������� 5�#������������������������� �������������������������?��
• &����� �#������ ���������� ������� ���������C�• 9������������������� ���• 0������������������� ����������:������������������������ ������������������������������#�������� �����. ������>C�
• S������������������:�������������������������>C�• 2� ������� ��������� � ��C�• 9� �������������� ���������������C�• 1��� �������. ��������������C�• 9������������������������C�• ������������� ������������������������C�• 5�������������� ����������������?�• 9����#������������������ ������������C�• (.�����������#���� �� ���������������� ��C�• 5��� ��������������� ��C�• 5��� ���������� ��������������%��C�• Q�� �#����� ����������������� ��C�• 9���������#��������� ����� �� �����������C�• 2� �����. �������
������+�+�4��� ������� ����I�������� �� ��������������������������� ��:Z>���������?��� � ��
Z�J�2�� �K�2���Z�J�3�=�2������K�2��
�!��?��2�� �=�2� -�����������������������%����?��� -����$ ���������������2��=�2� -���������������� ����������%����?��� -�����������������"� �����2������=�2� -����������������� ����E������������������ ����������������������
� 3*�
+�F����������J��� ���!��� �������������� ��������������������������� B������������������� ��������������� ��������%������� ������.� �������� �����#������ ��� �����?��� 2���������$������������#�" ����� � D���?��
• 2�������������.������C�• 2��������.����.������C�• �������� ���.����������� �����. ������������������� ��C�• �&������������������$����C��2������������������ ����� � D����?�
�• ����� �� �� ������ ��� �"�� ��� �������� ���� ��� ����� ���� ����� �� ������ �������������� �� �������������� ��C�
• �' ������������� �������������������������������� ����������������������:(�� ����E����>C�
• ��#������� ���������������#������������������� ��C��2���������� ��?��
• 0�����������.�������������� �����$���������������� � D����C�• �� �������������������� ��C����• �� ������K���������������� ����������������� ������� ��C�• 2����� �� �� ���������� �� D����� ���� ��#��� ��� ������ ��� �� ��� ��� ��������������#�" ����
�2��������������������� �����?�
�• 0������ ������������ � �C�• 5�����=�����������������C�• O�� ������������������C�
�2������. ������?��
• &��������������������������� ��������C�• (.��� ������� D���C�• 1�� ������ ����� ���������K����������������������������������C��
�+�0������!��������� � ��������� ������ ��������!������� !������������ ���"����������� ���"�������������������������������� ��� ������������������� �5�������?��
• &����������������$������� D��������� � D���C�• 5������������ �����$������� � D��������� D���C�• 5������������ �������������� ��C�
� �7�
�+�%�C �������������!���������
���������
� �3�
+�3�� ����������������������� ������������������������������� '��������������������� �� ������������������ %����������������� ���������� �� ������� �� �� �� ����� �� ������ ���� �� ���������� � � (� �� "� ���"���������������S��������������"����#�������� �������#�� ������� ���
�� �
������� �4������������������������ ������ ���������������� ����
(� ������ ����������� ������������� ��������������� �������D�����������������������"�#������� ���������� ������������������������"����������� ����3+ �B���������������#���������������� ������������������������� �� �T� ���"����������������������� ����� -���������� �������� �������� ���?�� �
�� �
�������1�(���������� ������ ������������D������������������
��"�� ���� ��� ��� ��� �� ��������� ������ ����� ��� ������������� �� ��D����������������������� ��������� ����� �� ��������� -��� �9� ��������������� ������ ������������������������������������� ��������#���������������� ���� �&����������������D����������������#��������������������� �������� �����3 3�+���� �+ ��
� ���
��
��������=�(� �� ��������� �������������������������������D��������������B� �?�:;���������������?��*6@������K����������A@HX��,*@8������K���������3,�HX C�P 1 ?�7 6@C�7 7)�����KHX�>�
��+�2�56����������������K��
!��� ���#�������������������� ������� ����������"��������������������������������������������������� ��������� ������� �� �������������������������������� ���D�� ���������� �� 3+�� �������� ��������� �� ��� ������������ ��� ������� �������� ���������� �������� ��:((Q> �9� �� ���������� ������ ���������� ������� ��:F��G���H� ��I>������������� �������������� �� �E%���������������� ���F� ����I���F��G���H� ��I�"������ ����������������������� ��
B� ����� ���� ��� ������ �� �� ����� �� ���� ��� �� ������ �� �� ���� ��.������� ��������������$������������������������������������ ��������#������ -��������������� �� �
�
��
��/���+L�0��� ���������������������������((Q�:P�� ��������#�J7 6@> �
���
� �,�
���/���FL���[2�G���H[����������� ��������#������������� ��������������� -����
:0��� ���������������������������((Q>�:����������������?��777������K���>�
������
��
?�6������,�1��%�������D�������������� �����A@HX��3@77��������������?�A777������K���C�7�7)�����KHX�C���� ��������#��J�7 6@�
��
;%� ����� ���� ��� ��� ��� �� ��� ����� �� �� �������� ��� ����� ����� �� ���������D���������������� "���������������������������������� ���� �&�� ������������#�������������?�
�• 0����� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� ������ �� �� ���� ��D�� �����������C�
• 2������������ �������C�• 2����������������C�• ;�����������������������C�
� �A�
• P�� ��������#�C�• 2����������� ����C�
9���� ��������������������((QY����+��,� >$�/"������ J�� ��� � ���� �� ���� ���� ������ M�� ����������� ������
������������(.#-���������?��
• �� �.� -���� �� ��� �� ����� ��� �� ����� ����������������#� ����D����������C�
• (� ����������������D����������������������� ���� ���"������������������������������ ���� ������D�������������C�
• R���� �� �� ������� �� ���������� ������� ��� �� ��� � �������������� ���� �� �������������������C�
• R���� ������������� ����������D�������������C�• 9������� ����� �� ����#������� ��#���� ��� ��������� ���� �������$�������������������������� ������������������� �����#����:���������� ���������������������� �����>C�
• ������� ����� �� ����������������� ������������ �����D������������ �������?������� ������� -���������������� �������� -����������������������� �������������������� ��������������%������������ �C�
• 0��� �� � ������ �� ���� ����� �� ������ ��� ����� ������� ��� ����� ������ ���� ����� ���� ��� ���� ���� ���� ��������� ���� �����������C�
��
(.#-�������������?��
• 4������������������������ �������������������������������C�• 2���������������������������.������������������������������������������������������������ �!��� ���������������� �����#������� ���� ��� ������� �� �� �� �������� ��� ���� ���%� ��������������D���������� ������� �
��+��������������� ������� ���� ������ ���� ����� �� ��� ������ ��� ��� �� �� ���� ��� �� ���"�� �����#�������� �� �������� �������� � �B������������� �����-�� ����"�������� ������������.��������������� �� ����������������������������� ��������#����������������������� ���������������������������������������������� �� Q� ��� ������ ����� ���������� ��� �������� ������ ���� ��� ���� ��� �� �����������%������������������ ��� ���%�������������������� �������:��������� ���������������������������������> �2����� ���������������������������� ����������������� "� �� ������� :������� ������ ���� ��������� ��� ���� �.�����> � 0���� ���� �������� ����������������������� ���� ���������������������������������������� ������������������������"����������������������������������� ���������� �������
� �@�
� ����������������������������"� ���"��� �� �4�� ���/���������������������������������������������� ������� ���� �.#��� �� ���������� ��������������� ����������������� ���������������������������#���� �����������������$����������������������������� �������#���������������� �� �� �� ������� ����� ��� �� ���� ��D.��� �� ����������� �� � � ����� �� ��D�� ������������������ ���������������� ������������������������������� ������ ������ ���������� �� ��