Folletos especificos

Solicítelos en el tel. 93 344 08 20Gamas Simon 27 Simon Neos

MECANISMOS MECANISMOS CON VISOR BASES DE ENCHUFETOMAS DE TELÉFONOTOMAS DE SEÑAL R-TVMECANISMOS DE MANDOADAPTADORES PARA CONEXIONES INFORMÁTICASCONTROL Y REGULACIÓN DE LUZSEÑALIZACIÓN Y BALIZADOSONIDODETECTORES TECNICOSVARIOSPLACAS Y COMPLEMENTOSCAJAS SUPERFICIEPLACAS ESPACIOS REDUCIDOSELEMENTOS MONTADOSSERIE 27 NEOSCENTRALIZACIONES

46-5646-5647-5748-5748-57

49495253535455596162636568

43

Sim

on

27

SE

RI

E

Sim

on

27

SE

RI

E

Folletos especificos

Solicítelos en el tel. 93 344 08 20Gamas Simon 27 Simon Neos

MECANISMOS MECANISMOS CON VISOR BASES DE ENCHUFETOMAS DE TELÉFONOTOMAS DE SEÑAL R-TVMECANISMOS DE MANDOADAPTADORES PARA CONEXIONES INFORMÁTICASCONTROL Y REGULACIÓN DE LUZSEÑALIZACIÓN Y BALIZADOSONIDODETECTORES TECNICOSVARIOSPLACAS Y COMPLEMENTOSCAJAS SUPERFICIEPLACAS ESPACIOS REDUCIDOSELEMENTOS MONTADOSSERIE 27 NEOSCENTRALIZACIONES

46-5646-5647-5748-5748-57

49495253535455596162636568

43

Sim

on

27

SE

RI

E

Sim

on

27

SE

RI

E

45

Sim

on

27

SE

RI

E

Pieza intermedia

Placa

Marco embellecedor (opcional)

Instalación tantoen posición horizontal

como en vertical.

La forma del soporte metálicopermite ensamblar perfectamentevarios mecanismos.Instalación

en columnade distribución

Sim

on

27

SE

RI

E

Centralizaciones

Instalación en canalInstalación en canal tipo

El montaje es rápido y simple

Tecla con mecanismo

Detalles técnicos

45

Sim

on

27

SE

RI

E

Pieza intermedia

Placa

Marco embellecedor (opcional)

Instalación tantoen posición horizontal

como en vertical.

La forma del soporte metálicopermite ensamblar perfectamentevarios mecanismos.Instalación

en columnade distribución

Sim

on

27

SE

RI

E

Centralizaciones

Instalación en canalInstalación en canal tipo

El montaje es rápido y simple

Tecla con mecanismo

Detalles técnicos

27101 -62 -6527133 -62 -6527201 -62 -6527211 -62 -6527251 -62 -65

(Módulo 45x45 mm)

Piezas caja

Mecanismos 10 AX 250 V~

Interruptor unipolar.Interruptor bipolar, 16 AX 250 V~.Conmutador.Conmutador, 16 AX 250 V~.Conmutador cruce.

10

10

10

10

10

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

46 47

27442 -62 -65 Bipolar, con toma tierra desplazada,10A 250V~27150 -62 -6527151 -62 -6527659 -62 -65

Pulsador "Campana".Pulsador "Luz".Pulsador neutro.

10

10

10

(Módulo 45x45 mm)Mecanismos con visor 10 AX 250 V~

Interruptor unipolar, con luminoso incorporado.Conmutador, con luminoso incorporado.Conmutador "cruce", con luminoso incorporado.

27104 -62 -6527204 -62 -6527254 -62 -65

10

10

10

Pulsador "Campana", con luminoso incorporado.Pulsador "Luz", con luminoso incorporado.Pulsador neutro, con luminoso incorporado.

27160 -62 -6527161 -62 -6527669 -62 -65

10

10

10

27102 -62 -6527134 -62 -6527202 -62 -6527212 -62 -65

Interruptor unipolar, con piloto incorporado.Interruptor bipolar, 16 AX 250 V~, con piloto incorporado.Conmutador, con piloto incorporado.Conmutador 16 AX 250 V~, con piloto incorporado.

10

10

10

10

(Módulo 45x45 mm)Bases de enchufe 10/16 A 250 V

Bipolar.Bipolar con dispositivo de seguridad.

27431 -32 -3527444 -32 -35

10

10

27432 -32 -3527472 -32 -3527443 -32 -35

Bipolar, con toma tierra lateral Schuko y embornamiento rápido.Bipolar, con toma tierra lateral Schuko y embornamiento a tornillo.Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, dispositivo de seguridad y embornamiento a tornillo .

10

10

10

Bipolar, con toma tierra lateral Schuko y embornamiento rápido.Color rojo para identificación de circuitos especiales.

27432 -38 10

27458 -32 -35 Bipolar, con toma tierra de espiga "sistema francés"y dispositivo de seguridad, embornamiento a tornillo.

10

27439 -32 -35 Base de enchufe mixta polarizada (europea-americana)con toma tierra, 15A 125V~ ó 16A 250V~. (Exportación).

10

27462 -63 -65 Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, placa incorporada monobloc,embornamiento rápido.

10

Piezas caja

Sim

on

SE

RI

E

27

10

Sim

on

SE

RI

E

27

27101 -62 -6527133 -62 -6527201 -62 -6527211 -62 -6527251 -62 -65

(Módulo 45x45 mm)

Piezas caja

Mecanismos 10 AX 250 V~

Interruptor unipolar.Interruptor bipolar, 16 AX 250 V~.Conmutador.Conmutador, 16 AX 250 V~.Conmutador cruce.

10

10

10

10

10

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

46 47

27442 -62 -65 Bipolar, con toma tierra desplazada,10A 250V~27150 -62 -6527151 -62 -6527659 -62 -65

Pulsador "Campana".Pulsador "Luz".Pulsador neutro.

10

10

10

(Módulo 45x45 mm)Mecanismos con visor 10 AX 250 V~

Interruptor unipolar, con luminoso incorporado.Conmutador, con luminoso incorporado.Conmutador "cruce", con luminoso incorporado.

27104 -62 -6527204 -62 -6527254 -62 -65

10

10

10

Pulsador "Campana", con luminoso incorporado.Pulsador "Luz", con luminoso incorporado.Pulsador neutro, con luminoso incorporado.

27160 -62 -6527161 -62 -6527669 -62 -65

10

10

10

27102 -62 -6527134 -62 -6527202 -62 -6527212 -62 -65

Interruptor unipolar, con piloto incorporado.Interruptor bipolar, 16 AX 250 V~, con piloto incorporado.Conmutador, con piloto incorporado.Conmutador 16 AX 250 V~, con piloto incorporado.

10

10

10

10

(Módulo 45x45 mm)Bases de enchufe 10/16 A 250 V

Bipolar.Bipolar con dispositivo de seguridad.

27431 -32 -3527444 -32 -35

10

10

27432 -32 -3527472 -32 -3527443 -32 -35

Bipolar, con toma tierra lateral Schuko y embornamiento rápido.Bipolar, con toma tierra lateral Schuko y embornamiento a tornillo.Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, dispositivo de seguridad y embornamiento a tornillo .

10

10

10

Bipolar, con toma tierra lateral Schuko y embornamiento rápido.Color rojo para identificación de circuitos especiales.

27432 -38 10

27458 -32 -35 Bipolar, con toma tierra de espiga "sistema francés"y dispositivo de seguridad, embornamiento a tornillo.

10

27439 -32 -35 Base de enchufe mixta polarizada (europea-americana)con toma tierra, 15A 125V~ ó 16A 250V~. (Exportación).

10

27462 -63 -65 Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, placa incorporada monobloc,embornamiento rápido.

10

Piezas caja

Sim

on

SE

RI

E

27

10

Sim

on

SE

RI

E

27

75332 -39

75331 -39

Grupo de 2 interruptores para persianas10 A 250 V~ (2,5 A para motores).Grupo de 2 pulsadores para persianas10 A 250 V~ (2,5 A para motores).

10

10

Mecanismos dotados de enclavamiento de seguridad,que impide el accionamiento simultáneo.

10

Piezas caja

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

49

(Módulo 45x45 mm)Tomas de telèfono

Con 4 contactos, para conector RJ-11.Con 6 contactos, para conector RJ-12.Toma telefónica RITA (Portugal).

27480 -32 -3527481 -32 -3527484 -32 -35

10

10

10

20

20

Con 8 contactos "sistema francés".27483 -32 -35 10

27053 -31 -34Tapa R-TV.

27097 -31 -34Tapa R-TV + SAT.

Adaptadores para conexiones informáticas

10

Mecanismos de mando

27396 -62 -65 Grupo de 2 pulsadores para persianas 10 A 250 V~ (sin enclavamiento). 10

Para su instalación requiere de dispositivo de control.Ver esquema de instalación de la persiana a comandar.

27028 -32 -35Tecla para persianas.

Sim

on

SE

RI

E

27

Sim

on

SE

RI

E

27

Piezas caja

10

10

10

10

Tomas de señal R-TV con conectores IEC

Toma R-TV - Unica.Toma R-TV - Intermedia.Toma R-TV - Final.Toma R-TV - Serie.

75486 -3975487 -3975488 -3975489 -39

Cumplen con las normas UNE 20628-2:1979 + 1er C:1985 y DIN 45325 y 45330.Para sistemas de distribución en derivación y cascada.

10

10

10

Toma R-TV + SAT - Unica.Toma R-TV + SAT - Intermedia.Toma R-TV + SAT. - Final.

75486 -6975487 -6975488 -69

Tapas

INDUCTIVAS

PARA SATELITE

Ver pag. 357 Ver pag. 358

Teclas

Segúnnorma

ICT

27085 -32 -35Para 1 conector RJ-45Art. 75540 ó 75541.

10

27081 -32 -35Para 1 conectorRJ-45 ó RJ-11/12Art. 75540, 75541 ó 75528

10

75000 -39Módulo universalpara conector RJ-11/12Art. 75528(Tambien puede adaptar conectorRJ-45 KRONE serie HK)

(Módulo 45x45 mm)

25

Piezas caja

Conectores AMP

27069 -32 -35Para 1 conector RJ-11/12Art. 75528

10

10 27086 -32 -35Para 2 conectores1 RJ-45 + RJ-11/12Art. 75540 + 75528

Se necesita el módulo universal 75000-39ó 75001-39 adecuado al conector.

75001 -39Módulo universalpara conector RJ-45Art. 75540 ó 75541(Tambien puede adaptar conectorUTP / STP BRAND-REX)

25

75540 -39Conector modularRJ-45Categoria 5e

75541 -39Conector modularCategoria 5eapantallado

75528 -39Conector modularconexionesRJ-11/12

Se necesita el módulo universal 75000-39ó 75001-39 adecuado al conector.

Piezas caja Piezas caja

10

10

10

Toma R-TV + SAT - Unica.Toma R-TV + SAT - Intermedia.Toma R-TV + SAT. - Final.

75466 -6975467 -6975468 -69

PARA SATELITE (MODULARES)Segúnnorma

ICT

Ver págs. 361 a 364

D E T A L L E ST E C N I C O S

E S Q U E M A S

Compatibilidad con TDT.(TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE)

2027097 -31 -34Tapa R-TV + SAT.

Segúnnorma

ICT

El mecanismo se extraefácilmente del bastidor.

Diferentescombinacionespara la disposicióndel cable.

Embornadorápido yseguro.

Sólo es necesario“pelar el vivo”.

48

75332 -39

75331 -39

Grupo de 2 interruptores para persianas10 A 250 V~ (2,5 A para motores).Grupo de 2 pulsadores para persianas10 A 250 V~ (2,5 A para motores).

10

10

Mecanismos dotados de enclavamiento de seguridad,que impide el accionamiento simultáneo.

10

Piezas caja

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

49

(Módulo 45x45 mm)Tomas de telèfono

Con 4 contactos, para conector RJ-11.Con 6 contactos, para conector RJ-12.Toma telefónica RITA (Portugal).

27480 -32 -3527481 -32 -3527484 -32 -35

10

10

10

20

20

Con 8 contactos "sistema francés".27483 -32 -35 10

27053 -31 -34Tapa R-TV.

27097 -31 -34Tapa R-TV + SAT.

Adaptadores para conexiones informáticas

10

Mecanismos de mando

27396 -62 -65 Grupo de 2 pulsadores para persianas 10 A 250 V~ (sin enclavamiento). 10

Para su instalación requiere de dispositivo de control.Ver esquema de instalación de la persiana a comandar.

27028 -32 -35Tecla para persianas.

Sim

on

SE

RI

E

27

Sim

on

SE

RI

E

27

Piezas caja

10

10

10

10

Tomas de señal R-TV con conectores IEC

Toma R-TV - Unica.Toma R-TV - Intermedia.Toma R-TV - Final.Toma R-TV - Serie.

75486 -3975487 -3975488 -3975489 -39

Cumplen con las normas UNE 20628-2:1979 + 1er C:1985 y DIN 45325 y 45330.Para sistemas de distribución en derivación y cascada.

10

10

10

Toma R-TV + SAT - Unica.Toma R-TV + SAT - Intermedia.Toma R-TV + SAT. - Final.

75486 -6975487 -6975488 -69

Tapas

INDUCTIVAS

PARA SATELITE

Ver pag. 357 Ver pag. 358

Teclas

Segúnnorma

ICT

27085 -32 -35Para 1 conector RJ-45Art. 75540 ó 75541.

10

27081 -32 -35Para 1 conectorRJ-45 ó RJ-11/12Art. 75540, 75541 ó 75528

10

75000 -39Módulo universalpara conector RJ-11/12Art. 75528(Tambien puede adaptar conectorRJ-45 KRONE serie HK)

(Módulo 45x45 mm)

25

Piezas caja

Conectores AMP

27069 -32 -35Para 1 conector RJ-11/12Art. 75528

10

10 27086 -32 -35Para 2 conectores1 RJ-45 + RJ-11/12Art. 75540 + 75528

Se necesita el módulo universal 75000-39ó 75001-39 adecuado al conector.

75001 -39Módulo universalpara conector RJ-45Art. 75540 ó 75541(Tambien puede adaptar conectorUTP / STP BRAND-REX)

25

75540 -39Conector modularRJ-45Categoria 5e

75541 -39Conector modularCategoria 5eapantallado

75528 -39Conector modularconexionesRJ-11/12

Se necesita el módulo universal 75000-39ó 75001-39 adecuado al conector.

Piezas caja Piezas caja

10

10

10

Toma R-TV + SAT - Unica.Toma R-TV + SAT - Intermedia.Toma R-TV + SAT. - Final.

75466 -6975467 -6975468 -69

PARA SATELITE (MODULARES)Segúnnorma

ICT

Ver págs. 361 a 364

D E T A L L E ST E C N I C O S

E S Q U E M A S

Compatibilidad con TDT.(TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE)

2027097 -31 -34Tapa R-TV + SAT.

Segúnnorma

ICT

El mecanismo se extraefácilmente del bastidor.

Diferentescombinacionespara la disposicióndel cable.

Embornadorápido yseguro.

Sólo es necesario“pelar el vivo”.

48

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

51

Adaptadores para conexiones informáticas

10

Piezas caja

Sim

on

SE

RI

E

27

Sim

on

SE

RI

E

27

1

27098 -32 -35Para 1conector RJ-45Art. 75542

Conectores AVAYA

10 27083 -32 -35Para 2 conectores RJ-45Art. 75542

10

Adaptadores para conexiones informáticas

25

10

Piezas caja

10

Se necesita el módulo universal 75003-39para conector POUYETo 75004-39 para conector PANDUIT.

Conectores POUYET o PANDUIT

1027081 -32 -35Para 1 conector RJ-45(algunos modelos)

27086 -32 -35Para 2 conectores RJ-45(algunos modelos)

75002 -39Módulo universal para conector RJ-45Art. 75542

10

75542 -30 -31 -32 -37*Conector modular RJ- 45 Categoria. 5e*Color naranja para identificación de circuitos especiales.

75543 -30Conector modular RJ- 45Categoria 5

Conectores KRONE

27092 -35Para 1conector RJ-45Art. 75543

10

75003 -39Módulo universal para conectorRJ-45 POUYET.(Sistema ONE CLICK)

75004 -39Módulo universal para conectorRJ-45 PANDUIT

25 25

Conectores varios

27075 -32 -35Para 1 conector BNC ó TNCcoaxiales Ø 9,7 mm.

27800 -32 -35Neutro

10

Ejemplo de montaje Conectores Informáticos

Insertar el conector en el adaptador, presionando el mismoal módulo colocado en su interior.

Colocar móduloal adaptador universal.

1027081 -32 -35Para 1 conector RJ-45Art. 75542

10 27086 -32 -35Para 2 conectores RJ-45Art. 75542

Se necesita el módulo universal 75002-39 Se necesita el módulo universal 75002-39

Piezas caja

Se necesita el módulo universal 75003-39para conector POUYETo 75004-39 para conector PANDUIT.

Conectores POUYET o PANDUITPiezas cajaPiezas caja

Artículodebidamente

montado.

50

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

51

Adaptadores para conexiones informáticas

10

Piezas caja

Sim

on

SE

RI

E

27

Sim

on

SE

RI

E

27

1

27098 -32 -35Para 1conector RJ-45Art. 75542

Conectores AVAYA

10 27083 -32 -35Para 2 conectores RJ-45Art. 75542

10

Adaptadores para conexiones informáticas

25

10

Piezas caja

10

Se necesita el módulo universal 75003-39para conector POUYETo 75004-39 para conector PANDUIT.

Conectores POUYET o PANDUIT

1027081 -32 -35Para 1 conector RJ-45(algunos modelos)

27086 -32 -35Para 2 conectores RJ-45(algunos modelos)

75002 -39Módulo universal para conector RJ-45Art. 75542

10

75542 -30 -31 -32 -37*Conector modular RJ- 45 Categoria. 5e*Color naranja para identificación de circuitos especiales.

75543 -30Conector modular RJ- 45Categoria 5

Conectores KRONE

27092 -35Para 1conector RJ-45Art. 75543

10

75003 -39Módulo universal para conectorRJ-45 POUYET.(Sistema ONE CLICK)

75004 -39Módulo universal para conectorRJ-45 PANDUIT

25 25

Conectores varios

27075 -32 -35Para 1 conector BNC ó TNCcoaxiales Ø 9,7 mm.

27800 -32 -35Neutro

10

Ejemplo de montaje Conectores Informáticos

Insertar el conector en el adaptador, presionando el mismoal módulo colocado en su interior.

Colocar móduloal adaptador universal.

1027081 -32 -35Para 1 conector RJ-45Art. 75542

10 27086 -32 -35Para 2 conectores RJ-45Art. 75542

Se necesita el módulo universal 75002-39 Se necesita el módulo universal 75002-39

Piezas caja

Se necesita el módulo universal 75003-39para conector POUYETo 75004-39 para conector PANDUIT.

Conectores POUYET o PANDUITPiezas cajaPiezas caja

Artículodebidamente

montado.

50

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

53

75311 -39 Regulador electrónico de tensión(interruptor), de 40 a 300 W/VA 230 V~,Válido para cargas:— Incandescentes.— Halógenas a 230 V~.— Halógenas con transformador electromagnético (máx. 200 W).Incorpora fusible de protección T 1,6 A.y fusible de recambio (Art. 31928).

Piezas caja

Control y regulación de luz

Regulador electrónico de tensión, (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA 230 V~,Válido para cargas:— Incandescentes.— Halógenas a 230 V~.— Halógenas con transformador electromagnético (máx. 350 W).Incorpora fusible de protección T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929).

27313 -32 -35

1

1

Piezas caja

Sim

on

SE

RI

E

27

Sim

on

SE

RI

E

27Tapas

1

27317 -32 -35 Regulador electrónico para lámparas de FLUORESCENCIA(interruptor/conmutador), con carga máxima de 3 AVálido para balastos electrónicos regulables (Bus 1-10 V).Incorpora fusible de protección F 0,5 A y fusible de recambio (Art. 31927).

1

27319 -32 -35 Regulador electrónico UNIVERSAL (interruptor/conmutador), de 40 a 420 W/VA 230 V~.Para todo tipo de cargas (transformadores electrónicos y electromagnéticos)excepto fluorescencia.Válido para cargas:— Incandescentes.— Halógenas a 230 V~.— Halógenas con transformador electromagnético (máx. 300 W)— Halógenas con transformador electrónico.Se recomienda la instalación con transformadores electrónicos Simon (Art. 75351 y 75352).

1

1027054 -32 -35

Transformador electrónico de 60 W.Transformador electrónico de 105 W.Para lámparas halógenas. Regulables mediante reguladores electrónicos.(Art. 27319 y 75319).

75351 -39

75352 -39

1

Ver pags. 368 a 370

D E T A L L E ST E C N I C O S

E S Q U E M A S

75809 -39 1

Señalización y balizado (Módulo 45x45 mm)

52

Ver pag. 379

75325 -39 1Pulsador temporizado 1000 W/VATemporizador regulable entre 4 seg. a 10 min.— Incadescencia.— Halógenas a 230V— Halógenas con transformador electrónico.— Halógenas con transformador electromagnéticos.— Fluorescencia (200W)

Piezas caja

05212 -39 1

Piezas caja

1005012 -30 -31

05222 -39 1

1005022 -30 -31

Mando Digital entrada walkman y salida auriculares

- Alimentación a través de la central.- Conexión monofónica o estereofónica.- Volumen y desconexión del sonido.- Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central.- Escucha en auriculares.- Introducción de una fuente musical independiente mediante un conector jack 3,5 mm.

Mando Digital con sintonizador FM y salida auriculares

- Alimentación a través de la central.- Sintonizador FM: 87,5 a 108 Mhz.- Conexión monofónica o estereofónica.- Volumen y desconexión del sonido.- Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central.- Selección música procedente de la central o del sintonizador de radio incorporado en el mando.- Cambio de emisora de radio sintonizada en el mando.- Escucha en auriculares.

Más informaciónconsultar la"Serie Simon SONIDO"en la pag. 235

ATENCIÓN

MODULOS PARA CENTRAL 1 CANAL

TapasSonido

05232 -39 Mando digital, con emisión y recepción de avisos,salida auriculares y entrada walkmam.

- Alimentación a través de la central.- Conexión monofónica o estereofónica.- Volumen y desconexión del sonido.- Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central.- Escucha en auriculares.- Introducción de una fuente musical independiente mediante un conector jack 3,5 mm.- Emisión y escucha de avisos generales.- Emisión y recepción.- Función “no molestar”.

1

1005032 -30 -31

10

05562 -39 Altavoz de 2 W 32 Ωpara caja universal.

1

ALTAVOZ

27562 -30 -31

Balizado de emergencia autónomo.La lámpara de balizado autónomo se enciende automáticamente en el caso de cortede suministro eléctrico, proporcionando una haz luminoso de 5 lux, durante una hora.Dispone de un led indicador de conexión a red. (Tiempo de carga inicial de 24 horas).

Zonas comunes, vestibulos,escaleras...

Aseos públicos. Parkings, trasteros, desvanes...

Escaleras..Entrada o recibidor. Pasillos.

Ver pag. 382

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

53

75311 -39 Regulador electrónico de tensión(interruptor), de 40 a 300 W/VA 230 V~,Válido para cargas:— Incandescentes.— Halógenas a 230 V~.— Halógenas con transformador electromagnético (máx. 200 W).Incorpora fusible de protección T 1,6 A.y fusible de recambio (Art. 31928).

Piezas caja

Control y regulación de luz

Regulador electrónico de tensión, (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA 230 V~,Válido para cargas:— Incandescentes.— Halógenas a 230 V~.— Halógenas con transformador electromagnético (máx. 350 W).Incorpora fusible de protección T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929).

27313 -32 -35

1

1

Piezas caja

Sim

on

SE

RI

E

27

Sim

on

SE

RI

E

27Tapas

1

27317 -32 -35 Regulador electrónico para lámparas de FLUORESCENCIA(interruptor/conmutador), con carga máxima de 3 AVálido para balastos electrónicos regulables (Bus 1-10 V).Incorpora fusible de protección F 0,5 A y fusible de recambio (Art. 31927).

1

27319 -32 -35 Regulador electrónico UNIVERSAL (interruptor/conmutador), de 40 a 420 W/VA 230 V~.Para todo tipo de cargas (transformadores electrónicos y electromagnéticos)excepto fluorescencia.Válido para cargas:— Incandescentes.— Halógenas a 230 V~.— Halógenas con transformador electromagnético (máx. 300 W)— Halógenas con transformador electrónico.Se recomienda la instalación con transformadores electrónicos Simon (Art. 75351 y 75352).

1

1027054 -32 -35

Transformador electrónico de 60 W.Transformador electrónico de 105 W.Para lámparas halógenas. Regulables mediante reguladores electrónicos.(Art. 27319 y 75319).

75351 -39

75352 -39

1

Ver pags. 368 a 370

D E T A L L E ST E C N I C O S

E S Q U E M A S

75809 -39 1

Señalización y balizado (Módulo 45x45 mm)

52

Ver pag. 379

75325 -39 1Pulsador temporizado 1000 W/VATemporizador regulable entre 4 seg. a 10 min.— Incadescencia.— Halógenas a 230V— Halógenas con transformador electrónico.— Halógenas con transformador electromagnéticos.— Fluorescencia (200W)

Piezas caja

05212 -39 1

Piezas caja

1005012 -30 -31

05222 -39 1

1005022 -30 -31

Mando Digital entrada walkman y salida auriculares

- Alimentación a través de la central.- Conexión monofónica o estereofónica.- Volumen y desconexión del sonido.- Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central.- Escucha en auriculares.- Introducción de una fuente musical independiente mediante un conector jack 3,5 mm.

Mando Digital con sintonizador FM y salida auriculares

- Alimentación a través de la central.- Sintonizador FM: 87,5 a 108 Mhz.- Conexión monofónica o estereofónica.- Volumen y desconexión del sonido.- Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central.- Selección música procedente de la central o del sintonizador de radio incorporado en el mando.- Cambio de emisora de radio sintonizada en el mando.- Escucha en auriculares.

Más informaciónconsultar la"Serie Simon SONIDO"en la pag. 235

ATENCIÓN

MODULOS PARA CENTRAL 1 CANAL

TapasSonido

05232 -39 Mando digital, con emisión y recepción de avisos,salida auriculares y entrada walkmam.

- Alimentación a través de la central.- Conexión monofónica o estereofónica.- Volumen y desconexión del sonido.- Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central.- Escucha en auriculares.- Introducción de una fuente musical independiente mediante un conector jack 3,5 mm.- Emisión y escucha de avisos generales.- Emisión y recepción.- Función “no molestar”.

1

1005032 -30 -31

10

05562 -39 Altavoz de 2 W 32 Ωpara caja universal.

1

ALTAVOZ

27562 -30 -31

Balizado de emergencia autónomo.La lámpara de balizado autónomo se enciende automáticamente en el caso de cortede suministro eléctrico, proporcionando una haz luminoso de 5 lux, durante una hora.Dispone de un led indicador de conexión a red. (Tiempo de carga inicial de 24 horas).

Zonas comunes, vestibulos,escaleras...

Aseos públicos. Parkings, trasteros, desvanes...

Escaleras..Entrada o recibidor. Pasillos.

Ver pag. 382

27001 -32 -35 Portafusible con base de cerámica, para fusibles cilíndricostamaño 8x32 mm hasta 16A 380V~.

10

11928 -3111930 -3111932 -3111934 -3111936 -31

10

10

10

10

10

Zumbador 125/230 V~, con regulación de tono.27806 -32 -35 10

Salida cables, con brida de sujeción.27801 -32 -35 10

27800 -32 -35 Placa ciega. 10

2 Amperios. 4 Amperios. 6 Amperios.10 Amperios.16 Amperios.

Fusibles cilíndricos, clase gG, tamaño 8x32 mm con indicador de fusión.

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

54 55

(Módulo 45x45 mm)

Sim

on

SE

RI

E

27

Sim

on

SE

RI

E

27Piezas caja

Varios(Módulo 45x45 mm)Detectores técnicos

75860 -30 Detector de Inundación empotrableElemento que detecta posibles inundaciones, junto con las correspondientes sondas.Instalación en caja de empotrar universal.Incluye una sonda de inundación. Se puede conectar hasta un máximo de 3 sondas (Art. 81864-39)En caso de alarma dispone de led color rojo y señal sonora, pudiendo comandar unaelectroválvula (Art. 81870-39) para el cierre automático del suministro de agua.Dispone de led de servicio (verde), led de alarma (rojo) y pulsador de Test.Indicado también para SimonVOX y SimonVIS.Necesita una fuente de alimentación (Art. 75870-30)CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.

75861 -30 Detector de Gas empotrableDetertor de gas diseñado según normativa UNE-EN 50194, permite detectar la presencia de gasestóxicos y explosivos, tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros.Instalación en caja de empotrar universal.En caso de alarma dispone de led color rojo y señal sonora, pudiendo comandar unaelectroválvula (Art. 81871-39) para el cierre automático del suministro de gas.Dispone de led de servicio (verde), led bicolor alarma/averia (rojo y ambar) y pulsador de Test.Indicado también para SimonVOX y SimonVIS.Necesita una fuente de alimentación (Art. 75870-30)CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.

75870 -30 Fuente de alimentación empotrableEquipo de alimentación (12 V~) válido para el detector de gas (Art.75861-30)y detector de inundación (Art. 75860-30).Instalación en caja de empotrar universal.Dispone de led de servicio (verde).CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.

81871 -39 Electroválvula de gasNormalmente abierta para control de suministro de gas.Rearme manual.Alimentación: 230 V~ 50 HzGrado de protección: IP 54Para detector de gas de empotrar (Art. 75860-30)Indicado para SimonVOX y SimonVIS.

81864 -39 Sonda de inundación

1

1

1

1

1

Ver págs. 374 a 377

D E T A L L E ST E C N I C O S

E S Q U E M A S

Piezas caja

27505 -32 -35 10

1Piezas caja

75500 -39

75503 -39

Termostato calor con contacto de ventana.Termostato calefacción con bornes de entrada para uncontacto de ventana o un sistema domótico, la actuacciónsobre dichas bornas permitirán el marcha-paro del termostato.Instalación en caja de empotrar universal.Norma DIN/EN, 60730/VDE 0631.

Termostato Frio-calor.Termostato calefacción y aire acondicionado.Instalación en caja de empotrar universal.Norma DIN/EN, 60730/VDE 0631.

1

Tapas

81870 -39 Electroválvula de aguaNormalmente abierta para control de suministro de agua.Rearme automático.Alimentación: 230 V~ 50 HzGrado de protección: IP 65Para detector de agua de empotrar (Art. 75861-30)Indicado para SimonVOX y SimonVIS.

1

Ver pag. 382

Control de temperatura

27001 -32 -35 Portafusible con base de cerámica, para fusibles cilíndricostamaño 8x32 mm hasta 16A 380V~.

10

11928 -3111930 -3111932 -3111934 -3111936 -31

10

10

10

10

10

Zumbador 125/230 V~, con regulación de tono.27806 -32 -35 10

Salida cables, con brida de sujeción.27801 -32 -35 10

27800 -32 -35 Placa ciega. 10

2 Amperios. 4 Amperios. 6 Amperios.10 Amperios.16 Amperios.

Fusibles cilíndricos, clase gG, tamaño 8x32 mm con indicador de fusión.

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

54 55

(Módulo 45x45 mm)

Sim

on

SE

RI

E

27

Sim

on

SE

RI

E

27Piezas caja

Varios(Módulo 45x45 mm)Detectores técnicos

75860 -30 Detector de Inundación empotrableElemento que detecta posibles inundaciones, junto con las correspondientes sondas.Instalación en caja de empotrar universal.Incluye una sonda de inundación. Se puede conectar hasta un máximo de 3 sondas (Art. 81864-39)En caso de alarma dispone de led color rojo y señal sonora, pudiendo comandar unaelectroválvula (Art. 81870-39) para el cierre automático del suministro de agua.Dispone de led de servicio (verde), led de alarma (rojo) y pulsador de Test.Indicado también para SimonVOX y SimonVIS.Necesita una fuente de alimentación (Art. 75870-30)CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.

75861 -30 Detector de Gas empotrableDetertor de gas diseñado según normativa UNE-EN 50194, permite detectar la presencia de gasestóxicos y explosivos, tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros.Instalación en caja de empotrar universal.En caso de alarma dispone de led color rojo y señal sonora, pudiendo comandar unaelectroválvula (Art. 81871-39) para el cierre automático del suministro de gas.Dispone de led de servicio (verde), led bicolor alarma/averia (rojo y ambar) y pulsador de Test.Indicado también para SimonVOX y SimonVIS.Necesita una fuente de alimentación (Art. 75870-30)CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.

75870 -30 Fuente de alimentación empotrableEquipo de alimentación (12 V~) válido para el detector de gas (Art.75861-30)y detector de inundación (Art. 75860-30).Instalación en caja de empotrar universal.Dispone de led de servicio (verde).CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.

81871 -39 Electroválvula de gasNormalmente abierta para control de suministro de gas.Rearme manual.Alimentación: 230 V~ 50 HzGrado de protección: IP 54Para detector de gas de empotrar (Art. 75860-30)Indicado para SimonVOX y SimonVIS.

81864 -39 Sonda de inundación

1

1

1

1

1

Ver págs. 374 a 377

D E T A L L E ST E C N I C O S

E S Q U E M A S

Piezas caja

27505 -32 -35 10

1Piezas caja

75500 -39

75503 -39

Termostato calor con contacto de ventana.Termostato calefacción con bornes de entrada para uncontacto de ventana o un sistema domótico, la actuacciónsobre dichas bornas permitirán el marcha-paro del termostato.Instalación en caja de empotrar universal.Norma DIN/EN, 60730/VDE 0631.

Termostato Frio-calor.Termostato calefacción y aire acondicionado.Instalación en caja de empotrar universal.Norma DIN/EN, 60730/VDE 0631.

1

Tapas

81870 -39 Electroválvula de aguaNormalmente abierta para control de suministro de agua.Rearme automático.Alimentación: 230 V~ 50 HzGrado de protección: IP 65Para detector de agua de empotrar (Art. 75861-30)Indicado para SimonVOX y SimonVIS.

1

Ver pag. 382

Control de temperatura

Piezas caja

(Módulo 22,5x45 mm)Bases de enchufe 10 A 250 V~

20

Bipolar, con toma tierra desplazada.27442 -61 -64 20

27438 -31 -34 Bipolar mixta, europea-americana. (Exportación). 20

27431 -61 -64 Bipolar.

(Módulo 22,5x45 mm)Tomas de teléfono

Con 4 contactos para conector RJ-11.Con 6 contactos para conector RJ-12.

27480 -31 -3427481 -31 -34

20

20

(Módulo 22,5x45 mm)Toma de señal TV con conectores tipo IEC

Toma TV simple, 9,52 mm Ø, (Conexión mediante soldadura).27475 -31 -34 20

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

56 57

Piezas caja

Sim

on

SE

RI

E

27

Sim

on

SE

RI

E

27

Ver pag. 357

27422 -31 -34 Bipolar polarizado americana, con toma tierra 15 A 125 V~ (Exportación). 20

27160 -61 -6427161 -61 -6427669 -61 -64

Pulsador "Campana", con luminoso incorporado.Pulsador "Luz", con luminoso incorporado.Pulsador neutro, con luminoso incorporado.

20

20

20

27101 -61 -6427201 -61 -6427251 -61 -64

(Módulo 22,5 x45 mm)Mecanismos 10 AX 250 V~

Interruptor unipolar.Conmutador.Conmutador "cruce".

20

20

20

27150 -61 -6427151 -61 -6427659 -61 -64

Pulsador "Campana".Pulsador "Luz".Pulsador neutro.

20

20

20

27104 -61 -6427204 -61 -6427254 -61 -64

(Módulo 22,5 x45 mm)Mecanismos con visor 10 AX 250 V~

Interruptor unipolar, con luminoso incorporado.Conmutador, con luminoso incorporado.Conmutador "cruce", con luminoso incorporado.

20

20

20

27102 -61 -6427202 -61 -64

Interruptor unipolar, con piloto incorporado.Conmutador, con piloto incorporado.

20

20

Segúnnorma

ICT

Piezas caja

(Módulo 22,5x45 mm)Bases de enchufe 10 A 250 V~

20

Bipolar, con toma tierra desplazada.27442 -61 -64 20

27438 -31 -34 Bipolar mixta, europea-americana. (Exportación). 20

27431 -61 -64 Bipolar.

(Módulo 22,5x45 mm)Tomas de teléfono

Con 4 contactos para conector RJ-11.Con 6 contactos para conector RJ-12.

27480 -31 -3427481 -31 -34

20

20

(Módulo 22,5x45 mm)Toma de señal TV con conectores tipo IEC

Toma TV simple, 9,52 mm Ø, (Conexión mediante soldadura).27475 -31 -34 20

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

56 57

Piezas caja

Sim

on

SE

RI

E

27

Sim

on

SE

RI

E

27

Ver pag. 357

27422 -31 -34 Bipolar polarizado americana, con toma tierra 15 A 125 V~ (Exportación). 20

27160 -61 -6427161 -61 -6427669 -61 -64

Pulsador "Campana", con luminoso incorporado.Pulsador "Luz", con luminoso incorporado.Pulsador neutro, con luminoso incorporado.

20

20

20

27101 -61 -6427201 -61 -6427251 -61 -64

(Módulo 22,5 x45 mm)Mecanismos 10 AX 250 V~

Interruptor unipolar.Conmutador.Conmutador "cruce".

20

20

20

27150 -61 -6427151 -61 -6427659 -61 -64

Pulsador "Campana".Pulsador "Luz".Pulsador neutro.

20

20

20

27104 -61 -6427204 -61 -6427254 -61 -64

(Módulo 22,5 x45 mm)Mecanismos con visor 10 AX 250 V~

Interruptor unipolar, con luminoso incorporado.Conmutador, con luminoso incorporado.Conmutador "cruce", con luminoso incorporado.

20

20

20

27102 -61 -6427202 -61 -64

Interruptor unipolar, con piloto incorporado.Conmutador, con piloto incorporado.

20

20

Segúnnorma

ICT

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

58 59

(Módulo 22,5x45 mm)VariosPiezas caja

27900 -3227901 -3227902 -3227903 -3227904 -3227905 -3227906 -3227907 -32

Blanco nieve.Marrón.Gris.Rojo.Azul.Verde.Oro.Negro.

20

20

20

20

20

20

20

20

Piezas intermedias (Para placas caja universal)

27908-3227909-3227910-3227912-3227914-3227915-3227916-3227917-32

Amarillo.Rosa.Marfil.Lila.Cobre.NíquelMenta.Luminiscente.Visible en la oscuridad.

Sim

on

SE

RI

E

27

Sim

on

SE

RI

E

27

Portafusible, para fusibles, tamaño 5x20 mm hasta 10A 250V~.27000 -31 -34 20

Tapa portafusibles.27089 -35 -34 20

Fusibles de cerámica 250V~tipo rápido, tamaño 5x20 mm.

27094 -3127096 -3127110 -3127116 -31

4 Amperios. 6,3 Amperios.10 Amperios.16 Amperios.

20

20

20

20

20

20

Salida cables, con brida de sujeción.

Señalizador luminoso con difusor incoloro, lámpara neón incorporada 130/250V~.Señalizador luminoso con difusor rojo, lámpara neón incorporada 130/250V~.

27808 -31 -3427810 -31 -34

27801 -31 -34

Placa ciega.27800 -31 -34 20

20

Piezas caja

Placas para caja universal

20

10

10

5

10

10

10

Placa de 85x85 mm sin garras y con bastidor, para 1 módulo anchoó 2 módulos estrechos.Placa de 85x85 mm con garras y con bastidor, para 1 módulo ancho ó 2 módulos estrechos.Placa de 156x85 mm sin garras y con bastidor, para 2 módulos anchosó 4 módulos estrechos.Placa de 156x85 mm con garras y con bastidor, para 2 módulos anchosó 4 módulos estrechos.Placa de 227x85 mm sin garras y con bastidor, para 3 módulos anchosó 6 módulos estrechos.Placa de 227x85 mm con garras y con bastidor, para 3 módulos anchosó 6 módulos estrechos.Placa de 298x85 mm sin garras y con bastidor, para 4 módulos anchosu 8 módulos estrechos.

27601 -62 -65

27611 -62 -65

27620 -62 -65

27621 -62 -65

27630 -62 -65

27631 -62 -65

27640 -62 -65

Piezas caja

Placas para caja americana

Placa de 123x85 mm con bastidor, para 1 módulo ancho ó 2 módulos estrechos.

(Para cajas de empotrar tipo americana 27710-31)(Piezas intermedias para placas caja universal)

27612 -62 -65 10

27613 -61 -64 Placa de 123x85 mm con bastidor, para 1 módulo ancho y 1 módulo estrechoó 3 módulos estrechos.(Para cajas de empotrar tipo americana 27710-31)(Piezas intermedias para placas caja americana)

10

27603 -32 -35

Placas para caja universal

Placa monobloc de 85x85 mm sin garras y con bastidor,para 1 módulo ancho ó 2 módulos estrechos.(Con pieza intermedia incorporada)

20

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

58 59

(Módulo 22,5x45 mm)VariosPiezas caja

27900 -3227901 -3227902 -3227903 -3227904 -3227905 -3227906 -3227907 -32

Blanco nieve.Marrón.Gris.Rojo.Azul.Verde.Oro.Negro.

20

20

20

20

20

20

20

20

Piezas intermedias (Para placas caja universal)

27908-3227909-3227910-3227912-3227914-3227915-3227916-3227917-32

Amarillo.Rosa.Marfil.Lila.Cobre.NíquelMenta.Luminiscente.Visible en la oscuridad.

Sim

on

SE

RI

E

27

Sim

on

SE

RI

E

27

Portafusible, para fusibles, tamaño 5x20 mm hasta 10A 250V~.27000 -31 -34 20

Tapa portafusibles.27089 -35 -34 20

Fusibles de cerámica 250V~tipo rápido, tamaño 5x20 mm.

27094 -3127096 -3127110 -3127116 -31

4 Amperios. 6,3 Amperios.10 Amperios.16 Amperios.

20

20

20

20

20

20

Salida cables, con brida de sujeción.

Señalizador luminoso con difusor incoloro, lámpara neón incorporada 130/250V~.Señalizador luminoso con difusor rojo, lámpara neón incorporada 130/250V~.

27808 -31 -3427810 -31 -34

27801 -31 -34

Placa ciega.27800 -31 -34 20

20

Piezas caja

Placas para caja universal

20

10

10

5

10

10

10

Placa de 85x85 mm sin garras y con bastidor, para 1 módulo anchoó 2 módulos estrechos.Placa de 85x85 mm con garras y con bastidor, para 1 módulo ancho ó 2 módulos estrechos.Placa de 156x85 mm sin garras y con bastidor, para 2 módulos anchosó 4 módulos estrechos.Placa de 156x85 mm con garras y con bastidor, para 2 módulos anchosó 4 módulos estrechos.Placa de 227x85 mm sin garras y con bastidor, para 3 módulos anchosó 6 módulos estrechos.Placa de 227x85 mm con garras y con bastidor, para 3 módulos anchosó 6 módulos estrechos.Placa de 298x85 mm sin garras y con bastidor, para 4 módulos anchosu 8 módulos estrechos.

27601 -62 -65

27611 -62 -65

27620 -62 -65

27621 -62 -65

27630 -62 -65

27631 -62 -65

27640 -62 -65

Piezas caja

Placas para caja americana

Placa de 123x85 mm con bastidor, para 1 módulo ancho ó 2 módulos estrechos.

(Para cajas de empotrar tipo americana 27710-31)(Piezas intermedias para placas caja universal)

27612 -62 -65 10

27613 -61 -64 Placa de 123x85 mm con bastidor, para 1 módulo ancho y 1 módulo estrechoó 3 módulos estrechos.(Para cajas de empotrar tipo americana 27710-31)(Piezas intermedias para placas caja americana)

10

27603 -32 -35

Placas para caja universal

Placa monobloc de 85x85 mm sin garras y con bastidor,para 1 módulo ancho ó 2 módulos estrechos.(Con pieza intermedia incorporada)

20

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

60 61

Piezas caja

27950 -3127951 -3127952 -3127953 -3127954 -3127955 -3127956 -3127957 -3127958 -3127959 -3127960 -3127961 -3127962 -3127964 -3127966 -31

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

Marcos embellecedores

Blanco nieve.Marrón.Gris.Rojo.Azul.Verde.Oro.Negro.Amarillo.Rosa.Marfil.Níquel.Lila.Cobre.Menta.

27950 -3227951 -3227952 -3227953 -3227954 -3227955 -3227956 -3227957 -3227958 -3227959 -3227960 -3227961 -3227962 -3227964 -3227966 -32

27950 -3327951 -3327952 -3327953 -3327954 -3327955 -3327956 -3327957 -3327958 -3327959 -3327960 -3327961 -3327962 -3327964 -3327966 -33

Para placa 1 elemento. Para placa 2 elementos. Para placa 3 elementos.

Dimensiones 90x90 mm Dimensiones 161x90 mm Dimensiones 232x90 mm

Sim

on

SE

RI

E

27

Sim

on

SE

RI

E

27

Garras27889 -39 Garra suplementaria de mayor longuitud. Sin tornillos.

(Solo para placas con garras).10

Ejemplo de montaje

27900 -3327901 -3327902 -3327903 -3327904 -3327905 -3327906 -3327907 -33

Blanco nieve.Marrón.Gris.Rojo.Azul.Verde.Oro.Negro.

20

20

20

20

20

20

20

20

Piezas intermedias (Para placas caja americana)

27908-3327909-3327910-3327912-3327914-3327915-3327916-3327917-33

Amarillo.Rosa.Marfil.Lila.Cobre.NíquelMenta.Luminiscente.Visible en la oscuridad.

10

5

5

Piezas caja

Caja de superficie, 85x85x37 mm, para 1 módulo ancho ó 2 estrechos.Se suministran sin placa. (Aptas para placas 27601).Caja de superficie, 156x85x37 mm, para 2 módulos anchos ó 4 estrechos.Se suministran sin placa. (Aptas para placas 27620).Caja de superficie, 227x85x37 mm, para 3 módulos anchos ó 6 estrechos.Se suministran sin placa. (Aptas para placas 27630).

27753 -62 -65

27754 -62 -65

27755 -62 -65

Diferentes opciones deconexión en tubo o canaleta

Tubo de 10, 16 y 20 mm Ø

Tubo de 10 y 16 mm ØCanaleta de 10,5x22,

10,5x16 y 6x12 mm

Tornillo de fijacióndel bastidordel mecanismo

Agujero de fijacióna la pared

Superficie pretoqueladapara el montajecon tubo o canaleta

Caja de superficiemontada

Adaptador carril DIN

Adaptador para carril DIN, para todos artículos modulares de la Serie SIMON 27.27898 -31 10

Ejemplo de montajeen carril DIN

Caja de superficie, 68x68x50 mm, para 1 módulo ancho ó 2 estrechos.Caja de superficie, 68x130x50 mm, para 2 módulos anchos ó 4 estrechos.Caja de superficie, 68x192x50 mm, para 3 módulos anchos ó 6 estrechos.(Excepto el Regulador de tensión, Tomas de señal R-TV, Reguladores de sonidoy Mecanísmos de persiana).

27811 -32 -3527821 -32 -3527831 -32 -35

10

5

5

Cajas de superficie

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

60 61

Piezas caja

27950 -3127951 -3127952 -3127953 -3127954 -3127955 -3127956 -3127957 -3127958 -3127959 -3127960 -3127961 -3127962 -3127964 -3127966 -31

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

Marcos embellecedores

Blanco nieve.Marrón.Gris.Rojo.Azul.Verde.Oro.Negro.Amarillo.Rosa.Marfil.Níquel.Lila.Cobre.Menta.

27950 -3227951 -3227952 -3227953 -3227954 -3227955 -3227956 -3227957 -3227958 -3227959 -3227960 -3227961 -3227962 -3227964 -3227966 -32

27950 -3327951 -3327952 -3327953 -3327954 -3327955 -3327956 -3327957 -3327958 -3327959 -3327960 -3327961 -3327962 -3327964 -3327966 -33

Para placa 1 elemento. Para placa 2 elementos. Para placa 3 elementos.

Dimensiones 90x90 mm Dimensiones 161x90 mm Dimensiones 232x90 mm

Sim

on

SE

RI

E

27

Sim

on

SE

RI

E

27

Garras27889 -39 Garra suplementaria de mayor longuitud. Sin tornillos.

(Solo para placas con garras).10

Ejemplo de montaje

27900 -3327901 -3327902 -3327903 -3327904 -3327905 -3327906 -3327907 -33

Blanco nieve.Marrón.Gris.Rojo.Azul.Verde.Oro.Negro.

20

20

20

20

20

20

20

20

Piezas intermedias (Para placas caja americana)

27908-3327909-3327910-3327912-3327914-3327915-3327916-3327917-33

Amarillo.Rosa.Marfil.Lila.Cobre.NíquelMenta.Luminiscente.Visible en la oscuridad.

10

5

5

Piezas caja

Caja de superficie, 85x85x37 mm, para 1 módulo ancho ó 2 estrechos.Se suministran sin placa. (Aptas para placas 27601).Caja de superficie, 156x85x37 mm, para 2 módulos anchos ó 4 estrechos.Se suministran sin placa. (Aptas para placas 27620).Caja de superficie, 227x85x37 mm, para 3 módulos anchos ó 6 estrechos.Se suministran sin placa. (Aptas para placas 27630).

27753 -62 -65

27754 -62 -65

27755 -62 -65

Diferentes opciones deconexión en tubo o canaleta

Tubo de 10, 16 y 20 mm Ø

Tubo de 10 y 16 mm ØCanaleta de 10,5x22,

10,5x16 y 6x12 mm

Tornillo de fijacióndel bastidordel mecanismo

Agujero de fijacióna la pared

Superficie pretoqueladapara el montajecon tubo o canaleta

Caja de superficiemontada

Adaptador carril DIN

Adaptador para carril DIN, para todos artículos modulares de la Serie SIMON 27.27898 -31 10

Ejemplo de montajeen carril DIN

Caja de superficie, 68x68x50 mm, para 1 módulo ancho ó 2 estrechos.Caja de superficie, 68x130x50 mm, para 2 módulos anchos ó 4 estrechos.Caja de superficie, 68x192x50 mm, para 3 módulos anchos ó 6 estrechos.(Excepto el Regulador de tensión, Tomas de señal R-TV, Reguladores de sonidoy Mecanísmos de persiana).

27811 -32 -3527821 -32 -3527831 -32 -35

10

5

5

Cajas de superficie

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

62 63

Sim

on

SE

RI

E

27

Sim

on

SE

RI

E

27

Pasacables de uniónentre cajas de empotrar 27714-31.

27891 -31 10

Placas para espacios reducidos

Placa de 32x82 mm para 1 elemento, con bastidor,módulo estrecho, para perfiles laminados, paneles, etc.Placa de 32x153 mm para 2 elementos, con bastidor,módulos estrechos, para perfiles laminados, paneles, etc.

27614 -31

27624 -31

10

10

Caja de empotrar, para placas27614-31 y 27624-31.

27714 -31 10

Piezas caja

Ver pag. 358

D E T A L L E ST E C N I C O S

Ejemplo de montaje:Pasacables de unión

entre cajas de empotrar.

Piezas caja

Elementos montados (fijación por garras y bastidor)

Interruptor unipolar, 10 A 250 V~.Conmutador, 10A 250V~.Conmutador "cruce", 10A 250V~Pulsador "Campana", 10A 250 V~.Pulsador "Luz", 10A 250 V~.

27101 -63 -6927201 -63 -6927251 -6327150 -63 -6927151 -63

10

10

10

10

10

Piezas caja

27431 -33 Base enchufe bipolar, 10/16A 250V. 10

Base enchufe bipolar, con toma tierra lateral Schuko, 10/16A 250V.embornamiento ràpido.

27432 -33 10

Caja de superficie

Caja de superficie, 82x82x36,5 mm, sin placa,para elementos montados.

27752 -30 -31 10

-32 -31-62 -61

Marfil

-35 -34-65 -64

Blanco Nieve

62 63

Sim

on

SE

RI

E

27

Sim

on

SE

RI

E

27

Pasacables de uniónentre cajas de empotrar 27714-31.

27891 -31 10

Placas para espacios reducidos

Placa de 32x82 mm para 1 elemento, con bastidor,módulo estrecho, para perfiles laminados, paneles, etc.Placa de 32x153 mm para 2 elementos, con bastidor,módulos estrechos, para perfiles laminados, paneles, etc.

27614 -31

27624 -31

10

10

Caja de empotrar, para placas27614-31 y 27624-31.

27714 -31 10

Piezas caja

Ver pag. 358

D E T A L L E ST E C N I C O S

Ejemplo de montaje:Pasacables de unión

entre cajas de empotrar.

Piezas caja

Elementos montados (fijación por garras y bastidor)

Interruptor unipolar, 10 A 250 V~.Conmutador, 10A 250V~.Conmutador "cruce", 10A 250V~Pulsador "Campana", 10A 250 V~.Pulsador "Luz", 10A 250 V~.

27101 -63 -6927201 -63 -6927251 -6327150 -63 -6927151 -63

10

10

10

10

10

Piezas caja

27431 -33 Base enchufe bipolar, 10/16A 250V. 10

Base enchufe bipolar, con toma tierra lateral Schuko, 10/16A 250V.embornamiento ràpido.

27432 -33 10

Caja de superficie

Caja de superficie, 82x82x36,5 mm, sin placa,para elementos montados.

27752 -30 -31 10

64

27601 -31 -34

27601 -32 -35

27611 -31 -34

27611 -32 -35

27620 -32 -35

27621 -32 -35

27630 -32 -35

27631 -32 -35

Piezas caja

Placas para caja universal

Placa de 82x82 mm sin garras y con bastidor, para 1 módulo estrecho.

Placa de 82x82 mm sin garras y con bastidor, para 1 módulo anchoó 2 módulos estrechos.Placa de 82x82 mm con garras y con bastidor, para 1 módulo estrecho.

Placa de 82x82 mm con garras y con bastidor, para 1 módulo anchoó 2 módulos estrechos.Placa de 82x153 mm sin garras y con bastidor, para 2 módulos anchosó 4 módulos estrechos.Placa de 82x153 mm con garras y con bastidor, para 2 módulos anchosó 4 módulos estrechos.Placa de 82x224 mm sin garras y con bastidor, para 3 módulos anchosó 6 módulos estrechos.Placa de 82x224 mm con garras y con bastidor, para 3 módulos anchosó 6 módulos estrechos.

20

20

10

10

10

5

10

10

Marco de 129x91 mm para placas 27612-31-32-34-35 y 27613-31-34.27696 -30 -31 -32 -33 10

BLANCONIEVE

MARFIL MARRON ORO

Placas para caja americana

Placa de 120x82 mm con bastidor, para 1 módulo estrecho.Placa de 120x82 mm con bastidor, para 1 módulo ancho ó 2 módulos estrechos.Placa de 120x82 mm con bastidor, para 1 módulo anchoy 1 módulo estrecho ó 3 módulos estrechos.

(Para cajas de empotrar tipo americana 27710-31)

10

10

10

27612 -31 -3427612 -32 -3527613 -31 -34

Sim

on

SE

RI

E

27

IMPORTANTECAJAS DE EMPOTRARconsulte la Serie Simon"CAJAS DE EMPOTRAR"en la pag. 207

Marcos embellecedores

Placa de 82x82 mm con garras y sin bastidor,para 1 módulo estrecho. (Con tornillos vistos).Placa de 82x82 mm con garras y sin bastidor,para 1 módulo largo ó 2 módulos estrechos. (Con tornillos vistos).

27610 -31 -34

27610 -32 -35

10

10