Folder 3 idiomas rev19 0614

Trabalho e compromisso com a produtividade no campo

O que nasceu de forma quase artesanal, em 1946, é hoje feito através de processos que envolvem modernas tecnologias e mão-de-obra especializada. A Marchesan está instalada numa área de 805 mil metros quadrados, com campos de prova e moderna instalação de fundição. Exporta seus produtos para mais de 50 países; Estados Unidos, Canadá, México, Austrália e vários outros países fazem parte da carteira de clientes da Marchesan, consolidando assim lugar de destaque no cenário mundial.

Work and promise with the field productivity Established in 1946, Marchesan S/A is the leading manufacturer of Farm Equipment in the Southern Hemisphere. The TATU MARCHESAN is placed around an area with 805,000 square meters with test performance fields and a modern foundry installations. The Marchesan - Tatu quality products are exported to countries in Latin America, North America and many other countries where subtropical farming technology is required. Our products are designed to meet customer´s requirements by extensive know-how of product engineering, flexible manufacturing plant with modern an efficient equipments and diversified farming project experience.

Trabajo y compromiso con la productividad en el campo

Lo que nació de manera casi artesanal, em 1946, hoy se hace a través de procesos que involucran modernas técnicas y mano de obra especializada. Marchesan está instalada en una área de 805 mil metros cuadrados, con campos de prueba y moderna instalación de fundición. Exporta sus productos para mas de 50 países; Estados Unidos, Canadá, México, Australia y varios otros países hacen parte de la cartera de clientes de Marchesan, consolidando así un lugar destacado en el escenario mundial.

Tecnologia e qualidade. Visão de futuro garantindo durabilidade e confiabilidade.

Avançados métodos de projeto e produção, voltados para a Qualidade Total, trabalham em associação com tecnologia de ponta, como máquinas de corte a laser, centros de usinagem computadorizados, robôs de solda, entre outros. A constante modernização não fica apenas nos recursos materiais. Os técnicos, engenheiros e projetistas da Marchesan recebem atenção especial, passando por freqüentes atualizações e aperfeiçoamentos. Os esforços somados garantem a liderança da Marchesan no setor de implementos e máquinas agrícolas. Foi a primeira empresa do setor, na América Latina, a receber a certificação ISO 9001:2008 (emitido pelo BUREAU VERITAS QUALITY INTERNATIONAL), que atesta a excelência de seus produtos, fabricados dentro de rígidos padrões de qualidade internacional.

Technology and Quality.

Modern and efficient management system focused on Total Quality are connected to the latest technology available for the manufacturing of our TATU products which includes CAE, CAD, CAM, flexible Manufacturing Cells, Robotics, Laser Technology and Machining Centers. Wise investments made in technology and manpower has enabled Marchesan to maintain its market leading position and supply the farmer with the most appropriate solution for agricultural mechanization to increase productivity. MARCHESAN was the first company in Latin America to conquer the ISO 9001:2008 Certification (Issued by BUREAU VERITAS QUALITY INTERNATIONAL), which certify our product experience trought an international quality standards.

Tecnología y calidad.Visión de futuro garantizando durabilidad y confiabilidad

Avanzados métodos de proyecto y producción, dirigidos para la Calidad Total, trabajan junto con tecnología de punta, como maquinas de corte a laser, centros de mecanizados computadorizados, robot de soldadura, entre otros. La constante modernización no acaba en los recursos materiales. Los técnicos, ingenieros y proyectistas de Marchesan reciben atención especial, pasando por frecuentes actualizaciones y perfeccionamientos. Los esfuerzos sumados garantizan el liderazgo de Marchesan en el sector de implementos y maquinas agrícolas. Fue la primera empresa del sector, en América Latina, a recibir la certificación ISO 9001:2008 (emitido por BUREAU VERITAS QUALITY INTERNATIONAL), que atesta la excelencia de sus productos, fabricados dentro de los rígidos padrones de calidad internacional.

ÍNDICE / INDEX / ÍNDICE6

Plataforma Colhedora de Milho /Corn Head / Cabezal de Maiz PMT ...............................................................61

Semeadeiras / Seeders / Sembradoras PSH³ ..............................................................62 PSA³ ...............................................................63 SDA³ e SDA³ E ...........................................64 SDA CP e SDA-A ......................................... 65 SDA-I e SDA-FLEX ...................................... 66

Cultivadores / Tine Cultivators / Cultivadores CE e CAC ......................................................67 CHF e CAHF ..................................................68 CPD e ECH ...................................................69 CPD² ..............................................................70

Linha para Cana / Implements for Sugar Cane / Surcadores SAT e SACMT ..................................................71 SA/LT e SACM/LT ............................................72 SACMT e CCP-BC ..........................................73 Roçadeiras / Rotary Cutters / Cortadoras Rotativas RC²1200/1300/1500/1700 e RCP² 1500 .........74 RC² 2600 CL e LSL e RC²E 2600 LSL .............75 RC² 3100 e RC²E 3100 ....................................76 RC²E 3100T e RCA 3100 ..............................77 RCA²E 3400, RC² 4500 e RC²E 4500 ...........78 RO² 1300, 1500 e 1700 .................................79 ROP² 1500 e RO² 2600 .................................80 RO² 3100 e RO² 3101 ....................................81 ROAT² 1700 e ROAT² 3400 ...........................82

Utilitários / Auxiliary Products / Utilitarios PS .................................................................82 PT, PTL e LTA ................................................83 RTA-6 .............................................................84 STA e STA RT ................................................85 GAT 800/1000 / GAT-R ..................................86 GAT-G e GATG-RO........................................87 GATG-BR 2.0T e PL ......................................88

Plainas / Front Loader / Cargadores PD VALTRA-VALMET e PD MF .....................89 PD FORD NEW HOLLAND e PD AGRALE ......90 PAM / PAH / DE e AC.....................................91 PCA 600/800/1100 e PCA-T 1750 ................92 PAC, LDA, GSA, EAG, SAE e SAB ...............93

Peças / Spare Parts / Repuestos Discos / Disc Blades / Discos ...............94 e 95 Ferramentas Agrícolas / Tillage Tools / Herramientas Agrícolas ..................................96 Mancais / Bearing Assemblies / Cojinetes-Chumaceras Agrícolas .................97 Roçadores / Rotary Cutter Blades / Cuchillas ......................................................98 Eixos e Cilindros / Axles & Cylinders / Ejes & Cilindros ............................................99 Potência dos Tratores / Tractor Engine HP / .......... Potencia de Tractores ................................100

Arados / Plows / Arados AF e AFL ..........................................................7 AR, AR-PR, AAR e AAR² .................................8 AAH e AARP ....................................................9 AST e AST/MATIC 450 ..................................10 AST/MATIC 500 e AST/MATIC E 550 .............. 11 EST/MATIC 300 e TSTA .................................12

Dist. Calcário e Adubo / Lime and Fertilizer Spreaders / Dist. de Cal y Abono DCO/v 500 e DCA² 2500, 5500, 7500, 10500 ...13 DCA DC 2500, 5500, 7500 ............................14 DCCO 2500, 5500, 7500 e 10500 .................15 DCA 1200, DCA 1200 LA e TCA 10500 .........16 TCA 13500 e TCA 16000 ...............................17

Grades / Disk Harrows / Rastras GNL e GNLCR ..............................................18 GLHAL e GH ..................................................19 GH² e GN .......................................................20 GNM e GNCR ................................................21 GNF e GNFM .................................................22 GNFM/E e 5007T TDHR ...............................23 GND, GNDH e GNPT ....................................24 GNCRP e GNDP ...........................................25 GNALCR e GNACR .......................................26 1000T GH² e 3009 GHD² ..............................27 3009A GHD² e GA .........................................28 GAM e 6009 ATCRL .......................................29 6009T VTDH e 8009T OTDH .........................30 7009T DODH-R, 7009T DODH-F e 9009T DODH-F ...31 GTD, GTLD e GTD-E ....................................32 ATCR e GAI ..................................................33 GAIM e 6010 GAICRL ...................................34 GAICR e 6010 GAICR EHD ...........................35 GCRO 2240 e 7010 GCRO ...........................36 7010 GOM, 7010 GOCW e GAICR 300 ........37 7012 GCRO, GAP e GAPM ...........................38 GAPCR, 7913 GAPC e 7913 GAPCW-EP ...........39 8013 GAPM HD e 8013 GAPCW ...................40 8013 GAPCR HD e GAPCR 360 ...................41 GASPCR e 9017 GASPM HD ........................42 9017 GASPCW e 9017 GASPCR HD ............43 10020 GASPM EHD e 10020 GASPCR EHD ...44

Plantadeiras / Row Crop Planters / Sembradoras T²SI e STP² ....................................................45 PHL e PHP .....................................................46 PTM e PHT3 PLUS ........................................47 PHT4 SUPREMA e PST PLUS ......................48 PST³ ..............................................................49 PST4 e PST4 SUPREMA ..............................50 PST4 FLEX e PST4 FLEX SUPREMA ...........51 PST DUO e PST DUO FLEX ........................52 PST TRIO e PST TRIO FLEX .......................53 ULTRA e ULTRA SUPREMA .........................54 ULTRA FLEX e ULTRA FLEX SUPREMA ........55 COP CE e COP CE SUPREMA .....................56 COP FLEX e COP FLEX SUPREMA .............57 COP CA ........................................................58 USAP e USAP SUPREMA .............................59 PDCP ............................................................60

7

2 550 - 650mm 314 45 - 50 cv 3 800 - 920mm 408 60 - 70 cv 4 1020 - 1230mm 492 80 - 95 cv 5 1280 - 1550mm 594 105 - 120 cv

AF 26”x4,75mm

ou / or / ó28”x6,0mm

570mm

AR

AD

OS

- PLO

WS

- AR

AD

OS

/ D

ISTR

. CAL

CÁRI

O -

LIM

E SP

REA

DER

S - D

ISTR

. CA

L

ModeloModelModelo

Nº de DiscosNr of Discs

Nr de Discos

Largura de CorteWorking WidthAncho de corte

DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso

Potência no MotorTractor Required

Potencia en el Motor

S/R - Sem roda de profundidade / No depth control wheel / Sin rueda de control de profundidadProfundidade de corte / Depth Cut / Profundidad de corte: 150 - 250mm

AF - Arado Fixo One-way, Mounted Disk Plow / Arado Fijo

3 700 - 950mm 390 50 - 60 cv 4 900 - 1100mm 486 70 - 80 cv 5 1100 - 1400mm 495 85 - 95 cv

AFL 26”x4,75mm


500-550600mm

ModeloModelModelo


Nr de Discos


DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso



S/R - Sem roda de profundidade / No depth control wheel / Sin rueda de control de profundidadProfundidade de corte / Depth Cut / Profundidad de corte: 150 - 250mm

AFL - Arado Fixo Leve One-way, Disk Plow Arado Fijo Liviano

Modelo - Model - Modelo ..................................................................................................AR e AR-PRNº de Discos - Nr of Discs - Nr de Discos ......................................................................................... 03Dimensões dos Discos - Dimension of Discs ................................................................ 26” x 4,75 mmDimensiones de los Discos ............................................................................................ 28” x 6,00 mmEspaçamento (mm) - Spacing - Separación entre Discos .............................................................. 550Largura de Corte (mm) - Working Width - Ancho de Corte ....................................................800 - 900Profundidade de Corte (mm) - Depth Cut - Profundidad de Corte ........................................150 - 300Peso (kg) c/ Disco Ø 26” - Approx. Net Weight with 26” Disc Blade - Peso c/ Disco Ø 26” .......... 506 Potência (cv) no Motor - Tractor Required - Potencia en el Motor ................................................... 60

03 1350 mm 1070 120 cv AAR 04 1800 mm 710 mm 820 mm 1252 140 cv 05 2250 mm 1442 160 cv

03 1350 mm 1316 120 - 140 cv AAR² 04 1800 mm 710 mm 820 mm 1490 160 - 180 cv 05 2250 mm 1648 180 - 200 cv

8AR - Arado Reversível - Mounted Reversible Disk Plow - Arado ReversibleAR-PR - Arado Reversível c/ Pistão de ReversãoWith Hydraulic Switching - Arado Reversible c/ Cilindro Hidráulico de Reversión

AAR e AAR² - Arado de Aivecas ReversívelTwo-way Moldboard Plow - Arado de Vertederas Reversibles

Profundidade de corte / Depth Cut / Profundidad de corte: 400mm

ModeloModelModelo

ModeloModelModelo

Nº de AivecasNr of Bottoms

Nr de Vertederas


Nr de Vertederas

Peso (Kg)Net Weight

Peso

Peso (Kg)Net Weight

Peso

EspaçamentoSpacing

Separación

EspaçamentoSpacing

Separación

Altura LivreClearanceAltura Libre








AR

AD

OS

- PLO

WS

- AR

AD

OS

/ D

ISTR

. CAL

CÁRI

O -

LIM

E SP

REA

DER

S - D

ISTR

. CA

L

ModeloModelModelo


Nr de Vertederas

EspaçamentoSpacing

Separación(mm)

Peso (kg)Net Weight

Peso


Potencia en el motor (cv)


(mm)


(mm)

ModeloModelModelo


Nr de Vertederas

EspaçamentoSpacing

Separación(mm)

Peso (kg)Net Weight

Peso




(mm)

02 900 290 75 - 85 AAH 03 1350 800 730 396 90 - 100 04 1800 544 105 - 120

9

05 2400 2000 200 - 220 AARP 06 2880 810 950 2200 220 - 240 07 3360 2390 240 - 280

Desarme Automático das Aivecas.Bottoms Safety-Trip.Desarme Automático de las Vertederas.

AAH - Arado de Aivecas Helicoidais Helicoidal Moldboard Plow / Arado de Vertederas Helicoidales


(mm)

AARP - Arado de Aivecas Reversível Pesado On-Land Reversible Moldboard Plow Arado de Vertederas Reversibles Pesado

Revestimento com Placa de Polietileno.Plastic Lining.

Revestimiento con Placa de Polietileno.

Profundidade / Depth Cut / Profundidad: 400mm.A potência deve ser observada em função da profundidade, tipo de solo e velocidade de trabalho.The power should be observed in function of the depth, floor type and work speed.La potencia debe ser observada en función de la profundidad, tipo de suelo y velocidad de trabajo.

AR

AD

OS

- PLO

WS

- AR

AD

OS

/ D

ISTR

. CAL

CÁRI

O -

LIM

E SP

REA

DER

S - D

ISTR

. CA

L

3/3 03 345 690 292 40 - 45 55 - 65 5/3 03 780 1560 332 40 - 45 55 - 65 5/5 05 390 1560 390 55 - 60 70 - 80 9/5 05 500 2000 472 55 - 60 70 - 80 9/7 07 320 1920 530 70 - 80 90 - 105 9/9 09 250 2000 630 90 - 105 115 - 130 11/9 09 310 2480 706 90 - 105 115 - 130 11/11 11 265 2650 730 110 - 120 140 - 150

10

ModeloModelModelo

Nº de HastesNr of

ShanksNr de Astas

Largura ÚtilWorking Width

Ancho Útil(mm)

Peso (kg)Net Weight

Peso

Potência no Motor / Tractor RequiredPotencia en el motor (cv)

EspaçamentoSpacing

Separación(mm)

SuperficialSuperficial

ProfundoDeep

AST - Arado Subsolador TATU Mounted Type Subsoiler Plow / Arado Subsolador TATU

AST/MATIC 450 - Arado Sub. TATU c/ Desarme Automático das Hastes Chisel Subsoiler Plow Arado Sub. TATU c/ Desarme Automático de las Astas

05 2000 1560 80 - 105 07 2800 2115 105 - 130 09 3600 2438 130 - 160 11 400 4400 450 2925 160 - 220 13 5200 3408 240 - 260 15 6000 4105 280 - 300 17 6800 4890 310 - 340

ModeloModelModelo

Nº de HastesNr of

ShanksNr de Astas


Ancho Útil(mm)

Peso (kg)*Net Weight

Peso

EspaçamentoSpacing

Separación(mm)

PenetraçãoWorking Depth

Penetración(mm)


Potencia en el motor(cv)

AST/MATIC

450

Opcionais / Optionals / Opcional: - Discos de Corte de 18” e Rolo Destorroador. - Coulter Blades 18” and Breaker Roller. - Discos de Corte 18” y Rodillo Desterronador.

* Peso com Opcionais* Net weight with all optionals.* Peso con opcionales.

AR

AD

OS

- PLO

WS

- AR

AD

OS

/ D

ISTR

. CAL

CÁRI

O -

LIM

E SP

REA

DER

S - D

ISTR

. CA

L

11

AR

AD

OS

- PLO

WS

- AR

AD

OS

/ D

ISTR

. CAL

CÁRI

O -

LIM

E SP

REA

DER

S - D

ISTR

. CA

LAST/MATIC E 550 - Arado Sub. TATU c/ Desarme Automático das Hastes Chisel Subsoiler Plow Arado Sub. TATU c/ Desarme Automático de las Astas

AST/MATIC 500 - Arado Sub. TATU c/ Desarme Automático das Hastes Chisel Subsoiler Plow Arado Sub. TATU c/ Desarme Automático de las Astas

05 2000 2200 160 - 180

07 400 2800 500 2766 200 - 220

ModeloModelModelo

Nº de HastesNr of

ShanksNr de Astas


Ancho Útil(mm)


Peso

EspaçamentoSpacing

Separación(mm)


Penetración(mm)



AST/MATIC

500

* Peso com opcionais / Net Weight with all Optionals / Peso con Opcionales.> Disco de Corte 24” / Coulter Blades 24” / Disco de Corte 24”.

05 400, 450, 2400 3402 180 - 240

07 480 3360 550 3530 270 - 325

ModeloModelModelo

Nº de HastesNr of

ShanksNr de Astas


Ancho Útil(mm)

Peso (kg)Net Weight

Peso **

EspaçamentoSpacing

Separación(mm)


Penetración(mm)



AST /MATIC E

550

Espessura / Shank Thickness / Espesores: 1.1/2”. * Discos de Corte / Coulter Blades / Discos de Corte: 24”.** Peso com opcionais / Net Weight with all Optionals / Peso con Opcionales.

12

ModeloModelModelo

DISCOS / DISCS / DISCOSNº de DiscosNr of Discs

Nr de Discos DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso



Dimensões do TerraçoTerrace Dimentions

Dimension de la Terraza(Altura x Largura)

14 1,20m x 5,2m 1967 85 16 1,20m x 5,8m 2190 100 TSTA 18 1,20m x 6,4m 26”x6,0mm 400mm 2299 120 20 1,20m x 7,0m 2464 140 22 1,20m x 7,6m 2573 160

TSTA - Terraceador Super TATU de Arrasto Levee Terracing Plow Terrazadoras Super Tatu de Arrastre

AR

AD

OS

- PLO

WS

- AR

AD

OS

/ D

ISTR

. CAL

CÁRI

O -

LIM

E SP

REA

DER

S - D

ISTR

. CA

LEST/MATIC 300 -EscarificadorTATUc/DesarmeAutomáticodasHastes Chisel Subsoiler Plow EscarificadorTATUc/DesarmeAutomáticodelasAstas

9 2700 2523 90 - 110

11 3300 2822 110 - 135

13 3900 3290 130 - 160

15 300 4500 260 3723 150 - 185

17 5100 4593 170 - 210

19 5700 5107 190 - 235

21 6300 5347 210 - 260

ModeloModelModelo

Nº HastesNr of ShanksNr de Astas

Largura TrabalhoWorking WidthAncho Trabajo

(mm)


Peso

EspaçamentoSpacing

Separación(mm)


Penetración(mm)



EST/MATIC

300

13

AR

AD

OS

- PLO

WS

- AR

AD

OS

/ D

ISTR

. CAL

CÁRI

O -

LIM

E SP

REA

DER

S - D

ISTR

. CA

L

DCA² 2500 - DCA² 5500 - DCA² 7500 - DCA² 10500 Distribuidor de Calcário e Adubo - MC Mecânico - RD Redutores Lime and Fertilizer Spreader - MC Belt Driven - RD Gearbox Driven Distribuidor de Cal y Abono - MC Mecánico - RD Reductores

Fornecido opcionalmente com esteira de aço inox.Optional: Corrosion resistant stainless steel belt conveyor. / Ofrecido tambien con cadena de acero inoxidable.

Modelos / Models / Modelos

Capacidade de Carga /Loading Capacity / Capacidad de CargaDistribuição Calcário / Spreading Rate / Distribución Cal (Kg/Ha)Larg. DistribuiçãoSpreading Width / Ancho de DistribuiciónRodado / Wheeling System / RodadoPneus / Tires / Neumáticos - StandardPneus / Tires / Neumáticos - OpcionalRotação TDP / Driveline / Rotación TDFBitola / Wheel Gauge / Trocha (mm)Comprimento Total / Overall Lenght / Largo TotalLargura Total / Overall Width / Ancho Total (mm)Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm)Potência no Motor do Trator /Tractor HP Required / Potencia en el motor (cv)Peso / Net Weight / Peso - DCA² MC (Kg)Peso / Net Weight / Peso - DCA² RD (Kg)

DCA² DCA² DCA² DCA² 2500 5500 7500 10500

1,4m³ 2,3m³ 3,75m³ 5,25m³

Até 7.200

14 a 16m 6 a 14m

Rodado tipo balancim/tandemWheeling system type balancim/tandem

Rodado tipo balancim/tandem(DCA² 5500, 7500 e 10500)

1510 1620 1545 1870 3600mm 4120mm 4700mm 5100mm 1750 1870 1860 2200 1650 1750 1840 2490 60-65 70-85 90-100 100-120

794 1074 1196 1930 864 1092 1250 -

Fixo Balancim / Tandem 7,50x16 7,50x16 11L15 12.4-24/10 11L15 11L15 - -

540 rpm

14

DCA DC 2500 / 5500 / 7500 - Distribuidor de Adubo Duplo ComandoFertilizer Spreader Doble Spool Valve - Distribuidor de Abono Comando Doble


Capacidade de Carga /Loading Capacity / Capacidad de CargaDistribuição Calcário / Spreading Rate / Distribución Cal (Kg/Ha)Larg. DistribuiçãoSpreading Width / Ancho de DistribuiciónRodado / Wheeling System / RodadoPneus / Tires / Neumáticos - StandardPneus / Tires / Neumáticos - OpcionalRotação TDP / Driveline / Rotación TDFBitola / Wheel Gauge / Trocha (mm)Comprimento Total / Overall Lenght / Largo TotalLargura Total / Overall Width / Ancho Total (mm)Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm)Potência no Motor do Trator /Tractor HP Required / Potencia en el motor (cv)Peso / Net Weight / Peso - (Kg)

DCA DC DCA DC DCA DC 2500 5500 7500

1,4m³ 2,3m³ 3,75m³

Até 7.200

14 a 16m

1510 1620 1545 3600mm 4120mm 4700mm 1750 1870 1860 1650 1750 1840 60-65 70-85 90-100 1020 1288 1300

Fixo Balancim / Tandem 7,50x16 7,50x16 11L15 11L15 11L15 -

540 rpm

AR

AD

OS

- PLO

WS

- AR

AD

OS

/ D

ISTR

. CAL

CÁRI

O -

LIM

E SP

REA

DER

S - D

ISTR

. CA

LDCO/v 5500 - Distrib. de Composto Orgânico - VibratórioDistrib. Composed Organic Vibratory - Distrib. Compuesto Orgánico Vibratorio

Capacidade de Carga / Loading Capacity / Capacidad de CargaLargura de Distribuição / Spreading Width / Ancho de DistribuiciónPneus / Tires / Neumáticos - StandardComprimento Total / Overall Lenght / Largo TotalLargura Total / Overall Width / Ancho TotalAltura Total / Overall Height / Altura TotalPotência no Motor do Trator / Tractor HP Required / Potencia en el motorPeso / Net Weight / Peso

2,3 m³1300 / 1400 / 1500 mm

(04) 7.50 x 164200 mm1750 mm1950 mm70 a 85 cv1250 Kg

15

AR

AD

OS

- PLO

WS

- AR

AD

OS

/ D

ISTR

. CAL

CÁRI

O -

LIM

E SP

REA

DER

S - D

ISTR

. CA

LDCCO 2500 - DCCO 5500 - DCCO 7500 - DCCO 10500 Distribuidor de Calcário e Composto Orgânico Lime Spreader Doble Spool Valve Distribuidor de Cal y Compuesto Orgánico


Capacidade de Carga /Loading Capacity / Capacidad de CargaDistribuição Calcário / Spreading Rate / Distribución Cal (Kg/Ha)Larg. Distribuição (Calcário Seco)Spreading Width / Ancho de DistribuiciónRodado / Wheeling System / RodadoPneus / Tires / Neumáticos - StandardPneus / Tires / Neumáticos - OpcionalRotação TDP / Driveline / Rotación TDFBitola / Wheel Gauge / Trocha (mm)Comprimento Total / Overall Lenght / Largo TotalLargura Total / Overall Width / Ancho Total (mm)Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm)Potência no Motor do Trator /Tractor HP Required / Potencia en el motor (cv)Peso / Net Weight / Peso - (Kg)

DCCO DCCO DCCO DCCO 2500 5500 7500 10500

1,4m³ 2,3m³ 3,75m³ 5,25m³

Até 7.200

7 metros

1510 1620 1545 1870 3600mm 4120mm 4700mm 5100mm 1750 1860 1860 2200 1650 1750 1840 2460 60-65 70-85 90-100 100-120 938 1258 1520 2090

Fixo Balancim / Tandem 7,50x16 7,50x16 11L15 12,4-24/10 11L15 11L15 - -

540 rpm

16A

RA

DO

S - P

LOW

S - A

RA

DO

S /

DIS

TR. C

ALCÁ

RIO

- LI

ME

SPR

EAD

ERS

- DIS

TR. C

AL

TCA 10500 - Transbordo Rebocável para Cereais e Adubo Chaser Bin Transbordo Revocable para Cereales y Abono

Capacidade de Carga / Loading Capacity / Capacidad de CargaCapacidade de Descarga de Grãos / Grains Discharge Capacity / Capacidad de Descarga de GranosCapacidade de Descarga de Adubo / Fertilizer Discharge Capacity /Capacidad de Descarga de AbonoAltura da Descarga / Discharge Height / Altura de la DescargaRodado / Front and Back Wheel / RodadoPeso / Net Weight / Peso

10,5 m³

3100 l/min.

1200 Kg/min.4,50 m

18,4 x 30 - 12 lonas2460 Kg


Capacidade de Carga /Loading Capacity / Capacidad de CargaLargura de TrabalhoWorking Width / Ancho de TrabajoRotação TDP / Driveline / Rotación TDFComprimento Total / Overall Lenght / Largo TotalLargura Total / Overall Width / Ancho TotalAltura Total / Overall Height / Altura TotalPotência no Motor do Trator /Tractor HP Required / Potencia en el motorPeso / Net Weight / Peso

DCA 1200 DCA 1200 LA

1,10m³ / 1200Kg 1,10m³ / 1200Kg

14 - 16m 18 - 32m

540rpm 540rpm 1,30m 1,30m 2,11m 2,11m 1,30m 1,30m 60cv 60cv

370Kg 370Kg

DCA 1200 / DCA 1200 LA Distribuidor de Adubo e Sementes Seed and Fertilizer Spreader - Distribuidor de Abono y Semillas

17

AR

AD

OS

- PLO

WS

- AR

AD

OS

/ D

ISTR

. CAL

CÁRI

O -

LIM

E SP

REA

DER

S - D

ISTR

. CA

L

Capacidade de Carga / Loading Capacity / Capacidad de CargaCapacidade de Descarga de Grãos / Grains Discharge Capacity / Capacidad de Descarga de GranosCapacidade de Descarga de Adubo / Fertilizer Discharge Capacity /Capacidad de Descarga de AbonoAltura da Descarga / Discharge Height / Altura de la DescargaComprimento Total / Overall Lenght / Largo TotalRodado / Front and Back Wheel / RodadoPeso / Net Weight / Peso

16 m³

3100 l/min.

1200 Kg/min.4,50 m6,50 m

18,4 - 30 (4 pneus)4370 Kg

TCA 16000 - Transbordo Rebocável para Cereais e Adubo Chaser Bin - Transbordo Revocable para Cereales y Abono

TCA 13500 - Transbordo Rebocável para Cereais e Adubo Chaser Bin Transbordo Revocable para Cereales y Abono

Capacidade de Carga / Loading Capacity / Capacidad de CargaCapacidade de Descarga de Grãos / Grains Discharge Capacity / Capacidad de Descarga de GranosCapacidade de Descarga de Adubo / Fertilizer Discharge Capacity /Capacidad de Descarga de AbonoAcionamento da Descarga / Discharge Action / AccionamientoAltura da Descarga / Discharge Height / Altura de la DescargaRodado / Front and Back Wheel / RodadoPeso / Net Weight / Peso

13,5 m³

3100 l/min.

1200 Kg/min.motor hidráulico

4,45 m18,4 x 303704 Kg

18A

RA

DO

S - P

LOW

S - A

RA

DO

S /

DIS

TR. C

ALCÁ

RIO

- LI

ME

SPR

EAD

ERS

- DIS

TR. C

AL

Profundidade de corte / Depth Cut / Profundidad de corte: 50-100mm

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 18”


Potencia en el Motor(cv)


(mm)

25 1900 985 70 - 75 27 2075 1015 75 - 80 GNLCR 29 2200 170mm 1036 80 - 85 33 2550 1106 85 - 90 37 2900 1160 90 - 95

16”x3,5mmou / or / ó

18”x3,5mm

GNLCR - Grade Niveladora Leve Controle Remoto Hinge Wheel Type Offset Disk Harrow Rastra Niveladora Liviana Control Remoto


ModeloModelModelo

DISCOS / DISCS / DISCOSNº de DiscosNr of Discs Nr de Discos

DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 20”




(mm)

20 1550 477 50 - 60 24 1900 570 60 - 65 28 2200 628 70 - 75 32 2550 725 80 - 90 36 2900 789 85 - 95 42 3400 885 95 - 100

18”x3,0mm,

20”x3,5mm

ou / or / ó

22”x3,5mm

GNL 170mm

GNL - Grade Niveladora Leve Hinge Type Offset Disk Harrow / Rastra Niveladora Liviana

19

GR

AD

ES -

DIS

K H

AR

RO

WS

- RA

STR

AS


ModeloModelModelo

DISCOS / DISCS / DISCOSNº de DiscosNr of DiscsNr de Discos

DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 18”




(mm)

20 1700 390 50 GLHAL 22 1900 185mm 420 60 24 2100 450 70


18”x3,0mm

GLHAL - Grade Laranjeira Hidráulica e de Arrasto Leve Light Mounted Orchard Disk Harrow Rastra Frutera Hidráulica y de Tiro Liviana


ModeloModelModelo


Nr de DiscosDimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 20”




(mm)

16 1500 286 44 - 50 20 1870 407 50 - 55 24 2250 443 60 - 70 28 2620 519 75 - 80 32 3000 641 85 - 90 36 3338 729 95 - 100

195mm

18”x3,0mm20”x3,5mm ou / or / ó

22”x4,5mm

GH - Grade Hidráulica Mounted Tandem Disk Harrow / Rastra Hidráulica

GH

20G

RA

DES

- D

ISK

HA

RR

OW

S - R

AST

RA

S


ModeloModelModelo

DISCOS / DISCS / DISCOSDimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 20”




(mm)

24 2140 711 70 - 75 28 2530 785 70 - 75 32 2920 860 80 - 90 36 3310 1057 80 - 90 40 3700 1158 97 - 105 44 4090 1252 97 - 105 48 4480 1325 110 - 115 52 4870 195mm 1478 120 - 130 56 5260 1574 120 - 130 60 5650 1633 140 - 150 64 6120 2425 180 - 190 68 6490 2457 190 - 200 72 6865 2725 200 - 210 76 7245 2809 210 - 220 80 7620 2908 220 - 230 84 8000 3054 230 - 250

GN

20”x3,5mm

ou / or / ó

22”x3,5mm

22”x4,5mm

GN - Grade Niveladora Hinge Type Offset Disk Harrow / Rastra Niveladora

Nº de DiscosNr of Discs Nr de Discos

Profundidade de corte / Depth Cut / Profundidad de corte: 60 - 120mm

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 20”




(mm)

24 2595 18”x3,0mm 578 60 - 70

GH² 28 2970 ou / or / ó 195mm 657 75 - 80

32 3345 20”x3,5mm 706 85 - 90

GH² - Grade Hidráulica Mounted Tandem Disk Harrow / Rastra Hidráulica

GR

AD

ES -

DIS

K H

AR

RO

WS

- RA

STR

AS

21


ModeloModelModelo


DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 20”




(mm)

36 3310 1282 80 - 90 40 3700 1397 97 - 105 44 4090 1496 97 - 105 48 4480 1611 110 - 115 52 4870 1691 120 - 130 56 5260 1829 120 - 130 GNM 60 5650 195mm 2043 140 - 150 64 6120 2621 180 - 190 68 6490 2686 190 - 200 72 6865 2921 200 - 210 76 7245 3005 210 - 220 80 7620 3104 220 - 230 84 8000 3250 230 - 250

20”x3,5mm

ou / or / ó

22”x3,5mm

22”x4,5mm

GNM - Grade Niveladora MecânicaHinge Wheel Type Offset Disk Harrow / Rastra Niveladora Mecánica

Profundidade de corte / Depth Cut / Profundidad de corte: 60-120mm*Peso com disco / Net weight with 20”x3,5 disc blades / Peso con disco: 20”x3,5mm**Peso com disco / Net weight with 20”x4,5 disc blades / Peso con disco: 20”x4,5mm

ModeloModelModelo


DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso




(mm)

28 2530 1359* 80 - 85 32 2920 1466* 85 - 90 36 3310 1549* 97 - 105 40 3700 1651* 105 - 115 44 4090 1859* 120 - 130 48 4480 1930* 130 - 140 52 4870 2124** 140 - 150 56 5260 3005** 170 - 180 60 5650 3135** 180 - 190 64 6040 3219** 200 - 220

195mmGNCR


22”x4,5mm


22”x4,5mm

GNCR - Grade Niveladora Controle RemotoWheel Type Offset Disk Harrow / Rastra Niveladora Control Remoto

GR

AD

ES -

DIS

K H

AR

RO

WS

- RA

STR

AS

22


ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 22”




(mm)

36 3310 1369 80 - 90 40 3700 1448 97 - 105 44 4090 1566 97 - 105 48 4480 1772 110 - 115 52 4870 1793 120 - 130 56 5260 2057 120 - 130 60 5650 2110 140 - 150 64 6040 2262 140 - 150 68 6430 2404 160 - 180 72 6820 2463 160 - 180

195mm

20”x3,5mm

ou / or / ó

22”x3,5mm

GNFM

GNFM - Grade Niveladora Flutuante Mecânica Hinge Wheel Type Offset Leveling Floating Harrow Rastra Niveladora Fluctuante Mecánica

ModeloModelModelo


DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoAngle Bar / Tube




(mm)

28 2530 726 == 70 - 75 32 2920 782 == 80 - 90 36 3310 829 1147 80 - 90 40 3700 903 1258 97 - 105 44 4090 1225 1390 97 - 105 48 4480 1260 1457 110 - 115 52 4870 == 1501 120 - 130 56 5260 == 1530 120 - 130 60 5650 == 1627 140 - 150 64 6040 == 1775 140 - 150 68 6430 == 1790 160 - 180 72 6820 == 1865 160 - 180

18”x3,0mm

ou / or / ó

20”x3,5mm

195mmGNF

GNF - Grade Niveladora Flutuante (Cantoneira/Tubo) Hinge Type Offset Leveling Floating Harrow (Angle Bar/Tube) Rastra Niveladora Fluctuante (Cantonera/Tubo)

23

GR

AD

ES -

DIS

K H

AR

RO

WS

- RA

STR

AS


ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso




(mm)

104 9935 4748 220 - 240

120 11350 5369 280 - 300 GNFM/E

GNFM/E - Grade Niveladora Flutuante Mecânica Esquadrão Hinge Wheel Type Offset Leveling Floating Harrow Rastra Niveladora Fluctuante Mecánica Esquadrón

22”x4,5mm 195mm

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso




(mm)

68 7264 24”x4,5mm 195mm 3528 180 - 200

5007T TDHR - Grade Tandem Rígida Tandem Disk Harrow Rigid / Rastra Tandem Rígida

5007T TDHR

> Consultar outras configurações / Other specifications / Consultar otras configuraciones.

24G

RA

DES

- D

ISK

HA

RR

OW

S - R

AST

RA

S

GNPT - Grade Niveladora Pesada Tatu Hinge Offset Disk Harrow / Rastra Niveladora Pesada

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso




(mm)

36 3500 1391 95 - 100 40 3900 1525 100 - 115 44 4300 1974 120 - 130 48 4700 1846 130 - 140 52 5100 1991 140 - 160 54 5300 2042 160 - 170 60 5900 2695 170 - 180 64 6200 2786 180 - 190 72 7000 3140 200 - 220 84 8200 3366 220 - 290

200mmGNPT 22”x4,5mm

ModeloModelModelo


DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 20”




(mm)

44 4095 116 - 120

48 4485 125 - 135

52 4875 140 - 150

56 5265 160 -180

GND

GNDH

20542283210923742247247723392570

20”x3,5mm

ou / or / ó

22”x4,5mm

195mm

GND - Grade Niveladora Dobrável GNDH - Hidráulica Wheel Offset Disk Harrow GNDH - Folding Rastra Niveladora Plegable GNDH - Hidráulica

25

GR

AD

ES -

DIS

K H

AR

RO

WS

- RA

STR

AS

GNCRP - Grade Niveladora Controle Remoto Pesada Wheel Offset Disk Harrow Rastra Niveladora Control Remoto Pesada

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 20”




(mm)

32 3100 1398 80 - 95 36 3500 1493 95 - 105 40 3900 1640 105 - 120 44 4300 2190 120 - 130 48 4700 2286 140 - 150 52 5100 2708 150 - 160 56 5500 2836 160 - 170 60 5900 2940 170 - 190

200mmGNCRP20”x3,5mm

ou / or / ó

22”x4,5mm

GNDP - Grade Niveladora Dobrável Pesada Folding Wheel Offset Disk Harrow Rastra Niveladora Plegable Pesada

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 22”




(mm)

48 4700 2410 140 - 150 52 5100 2500 150 - 160 56 5500 2590 160 - 170 60 5900 2675 170 - 190


22”x4,5mmGNDP 200mm

26G

RA

DES

- D

ISK

HA

RR

OW

S - R

AST

RA

S

GNACR - Grade Niveladora Articulável Controle Remoto Folding Wheel Offset Disk Harrow Rastra Niveladora Plegable Control Remoto

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 22”

Potência no MotorTractor RequiredPotencia en el Motor

(cv)


(mm)

64 6200 4715 220 - 240 72 7000 4960 240 - 260 84 8200 5215 260 - 280 96 9400 6268 280 - 310 108 10550 6824 310 - 330


22”x4,5mm200mmGNACR

GNALCR - Grade Niveladora Articulável Leve Controle Remoto Wheel Offset Disk Harrow Rastra Niveladora Plegable Liviana Control Remoto

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 22”




(mm)

44 4300 2760 120 - 130 48 4700 2945 130 - 150 52 5100 3105 150 - 170 56 5500 3515 170 - 180 60 5900 3603 180 - 200 64 6200 3805 200 - 220


22”x4,5mm200mmGNALCR

27

GR

AD

ES -

DIS

K H

AR

RO

WS

- RA

STR

AS

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 20”x3,5mm


(cv)


(mm)

20 2220 18”x3,0mm, 554 70 - 80

24 2595 20”x3,5mm, 225mm 599 80 - 90

28 2970 ou / or / ó 702 100 - 110

32 3345 20”x4,0mm 751 110 - 120

1000T GH² - Grade Aradora Hidráulica Tandem Mounted Offset Disk Harrow Rastra Aradora Hidráulica Tandem

1000TGH²

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 22”




(mm)

16 1730 20”x4,5mm, 586 60

18 1950 22”x4,5mm, 230mm 634 65

20 2160 24”x4,75mm 686 70

3009 GHD² - Grade Aradora Hidráulica Deslocável Offset (Cantoneira) Mounted Offset Disk Harrow Rastra Aradora Hidráulica Desplazable Offset

3009GHD

28G

RA

DES

- D

ISK

HA

RR

OW

S - R

AST

RA

S

12 1300 929 55 - 65 14 1500 1020 70 - 75 16 1730 1145 80 - 90 GA 18 1960 230mm 1373 95 - 105 20 2190 1489 105 - 120 22 2420 1669 120 - 130 24 2650 1848 140 - 153

ModeloModelModelo


Nr de Discos

DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso*Ø 26”


(cv)


(mm)



26”x6,0mm

GA - Grade Aradora Hinge Offset Disk Harrow - Rastra Aradora

3009A GHD² - Grade Aradora Hidráulica Deslocável Offset (Tubo) Mounted Offset Disk Harrow Rastra Aradora Hidráulica Desplazable Offset

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 22”




(mm)

18 2070 20”x4,5mm, 585 65

20 2280 22”x4,5mm, 230mm 634 70

22 2490 ou / or / ó 1050 75

24 2745 24”x4,75mm 1138 90

3009AGHD²

29

GR

AD

ES -

DIS

K H

AR

RO

WS

- RA

STR

AS

12 1300 1040 55 - 65 14 1500 1124 70 - 75 16 1730 1232 80 - 90 GAM 18 1960 230mm 1458 95 - 105 20 2190 1584 105 - 120 22 2420 1771 120 - 130 24 2650 1860 140 - 153

24”x6,0mm

ou / or / ó

26”x6,0mm



Nr de Discos


(cv)

GAM - Grade Aradora Mecânica Hinge-Wheel Type Offset Disk Harrow Rastra Aradora Mecánica

ModeloModelModelo

DISCOS / DISCS / DISCOSDimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso*Ø 26”


(mm)

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 26”




(mm)

14 1500 1100 50 - 55 16 1730 1174 55 - 60 18 1960 1338 60 - 70 20 2190 1430 70 - 80 22 2420 1472 75 - 85 24 2650 1559 80 - 90 28 3110 1716 90 - 100 32 3570 1800 100 - 110 36 4030 1968 110 - 120

230mm

24”x4,75mm,

26”x4,75mm

ou / or / ó

26”x6,00mm

6009 ATCRL

6009 ATCRL - Aradora Tatu Controle Remoto Leve Light Wheel Offset Disk Harrow Aradora Tatu Control Remoto Liviana

30G

RA

DES

- D

ISK

HA

RR

OW

S - R

AST

RA

S

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso




(mm)

16 1981 1458 60 - 80

18 2393 24”x4,75mm 230mm 1544 60 - 80

20 2438 1605 65 - 85

22 2850 1649 65 - 85

6009T VTDH - Grade Aradora Tandem para Vinicultura Vineyard Tandem Disk Harrow Rastra Aradora Tandem p/ Viticultura

6009T VTDH

8009T OTDH - Grade Aradora Tandem (pomares) Orchard Tandem Disk Harrow Rastra Aradora Tandem

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso




(mm)

28 3358 2137 65 - 70

30 3358 2186 70 - 80

32 3785 2202 75 - 85

34 3785 2252 80 - 90

36 4267 2415 85 - 95

38 4267 2465 90 - 105

8009T OTDH 24”x4,75mm 230mm


31

GR

AD

ES -

DIS

K H

AR

RO

WS

- RA

STR

ASModelo

ModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso




(mm)

40 4380 2830 120 - 130

48 5260 3398 140 - 150

22”x4,5mm,24”x6,0mmou / or / ó

26”x6,0mm

230mm7009T DODH-R

7009T DODH-R - Double Offset Disk Harrow

9009T DODH-F - Double Offset Disk Harrow

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso




(mm)

80 9201 7015 250 - 280 88 10155 8792 260 - 280 96 10795 230mm 8875 280 - 320 104 11658 8945 320 - 360

9009T DODH-F

7009T DODH-F - Double Offset Disk Harrow

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 24”




(mm)

72 8128 230mm 5344 240 - 2607009T

DODH-F

22”x4,5mm,24”x6,0mmou / or / ó

26”x6,0mm


26”x6,0mm

32G

RA

DES

- D

ISK

HA

RR

OW

S - R

AST

RA

S

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso




(mm)

48 5260 28”x6,0mm 230mm 4034 180 - 190GTD-E

28 3060 3217 105 - 115 32 3500 3340 120 - 130 36 3940 3396 135 - 145 40 4380 3886 155 - 165 44R 4820 4227 170 - 180 48R 5260 4394 185 - 195

28 3060 2569 80 - 90 32 3500 2784 90 - 100 36 3940 2935 105 - 115 40 4380 3117 120 - 130 44R 4820 3344 130 - 140 48R 5260 3455 140 - 150

44 4820 3266 130 - 140 48 5260 3468 140 - 150 52 5700 3804 155 - 165

68 7460 5366 200 - 210 72 7900 5506 215 - 225 76 8340 5612 225 - 235 80 8780 5768 235 - 245

56 6140 4640 165 - 175 60 6580 4813 175 - 185 64 7020 4953 190 - 200

44 4820 4114 170 - 180 48 5260 4338 185 - 195 52 5700 4690 200 - 210

56 6140 5637 215 - 225 60 6580 5869 230 - 240 64 7020 6134 250 - 260

Pontas DobráveisFoldable CarriersPuntas Plegables

24”x4,75mm

24”x6,0mm

26”x4,75mm

ou / or / ó

26”x6,0mm

24”x4,75mm

Ríg

idos

Rig

id F

ram

es /

Rig

idos

*Peso com disco / Net weight with 24” disc blades / Peso con disco: 24”x4,75mm

230mm

230mm

GTD

GTLD

Quadros Articuláv.Foldable Wing Frames

Cuadros Articulab.

GTD-QL

GTLD-QL

GTLD

GTD - Grade Tandem Desencontrada Double Offset Disk Harrow / Rastra Tandem DesencontradaGTLD - Grade Tandem Leve Desencontrada Double Offset Disk Harrow / Rastra Tandem Liviana Desencontrada

ModelosModelsModelos

DISCOS/DISCS/DISCOSNº de DiscosNr of DiscsNr de Discos

DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso




(mm)

Ríg

idos

Rig

id F

ram

es /

Rig

idos

GTLDPontas DobráveisFoldable CarriersPuntas Plegables

Qua

dros

Arti

culá

v.Fo

ldab

le W

ing

Fram

esC

uadr

os A

rticu

lab.

GTD

33

GR

AD

ES -

DIS

K H

AR

RO

WS

- RA

STR

AS

GAI - Grade Aradora Intermediária Hinge Offset Disk Harrow - Rastra Aradora Intermediária

12 1500 26” x 6,0 - 1014 70 - 80 14 1750 28” x 6,0mm 1119 80 - 90 16 2000 1281 90 - 105 18 2300 1489 105 - 115 20 2570 1721 115 - 130 24 3110 2267 130 - 150 28 3650 2129 150 - 170 32 4180 2538 170 - 190 36 4720 2867 190 - 210 40 5250 2911 210 - 230

270mm26”x6,0mmou / or / ó

28”x7,5mm

GAI


ModeloModelModelo


Nr de Discos

DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso*


(mm)



12 1270 1418 70 - 75 14 1500 1465 75 - 80 16 1730 1666 80 - 90 18 1960 1856 95 - 100 20 2190 1981 105 - 120 22 2420 2116 125 - 140 ATCR 24 2650 230mm 2292 140 - 160 26 2880 2412 160 - 170 28 3110 2486 170 - 180 32 3570 3577 180 - 190 36 4030 3775 200 - 220 40 4490 3948 230 - 240 44 4950 4233 240 - 260

24” x 6,0mm,

26” x 6,0mm

ou / or / ó

28” x 6,0mm

ATCR - Aradora Tatu Controle Remoto Wheel Type Offset Disk Harrow Rastra Aradora Control Remoto

Profundidade de corte / Depth Cut / Profundidad de corte: 100 - 180 mm

ModeloModelModelo



(mm)

DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 26”



34G

RA

DES

- D

ISK

HA

RR

OW

S - R

AST

RA

S

6010 GAICRL - Grade Aradora Interm. Controle Remoto Leve Hinge Wheel Offset Disk Harrow Rastra Aradora Interm. Control Remoto Liviana

Profundidade de corte / Depth of Cut / Profundidad de corte: 80 - 160mm

16 2000 1484 65 - 70 6010 18 2300 1593 70 - 75 GAICRL 20 2570 24” x 6,0mm 270mm 1708 75 - 80 22 2840 1781 80 - 85 24 3110 1816 90 - 100

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso


Potencia en el Motor (cv)


(mm)

GAIM - Grade Aradora Intermediária Mecânica Hinge-Wheel Offset Disk Harrow Rastra Aradora Intermediaria Mecánica


12 1500 1230 75 - 80 14 1750 1320 80 - 90 GAIM 16 2000 270mm 1409 95 - 105 18 2300 1647 110 - 115 20 2570 1771 118 - 130


28”x6,0mm

ModeloModelModelo


Nr de Discos

DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso


(mm)



35

GR

AD

ES -

DIS

K H

AR

RO

WS

- RA

STR

AS

GAICR - Grade Aradora Intermediária Controle Remoto Wheel Type Offset Disk Harrow Rastra Aradora Intermediaria Control Remoto

12 1600 1574 70 - 80 14 1750 1698 80 - 90 16 2000 1994 95 - 105 18 2300 2111 110 - 120 20 2570 2346 120 - 140 22 2840 2511 140 - 150 24 3110 2636 150 - 160 GAICR 26 3380 270mm 2698 165 - 170 28 3650 2868 170 - 180 30 3920 3063 190 - 200 32 4180 3962 210 - 220 36 4720 4167 230 - 250 40 5250 4415 250 - 280 44 5440 5267 270 - 290 48 6230 5477 290 - 320

26”x6,0mm,

28”x6,0mm

ou / or / ó

28”x7,5mm

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso




(mm)


Profundidade de corte / Depth Cut / Profundidad de corte: 120-200mm - Eixo / Axle size / Eje: 2.1/8”

6010 GAICR EHD - Wheel Offset Disk Harrow

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 26”x7,5




(mm)

19 2438 26”x6,0mm, 2468 110 - 120

23 3048 26”x7,5mm 270mm 2889 140 - 150

27 3658 ou / or / ó 3175 150 - 160

31 4267 28”x7,5mm 3380 170 - 180

6010 GAICR EHD

28”x7,5mm

36G

RA

DES

- D

ISK

HA

RR

OW

S - R

AST

RA

S

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 28”




(mm)

28 3680 4930 180 - 200 32 4190 5230 200 - 220 36 4700 5514 220 - 240 40 5205 5704 240 - 260 44 5715 6071 260 - 280 48 6220 6273 280 - 300

48 6220 6630 280 - 300 52 6730 7327 300 - 320 56 7240 7573 320 - 330 60 7772 7799 330 - 350

26”x6,0mm,

28”x7,5mm

ou / or / ó

30”x7,5mm

270mm

7010 GCRO

Non Folding

7010 GCRO

Folding Wings

7010 GCRO - Grade Aradora Controle Remoto Offset Semi Stubble Wheel Offset Disk Harrow Rastra Aradora Controle Remoto Offset


GCRO 2240 - Grade Controle Remoto Offset Offset Disk Harrow / Rastra Control Remoto Offset

Profundidade de corte / Depth Cut / Profundidad de corte: 120-220mm - * Pontas Dobráveis / Tips Bent / Puntas Plegables **Peso com disco / Net weight with 26” disc blades / Peso con disco: 26”x6,0mm - Eixo / Axle size / Eje: 1.5/8” (41.3mm)

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)**Net Weight

Peso




(mm)

28 3680 3974 180 - 200 32 4190 4322 200 - 220 36 4700 4595 220 - 240 40 5205 4775 240 - 260 44 5715 5427 260 - 280 48 6220 5698 280 - 300 52* 6730 6646 300 - 320 56* 7240 6961 320 - 330 60* 7772 7330 330 - 350

270mm

26”x6,0mm,28”x6,0mmou / or / ó

28”x7,5mm

GCRO 2240

72 9540 13812 370 - 390 76 10065 270mm 13888 390 - 410 80 10445 14159 410 - 430

7010 GCRO

QL


30”x7,5mm

37

GR

AD

ES -

DIS

K H

AR

RO

WS

- RA

STR

AS

7010 GOM / GOCW - Grade Aradora Offset c/ Pistão de Abertura Semi Stubble Hinge Wheel Offset Disk Harrow Rastra Aradora Offset (pistón de apertura)

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso




(mm)

50 6220 4988 260 - 280

56 7240 6696 300 - 320

7010 GOM

7010 GOCW

26”x6,0mm,

28”x7,5mm

ou / or / ó

30”x7,5mm

270mm

GAICR 300 - Grade Aradora Intermediária Controle Remoto Wheel Type Offset Disk Harrow Rastra Aradora Intermediaria Control Remoto


14 1900 1739 85 - 95 16 2185 2121 105 - 115 18 2400 2338 115 - 125 GAICR 20 2735 2538 125 - 135 300 22 3010 300mm 2671 140 - 150 24 3280 2809 150 - 160 26 3560 2927 165 - 180 28 3840 3119 185 - 190 30 4120 3356 195 - 215

26” x 6,0,

28” x 6,0,

28” x 7,5,

ou / or / ó

30” x 7,5mm

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 26”




(mm)

38G

RA

DES

- D

ISK

HA

RR

OW

S - R

AST

RA

S

12 1870 1865 - 1907 110 - 120 70 - 75 14 2210 2169 - 2189 120 - 130 75 - 85 16 2550 2390 - 2445 140 - 160 90 - 100 18 2900 340mm 2866 - 2949 180 - 200 110 - 120 20 3230 3336 - 3388 220 - 240 130 - 140 24 3910 3793 - 3814 250 - 270 150 - 160 30 4930 4245 - 4276 280 - 300 180 - 190

28”x7,5mm30”x7,5mmou / or / ó

32”x9,0mm

GAPGAPM

GAP - Grade Aradora Pesada GAPM - Grade Arad. Pes. Mecânica Hinge Offset Disk Harrows Rastra Aradora Pesada Rastra Aradora Pesada Mecánica


ModeloModelModelo


Nr de Discos

DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso*Ø 32”

Potência no Motor (cv)Tractor Required

Potencia en el MotorRodas

Wheels/RuedasEsteiras

Crawler/Orugas


(mm)

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 32”




(mm)

28 3920 5502 200 - 210 32 4475 5711 220 - 240 36 5030 6375 260 - 280 40 5590 7214 300 - 320

50 7080 8450 350 - 370

54 7635 8866 380 - 400

56 7940 9282 450 - 500

7012 GCRO

Non Folding

7012 GCRO

Folding Wings

30”x7,5mm

ou / or / ó

32”x7,5mm

300mm

7012 GCRO - Grade Aradora Controle Remoto Offset Semi Stubble Wheel Offset Disk Harrow Rastra Aradora Controle Remoto Offset

39

GR

AD

ES -

DIS

K H

AR

RO

WS

- RA

STR

AS


GAPCR - Grade Aradora Pesada Controle Remoto Wheel Type Offset Disk Harrow Rastra Aradora Pesada Controle Remoto

12 1870 2776 120 - 130 70 - 75 14 2210 2986 140 - 150 75 - 85 16 2550 3352 150 - 170 90 - 100 18 2900 4385 180 - 200 110 - 120 20 3230 4609 220 - 240 130 - 140 24 3910 4996 240 - 260 150 - 160 28 4590 5549 270 - 280 165 - 175 30 4930 5873 290 - 300 180 - 190

28”x 7,5mm30”x 7,5mmou / or / ó

32”x 9,0mm

GAPCR 340mm

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso*Ø 32”




Crawler/Orugas


(mm)

Profundidade de corte / Depth cut / Profundidad de corte: 140-230mmAltura livre para transporte / Transport clearance / Altura libre para transporte: 240mmPeso com disco / Net weight with 32” disc blades / Peso con disco: 32”x9,0mm - Eixo / Axle size / Eje: 2.1/8” (54mm)

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso

PotênciaTractor Required

Potencia (cv)


(mm)

30 4877 6697 260 - 280

32 5182 6851 280 - 300

34 5486 7132 310 - 330

40 6096 8146 350 - 370

340mm

(13.3/8”)

7913 GAPCW

EP

7913 GAPCW-EP - Grade Aradora Pesada com PneusStubble Disc-Hinge Wheel Offset / Rastra Aradora Pesada con Neumáticos

30”x7,5mm

ou / or / ó

32”x9,0mm

40G

RA

DES

- D

ISK

HA

RR

OW

S - R

AST

RA

S


8013 GAPCW - Grade Aradora Pesada (c/ pneu para transporte) Hinge Wheel Offset Disk Harrow Rastra Aradora Pesada (c/ neumáticos)

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 36”




(mm)

31 4885 7413 340 - 360 35 5565 8328 380 - 400 39 6245 340mm 8768 400 - 440 41 6585 8804 440 - 460 45 7265 9472 460 - 480

8013 GAPCW

32”x9,0mm,34”x9,0mmou / or / ó

36”x9,0mm

8013 GAPM HD - Grade Aradora Pesada (c/ pistão de abertura) Heavy Duty Hinge Offset Disk Harrow Rastra Aradora Pesada

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 32”




(mm)

16 2550 4342 200 - 220

24 3910 5404 260 - 280

8013 GAPM

HD

340mm(13.3/8”)

32”x9,0mm,32”x12,0mm


41

GR

AD

ES -

DIS

K H

AR

RO

WS

- RA

STR

AS

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 34”




(mm)

25 3865 5700 250 - 280

29 4545 6610 280 - 310

31 4885 7050 310 - 330

33 5225 7520 330 - 340

35 5565 7980 340 - 360

37 5905 8430 380 - 400

8013 GAPCR

HD340mm

32”x9,0mm,

34”x9,0mm,

36”x9,0mm

8013 GAPCR HD - Grade Aradora Pesada Controle Remoto Heavy Duty Wheel Offset Disk Harrow Rastra Aradora Pesada Control Remoto

12 1980 2848 110 - 130 14 2340 3323 130 - 150 16 2700 3854 150 - 180 18 3060 3995 180 - 200 20 3420 4717 220 - 240 22 3780 4924 240 - 260 24 4140 5210 260 - 280

30”x 7,5mm32”x 9mmou / or / ó

34”x 9,0mm

GAPCR360 360mm

GAPCR 360 - Grade Aradora Pesada Controle Remoto Wheel Type Offset Disk Harrow Rastra Aradora Pesada Control Remoto

ModeloModelModelo


Nr de Discos

DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso*Ø 34”

Potência no Motor Tractor Required



(mm)

42G

RA

DES

- D

ISK

HA

RR

OW

S - R

AST

RA

S


ModeloModelModelo


DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso*Ø 34”x12mm




Crawler/Orugas


(mm)

10 1770 3142 150-170 73-95 12 2210 4351 180-200 95-120 14 2650 4574 220-230 120-140 16 3100 440mm 5268 240-260 140-160 18 3520 5720 260-270 160-175 20 4000 5908 270-280 175-200 22 4440 6287 290-300 200-215

32” x 9mm32” x12mm34” x 9mm34” x12mm36” x 9mm36” x12mm

GASPCR - Grade Aradora Super Pesada Controle Remoto Offset Disk Harrow (Stubble) Rastra Aradora Super Pesada Control Remoto

GASPCR

9017 GASPM HD - Grade Aradora Super Pesada Mecânica Heavy Duty Hinge Offset Disk Harrow Rastra Aradora Super Pesada Mecánica

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 36”




(mm)

12 2200 440mm 3871 145 - 155

16 3100 5162 205 - 220

9017 GASPM

HD

34”x 12,0mm,36”x 12mm,38”x12,00ou / or / ó

40”x 12,0mm

43

GR

AD

ES -

DIS

K H

AR

RO

WS

- RA

STR

AS

9017 GASPCR HD - Grade Aradora Super Pesada Controle Remoto Heavy Duty Wheel Offset Disk Harrow Rastra Aradora Super Pesada Control Remoto

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 36”




(mm)

12 2300 4826 250 - 270

14 2700 5532* 270 - 290

16 3100 5272 290 - 310

18 3500 7155 310 - 330

20 4000 7469 330 - 350

22 4400 7783 330 - 350

9017 GASPCR

HD

* 9017 GASPCR HD de 14 discos: peso com discos 40” x 12mm.

440mm

DISCOS / DISCS / DISCOS

36”x12,0mmou / or / ó

40”x 12,0mm

ModeloModelModelo


DimensõesDimension

Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso*




(mm)

23 4610 7645 290 - 300

25 5050 8157 310 - 320

29 5930 9135 380 - 400

9017 GASPCW

440mm

(17.5/16”)

9017 GASPCW - Grade Aradora Super Pesada com Pneus Hinge Wheel Offset Disk Harrow Rastra Aradora Super Pesada con Neumáticos

*Peso com disco / Net weight with / Peso con disco: 34”x12,0mm

34”x9,0m,34”x12,0mm

ou / or / ó36”x 12,0mm

44G

RA

DES

- D

ISK

HA

RR

OW

S - R

AST

RA

S

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 36”




(mm)

10 2400 3590 180 - 200

12 2900 4308 200 - 220

16 3800 5936 260 - 280

20 4500 6245 300 - 320

10020 GASPM

EHD

10020 GASPCR EHD - Grade Aradora Extra Pesada Controle Remoto Extra Heavy Duty Wheel Offset Disk Harrow Rastra Aradora Extra Pesada Control Remoto

ModeloModelModelo



Dimensiones

EspaçamentoSpacing

Separación

Peso (kg)Net Weight

PesoØ 36”




(mm)

12 2881 4999 230 - 250

14 3355 6640 260 - 280

16 3825 8188 310 - 330

18 4298 507mm 8476 330 - 350

20 4772 8724 360 - 390

22 5245 9008 400 - 420

24 5720 9826 440 - 460

26 6190 10645 460 - 540

10020

GASPCR

EHD

10020 GASPM EHD - Grade Aradora Extra Pesada Mecânica Extra Heavy Duty Hinge Offset Disk Harrow Rastra Aradora Extra Pesada Mecánica

36”x12,0mm,

38”x12,0mm

ou / or / ó

40”x 12,0mm

507mm

36”x12,0mm,

38”x12,0mm

ou / or / ó

40”x 12,0mm

45

Chassi / Frame Lenght / Chasis (mm)Nº Linhas / Nº Rows / Nº Líneas 02 03 03 04 05 04 05 06 04 05 06 1350 700 1100 800 600 900 700 550 1050 800 600 Peso / Net Weight / Peso (kg) 384 504 534 656 752 675 793 917 684 802 926Potência / HP Required / Potencia (cv)Engate / Hitching / Enganche Cat. II

450

1800 36002800

50 60 70 75 70 75

3200

T²SI - Plantadeira Adubadeira de LinhasMounted Row Crop Planter / Sembradora Abonadora de Lineas

Modelo / Model / Modelo T²SI

EspaçamentoSpacing / Separación

Max. (mm)Min. (mm)

Capacidade dos depósitos (cada) / Hopper capacity, per row / Capacidad de los depósitos (cada): Adubo / Fertilizer / Abono: 50Kg - Semente / Seed / Semilla: 34 litros

Chassi / Frame Lenght / Chasis (mm)Nº Linhas / Nº Rows / Nº Líneas 02 03 03 04 05 04 05 06 04 05 06 1350 700 1100 800 600 900 700 550 1050 800 600 Peso / Net Weight / Peso (kg) 416 568 594 754 904 763 881 998 772 922 1080Potência / HP Required / Potencia (cv)Engate / Hitching / Enganche Cat. II

470

1800 36002800

50-55 60-65 70-75 75-80 85 80-85 90

3200

STP² - Sistema Tatu de Plantio Row Crop Planter / Sistema Tatu de Siembra

Modelo / Model / Modelo STP²

EspaçamentoSpacing / Separación

Max. (mm)Min. (mm)

Capacidade dos depósitos (cada) / Hopper capacity, per row / Capacidad de los depósitos (cada): Adubo / Fertilizer / Abono: 50Kg - Semente / Seed / Semilla: 34 litros

PLA

NTI

O E

CU

LTIV

O /

PLA

NTI

NG

AN

D C

ULT

IVAT

ING

/ SE

MB

RA

DO

RA

S Y

CU

LTIV

AD

OR

ES

46PL

AN

TIO

E C

ULT

IVO

/ PL

AN

TIN

G A

ND

CU

LTIV

ATIN

G /

SEM

BR

AD

OR

AS

Y C

ULT

IVA

DO

RES

Nº LinhasNr Rows

Nr Líneas

EspaçamentoSpacings

Separación(mm)

Peso Net

WeightPeso (kg)


Potencia(cv)

Largura de Trabalho Working Width Ancho Trabajo

(mm)

Capac. de AduboSeed Hopper Capacity

Capac. de Abono(litros)

> Altura Total / Total Height / Altura Total: 1550mm. > Comprimento Total / Total Length / Largo Total: 2250mm.> Capacidade Depósito Semente / Hopper Capacity Seed / Capac. Depósitos Semillas: 50 litros / linha.

5/3 550, 600, 900 a 1350 126 621 60 - 65

5/4 700, 750, 800, 850 e 900 2700 168 755 65 - 70

5/5 400, 450, 500 a 650 210 888 70 - 75

PHP

PHL

Litros Kg

Nº LinhasNr Rows

Nr Líneas


Separación(mm)

Peso Net

WeightPeso (kg)

PotênciaTractor

RequiredPotencia

(cv)

Largura de Transporte

Transport Width Ancho Transport

(mm)


Capac. de Abono

> Capacidade Depósito Semente / Hopper Capacity Seed / Capac. Depósitos Semillas: 35 litros / 28Kg.

3/2 550 - 1000 1900 220 250 627 60 - 65 3/3 500 766 60 - 65 5/3 650 - 900 916 65 - 70 5/4 500 - 600 2700 440 500 1062 70 - 75 5/5 450 1219 75 - 80 7/4 700 - 900 1078 70 - 80 7/5 550 - 650 3600 940 1040 1239 80 - 90 7/6 500 1400 90 - 100 7/7 450 1561 100 - 110

47

PLA

NTI

O E

CU

LTIV

O /

PLA

NTI

NG

AN

D C

ULT

IVAT

ING

/ SE

MB

RA

DO

RA

S Y

CU

LTIV

AD

OR

ES

PHT³ Plus - Plantadeira Hidráulica TATU (Plantio Direto)Row Crop Planter / Sembradora Hidráulica TATU (Siembra Directa)

7/7 450 468 1750 100 - 110 7/6 540-450 468 1500 90 - 95 PHT³ 7/4 900 468 1350 85 - 90 Plus 5/5 450 28 312 1270 75 - 80 5/3 900 312 1020 60 - 65 3/3 450 156 770 60 - 65 3/2 900 156 520 60 - 65

ModeloModelModelo

Nº LinhasNr Rows

Nr Líneas

EspaçamentoSpacings (mm)

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso

Potência no MotorTractor Required (cv)Potencia en el motor

Capac. Depósitos (kg) /Hoppers Capacity / Capac. Depósitos

Distribuição de Adubo / Distribution of Fertilizer / Distribución de Abono - Espaçamento de / Spacing of / Separación de 400mm: 123 a 1110 Kg/ha, condutoras passo de 2” (Standard); 55 a 495 Kg/ha, condutoras passo de 1” (Opcional).

Pneus / Tires / Neumáticos: Militares, 5.60 x 15.

* Espaçamento mínimo nos rodeiros / Minimal spacing near the wheels / Separación mínima en las ruedas : 450mm

Largura Transporte / Width Transport /Ancho de Transporte:

3..................... 5 ..................... 71300 ................. 2200 ................3100

Altura / Height / Altura:...........................1630

>> Dimensões Sem Discos MarcadoresDimensions - Without Marking Discs

Dimensiones Sin Discos Marcadores (mm)

Semente /Seed / Semilla

Adubo /Fertilizer / Abono

PTM - Plantadora Tatu de MandiocaCassava Planter Tatu / Plantadora de Yuca Tatu

Litros Kg

Nº LinhasNr Rows

Nr Líneas


Separación(mm)

Peso Net

WeightPeso (kg)


Potencia(cv)

Largura de Trabalho Working Width Ancho Trabajo

(mm)


Capac. de Abono

> Altura de Transporte / Transport Height / Altura de Transporte: 1800mm.> Comprimento Total / Total Length / Largo Total: 1525mm.

2 800 - 900 2700 223 250 531 60

48PL

AN

TIO

E C

ULT

IVO

/ PL

AN

TIN

G A

ND

CU

LTIV

ATIN

G /

SEM

BR

AD

OR

AS

Y C

ULT

IVA

DO

RES

PST PLUS

Litros kg Litros kg

Nº LinhasNr Rows

Nr Líneas


Separación(mm)

Peso Net

WeightPeso (kg)

PotênciaTractor

RequiredPotencia

(cv)

Largura Útil Working Width

Ancho Útil(mm)

Adubo FertilizerAbono

Sementes Seeds

Semillas

Capac. DepósitosHoppers Capacity

Capac. de los Depósitos

DDD Haste

> Pneus / Tires / Neumáticos: Militares, 6.50 x 16.> Largura de Transporte (sem discos marcadores de linha / Width Transport (without marking discs) / Ancho de Transporte (sin discos marcadores): 3300 (07 linhas) e 3000 (05 linhas).> Altura Total / Total Height / Altura Total: 1700mm.

7/7 450 2617 70 90 7/6 500 2604 60 70 7/5 550, 600 e 650 2232 60 70 7/4 700, 760, 800, 850 e 900 2192 60 60 5/5 450 2096 50 70 5/4 500, 550 e 600 2100 35 28 445 500 1884 50 60 5/3 650, 700, 760, 800, 850 e 900 1676 50 60

3000 50 40 625 700

7/4 900 440 litros 248 litros 1460 70

> Peso sem caixa de adubo / Net Weight without fertilizer hopper / Peso sin depósito de semilla: 1321 Kg.

PHT4 Suprema - Plantadeira Hidráulica TATU Hydraulic Row Crop Planter / Sembradora Hidráulica TATU

ModeloModelModelo

Nº LinhasNr Rows

Nr Líneas

EspaçamentoSpacings (mm)

Separación

Peso (kg)Net Weight

Peso

Potência no MotorTractor Required (cv)Potencia en el motor

PHT4Suprema

Capac. Depósitos /Hoppers Capacity / Capac. Depósitos

Semente /Seed / Semilla

Adubo /Fertilizer / Abono

PLA

NTI

O E

CU

LTIV

O /

PLA

NTI

NG

AN

D C

ULT

IVAT

ING

/ SE

MB

RA

DO

RA

S Y

CU

LTIV

AD

OR

ES

49

1: Disco Duplo Desencontrado no Adubo - 2:HasteEscarificadoranoAdubo.1: Unaligned Discs for Fetilizer - 2:ScarifierSpindleforDepthPlacementofFertilizer.1: Discos Dobles Descentrados - 2:AstasEscarificadoras.


02 Pneus / Tires / Neumáticos: Militares, 6.50 x 16.04 Pneus, Standard para 12 Linhas e Opcional para 10 Linhas.* Espaçamento mínimo nos rodeiros / Minimal spacing near the wheels / Separación mínima en las ruedas : 450mm

Nº LinhasNr Rows

Nr Líneas


Separación(mm)

Peso Net Weight

Peso(kg)

PotênciaTractor

RequiredPotencia(cv) 1-2


Capac. de los DepósitosLargura Útil

Working Width

Ancho Útil(mm)

Adubo FertilizerAbonoL. / (kg)

Sementes Seeds

Semillas(kg)


8............... 9 .............. 10 .............. 123640 ............. 4140 .............4440 ............5400

Comprimento / Length / Largo: ..............4600Altura / Height / Altura:...........................2000



8/4 750,800,850,900 ou 950 160 2326 8/5 600, 650 ou 700 940 / 200 2546 60 - 68 8/6 500 ou 550 2900 (1040) 240 2762 84 - 96 8/7 450 280 2968 8/8 400* 320 3176 9/4 900 ou 950 160 2340 9/5 700,750,800 ou 850 200 2618 9/6 600 ou 650 3400 1120 / 240 2850 67 - 76 9/7 500 ou 550 (1260) 280 3052 94 - 108 9/8 450 320 3268 9/9 400* 360 3470 10/5 750,800,850 ou 900 200 2736 10/6 650 ou 700 240 2936 10/7 550 ou 600 3700 1220 / 280 3386 75 - 85 10/8 500 (1360) 320 3598 105 - 120 10/9 450 360 3813 10/10 400* 400 4019 12/6 800, 850 ou 900 240 3482 12/7 700 ou 750 280 3704 12/8 600 ou 650 320 3916 12/9 550 4700 1540 / 360 4114 90 - 102 12/10 500 (1720) 400 4326 126 - 144 12/11 450 440 4526 12/12 400* 480 4738

Discos de Sementes - PST³Seed Metering / Discos de Semillas

PST³

50PL

AN

TIO

E C

ULT

IVO

/ PL

AN

TIN

G A

ND

CU

LTIV

ATIN

G /

SEM

BR

AD

OR

AS

Y C

ULT

IVA

DO

RES



Pneus / Tires / Neumáticos: 6.50 x 16 - 10L.04 Pneus, Standard para 12 Linhas e Opcional para 10 Linhas.* Espaçamento mínimo nos rodeiros / Minimal spacing near the wheels / Separación mínima en las ruedas : 450mm


7 ................. 9 ................. 113650 ................ 4450 ...............5250



PST4 e PST4 SUPREMA

7/4 750,800,850,900 ou 950 200 (160) 2605 7/5 600, 650 ou 700 2900 940 250 (200) 2811 60 - 68 7/6 500 ou 550 (1040) 300 (240) 3018 84 - 96 7/7 450 350 (280) 3222 9/5 750,800,850 ou 900 250 (200) 3271 9/6 550, 600, 650, 700 ou 750 1220 300 (240) 3430 75 - 90 9/7 550 ou 600 3700 (1360) 350 (280) 3681 100 -115 9/8 500 400 (320) 3888 9/9 450 450 (360) 4093 11/6 800, 850 ou 900 300 (240) 3962 11/7 650 ou 700 1540 350 (280) 4105 11/8 600 4600 (1720) 400 (320) 4350 90 - 102 11/9 550 450 (360) 4595 126 - 144 11/10 500 500 (400) 4706 11/11 450 550 (440) 4967

Nº LinhasNr Rows

Nr Líneas


Separación(mm)

Peso Net Weight

Peso(kg)PST4

PotênciaTractor




Working Width Ancho Útil

(mm)Adubo

FertilizerAbonoL. / (kg)

Sementes Seeds

SemillasL. / (kg)

51

PLA

NTI

O E

CU

LTIV

O /

PLA

NTI

NG

AN

D C

ULT

IVAT

ING

/ SE

MB

RA

DO

RA

S Y

CU

LTIV

AD

OR

ES



Pneus / Tires / Neumáticos: 6.50 x 16 - 10L.04 Pneus, Standard para 12 Linhas e Opcional para 10 Linhas.* Espaçamento mínimo nos rodeiros / Minimal spacing near the wheels / Separación mínima en las ruedas : 450mm


7 ................. 9 ................. 113650 ................ 4450 ...............5250



PST4 FLEX e PST4 FLEX SUPREMA

7/4 750,800,850,900 ou 950 200 (160) 2673 7/5 600, 650 ou 700 2900 940 250 (200) 2881 60 - 68 7/6 500 ou 550 (1040) 300 (240) 3103 84 - 96 7/7 450 350 (280) 3341 9/5 750,800,850 ou 900 250 (200) 3355 9/6 550, 600, 650, 700 ou 750 1220 300 (240) 3530 75 - 90 9/7 550 ou 600 3700 (1360) 350 (280) 3828 100 -115 9/8 500 400 (320) 4027 9/9 450 450 (360) 4240 11/6 800, 850 ou 900 300 (240) 3810 11/7 650 ou 700 1540 350 (280) 3950 11/8 600 4600 (1720) 400 (320) 4260 90 - 102 11/9 550 450 (360) 4711 126 - 144 11/10 500 500 (400) 4934 11/11 450 550 (440) 5155

Nº LinhasNr Rows

Nr Líneas


Separación(mm)

Peso Net Weight

Peso(kg)

PST4 FLEX

PotênciaTractor





(mm)Adubo


Sementes Seeds

SemillasL. / (kg)

Discos de Sementes - PST4 FLEXSeed Metering / Discos de Semillas

Distribuidor de Sementes à VácuoVacuun Metering / Distribuidor de Semillas por Vacio

PST4 FLEX Suprema

52PL

AN

TIO

E C

ULT

IVO

/ PL

AN

TIN

G A

ND

CU

LTIV

ATIN

G /

SEM

BR

AD

OR

AS

Y C

ULT

IVA

DO

RES

PST DUO e PST DUO FLEX

Nº LinhasNr Rows

Nr Líneas


Separación(mm)

Peso Net

WeightPeso (kg)

Potência*Tractor

RequiredPotencia

(cv)



(mm)

* Potências com disco duplo desencontrado e haste escarificadora.

11/6 800 ou 900 300 (240) 4336 4484 11/7 700 350 (280) 4561 4723 90 - 102 11/8 600 6200 1540 400 (320) 4780 4959 11/10 500 500 (400) 5217 5429 126 - 144 11/11 450 550 (440) 5431 5664 13/7 800, 850 ou 900 350 (280) 5032 5210 13/8 800 400 (320) 5259 5449 13/9 600, 650 ou 700 7265 1780 450 (360) 5477 5683 13/10 500 ou 600 500 (400) 5696 5919 110 - 125 13/12 500 600 (480) 6133 6389 145 - 165 13/13 450 650 (520) 6346 6626 13,5/11 550 550 (440) 6026 6273 13,5/13 500 650 (520) 6463 6743


Capac. de los DepósitosAdubo

FertilizerAbono

Litros

Sementes Seeds

SemillasL. / (kg)

PST DUO PST DUO FLEX

PST DUO FLEX

7585 1780

53

PLA

NTI

O E

CU

LTIV

O /

PLA

NTI

NG

AN

D C

ULT

IVAT

ING

/ SE

MB

RA

DO

RA

S Y

CU

LTIV

AD

OR

ES

PST TRIO e PST TRIO FLEX

ChassiFrameChasis


Separación(mm)

Peso Net

WeightPeso (kg)

Potência*Tractor

RequiredPotencia

(cv)



(mm)


Ancho Útil(mm)

* Potências com disco duplo desencontrado e haste escarificadora.

500 8800 7000 7966 135 - 147 450 8200 6300 7576 180 - 195 500 9300 7500 8418 144 - 153 450 8700 6750 8038 192 - 207 500 9800 8000 8872 153 - 165 450 9200 7200 8500 204 - 219 500 10300 8500 9324 162 - 174 450 9700 7650 8962 216 - 231 500 10800 9000 9778 171 - 183 450 10200 8100 9424 228 - 243


Capac. de los DepósitosAdubo

FertilizerAbono

Litros

Sementes Seeds

SemillasLitros

PST TRIO FLEX

15

16

17

18

19

2050 750

2180 800

2310 850

2626 900

2818 950

Distribuidor de Sementes TITANIUM (OPCIONAL para toda linha de plantadeiras) / TITANIUM Seed Metering (OPTIONAL for all planters) / Distribuidor de Semillas

TITANIUM (OPCIONAL para toda línea de sembradoras)

54PL

AN

TIO

E C

ULT

IVO

/ PL

AN

TIN

G A

ND

CU

LTIV

ATIN

G /

SEM

BR

AD

OR

AS

Y C

ULT

IVA

DO

RES


ULTRA e ULTRA SUPREMA

Distribuidor de Sementes à VácuoVacuun Metering / Distribuidor de Semillas por Vacio

ULTRA SUPREMA


Pneus / Tires / Neumáticos: 7.00 x 16.7 Linhas = 2 Pneus; 9, 11, 13 e 15 Linhas = 4 Pneus7 Rows = 2 Tires; 9, 11, 13 e 15 Rows = 4 Tires7 Líneas = 2 Neumáticos; 9, 11, 13 y 15 Líneas = 4 Neumáticos* Espaçamento mínimo nos rodeiros / Minimal spacing near the wheels / Separación mínima en las ruedas : 450mm


7.......... 9 ........ 11 ..........13 ........... 153620 ......4420 ..... 5220 ...... 6020 ...... 6820




7/4 750,800,850,900 ou 950 200 (160) 2440 7/5 600, 650 ou 700 940 250 (200) 2640 65 - 75 7/6 500 ou 550 2900 (1040) 300 (240) 2856 80 - 90 7/7 400* ou 450 350 (280) 3060 9/4 950 200 (160) 2841 9/5 750,800,850 ou 900 250 (200) 3051 9/6 650 ou 700 3700 1220 300 (240) 3295 75 - 90 9/7 550 ou 600 (1360) 350 (280) 3498 100 -115 9/8 500 400 (320) 3721 9/9 400* ou 450 450 (360) 3935 11/5 950 250 (200) 3504 11/6 800, 850 ou 900 300 (240) 3720 11/7 650 ou 700 4500 1560 350 (280) 3945 95 - 110 11/8 600 (1740) 400 (320) 4170 120 - 140 11/9 550 450 (360) 4367 11/10 500 500 (400) 4599 11/11 400* ou 450 550 (440) 4806 13/5 950 250 (200) 3734 13/7 800, 850 ou 900 350 (280) 4274 13/8 700 ou 750 400 (320) 4559 13/9 650 5400 1780 450 (360) 4746 110 -125 13/10 550 ou 600 (1990) 500 (400) 4981 145 -165 13/11 500 550 (440) 5189 13/13 400* ou 450 650 (520) 5622 15/8 750, 800, 850 ou 900 400 (320) 4889 15/10 650 ou 700 6300 1880 500 (400) 5325 120 - 140 15/12 550 (2080) 600 (480) 5752 170 - 195 15/13 500 650 (520) 6038 15/15 400* ou 450 750 (600) 6408

ULTRADiscos de SementesSeed Metering / Discos de Semillas

Nº LinhasNr Rows

Nr Líneas


Separación(mm)

Peso Net Weight

Peso(kg)

ULTRA

PotênciaTractor





(mm)Adubo


Sementes Seeds

SemillasL. / (kg)

55

PLA

NTI

O E

CU

LTIV

O /

PLA

NTI

NG

AN

D C

ULT

IVAT

ING

/ SE

MB

RA

DO

RA

S Y

CU

LTIV

AD

OR

ES


ULTRA FLEX e ULTRA FLEX SUPREMA


Pneus / Tires / Neumáticos: 7.00 x 167 linhas = 2 pneus / 9, 11 e 13 linhas = 4 pneus / 15 e 17 linhas = 6 pneus7 rows = 2 tires / 9, 11 and 13 rows = 4 tires / 15 and 17 rows = 6 tires7 líneas = 2 neumáticos / 9, 11 y 13 líneas = 4 neumáticos / 15 y 17 líneas = 6 neumáticos* Espaçamento mínimo nos rodeiros / Minimal spacing near the wheels / Separación mínima en las ruedas : 450mm



7/4 750,800,850,900 ou 950 200 (160) 2735 2955 7/5 600, 650 ou 700 2900 960 250 (200) 3063 3249 65 - 75 7/6 500 ou 550 (1074) 300 (240) 3416 3575 80 - 90 7/7 400* ou 450 350 (280) 3532 3768 9/4 950 200 (160) 3366 3424 9/5 750,800,850 ou 900 250 (200) 3500 3686 9/6 550,600,650,700 ou 750 3700 1120 300 (240) 3857 3987 75 - 90 9/7 550 ou 600 (1254) 350 (280) 3973 4178 100 -115 9/8 500 400 (320) 4097 4385 9/9 400* ou 450 450 (360) 4649 4802 11/5 950 250 (200) 3903 4097 11/6 800, 850 ou 900 300 (240) 4245 4393 11/7 650 ou 700 4500 1540 350 (280) 4377 4620 95 - 110 11/8 600 (1720) 400 (320) 4497 4792 120 - 140 11/9 550 450 (360) 5053 5178 11/10 500 500 (400) 5103 5356 11/11 400* ou 450 550 (440) 5454 5631 13/5 950 250 (200) 4190 4390 13/7 800, 850 ou 900 350 (280) 4663 4860 13/8 700 ou 750 400 (320) 4785 5071 13/9 650 5400 1730 450 (360) 5341 5491 110 -125 13/10 550 ou 600 (1934) 500 (400) 5492 5635 145 -165 13/11 500 550 (440) 5700 5950 13/12 500 600 (480) 6029 6174 13/13 400* ou 450 650 (520) 6252 6470 15/8 750, 800, 850 ou 900 400 (320) 4966 5260 15/9 800 450 (360) 5387 5658 15/10 650 ou 700 6300 1920 500 (400) 5809 6057 120 - 140 15/12 550 (2148) 600 (480) 6439 6564 170 - 195 15/13 500 650 (520) 6674 6890 15/15 400* ou 450 750 (600) 7234 7346 17/10 750 ou 800 400 (320) 6252 6330 17/12 650 2240 600 (480) 6410 6600 150 - 180 17/14 500 ou 550 7200 (2508) 700 (560) 7000 7376 200 - 230 17/15 500 750 (600) 7473 7600 17/17 450 850 (680) 8188 8562

Nº LinhasNr Rows

Nr Líneas


Separación(mm)

Peso Net Weight

Peso(kg)

PotênciaTractor




Working Width

Ancho Útil(mm)


Sementes Seeds

SemillasL. / (kg) Ultra Flex Ultra Flex

Suprema


7 ........ 9 ........ 11 ....... 13 ........15 ........173620 ..... 4420 ......5320 ... 6220 .....7120 ... 8020


56PL

AN

TIO

E C

ULT

IVO

/ PL

AN

TIN

G A

ND

CU

LTIV

ATIN

G /

SEM

BR

AD

OR

AS

Y C

ULT

IVA

DO

RES


COP CE e COP CE SUPREMA


Pneus / Tires / Neumáticos: 7.00 x 16.7 linhas=2 pneus; 9-11-13-15 linhas=4 pneus; 17-19 linhas=6 pneus7 rows=2 tires; 9-11-13-15 rows=4 tires; 17-19 Rows=6 tires7 líneas=2 neumáticos; 9-11-13-15 líneas=4 neumáticos; 17-19 líneas=6 neumáticos

* Espaçamento mínimo nos rodeiros / Minimal spacing near the wheels / Separación mínima en las ruedas : 450mm


7 ...... 9 ..... 11 .... 13 ........15 .......17 ........ 193750 ... 4550 ...5350 ...6250 ... 7150 ...8050 ...8950




7/4 700,750,800,850,900 ou 950 248 (200) 3228 3448 7/5 700 1170 310 (250) 3591 3806 65 - 75 7/6 550 2900 (1310) 372 (300) 3991 4142 80 - 90 7/7 450 434 (350) 4181 4411 9/4 700,750,800,850,900 ou 950 248 (200) 3916 4156 9/5 750, 762, 800, 850 ou 900 1480 310 (250) 4244 4475 9/6 550,600,650 ou 700 3700 (1660) 372 (300) 4729 4852 75 - 90 9/7 500, 550 ou 600 434 (350) 4911 5153 100 -115 9/9 450 558 (450) 5619 5764 11/5 950 310 (250) 4496 4723 11/6 700,750,800, 850 ou 900 1755 372 (300) 4859 5072 95 - 110 11/8 550 ou 600 4500 (1965) 496 (400) 5378 5723 120 - 140 11/11 450 682 (550) 6506 6634 13/5 950 310 (250) 4815 5038 13/6 900 372 (300) 5175 5370 13/7 850 ou 900 2065 434 (350) 5359 5664 13/8 650, 700, 750 ou 762 5400 (2315) 496 (400) 5628 6068 110 -125 13/10 550 620 (500) 6426 6671 145 -165 13/13 450 806 (650) 6881 7634 15/7 950 434 (350) 5528 5859 15/8 750, 762, 800, 850 ou 900 2340 496 (400) 5713 6067 15/10 650 ou 700 6300 (2620) 620 (500) 6593 6843 120 - 140 15/12 500 ou 550 744 (600) 7340 7501 170 - 195 15/15 450 930 (750) 7730 8417 17/7 950 434 (350) 6100 6700 17/8 850 ou 900 496 (400) 6779 7003 17/9 850 ou 900 2650 558 (450) 7286 7305 17/10 700, 750, 762 ou 800 7200 (2970) 620 (500) 7579 7590 150 - 180 17/11 650 682 (550) 7828 8004 200 - 230 17/12 650 744 (600) 8411 8325 17/14 550 868 (700) 8994 8930 17/17 450 1054 (850) 9866 10947 19/9 950 558 (450) 7404 7652 19/10 750, 762, 800, 850 ou 900 620 (500) 7572 7947 19/12 700 744 (600) 8531 8562 19/13 600 ou 650 8100 2960 806 (650) 8587 8967 170 - 200 19/14 550 (3320) 868 (700) 9080 9271 225 - 260 19/15 550 930 (750) 9430 9598 19/19 450 1178 (950) 10387 10942

Nº LinhasNr RowsNr Líneas


Separación(mm)

Peso Net Weight

Peso(kg)

PotênciaTractor




Working Width

Ancho Útil(mm)


Sementes Seeds

Semillas(kg) COP CE COP CE

Suprema

57

PLA

NTI

O E

CU

LTIV

O /

PLA

NTI

NG

AN

D C

ULT

IVAT

ING

/ SE

MB

RA

DO

RA

S Y

CU

LTIV

AD

OR

ES


7/4 750,762,800,850,900 ou 950 200 (160) 7/5 700 2915 1170 250 (200) 65 - 75 7/6 500 ou 550 (1310) 300 (240) 80 - 90 7/7 450 350 (280) 9/5 750,762,800,850 ou 900 250 (200) 9/6 650, 700 ou 750 1480 300 (240) 75 - 90 9/7 500, 550 ou 600 3715 (1660) 350 (280) 9/8 500 400 (320) 100 -115 9/9 450 450 (360) 11/6 750, 800, 850 ou 900 300 (240) 11/7 650, 700 ou 750 350 (280) 11/8 600 4515 1755 400 (320) 95 - 110 11/9 550 (1965) 450 (360) 120 - 140 11/10 500 500 (400) 11/11 450 550 (440) 13/7 850 ou 900 350 (280) 13/8 700, 750 ou 762 400 (320) 13/9 650 2065 450 (360) 110 -125 13/10 550 5415 (2315) 500 (400) 13/11 500 550 (440) 145 -165 13/12 500 600 (480) 13/13 450 650 (520) 15/8 800, 850 ou 900 400 (320) 15/9 750 450 (360) 15/10 650 ou 700 2340 500 (400) 120 - 140 15/11 550 ou 600 6315 550 (440) 15/13 500 (2620) 650 (520) 170 - 195 15/14 450 700 (560) 15/15 450 750 (600) 17/9 850 ou 900 450 (360) 17/10 750 ou 800 500 (400) 17/11 650 ou 700 550 (440) 150 - 180 17/12 650 7215 2650 600 (480) 17/13 600 (2970) 650 (520) 17/14 550 700 (560) 200 - 230 17/15 500 750 (600) 17/17 450 850 (680) 19/10 900 500 (400) 19/11 750 ou 800 550 (440) 19/12 700 600 (480) 19/14 600 2960 700 (560) 170 - 200 19/15 550 8115 (3320) 750 (600) 19/16 500 800 (640) 225 - 260 19/17 500 850 (680) 19/19 450 950 (760)



Separación(mm)


Potencia(cv) 1-2


Capac. de los DepósitosLargura Útil Working Width

Ancho Útil(mm)

Adubo FertilizerAbono(L. / kg)

Sementes Seeds

Semillas(L. / kg)

COP FLEX e COP FLEX SUPREMA

58PL

AN

TIO

E C

ULT

IVO

/ PL

AN

TIN

G A

ND

CU

LTIV

ATIN

G /

SEM

BR

AD

OR

AS

Y C

ULT

IVA

DO

RES

Nº LinhasNr Rows Nr Líneas


Separación(mm)

Peso Aproximado Net Weight

Peso (kg)

PotênciaTractor

RequiredPotencia

(cv)

Largura Transporte Transport Width

Ancho de Transporte(mm)

Adubo (kg) FertilizerAbono

Sementes (kg) Seeds

Semillas

Capac. DepósitosHoppers Capacity (kg)


9/5 850, 900 ou 950 250 (200) 3970

9/6 700, 750 ou 800 1220 300 (240) 4070

9/7 600 ou 650 5500 (1360) 350 (280) 4140 140-180

9/8 550 400 (320) 4330

9/9 500 450 (360) 4540

COP CA

7/7 500 4500 350 (280) 4240 100-120940

(1040)

* COP CA também disponível na versão SUPREMA.

59

PLA

NTI

O E

CU

LTIV

O /

PLA

NTI

NG

AN

D C

ULT

IVAT

ING

/ SE

MB

RA

DO

RA

S Y

CU

LTIV

AD

OR

ES

USAP e USAP Suprema

Número de Linhas / Nr Rows / Nr Líneas ......... 18, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 36, 40 e 46Espaçamento entre Linhas / Spacings / Separación ................................. 450, 500, 550, 570, 600 e 760 mmLargura Útil / Working Width / Ancho Útil ........................................................................... 7.500 a 17.890 mmLargura de Transporte / Transport Width / Ancho de Transporte .......................................................6.500 mmAltura da Máquina* / Height / Altura ...................................................................................................1.350 mmComprimento de Transporte / Transport Length / Largo de Transporte ............................. 9.500 a 23.000 mmPneus / Tires / Neumáticos .......... para chassi 12.910 a 15.890 mm: 8 pneus 12-16.5 / 12 lonas (65 lbs/pol²) ...................... para chassi 15.820 a 17.890 mm: 4 pneus centrais 14 x 17.5/14 lonas TR SK 900 (75 lbs/pol²) .............................................................................................. e 4 pneus laterais 12-16.5 / 12 lonas (65 lbs/pol²)> Consultar outras configurações / Other specifications / Consultar otras configuraciones.* Altura sem marcadores de linha / Height without marking discs / Altura sin discos marcadores.

Pontência Requerida (cv) / Tractor Required / Pontencia en el Motor

18, 20 e 22 150 - 180 180 - 200 24, 25 e 26 190 - 210 210 - 240 27, 28 e 29 220 - 240 250 - 280 30, 32 e 33 250 - 280 290 - 310 35, 36 e 40 290 - 320 320 - 360

Nº LinhasNr Rows Nr Líneas

USAP USAP Suprema

60PL

AN

TIO

E C

ULT

IVO

/ PL

AN

TIN

G A

ND

CU

LTIV

ATIN

G /

SEM

BR

AD

OR

AS

Y C

ULT

IVA

DO

RES

PDCP - Plantio Direto de Cereais e PastagensCereal & Pasture No-Till / Siembra Directa de Cereales y Pasto

Modelo / Model/ Modelo ..................................................................... PDCP 13/9F/3G*Linhas de Sementes FinasSmall Seeds Row / Línea de Semillas Finas ........................................ 09 - para PastagensLinhas de Sementes GraúdasLarge Seeds Row / Línea de Semillas Gruesas ................................... 03 - Espaçamento de 700mmLargura Útil do ChassiWorking Frame Width / Ancho Útil del Chasis ...................................... 2,20mCapacidade de AduboFertilizer Capacity / Capacidad de Abono ............................................. 223 Litros (250 kg) cada caixaCapacidade de Sementes FinasSmall Seed Capacity / Capacidad de Semillas Finas ........................... 130 Litros (117 kg) cada caixaCapacidade de Sementes GraúdasLarge Seeds Capacity / Capacidad de Semillas Gruesas .................... 35 Litros (28 kg) cada caixaPeso / Net Weight / Peso ...................................................................... 2480 kgPotência no motor / Tractor Required / Potencia en el motor ............... 75 cvLargura x Altura x ComprimentoWidth x Height x Length / Ancho x Altura x Largo ................................. 3,35 x 1,62 x 3,80m* Consultar outras configurações / Other specifications / Consultar otras configuraciones.

61

PLA

NTI

O E

CU

LTIV

O /

PLA

NTI

NG

AN

D C

ULT

IVAT

ING

/ SE

MB

RA

DO

RA

S Y

CU

LTIV

AD

OR

ES

PMT - Plataforma de Milho TatuTatu Corn Head / Cabezal de Maiz Tatu

4 900 ou 800 5 650 ou 600 7 450 4 900 5 750 ou 700 6 600 8 450 5 900 ou 800 6 700 7 600 8 500 9 450 5 900 6 800 8 550 9 500 10 450 6 900 ou 800 7 700 8 600 9 550 10 500 11 450 6 900 7 800 8 700 9 600 10 550 12 450

3250

3700

4150

4600

5050

5500

6 900 7 800 ou 750 8 700 9 600 10 550 11 500 7 900 ou 800 8 700 10 600 13 450 7 900 ou 800 8 750 10 600 11 550 12 500 7 900 8 800 9 700 14 450 7 900 8 800 9 700 11 600 12 550 13 500 8 900 ou 800 10 700 11 600 15 450 8 900 9 800 11 700 15 500

5550

5950

6050

6400

6600

6850

7550



ModeloModelModelo

ModeloModelModelo


Separación (mm)


Separación (mm)

62PL

AN

TIO

E C

ULT

IVO

/ PL

AN

TIN

G A

ND

CU

LTIV

ATIN

G /

SEM

BR

AD

OR

AS

Y C

ULT

IVA

DO

RES

* Peso com disco duplo e corrente / Approx. net weight with double disc openers and drag chain covering / Peso con disco dobles y cadenas.

Diâmetro dos discos duplos ou simples Double discs diameter / Diámetro de los discos dobles o simple: 330mm (13”) Profundidade de Semeadura / Seed depth range / Profundidad de siembra: 0 a 60mm Distribuição de Adubo (aprox.) Fertilizing rate / Distribución de abono (aprox): 64 a 580 gramas / 50 metros / Linha. Pneus / Tires / Neumáticos: 6.00 x 16 (52 lbs./pol²). Pinos de Engate / Hitching Category / Enganche: Categoria II

Litros kg

11 175 1750 160 128 255 286 690 60 13 175 2100 186 149 297 332 898 65 - 70 15 175 2450 212 170 338 378 988 75

Litros kg

Nº LinhasNr Rows

Nr Líneas


Separación(mm)

Peso* Net

WeightPeso (kg)

PotênciaTractor

RequiredPotencia

(cv)


Ancho Útil(mm)


Sementes Seeds (kg)Semillas



PSH³ - Semeadeira HidráulicaSeed Drill-Mounted Type / Sembradora para Granos Finos (Hidráulica)

63

PLA

NTI

O E

CU

LTIV

O /

PLA

NTI

NG

AN

D C

ULT

IVAT

ING

/ SE

MB

RA

DO

RA

S Y

CU

LTIV

AD

OR

ES

* Peso com disco duplo e corrente / Approx. net weight with double disc openers and drag chain covering / Peso con disco dobles y cadenas.

Diâmetro dos discos duplos ou simples Double discs diameter / Diámetro de los discos dobles o simple: 330mm (13”) Profundidade de Semeadura / Seed depth range / Profundidad de siembra: 0 a 60mm Distribuição de Adubo (aprox.) Fertilizing rate / Distribución de abono (aprox): 64 a 580 gramas / 50 metros / Linha. Pneus / Tires / Neumáticos: 6.00 x 16 (52 lbs./pol²). Pinos de Engate / Hitching Category / Enganche: Categoria II

Litros kg Litros kg

Nº LinhasNr Rows

Nr Líneas


Separación(mm)

Peso* Net

WeightPeso (kg)

PotênciaTractor

RequiredPotencia

(cv)


Ancho Útil(mm)





15 175 2450 316 253 434 486 1188 65 - 70 19 175 3150 393 314 539 603 1544 75 23 175 3850 470 376 645 722 1788 80 - 85 25 175 4200 509 407 698 782 1894 90

PSA³ - Semeadeira de ArrastoSeed Drill - Drawn Type / Sembradora para Granos Finos (de Arrastre)

64PL

AN

TIO

E C

ULT

IVO

/ PL

AN

TIN

G A

ND

CU

LTIV

ATIN

G /

SEM

BR

AD

OR

AS

Y C

ULT

IVA

DO

RES

Litros kg Litros kg

Nº LinhasNr Rows

Nr Líneas


Separación(mm)

Peso Net

WeightPeso (kg)

PotênciaTractor

RequiredPotencia

(cv)


Ancho Útil(mm)


Sementes Sees (kg)Semillas



15 158 2212 595 475 570 635 2794 80 - 90 19 158 2844 755 605 720 810 3310 90 - 95 21 175 3500 905 725 860 965 3612 95 - 105 23 158 3476 905 725 860 965 3748 95 - 105

SDA³ - Semeadeira Direta Articulada No Till Seed Drill / Sembradora Directa Articulada

Marcadores de Linha e Caixa para Sementes Finas são Opcionais.Marking Discs and Box Small Seeds are Options.Marcadores de Línea y Cajas para Semillas de Granos Finos son Opcionales.

Litros kg Litros kg

Nº LinhasNr Rows

Nr Líneas


Separación(mm)

Peso Net

WeightPeso (kg)

PotênciaTractor

RequiredPotencia

(cv)


Ancho Útil(mm)





SDA³E - Semeadeira Direta Articulada Especial “Extra Clearance” No Till Seed Drill Sembradora Directa Articulada Especial

Marcadores de Linha e Caixa para Sementes Finas são Opcionais.Marking Discs and Box Small Seeds are Options.Marcadores de Línea y Cajas para Semillas de Granos Finos son Opcionales.

15 158 2212 595 475 570 635 3175 80 - 90 19 158 2844 755 605 720 810 3728 90 - 95 21 175 3500 905 725 860 965 3995 95 - 105 23 158 3476 905 725 860 965 4128 95 - 105 27 175 4550 1125 900 1070 1200 4847 120 - 140 29 158 4424 1125 900 1070 1200 4982 120 - 140

65

PLA

NTI

O E

CU

LTIV

O /

PLA

NTI

NG

AN

D C

ULT

IVAT

ING

/ SE

MB

RA

DO

RA

S Y

CU

LTIV

AD

OR

ES

Litros kg Litros kg

Nº LinhasNr Rows

Nr Líneas


Separación(mm)

Peso Net

WeightPeso (kg)

PotênciaTractor

RequiredPotencia

(cv)


Ancho Útil(mm)





SDA CP - Semeadeira Direta Articulada No Till Seed Drill Articulation / Sembradora Directa Articulada

Marcadores de Linha e Caixa para Sementes Finas são Opcionais.Marking Discs and Box Small Seeds are Options. - Marcadores de Línea y Cajas para Semillas de Granos Finos son Opcionales.

15 158 2212 610 490 700 780 3731 80 - 90 19 158 2844 770 620 880 980 4272 90 - 95 21 175 3500 910 730 1040 1170 4444 95 - 105 23 158 3476 910 730 1040 1170 4838 95 - 105 27 175 4550 1160 930 1300 1470 5311 120 - 140 29 158 4424 1160 930 1300 1470 5754 120 - 140

Litros kg Litros kg



Separación(mm)

Peso Net

WeightPeso (kg)

PotênciaTractor

RequiredPotencia

(cv)


Ancho Útil(mm)





SDA-A - Semeadeira Direta Articulada No Till Seed Drill Articulation / Sembradora Directa Articulada

19 158 2844 610 490 700 780 3925 90 - 95

23 158 3476 770 620 880 980 4252 95 - 105

66PL

AN

TIO

E C

ULT

IVO

/ PL

AN

TIN

G A

ND

CU

LTIV

ATIN

G /

SEM

BR

AD

OR

AS

Y C

ULT

IVA

DO

RES

Litros kg Litros kg



Separación(mm)

Peso Net

WeightPeso (kg)

PotênciaTractor

RequiredPotencia

(cv)


Ancho Útil(mm)





SDA-I - Semeadeira Direta Articulada No Till Seed Drill Articulation / Sembradora Directa Articulada

SDA FLEX - Semeadeira Direta Articulada No Till Seed Drill Articulation / Sembradora Directa Articulada

15 158 2212 610 490 700 780 2870 80 - 90 19 158 2844 770 620 880 980 3560 90 - 95 21 175 3500 910 730 1040 1170 3980 95 - 105 23 158 3476 910 730 1040 1170 4050 95 - 105 27 175 4550 1160 930 1300 1470 4900 120 - 140 29 158 4424 1160 930 1300 1470 5000 120 - 140

LitrosLitros



Separación(mm)

Peso Net

WeightPeso (kg)

PotênciaTractor

RequiredPotencia

(cv)


Ancho Útil(mm)

Adubo FertilizerAbono

Sementes Seeds

Semillas



19 175 3150 925 1054 4780 90 - 95 23 175 3850 1120 1276 5430 95 - 105 27 175 4450 1315 1498 5990 120 - 140

67

PLA

NTI

O E

CU

LTIV

O /

PLA

NTI

NG

AN

D C

ULT

IVAT

ING

/ SE

MB

RA

DO

RA

S Y

CU

LTIV

AD

OR

ES

Dimensões das enxadas / Dimension of tines / Dimensiones de las azadas: 6”x4,5mm a 12”x4,5mmCapacidade dos depósitos: adubadeira simples 65 litros - adubadeira dupla 110 litrosCapacity of singles box: 65 liters, double box: 110 liters / Capacidad de los depósitos: abonadora simples 65 litros - abonadora doble 110 litros

ModeloModelModelo

Nº de EnxadasNr of Tines

Nr de Azadas

Comprimento ChassiLenght

Ancho del Chasis(mm)

Peso (kg)Net Weight

Peso



Nº de CaixasNr of Hoppers

Nr deDepósitos

Engate 3PHitching

Enganche 3P

Dimensões das enxadas / Dimension of tines / Dimensiones de las azadas: 6”x4,5mm a 12”x4,5mm

ModeloModelModelo

Nº de EnxadasNr of Tines

Nr de Azadas



Peso (kg)Net Weight

Peso




(mm)

07 2300 158 45 - 50 09 2800 188 50 - 55 10 3200 208 55 - 60 11 3200 220 60 - 65 13 3700 254 65 - 70 15 4200 284 70 - 75 16 4600 315 70 - 75 19 5500 352 75 - 80

07 02 2300 240 45 - 50 09 02 2800 270 50 - 60 09 02 3200 280 50 - 60 09 03 3200 308 50 - 60 10 03 3700 324 50 - 60 13 02 3700 340 65 - 70 13 02 4200 352 65 - 70 CAC 13 04 3700 404 Cat. II 65 - 70 13 04 4200 436 65 - 70 15 03 4200 450 65 - 70 15 04 4200 460 65 - 70 15 05 4600 488 70 - 75 16 05 5500 578 70 - 75 19 03 5500 510 75 - 80 19 06 5500 618 75 - 80

650CE Cat. II

CE - Cultivador de Enxadas Row Crop Cultivator - Rigid Shank / Cultivador de Azadas

Engate 3PHitching

Enganche 3P

CAC - Cultivador Adubador de Cobertura Row Crop Cultivator - Rigid Shank & Fertilizer Box Cultivador Abonador de Cobertura

68PL

AN

TIO

E C

ULT

IVO

/ PL

AN

TIN

G A

ND

CU

LTIV

ATIN

G /

SEM

BR

AD

OR

AS

Y C

ULT

IVA

DO

RES

03 03 02 - 252 04 03 02 - 291 03 05 03 - 265 03 05 05 - 280 04 05 03 - 325 04 05 05 - 348 05 03 02 - 312 05 03 03 - 330 06 03 02 - 362 06 03 03 - 374 05 03 02 - 373 4200 05 05 03 - 415 CHF 05 05 05 - 436 07 03 02 - 425 07 03 03 - 440 08 03 02 - 471 08 03 03 - 482 09 03 02 - 528 09 03 03 - 545 06 03 02 - 450 06 05 02 - 520 4600 10 03 02 - 562 07 03 02 - 457 07 05 03 - 663 5500 11 03 02 - 680 03 03 02 02 335 04 03 02 03 390 3000 03 05 03 02 373 03 05 05 02 395 04 05 03 03 410 05 03 02 02 423 05 03 03 02 440 05 03 02 02 460 05 03 02 04 533 05 05 02 02 509 CAHF 05 05 03 04 609 05 05 05 02 552 05 05 05 04 662 09 03 02 04 706 09 03 03 04 733 06 03 02 05 605 06 05 03 05 754 07 03 02 03 727 07 03 02 06 877 07 05 03 03 880 07 05 03 06 1030

Milho e

Algodão

Soja, Arroz,Feijão e

AmendoimMilho

eAlgodão

Soja, Arroz,Feijão e

Amendoim

Milho e Algodão

Arroz, Feijão, etc.Milho e

AlgodãoArroz, Feijão, etc.

Milho e

Algodão

Soja, Arroz, Feijãoe Amendoim

Milho e

Algodão

Soja, Arroz, Feijãoe Amendoim

Milho e

Algodão

3000

4200

3000

4600

5500

3000

4200

4600

4200

5500

CHF - Cultivador de Hastes Flutuantes Floating Tine Row Crop Cultivator / Cultivador Astas FluctuantesCAHF - Cultivador Adubador de Hastes Flutuantes Floating Tine Row Crop Cultivator & Fertilizer Box Cultivador Abonador de Astas Fluctuantes

Tamanho das Enxadas / Tine Sizes / Tamaño de las Azadas: 6” (152mm) ou 8” (203mm)Flutuação / Floatation / Fluctuación: 11.3/4” (300mm)

ModeloModelModelo

Nº de MódulosNr of Modules

Nr de Módulos

Compr. ChassiLenght (mm)

Ancho del Chasis

Peso (kg)Net

WeightPeso

CulturaCrop Type

Cultura

Nº AdubadeirasNr Fertilizer

HoppersNr Abonadoras

Qtde. EnxadasSweeps / Azadas

CentraisMiddles / Centrales

LateraisSide /

Laterales

69

PLA

NTI

O E

CU

LTIV

O /

PLA

NTI

NG

AN

D C

ULT

IVAT

ING

/ SE

MB

RA

DO

RA

S Y

CU

LTIV

AD

OR

ES

ModeloModelModelo

Nº de HastesNr of TinesNr de Astas

ComprimentoLenghtLargo(mm)

Peso (kg)Net Weight

Peso




(mm)

ModeloModelModelo


Nr de Discos



Peso (kg)Net Weight

Peso



Nº de AdubadeirasNr of Boxes

Nr deAbonadoras

02 01 2300 256 50 - 55 04 02 * 2300 334 50 - 55 06 03 * 3200 492 60 - 65 04 02 2800 346 55 - 60 CPD 04 02 3700 800 368 60 - 65 08 04 * 3700 434 70 - 75 10 05 * 4600 748 75 - 85 10 05 * 5500 838 75 - 85 12 06 * 5500 934 75 - 85* Nestes modelos aduba-se os dois lados da planta. Discos Duplos Desencontrados: Ø 13” x Ø 15”.Capacidade dos depósitos: Adubadeira Simples: 65 Litros - Adubadeira Dupla: 110 Litros.* This model allow fertilizing on both side of the plant. Double Discs Ø 13” x Ø 15”.Capacity of single box: 1,84bu. (65 liters), double box: 3.12bu. (110 liters).* En estos modelos se abonan los dos lados de la planta. Discos Dobles Descentrados: Ø 13” x Ø 15”.Capacidad de los depósitos: Abonadora Simples: 65 litros - Abonadora Doble: 110 litros.

05 2200 180 40 - 45 07 2200 208 45 - 50 09 3000 274 50 - 55 11 3000 302 55 - 60 ECH 13 3000 450 950 330 60 - 65 15 4200 402 65 - 70 17 4200 432 70 - 80 19 4200 454 80 - 90 21 4600 498 90 - 100

CPD - Cobertura para Plantio Direto Conservation Tillage, Row Crop Fertilizer Cobertura para Siembra Directa

Altura LivreClearance

Altura Libre(mm)

ECH -EscarificadorCultivadorHidráulico Mounted Field Cultivator / EscarificadorCultivadorHidráulico


Ancho Útil(mm)

ModeloModelModelo


Nr de Discos



Peso (kg)Net Weight

Peso



Nº de AdubadeirasNr of Boxes

Nr deAbonadoras

Altura LivreClearance

Altura Libre(mm)

70

04 04 5500 550 60 - 70 08 04 5500 722 60 - 70 05 05 5500 634 70 - 80 10 05 5500 848 70 - 80 06 06 7360 974 80 - 100 12 06 7360 1232 80 - 100 07 07 7360 800 1034 100 - 120 14 07 7360 1334 100 - 120 08 08 7360 1112 120 - 140 16 08 7360 1456 120 - 140 10 10 8800 1356 140 - 160 20 10 8800 1810 140 - 180

CPD²

CPD² - Cobertura para Plantio Direto Conservation Tillage, Row Crop Fertilizer Cobertura para Siembra Directa

Discos Duplos Desencontrados / Double Discs / Discos Dobles Descentrados: Ø 15” x Ø 15”.Pneus Militares / Tires / Neumáticos: 5.60 x 15Capacidade dos Depósitos / Hoppers Capacity / Capacidad de los Depósitos: 150 Litros.

PLA

NTI

O E

CU

LTIV

O /

PLA

NTI

NG

AN

D C

ULT

IVAT

ING

/ SE

MB

RA

DO

RA

S Y

CU

LTIV

AD

OR

ES

LIN

HA

PAR

A C

AN

A / S

UG

AR

CA

NE

/ SU

RC

AD

OR

ES P

/ CA

ÑA

DE

AZÚ

CA

R

71

SACMT - Subsolador Adubador Cultivador Múltiplo Multiple Subsoiler & Row Crop Cultivator Subsolador Abonador Cultivador Múltiple

SAT - Sulcador Adubador Furrower and Fertilizer / Surcador Abonador

Modelos / Models / Modelos .............................................................. SAT 2L SAT 3LNº de Hastes / Nr of Shanks / Nº de Astas ......................................... 02 03Espaçamentos das Hastes / Spacing of Shanks / ............................... 1300, 1400 1400 eSeparación de las Astas (mm) ............................................................. e 1500 1500Ø Discos de Corte / Coulter Blades / Discos de Corte ....................... (02) 24” (03) 24”Capacidade Adubo / Fertilizer Capacity / Capacidad Abono (litros)..... 540 810Peso / Net Weight / Peso (kg) .............................................................. 610 915Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ..................................................................... 100 140

Modelos / Models / Modelos ................................................................. SACMT 2L SACMT 3LNº de Hastes / Nr of Shanks / Nº de Astas ............................................ 02 03Espaçamentos das Hastes / Spacing of Shanks / .................................. 1300, 1400 1400 eSeparación de las Astas (mm) ................................................................ e 1500 1500Ø Discos de Corte / Coulter Blades / Discos de Corte .......................... (02) 24” (03) 24”Discos Côncavos / Concave Disc Blades / Discos Côncavos .............. 8 - 16 12 - 24Espaçamento dos Discos / Spacing of Disc Blades /Separación de los Discos (mm) ............................................................ 185 185Capacidade Adubo / Fertilizer Capacity / Capacidad Abono (litros)........ 540 810Peso / Net Weight / Peso (kg) ................................................................. 1120 1380Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) .......... 100 140

LIN

HA

PAR

A C

AN

A / S

UG

AR

CA

NE

/ SU

RC

AD

OR

ES P

/ CA

ÑA

DE

AZÚ

CA

R72

SACM/LT - Subsolador Adubador Cultivador Múltiplo Leve Multiple Subsoiler & Row Crop Cultivator - Light Subsolador Abonador Cultivador Múltiple Liviano

SA/LT - Sulcador Adubador Leve Furrower and Fertilizer - Light / Surcador Abonador Liviano

Modelos / Models / Modelos .............................................................. SA/LT 2L 2SC DC SA/LT 2L 2SC DC DA

Nº de Hastes / Nr of Shanks / Nº de Astas ......................................... 02 02Espaçamentos das Hastes / Spacing of Shanks / ............................... 1300, 1400 1300, 1400 eSeparación de las Astas (mm) ............................................................. e 1500 1500Ø Discos de Corte / Coulter Blades / Discos de Corte ....................... (02) 20” (02) 20”Capacidade Adubo / Fertilizer Capacity / Capacidad Abono (kg) ........ 540 540Peso / Net Weight / Peso (kg) .............................................................. 800 900Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ..................................................................... 75 75

Modelos / Models / Modelos .......................................................... SACM/LT 2L 2H DC 10D SACM/LT 2L 2H DC 10D DA

Nº de Hastes / Nr of Shanks / Nº de Astas .................................... 02 02Espaçamentos das Hastes / Spacing of Shanks / ........................... 1300, 1400 1300, 1400 eSeparación de las Astas (mm) ......................................................... e 1500 1500Ø Discos de Corte / Coulter Blades / Discos de Corte .................. (02) 20” (02) 20”Discos Côncavos / Concave Disc Blades / Discos Côncavos ....... (10) 18” (10) 18”Espaçamento dos Discos / Spacing of Disc Blades /Separación de los Discos (mm) ..................................................... 185 185Capacidade Adubo / Fertilizer Capacity / Capacidad Abono (kg) .... 540 540Peso / Net Weight / Peso (kg) ......................................................... 1000 1100Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ... 75 75

73SACMT - Subsolador Adubador Cultivador Múltiplo - haste “y” Multiple Subsoiler & Row Crop Cultivator - shank “y” Subsolador Abonador Cultivador Múltiple - asta “y”

Modelos / Models / Modelos ........................................................................................... SACMT 2LNº de Hastes / Nr of Shanks / Nº de Astas ....................................................................................02

Espaçamentos das Hastes / Spacing of Shanks / Separación de las Astas (mm) ......1300, 1400 e 1500

Ø Discos de Corte / Coulter Blades / Discos de Corte ........................................................ (02) 24”

Discos Côncavos / Concave Disc Blades / Discos Côncavos ............................................. (04) 18”

Capacidade Adubo / Fertilizer Capacity / Capacidad Abono (litros)..............................................540

Peso Aproximado / Avg. Net Weight / Peso Aproximado (kg) .....................................................1324

Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ................................................140

CCP-BC - Cobridor de Cana-Planta Sugar Cane Coverer / Cubridor de Caña Planta

Modelos / Models / Modelos ............................................................................................... CCP-BCNº de Linhas / Nr of Bottoms / Nº de Lineas ................................................................................. 02

Nº de Rolos / Nr of Rollers / Nº de Desterronadores ...................................................................... 02

Discos Côncavos / Concave Disc Blades / Discos Côncavos ..............................................(04) 18”

Capacidade Tanque / Tank Capacity / Capacidad del Tanque (litros) ........................................... 300

Espaçamento / Spacing / Separación (mm).......................................................... 1300, 1400 e 1500

Peso Aproximado / Avg. Net Weight / Peso Aproximado (kg) ....................................................... 622

Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) .................................................. 65

LIN

HA

PAR

A C

AN

A / S

UG

AR

CA

NE

/ SU

RC

AD

OR

ES P

/ CA

ÑA

DE

AZÚ

CA

R

74RC² 1200 / 1300 / 1500 / 1700 Roçadeiras / Rotary Cutters / Cortadora Rotativa

Modelo / Model / Modelo ..................................................................... RC² 1200 RC² 1300 RC² 1500 RC² 1700Largura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte (mm) ................ 1200 1300 1500 1700Nº de Roçadores / Nr of Blades / Nº de Cuchillas ............................. 02 02 02 02Altura de Corte / Cutting Height / Altura de Corte (mm) ................... 40-100 40-140 40-140 40-140Acoplamento ao Trator / Hitching / Acoplamiento al Tractor ............. 03 pontos, Cat II, Tomada de ForçaRotação dos Roçadores / Blade Tip Speed / Rotación de las Cuchillas (rpm)* ........................................................... 1038 1038 1038 1038Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) .... 18-40 36 50 60Largura Total / Overall Width / Ancho Total (mm) ................................ 1300 1600 1800 2000Comprimento Total / Overall Lenght / Largo Total (mm) .................... 1370 2250 2350 2550Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm) ................................... 960 1050 1120 1120Peso / Net Weight / Peso (kg) ............................................................... 204 358 388 432* A 540 rpm da TDP

RCP² 1500 Roçadeiras / Rotary Cutters / Cortadora Rotativa

Modelo / Model / Modelo ................................................................. RCP² 1500Largura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte (mm) ................ 1480Nº de Roçadores / Nr of Blades / Nº de Cuchillas ............................ 02Altura de Corte / Cutting Height / Altura de Corte (mm) .................. 40 - 140Acoplamento ao Trator / Hitching / Acoplamiento al Tractor ............. 03 pontos, Cat II, Tomada de ForçaRotação dos Roçadores / Blade Tip Speed / Rotación de las Cuchillas (rpm)* ....................................................... 1038Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ..... 50Largura Total / Overall Width / Ancho Total (mm) .............................. 2650Comprimento Total / Overall Lenght / Largo Total (mm) .................... 1600Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm) ................................. 1150Peso / Net Weight / Peso (kg)............................................................ 563

* A 540 rpm da TDP

RO

ÇA

DEI

RA

S /

RO

TARY

CU

TTER

S / C

OR

TAD

OR

AS

RO

TATI

VAS

RO

ÇA

DEI

RA

S /

RO

TARY

CU

TTER

S / C

OR

TAD

OR

AS

RO

TATI

VAS

75

As roçadeiras são desenvolvidas para Uso Agrícola. Não permita aproximação de pessoas durante o serviço.

RC² 2600 CL e RC² 2600 LSL Roçadeiras / Rotary Cutters / Cortadora Rotativa

Modelo / Model / Modelo ................................................................ RC² 2600CL RC² 2600LSLLargura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte (mm) ............... 2500 2500Nº de Roçadores / Nr of Blades / Nº de Cuchillas ........................... 04 04Altura de Corte / Cutting Height / Altura de Corte (mm) ................. 40-140 40-140Acoplamento ao Trator / Hitching / Acoplamiento al Tractor ............ 03 pontos, Cat II, Tomada de ForçaRotação dos Roçadores / Blade Tip Speed / Rotación de las Cuchillas (rpm)* ...................................................... 1038 996Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) .... 60 60Largura Total / Overall Width / Ancho Total (mm) ............................. 2860 2860Comprimento Total / Overall Lenght / Largo Total (mm) ................... 2150 2150Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm) ................................ 1120 1120Peso / Net Weight / Peso (kg)........................................................... 635 640

* A 540 rpm da TDP

RC²E 2600 LSL Roçadeiras / Rotary Cutters / Cortadora Rotativa

Modelo / Model / Modelo ................................................................. RC²E 2600 LSLLargura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte (mm) ................ 2500Nº de Roçadores / Nr of Blades / Nº de Cuchillas ............................ 04Altura de Corte / Cutting Height / Altura de Corte (mm) .................. 40 - 140Acoplamento ao Trator / Hitching / Acoplamiento al Tractor ............. 03 pontos, Cat II, Tomada de ForçaRotação dos Roçadores / Blade Tip Speed / Rotación de las Cuchillas (rpm)* ....................................................... 1038Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ..... 60Largura Total / Overall Width / Ancho Total (mm) .............................. 2860Comprimento Total / Overall Lenght / Largo Total (mm) .................... 2575Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm) ................................. 1190Peso / Net Weight / Peso (kg)............................................................ 860

* A 540 rpm da TDP

RO

ÇA

DEI

RA

S /

RO

TARY

CU

TTER

S / C

OR

TAD

OR

AS

RO

TATI

VAS

76RC² 3100 Roçadeiras / Rotary Cutters / Cortadora Rotativa

Modelo / Model / Modelo ................................................................. RC² 3100Largura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte (mm) ................ 3000Nº de Roçadores / Nr of Blades / Nº de Cuchillas ............................ 04Altura de Corte / Cutting Height / Altura de Corte (mm) .................. 40 - 140Acoplamento ao Trator / Hitching / Acoplamiento al Tractor ............. 03 pontos, Cat II, Tomada de ForçaRotação dos Roçadores / Blade Tip Speed / Rotación de las Cuchillas (rpm)* ....................................................... 1038Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ..... 70Largura Total / Overall Width / Ancho Total (mm) .............................. 3280Comprimento Total / Overall Lenght / Largo Total (mm) .................... 2350Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm) ................................. 1120Peso / Net Weight / Peso (kg)............................................................ 824

* A 540 rpm da TDP

RC²E 3100 Roçadeiras / Rotary Cutters / Cortadora Rotativa

Modelo / Model / Modelo ................................................................. RC²E 3100Largura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte (mm) ................ 3000Nº de Roçadores / Nr of Blades / Nº de Cuchillas ............................ 04Altura de Corte / Cutting Height / Altura de Corte (mm) .................. 40 - 140Acoplamento ao Trator / Hitching / Acoplamiento al Tractor ............. 03 pontos, Cat II, Tomada de ForçaRotação dos Roçadores / Blade Tip Speed / Rotación de las Cuchillas (rpm)* ....................................................... 1038Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ..... 70Largura Total / Overall Width / Ancho Total (mm) .............................. 3120Comprimento Total / Overall Lenght / Largo Total (mm) .................... 2350Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm) ................................. 1120Peso / Net Weight / Peso (kg)............................................................ 884

* A 540 rpm da TDP

77

RCA 3100 - Roçadeira de Arrasto Rotary Cutter - Pull Type / Cortadora Rotativa de Tiro

RC²E 3100TRoçadeiras / Rotary Cutters / Cortadora Rotativa

Modelo / Model / Modelo ................................................................. RCA 3100Largura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte (mm) ................ 3000Nº de Roçadores / Nr of Blades / Nº de Cuchillas ............................ 04Altura de Corte / Cutting Height / Altura de Corte (mm) .................. 40 - 300Acoplamento ao Trator / Hitching / Acoplamiento al Tractor ............. Barra de Tração, Tomada de ForçaRotação dos Roçadores / Blade Tip Speed / Rotación de las Cuchillas (rpm)* ....................................................... 1038Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ..... 70Largura Total / Overall Width / Ancho Total (mm) .............................. 3300Comprimento Total / Overall Lenght / Largo Total (mm) .................... 3750Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm) ................................. 600Peso / Net Weight / Peso (kg)............................................................ 980

* A 540 rpm da TDP

Modelo / Model / Modelo ................................................................. RC²E 3100TLargura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte (mm) ................ 3180Nº de Roçadores / Nr of Blades / Nº de Cuchillas ............................ 06Altura de Corte / Cutting Height / Altura de Corte (mm) .................. 40 - 140Acoplamento ao Trator / Hitching / Acoplamiento al Tractor ............. Barra de Tração / Tomada de ForçaRotação dos Roçadores / Blade Tip Speed / Rotación de las Cuchillas (rpm)* ....................................................... 1038Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ..... 70Largura Total / Overall Width / Ancho Total (mm) .............................. 3290Comprimento Total / Overall Lenght / Largo Total (mm) .................... 2620Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm) ................................. 1200Peso / Net Weight / Peso (kg)............................................................ 1074

* A 540 rpm da TDP

RO

ÇA

DEI

RA

S /

RO

TARY

CU

TTER

S / C

OR

TAD

OR

AS

RO

TATI

VAS

78

RC² 4500 / RC²E 4500 Roçadeiras / Rotary Cutters / Cortadora Rotativa

Modelo / Model / Modelo ......................................................................... RC² 4500 RC²E 4500 Largura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte (mm) ........................ 4500 4500Nº de Roçadores / Nr of Blades / Nº de Cuchillas .................................... 06 06Altura de Corte / Cutting Height / Altura de Corte (mm) .......................... 50-310 50-310Rotação dos Roçadores / Blade Tip Speed / Rotación de las Cuchillas (rpm)* ............................................................... 1038 1038Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ............. 70 70-80Largura Total / Overall Width / Ancho Total (mm) ...................................... 4700 4700Largura Transporte / Transport Width / Ancho Total (mm) ......................... 2750 2750Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm) ......................................... 600 600Altura Transporte / Height for Transport / Altura de Transporte (mm) ........ 2000 2000Comprimento Total / Overall Lenght / Largo Total (mm) ............................ 4150 4150Peso / Net Weight / Peso (kg).................................................................... 1920 1944

* A 540 rpm da TDP

RCA²E 3400 Roçadeiras / Rotary Cutters / Cortadora Rotativa

Modelo / Model / Modelo ................................................................. RCA²E 3400Largura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte (mm) ................ 3400Nº de Roçadores / Nr of Blades / Nº de Cuchillas ............................ 04Altura de Corte / Cutting Height / Altura de Corte (mm) .................. 40 - 300Acoplamento ao Trator / Hitching / Acoplamiento al Tractor ............. Barra de Tração, Tomada de Força, ................................................................................................................. Saída HidráulicaRotação dos Roçadores / Blade Tip Speed / Rotación de las Cuchillas (rpm)* ....................................................... 996Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ..... 70Largura Total / Overall Width / Ancho Total (mm) .............................. 3510Comprimento Total / Overall Lenght / Largo Total (mm) .................... 4030Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm) ................................. 680Peso / Net Weight / Peso (kg)............................................................ 1350

* A 540 rpm da TDP

RO

ÇA

DEI

RA

S /

RO

TARY

CU

TTER

S / C

OR

TAD

OR

AS

RO

TATI

VAS

79RO² 1300 / RO² 1500Roçadeiras / Rotary Cutters / Cortadoras Rotativas

Modelo / Model / Modelo .................................................................. RO² 1300 RO² 1500 Largura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte (mm) ................. 1300 1500Nº de Roçadores / Nr of Blades / Nº de Cuchillas ............................. 02 02Altura de Corte / Cutting Height / Altura de Corte (mm) ................... 40-140 40-140Acoplamento ao Trator / Hitching / Acoplamiento al Tractor .............. 03 pontos, Cat II, Tomada de ForçaRotação dos Roçadores / Blade Tip Speed / Rotación de las Cuchillas (rpm)* ........................................................ 1038 1038Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ...... 36 50Largura Total / Overall Width / Ancho Total (mm) ............................... 1600 1800Comprimento Total / Overall Lenght / Largo Total (mm) ..................... 2250 2350Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm) .................................. 1050 1120Peso / Net Weight / Peso (kg)............................................................. 410 428

* A 540 rpm da TDP

RO² 1700Roçadeiras / Rotary Cutters / Cortadoras Rotativas

Modelo / Model / Modelo .................................................................. RO² 1700Largura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte (mm) ................. 1700Nº de Roçadores / Nr of Blades / Nº de Cuchillas ............................. 02Altura de Corte / Cutting Height / Altura de Corte (mm) ................... 40-140Acoplamento ao Trator / Hitching / Acoplamiento al Tractor .............. 03 pontos, Cat II, Tomada de ForçaRotação dos Roçadores / Blade Tip Speed / Rotación de las Cuchillas (rpm)* ........................................................ 1038Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ...... 60Largura Total / Overall Width / Ancho Total (mm) ............................... 2000Comprimento Total / Overall Lenght / Largo Total (mm) ..................... 2550Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm) .................................. 1120Peso / Net Weight / Peso (kg)............................................................. 470

* A 540 rpm da TDP

RO

ÇA

DEI

RA

S /

RO

TARY

CU

TTER

S / C

OR

TAD

OR

AS

RO

TATI

VAS

80ROP² 1500Roçadeiras / Rotary Cutters / Cortadoras Rotativas

Modelo / Model / Modelo .................................................................. ROP² 1500Largura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte (mm) ................. 1480Nº de Roçadores / Nr of Blades / Nº de Cuchillas ............................. 02Altura de Corte / Cutting Height / Altura de Corte (mm) ................... 40-140Acoplamento ao Trator / Hitching / Acoplamiento al Tractor .............. 03 pontos, Cat II, Tomada de ForçaRotação dos Roçadores / Blade Tip Speed / Rotación de las Cuchillas (rpm)* ........................................................ 1038Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ...... 50Largura Total / Overall Width / Ancho Total (mm) ............................... 2650Comprimento Total / Overall Lenght / Largo Total (mm) ..................... 1600Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm) .................................. 1150Peso / Net Weight / Peso (kg)............................................................. 506

* A 540 rpm da TDP

RO² 2600Roçadeiras / Rotary Cutters / Cortadoras Rotativas

Modelo / Model / Modelo .................................................................. RO² 2600Largura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte (mm) ................. 2600Nº de Roçadores / Nr of Blades / Nº de Cuchillas ............................. 04Altura de Corte / Cutting Height / Altura de Corte (mm) ................... 40-140Acoplamento ao Trator / Hitching / Acoplamiento al Tractor .............. 03 pontos, Cat II, Tomada de ForçaRotação dos Roçadores / Blade Tip Speed / Rotación de las Cuchillas (rpm)* ........................................................ 1038Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ...... 60Largura Total / Overall Width / Ancho Total (mm) ............................... 2860Comprimento Total / Overall Lenght / Largo Total (mm) ..................... 2150Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm) .................................. 1120Peso / Net Weight / Peso (kg)............................................................. 625

* A 540 rpm da TDP

RO

ÇA

DEI

RA

S /

RO

TARY

CU

TTER

S / C

OR

TAD

OR

AS

RO

TATI

VAS

81

RO² 3101

RO² 3100 / RO² 3101Roçadeiras / Rotary Cutters / Cortadoras Rotativas

Modelo / Model / Modelo ................................................................. RO² 3100 RO² 3101

Largura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte (mm) ............... 3000 3000

Nº de Roçadores / Nr of Blades / Nº de Cuchillas ............................ 04 04

Altura de Corte / Cutting Height / Altura de Corte (mm) .................. 40-140 40-140

Acoplamento ao Trator / Hitching / Acoplamiento al Tractor ............ 03 pontos, Cat II, Tomada de Força

Rotação dos Roçadores / Blade Tip Speed /

Rotación de las Cuchillas (rpm)* ....................................................... 1038 1038

Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) .... 70 70

Largura Total / Overall Width / Ancho Total (mm) .............................. 3280 3165

Comprimento Total / Overall Lenght / Largo Total (mm) ................... 2350 2850

Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm) ................................ 1120 1120

Peso / Net Weight / Peso (kg) ........................................................... 698 740

* A 540 rpm da TDP

RO

ÇA

DEI

RA

S /

RO

TARY

CU

TTER

S / C

OR

TAD

OR

AS

RO

TATI

VAS

82ROAT² 1700 / ROAT² 3400 Roçadeiras de Arrasto / Drawn Type Rotary Cutters / Cortadoras Rotativas de Tiro

Modelo / Model / Modelo ................................................................. ROAT² 1700 ROAT² 3400Largura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte (mm) ............... 1680 3350Nº de Roçadores / Nr of Blades / Nº de Cuchillas ............................ 02 04Altura de Corte / Cutting Height / Altura de Corte (mm) .................. 120-280 120-280Acoplamento ao Trator / Hitching / Acoplamiento al Tractor ............ Barra de Tração, Tomada de ForçaRotação dos Roçadores / Blade Tip Speed / Rotación de las Cuchillas (rpm)* ....................................................... 940 940Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) .... 60 70Largura Total / Overall Width / Ancho Total (mm) .............................. 2090 3780Comprimento Total / Overall Lenght / Largo Total (mm) ................... 2860 3010Altura Total / Overall Height / Altura Total (mm) ................................ 1200 1200Peso / Net Weight / Peso (kg) ........................................................... 780 1240

* A 540 rpm da TDP

9” 12” 18”

PS - Perfurador de Solo / Post Hole Digger / Perforadora de Suelo

Modelo / Model / Modelo .................................................................. PS 9” PS 12” PS 18”Penetração / Depth of Auger Penetration / Profundidad (mm) ......... 1000 1000 1000Rotação da Broca / Speed Auger / Rotación de la Broca* ............... 132 132 132Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ..... 50 50 50Peso da Broca / Auger Weight / Peso de la Broca (kg) .................... 20 28 40Peso Total / Weight with Auger / Peso Total (kg)................................ 178 180 190Comprimento c/ Broca de 12” / Length with 12” Auger / Largo c/ Broca de 12” (mm) ............................................................... 2000Largura / Width / Ancho (mm) ............................................................ 850Altura / Height / Altura (mm) ............................................................... 1850

RO

ÇA

DEI

RA

S /

RO

TARY

CU

TTER

S / C

OR

TAD

OR

AS

RO

TATI

VAS

UTI

LITÁ

RIO

S /

AU

XILI

ARY

PR

OD

UC

TS /

UTI

LITA

RIO

S

UTI

LITÁ

RIO

S /

AU

XILI

ARY

PR

OD

UC

TS /

UTI

LITA

RIO

S

83PT - Plaina Traseira PTL - Palina Traseira Larga Rear Mounted Scraper Blades / Cuchilla Trasera - Cuchilla Tras. Ancha

LTA - Lâmina Traseira de Arrasto Rear Scraper Pull Type / Lámina Trasera de Tiro

Modelo / Model / Modelo ........................................................................ PT PT PTL PTLLargura da Lâmina / Blade Width / Ancho de la Cuchilla (mm) .............. 1500 1800 2300 2500Altura da Lâmina / Blade Height / Altura de la Cuchilla (mm) .................. 400 400 400 500Deslocamento Lateral / Right or Left Lateral Displacement / Dezplazamiento Lateral (mm) ................................................................. 500 500 700 800Ângulos Horizontais / Horizontal Angles / Angulos Horizontales ............. 0º, 15º e 30ºÂngulos Inclinação Lateral / Tilt Angles / Angulos Inclinación Lateral ..... 0º, 10º e 20ºAcoplamento / Mounting / Acoplamiento ................................................. 03 pontos, Cat IIPeso / Net Weight / Peso (kg)................................................................... 230 240 266 332Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ............ 44 44 50 70

Modelo / Model / Modelo ................................................................. LTA 3000 .............. LTA 5000Largura da Lâmina / Blade Width / Ancho de la Cuchilla ................. 3 metros ............. 4,2 metros

Comprimento Total / Total Length / Largo Total ............................... 4,4 metros .......... 5,45 metros

Largura Externa / Width External / Ancho Externo ....................... 1,95 metros ......... 2,41 metros

Giro Horizontal da Lâmina / Horizontal Angle / Giro Horizontal ............ 45º ............................. 45º

Giro Vertical da Lâmina / Vertical Angle / Giro Vertical .......................... 20º ............................. 20º

Velocidade de Trabalho / Working Speed / Velocidad de Trabajo ......5 Km/h .................... 5 Km/h

Pneus / Wheels / Neumáticos ............................................................ 600x16 ....... 11L15 / 12.4-24

Peso / Net Weight / Peso (kg) ................................................................ 840 .......................... 1110

Potência no Motor / Tractor Required / Potencia en el Motor (cv) ...... 70 - 95 .................. 95 - 120

84U

TILI

TÁR

IOS

/ A

UXI

LIA

RY P

RO

DU

CTS

/ U

TILI

TAR

IOS

DIMENSÕES GERAIS / OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONES GENERALES:

Profundidade de Escavação / Digging Depth / Profundidad de Excavación (mm) ........................ 3000Ângulo de Giro Horizontal / Boom Angle Horizontal / Angulo de Giro Horizontal .........................170ºAltura Máxima de Descarga / Loading Height / Altura Maxima de Descarga (mm) ....................... 2870Alcance - Desde a Articulação / Reach from Boom Pivot Point / Alcance desde la articulación (mm) ............................................. 4400Ângulo de Rotação da Caçamba / Bucket Totation Angle / Angulo de Rotación de los Cucharones ..................................................160ºAltura no Transporte / Transport Height / Altura en el Transporte (mm) ........................................ 2650Abertura dos Estabilizadores no Transporte / Stabilizer Pad Transport Width (Raised) / Apertura de los Estabilizadores en el Transporte (mm) ................................................................. 2050Abertura dos Estabilizadores em Operação / Stabilizer Pad Working Width (Lowered) /Apertura de los Estabilizadores en Operación (mm) ..................................................................... 3300

DIMENSÕES DA CAÇAMBA / BUCKET DIMENSIONS / DIMENSIONES DE LOS CUCHARONES:

Largura / Width of Bucket / Ancho ........................... 12” ............ 16” ........... 18” .............20” ...........24”Nº de Dentes / Nr of Teeth / Nº de Dientes ................03 ............. 04 ............ 04 .............. 04 ............ 05Capacidade / Capacity / Capacidad (litros) .................51 ............. 68 ............ 76 .............. 84 .......... 102Peso / Weight / Peso (kg) ............................................50 ............. 58 ............ 61 .............. 65 ............ 71

*PESO TOTAL / TOTAL WEIGHT / PESO TOTAL (kg) : ............................................................... 1010

> RTA-6 Com Caçamba de 16” / RTA-6 with 16” Bucket / RTA-6 con Cucharón de 16”

OPCIONAL / OPTION / OPCIONAL: Caçamba Trapezoidal / V-Bucket / Cucharón Trapezoidal

SISTEMA HIDRÁULICO / HYDRAULIC SYSTEM / SISTEMA HIDRÁULICO:

Vazão da Bomba Hidráulica de Engrenagens / Hydraulic Gear Pump Capacity / Bomba Hidráulica de Engranajes con Caudal (a 540 rpm) ..................................................... 35 L/minCapacidade do Reservatório de Óleo Hidráulico /Hydraulic Oil Reservoir Capacity / Depósito de Aceite Hidráulico ......................................... 55 LitrosFiltro de Retorno e Indicador de Nível / Return Filter and Oil Level Indicator / Filtro de Retorno e Indicador de NivelCapacidade do Sistema / Hydraulic Oil Required / Capacidad del sistema .......................... 65 Litros

DIMENSÕES DOS CILINDROS / HYDRAULIC CYLINDERS / DIMENSIONES DE LOS CILINDROS: (mm)

Ø Int. Camisa Ø Haste Curso Bore / Int. Camisa Rod / Asta Stroke / CursoEstabilizadores / Stabilizers Pad / Estabilizadores ............. 85,7 .....................44,45 .................... 320Giro Horizontal / Horizontal Swing / Giro Horizontal (2) ....... 85,7 .....................44,45 .................... 260Lança / Backhoe Lower Arm / Lanza ................................ 101,6 .....................44,45 .................... 510Braço / Backhoe Upper Arm / Brazo ................................... 85,7 .....................50,80 .................... 755Caçamba / Bucket / Cucharón ............................................ 85,7 .....................50,80 .................... 512

RTA-6 - Retroescavadeira Tatu Agrícola Tatu Back Hoe / Retroexcavadora Tatu Agrícola

85

STA3 RT - Raspadeira Agrícola c/ Roda TraseiraAgricultural Scrapers - Rear Wheels / Trailla Agrícola c/ Rueda TraseraSTA3T RT - Raspadeira Agrícola c/ Roda Traseira Tandem Agricultural Scrapers Tandem - Rear Wheels Trailla Agrícola c/ Rueda Trasera Tandem

Largura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte: 1630mmPneus / Tires / Neumáticos: 9.00 x 20

STA3 RT 150 3,10 3,70 1778 100 - 120 cv STA³T RT 150 6,20 7,40 3560 120 - 160 cv

ModeloModelModelo

Capacidade / Capacity / CapacidadProfund. Escavação (mm)

Excavating Depth Profund. Excavación

Rasa (m³)Struck

Nivelada

Coroada (m³)HeapedColmada

Peso (kg)Net Weight

Peso

UTI

LITÁ

RIO

S /

AU

XILI

ARY

PR

OD

UC

TS /

UTI

LITA

RIO

S



STA - Raspadeira Agrícola STA 3T - Tandem Agricultural Scrapers / Trailla Agrícola - Tandem

Largura de Corte / Cutting Width / Ancho de Corte: 1050mmPneus / Tires / Neumáticos: 9.00 x 20

STA¹ 100 1,70 1,95 1100 70 - 80 STA³ 150 3,10 3,70 1606 90 - 110 STA3T 150 6,20 7,40 3234 100 - 140

ModeloModelModelo

Capacidade / Capacity / CapacidadProfund. Escavação (mm)

Excavating Depth Profund. Excavación

Rasa (m³)Struck

Nivelada

Coroada (m³)HeapedColmada

Peso (kg)Net Weight

Peso



86U

TILI

TÁR

IOS

/ A

UXI

LIA

RY P

RO

DU

CTS

/ U

TILI

TAR

IOS GAT-R

GAT 800

GAT-R - Guincho Agrícola Tatu RebocávelHoist Mounted Type With Wheels / Guinche Agrícola Tatu RemolcableGAT 800 / GAT 1000 - Guincho Agrícola Tatu Hoist Mounted Type / Guinche Agrícola Tatu

Modelo / Model / Modelo .......................................................................... GAT800 GAT1000 GATRElevação / Maxim. Height / Elevación (mm) ............................................. 2300 3500 5300Capacidade de Carga / Maxim. Load Capacity / Capacidad de Carga (Kg) 600 700 1200Peso / Net Weight / Peso (Kg) .................................................................... 70 250 502

87

UTI

LITÁ

RIO

S /

AU

XILI

ARY

PR

OD

UC

TS /

UTI

LITA

RIO

S

GAT-G - Guincho Agrícola Tatu GiratórioHoist Mounted Type Revolving / Guinche Agrícola Tatu GiratorioGATG-RO - Guincho Agrícola Tatu Giratório com Roda Oscilante Hoist Mounted Type Revolving Guinche Agrícola Tatu Giratorio con Rueda Oscilante

O ângulo de 90º (Noventa Graus)de giro permite operar

em espaço reduzido no interior de pomares.The angle of 90º of turn, allows to operate

in reduced spaces, like inside orchards.El ángulo de 90º de giro, permite operar

en espacios reducidos, como en elinterior de pomares.

Modelo / Model / Modelo ..................................................................................... GAT-G GATG-ROElevação / Maxim. Height / Elevación (mm) ........................................................ 5500 5500

Capacidade de Carga / Maxim. Load Capacity / Capacidad de Carga (kg) .......... 1200 1200

Altura da Torre / Height of the Tower / Altura de la Torre (mm) ............................ 3520 3520

Largura entre Rodas / Wide among Wheels / Ancho entre Ruedas (mm) ............ 2400 2400

Pneus / Wheels / Neumáticos ............................................................................... 7,50 x 16 11L-15

Peso / Net Weight / Peso (kg)................................................................................ 900 912

With oscillating wheels.

88U

TILI

TÁR

IOS

/ A

UXI

LIA

RY P

RO

DU

CTS

/ U

TILI

TAR

IOS

GATG-BR - Guincho Agrícola Tatu Giratório com Bitola Regulável Hoist Mounted Type Revolving Adjustable Wheel Gauge Guinche Agrícola Tatu Giratorio con Trocha Ajustable

Modelo / Model / Modelo .......................................................................................... Elevação / Maxim. Height / Elevación (m) ................................................................ 6,0

Capacidade de Carga / Maxim. Load Capacity / Capacidad de Carga (kg) ............... 2,0

Altura da Torre / Height of the Tower / Altura de la Torre (m) .................................... 3,4

Largura entre Rodas / Wide among Wheels / Ancho entre Ruedas (m) .................... 2,4 e 3,3 metros

Pneus / Wheels / Neumáticos .................................................................................... 11L-15

Peso / Net Weight / Peso (kg)..................................................................................... 921

GATG-BR2.0T

Modelo / Model / Modelo ..................................................................................................... PLAcoplamento / Hitching / Acoplamiento ....................................... 3 Pontos/Point/Puntos, Cat I e IICapacidade de Carga / Load Capacity / Capacidad de Carga (kg) ..................................... 500Área de Base / Base Area / Área de Base (m²) .................................................................. 1,52m²Peso / Net Weight / Peso (kg) ............................................................................................... 108

PL - Plataforma Agrícola Agricultural Plataform / Plataforma Agrícola

89

UTI

LITÁ

RIO

S /

AU

XILI

ARY

PR

OD

UC

TS /

UTI

LITA

RIO

S

2000 685 / 685-4 / 785 / 880 / 885 / 885-S / 885-2S / 980 / 985 118 / 128 / 785-4 / 880-4 a 980-4 / 885-4S / 985-4 / 985-4S / 1180-4 / 1280 / 700-4 / 800 / 800-4 / 885-4S / 900-4 / BM110-4 / BM 85 a 100-4S 118-4 / 128-4 / 138-4 / 148-4 / 1180-4S / 1280-4 / 1380-4S a 1880-4S / 1580-4 / 1680-4S / 1780-4 / BH140 / BH160 / BH180-4 / BM120-4 Opcionais: PAH - Pá Carregadeira Hidráulica / Hydraulic Bucket / Pala Cargadora Hidráulica Optionals: PAM - Pá Carregadeira Mecânica / Mechanical Bucket / Pala Cargadora Mecánica Opcionales: DE - Desenraizador Enleirador / Refuse Raker / Desenraizador Hilerador

Largura da LâminaBlade Width (mm)

Ancho de la Cuchilla

Modelos de TratoresVALTRA - VALMET Models

Modelos de Tractores

PD - Plaina Agrícola Dianteira p/ Tratores Valtra - Valmet Front Loader for Valtra - Valmet Tractors Palas Delanteras p/ Tractores Valtra - Valmet

2400

2600

Opcionais: PAH - Pá Carregadeira Hidráulica / Hydraulic Bucket / Pala Cargadora Hidráulica Optionals: PAM - Pá Carregadeira Mecânica / Mechanical Bucket / Pala Cargadora Mecánica Opcionales: DE - Desenraizador Enleirador / Refuse Raker / Desenraizador Hilerador



Modelos de TratoresMassey Ferguson Models


2000 270 / 275 / 285 / 290 2400 290 / 292 / 265-4 ao 292-4 / 610 / 620 / 630 / 5275 ao 5320-4 2600 297-4 / 299-4 / 640 / 650 / 660 / 680

PD - Plaina Agrícola Dianteira p/ Tratores Massey Ferguson Front Loader for Massey Ferguson Tractors Palas Delanteras p/ Tractores Massey Ferguson

90U

TILI

TÁR

IOS

/ A

UXI

LIA

RY P

RO

DU

CTS

/ U

TILI

TAR

IOS




Modelos de TratoresFord New Holland Models


PD - Plaina Agrícola Dianteira p/ Tratores Ford New Holland Front Loader for Ford New Holland Tractors Palas Delanteras p/ Tractores Ford New Holland

2000 6610 / 5630 a 7630 / TL 65-2 / TL 70, 80-2 / TL 75E 5610 a 7610-4 / 7610 / 5630-4 a 7630-4 / TL 65-4 / TL 70, 80-4 / TL 75E4 / TL 90, 100-4 / TS 100-4 2600 7810-4 / 7830-4 a 8030-4 / 8430-4 / 8630-4 a 8830-4 / TM 120 / TM 135-4 / TM 140-4

2400




Modelos de TratoresAgrale Models


PD - Plaina Agrícola Dianteira p/ Tratores Agrale Front Loader for Agrale Tractors Palas Delanteras p/ Tractores Agrale

2400 BX 4.90 / BX 4.110 2600 BX 4.130 / BX 4.150

91

UTI

LITÁ

RIO

S /

AU

XILI

ARY

PR

OD

UC

TS /

UTI

LITA

RIO

S

PAH - Pá Carregadeira HidráulicaHydraulic Bucket / Pala Cargadora Hidráulica

Largura da Boca / Bucket Width / Ancho de la Boca (mm): 900 1200 1700Capacidade Rasa / Capacity Struck /

Capacidad Rasa (m³): 0,23 0,30 0,60Capacidade Coroada / Capacity Heaped /

Capacidad Colmada (m³): 0,30 0,40 0,75Peso / Net Weight / Peso (kg): 110 134 233

Número de Dentes / Number of Teeth / Número de Dientes: ................7 9 11 13Comprimento / Working Width / Ancho (mm): .................................1900 2500 3140 3680Altura Dentes / Teeth Height / Altura Dientes (mm): ..........................780 780 780 780Espaço Dentes / Teeth Spacing / Espacio Dientes (mm): .................295 295 295 295Peso / Net Weight / Peso (kg): ..........................................................180 285 340 484

- Para tratores acima de 100cv de potência no motor.- Peso Aproximado: 986kg* Suitable for 100 hp tractors.* Net Weight: 986 Kg> Para tractores arriba de 100cv de potencia en el motor.> Peso Aproximado de 986Kg

Especialmente desenvolvido para o arrancamento de árvores cítricas e semelhantes.Specially developed for removing citrus and similar trees.

Especialmente desarrollado para arrancar árboles cítricas y semejantes.

Acessórios para PD - Plaina Agrícola DianteiraAccessories for PD-Front Loader / Accesorios para PD-Palas Delanteras

PAM - Pá Carregadeira MecânicaMechanical Bucket / Pala Cargadora Mecánica

Largura da Boca / Bucket Width / Ancho de la Boca (mm): ...... 900 1200 1700Capacidade Rasa / Capacity Struck / Capacidad Rasa (m³):......... 0,23 0,30 0,60Capacidade Coroada / Capacity Heaped / Capacidad Colmada (m³):... 0,30 0,40 0,75Peso / Net Weight / Peso (kg): ........ 210 250 415

DE - Desenraizador EnleiradorRefuse Raker

Desenraizador Hilerador

AC - Arrancador de CitrusCitrus Remover / Arrancador de Citrus

92

Tratores: PCA 600 PCA 800 PCA 1100

MASSEY FERG. 265 ao 290,265-4 ao 290-4 292,292-4,295-4TL,610-4 297-4,5320-4

5275 ao 5290-4,250-4XTL 620-4,5310-4

VALTRA / VALMET 78,88,685,685-4,785,785-4 880-4,885-4,885-4S,980-4 118 ao 148-4,

880,885,980,985,800,800-4 985-4,985-4S,1180-4S 1280-4 ao1880-4S

FORD / 5600 ao 6610-4,4610,4630 7600 ao 7610-4, 8430-4

FORD NEW HOLL. 4630-4, 5030 ao 6630-4 7630, 7630-4

NEW HOLLAND TL65, TL65-4,TL70 ao TL80-4 TL90 ao TL 100-4 TM 140

SLC JOHN DEERE 5600, 5600-4,5700, 5700-4 6300, 6300-4 6600-4 / 7500-4

URSUS 2812, 5312 ao 5314-4,6014-4

AGRALE AX 5.80-4 AX 5.100-4

PCA 600/800/1100 - Plaina Carregadeira Agrícola Agricultural Front Loader / Palas Delanteras

PCA-T 1750 - PáCarregadeiraAgrícolaPantográfica Agricultural Front Loader / Palas Delanteras

MASSEY FERGUSON ....................292, 292-4, 295-4TL, 610-4, 620-4, 5310-4

VALTRA / VALMET ....................880-4, 885-4, 885-4S, 980-4, 985-4, 985-4S, BM100-4, BM110-4, BM120-4

FORD / FORD NEW HOLLAND .....7610, 7610-4, 7630, 7630-4

NEW HOLLAND ....................TL90 ao TL100-4, TS100, TS110, TS120, TM110, TM120

SLC JOHN DEERE ....................6300-4, 6405-4

Tratores: ............... PCA-T 1750

UTI

LITÁ

RIO

S /

AU

XILI

ARY

PR

OD

UC

TS /

UTI

LITA

RIO

S

93

SAE - Suporte Agrícola para EmpilhamentoFork Lift Attachment

Soporte Agrícola para EmpilamientoPeso / Net Weight / Peso: ...... 186Kg

EAG ....................................................600 800 1100Largura / Width / Ancho (mm) ............. 2400 2400Nº Dentes / Nr Teeth / Nº Dientes ....... 9 9Espaço Dentes / Teeth Spacing /Espacio Dientes (mm) .......................... 295 295Peso / Net Weight / Peso (kg).............. 254 260

Acessórios indispensáveis em qualquer propriedade agrícola.These attachments are indispensable for any farmer. / Accesorios indispensables en cualquier propiedad.

Acessórios para PCA 600, 800 e 1100Accessories for PCA / Accesorios para PCA

Peso / Net Weight / Peso: ...... 198Kg

SAB - Suporte Agrícola para Big-BagSling Bulk Sack LiftSoporte Agrícola para Big-Bag

EAG - Enleirador AgrícolaRefuse Raker / Hilerador Agrícola

GSA ....................................................600 800 1100Volume / Volume / Volumen (m³) .........0,75 0,75Largura / Widht / Ancho (mm) ............. 1700 1700Peso / Net Weight / Peso (kg).............. 320 322

GSA - Garfo Silagem AgrícolaAgricultural Silage Fork / Grapa para Silo

P/ PCA ..................................... 600 800 1100 LDA2200 LDA2400 LDA2400Largura / Widht / Ancho (mm) .........2200 2400 2400Altura / Height / Altura (mm) ............... 500 500 500Peso / Net Weight / Peso (kg)..........232 264 262

PAC................................................................................................ 600 800-1100Largura Caçamba / Bucket Widht / Ancho del Cucharón (mm) .. 1230 1700 1700 2150 1900PerfildaCaçamba/BucketProfile / PerfildelCucharón (mm) ...bajo bajo alto bajo altoVolume / Volume / Volumen (m³) ............................................................ 0,3 0,4 0,6 0,6 0,7Peso da Pá / Bucket Weight / Peso de la Pala (kg) ..................... 188 224 240 254 350

PAC - Pá Agrícola Carregadeira / Agricultural Bucket / Pala Cargadora

LDA - Lâmina Dianteira AgrícolaDozer Blade Attachment / Lámina Delantera

UTI

LITÁ

RIO

S /

AU

XILI

ARY

PR

OD

UC

TS /

UTI

LITA

RIO

S

DISCOS DE CENTRO PLANO RESSALTADORAISED FLAT CENTER DISC BLADES / DISCOS DE CENTRO PLANO RESALTADO

LisosPlain / Lisos

- DL -

DISCOS CÔNCAVOS SPHERICAL DISC BLADES / DISCOS CONCAVOS

Diâmetros / Diameter Range / Diametros: 10” a 42”Espessuras / Thickness Range / Espesores: 3,0 a 12,0mm

Concavidades / Concavity Range / Concavidades: 19 a 238mm

Recortados Notched / Dentados

- DR -

- DLCPR -Lisos / Plain / Lisos


- DRCPR -

94Discos Côncavos e CônicosStandard Disc Blades / Discos Concavos y CónicosPara Arados, Grades, Terraceadores e Cultivadores.



DISCOS CÔNICOSRAISED FLAT CENTER DISC BLADES / DISCOS DE CENTRO PLANO RESALTADO

- DRC -Recortados / Notched / Dentados



Lisos / Plain / Lisos- DLC -

PEÇ

AS

/ SP

AR

E PA

RTS

/ R

EPU

ESTO

S

95

TIPO “B”TIPO ”A”

- DPLE -

DISCOS PLANOS LISOS ESTRIADOSRIPPLED COULTER BLADES / DISCOS PLANOS LISOS ESTRIADOS


- DPR -

Discos Planos e OnduladosStandard Disc Blades / Discos Concavos y CónicosPara Arados, Terraceadores, Cultivadores, Plantadeiras e Semeadeiras.Para Arados, Terrazadoras, Cultivadores y Sembradoras.


LisosPlain / Lisos

- DPL -

DISCOS PLANOSPLAIN COULTER BLADES / DISCOS PLANOS


- DPLO -

DISCOS PLANOS LISOS ONDULADOSWAVY COULTER BLADES

DISCOS PLANOS LISOS ONDULADOS


- DPLC -

DISCOS PLANOS LISOS CORRUGADOSBUBBLE COULTER BLADES

DISCOS PLANOS LISOS CORRUGADOS

Diâmetros / Diameter Range / Diametros: 16” e 17”Espessuras / Thickness Range / Espesores: 3,5 / 4,0 / 4,5mm

PEÇ

AS

/ SP

AR

E PA

RTS

/ R

EPU

ESTO

S

PEÇ

AS

/ SP

AR

E PA

RTS

/ R

EPU

ESTO

S

ENXADAS / SWEEPS / AZADAS:

CULTIVADOR 6” x 6,00mm TM (MF/Univ.)CULTIVADOR 8” x 6,00mm TM (MF/Univ.)CULTIVADOR 10” x 6,00mm TM (MF/Univ.)CULTIVADOR 12” x 6,00mm TM (MF/Univ.)CULTIVADOR 14” x 6,00mm TM (MF/Univ.)CULTIVADOR 16” x 6,00mm TM (MF/Univ.)CULTIVADOR 18” x 6,00mm TM (MF/Univ.)CULTIVADOR 8” x 6,00 mm JUMILTIPO “L” DIREITA 1/2”, 7/16”TIPO “L” ESQUERDA 1/2”, 7/16”TIPO “C” DIREITA 1/2”, 7/16” LAVRALETIPO “C” ESQ. 1/2”, 7/16” LAVRALETIPO “C” DIR. 1/2”, 7/16” FNI/LAV/MEC.TIPO “C” ESQ. 1/2”, 7/16” FNI/LAV/MEC.TIPO “L” DIR. 1/2”, 7/16” FNI/LAV/MEC.TIPO “L” ESQ. 1/2”, 7/16” FNI/LAV/MEC.TIPO “C” 3 FUROS CARP. FIGA CAFÉTIPO “C” 3 FUROS CARP. FIGA LARANJATIPO “L” 2 FUROS CARP. KAMAQTIPO “L” 3 FUROS CARP. KAMAQSULCADORA 13” JUMIL

RASPADOR / SCRAPERS / RASPADOR:

1150 PTL1700 7 FUROS TREVISAN940 PTDA CAÇAMBA 1200 PAH / PAMDA CAÇAMBA 900, 1500, 1700LATERAL DIREITA PAMLATERAL ESQUERDA PAMREVERSÍVEL 2600, 2800REVERSÍVEL 1000 PTREVERSÍVEL 1800 PDREVERSÍVEL 2000 PDREVERSÍVEL 2400 PDSTA¹, STA ³, STA 3T

BICOS / POINTS / PUAS:

ARRANCADOR AMENDOIM DIREITOARRANCADOR AMENDOIM ESQUERDOSULCADOR 16” x 3/16” TMDA BROCA PS 9”, 12”, 18”DA AIVECA 12”, 14”, 16” M.I.ESCARIFICADOR AECRSULCADOR 13” x 3/16” TMSULCADOR 13” x 3/16” JUMILSULCADOR 7.1/2” x 3/8” STARASULCADOR 8” x 1/4” LAVRALERISCADOR 8” x 8,0 mm 2FQ3/4” TMRISCADOR 10” x 8,0 mm 2FQ3/4” TMRISCADOR 12” x 8,0 mm 2FQ3/4” TMRISCADOR 6” x 8,0 mm 2FQ3/4” TMSULCADOR 8” STP²SULCADOR 12” JUMILPATO COM ASA 16” x 5/16” TM

AIVECAS / MOLD BOARD PLOWS / VERTEDERAS:

ASA AIVECA 14”, 16”, 16” LCOMPLEMENTO ASA AIVECAGUIA CORTE AIVECA DIANTEIRAGUIA CORTE AIVECA TRASEIRA

PICÕES / POINTS / PUNTAS:

C R7” P65G 9” x 2” x 5/16” C/E E076SUBSOLADOR 16” x 3” x 1/2” E019SUBSOLADOR 16” x 3” x 5/8” E019 ASCRTOR. R11” P65G ESQ. 20” x 3” x 3/8” 006TOR. R11” P65G DIR. 20” x 3” x 3/8” E006R R7” P110G 8” x 2.1/4” x 3.16” E023C R7” P65G 9” x 2” x 1/4” E 011R R11” P90G 16” x 2” x 5/8” E009

96Ferramentas Agrícolas / Tillage Tools / Herramientas AgrícolasPara Cultivadores, Arados, Arrancadores, Plainas, Pás, Rotativas e PlantadeirasP/ Cultivadores, Arados, Arrancadoras, Cargadoras, Palas, Rotativas y Sembradoras.

Lubrificaçãoembanhodeóleo/Oil Bath Roller Bearing Assembly /Lubricación en baño de aceite.Para espaçamentos de / For disc spacing / Para separaciones de: 182 / 192,5 / 225 / 262 / 330 / 430mm

e Eixos / and Gang Axle / y Ejes: Ø 1.1/4”, Ø 1.1/2”, Ø 1.5/8”, Ø 2.1/8”, Ø 2.1/2”

Para espaçamentos de /For disc spacing / Para separaciones de: 182 / 192,5 / 225mm

e Eixos / and Gang Axle / y Ejes: 1”, Ø 1.1/4”, Ø 1.5/8”

97

DM - DUROMARK

CM - COMUNSREGREASABLE / COMUNES

Mancais AgrícolasBearing Assemblies / Cojinetes - Chumaceras AgrícolasPara Grades, Terraceadores e Cultivadores de Discos.

LubrificaçãoaGraxa/Regreasable Roller Bearing Assembly /Lubricación a Grasa.Para espaçamentos de / For disc spacing / Para separaciones de: 182 / 192,5 / 225 / 262 / 330 / 430mm

e Eixos / and Gang Axle / y Ejes: Ø 1.1/4”, Ø 1.1/2”, Ø 1.5/8”, Ø 2.1/8”, Ø 2.1/2”

MA - MANCAIS DE ATRITOFRICTION / FRICCIÓN

PEÇ

AS

/ SP

AR

E PA

RTS

/ R

EPU

ESTO

S

Roçadores DUROMARK e NORMAIS em várias dimensões e formatos de corte.DUROMARK and REGULAR Rotary Cutter Blades in many sizes and edge shapes. The DUROMARK blade will last longer because the blades is hardened.Cuchillas DUROMARK en varias dimensiones y formas de corte.

Comprimentos / Lenght Range / Largos: 350 a 750mmLarguras / Width / Anchos: 79, 90, 95 e 100mmEspessuras / Thickness / Espesor: 12mm

98Roçadores / Rotary Cutter Blades / CuchillasPara Roçadeiras e Carpideiras / Para Cortadoras Rotativas.

PEÇ

AS

/ SP

AR

E PA

RTS

/ R

EPU

ESTO

S

Para implementos de arrasto, Arados Reversíveis, Plainas e Pás Carregadeiras, Guinchos e Retroescavadeira Agrícola. / For pull type implements, Reversible Plows, Front Loaders, Hydraulic Buckets, Hoist and Back Hoes. / Para implementos de tiro, Arados Reversibles, Cargadoras y Palas Delanteras, Guinches y Retroexcavadora Agrícola.

Diâmetro da Haste / Rod Diameters / Diametro de la Asta: 38,10 / 44,45 / 50,80 / 63,50mmDiâmetro Int. da Camisa / Bore Diameters / Diametro Int. de la Camisa: 63,50 / 85,72 / 101,60 / 127mmComprimento Fechado / Closed Dimensions Range / Largo Cerrado: 260 a 1230mmCurso da Haste / Stroke Range / Curso de la Asta: 60 a 942mm

99Eixos / Disc Gang Axles / EjesPara Grades e TerraceadoresFor Disk Harrows, Disk Cultivators and Levee Plows / Para Rastras y Terrazadoras.

1” GH e GLHAL Ø 1.1/4” GN, GNM, GNL, GNF, GNFM, GND, GNDH, GNCR e GNLCR Ø1.1/2” GNACR, GT 1120 e GTLD Ø 1.5/8” GA, GAM, ATCR, GAI, GAIM, GAICR, GCRO, GT 1220 / 1320 e TSTA Ø 2.1/8” GAP, GAPM, e GAPCR Ø 2.1/2” GASP, GASPM e GASPCR

Tipo de EixoSection SizeTipo de Eje

Produtos / Products / Productos

Cilindros HidráulicosHydraulic Cylinders - Welded / Cilindros Hidráulicos

PEÇ

AS

/ SP

AR

E PA

RTS

/ R

EPU

ESTO

S

POTÊNCIA EM CV NO MOTOR DO TRATORTRACTORS ENGINE HORSE POWER

POTENCIA (CV) EN EL MOTOR DEL TRACTOR

AGRALE565.4 ............................................. 65 cv575.4 ............................................. 75 cv5050, 5050.4E ................................50 cv5060 (Turbo), 5060E (Turbo) ......... 60 cv 5060.4E (Turbo) .............................60 cv5065, 5065.4, 5065.5 ......................65 cv5070, 5070.4 ...................................72 cv5075, 5075.4 ...................................75 cv5080, 5080.4 ...................................81 cv5085, 5085.4 ...................................85 cv5105.4 ......................................... 105 cvBX 100 ............................................91 cvBX 130 ..........................................116 cvBX 4.110 .......................................103 cvBX 4.130 .......................................123 cvBX 4.150 .......................................140 cvBX 4.190 .......................................180 cvBX 60, BX 4.60 ...............................57 cvBX 6110 ........................................105 cvBX 6150 ........................................140 cvBX 6180 ........................................168 cvBX 90, BX 4.90 ...............................83 cv

CASE2470, 4490 ....................................212 cv7240 ..............................................244 cvFarmall 60 .......................................65 cvFarmall 80 .......................................78 cvFarmall 95 .....................................104 cvMagnum 8920 ...............................190 cvMagnum 8940 ...............................240 cvMagnum 235 .................................235 cvMagnum 260 .................................257 cvMagnum 290 .................................284 cvMagnum 315 .................................312 cvMagnum 340 .................................340 cvMaxxum 110 ..................................110 cvMaxxum 125 .................................125 cvMaxxum 135 ..................................141 cvMaxxum 150 ..................................149 cvMaxxum 165 ..................................168 cvMaxxum 180 ..................................180 cvPuma 140 .................................... 144 cvPuma 155 .................................... 157 cvPuma 170 .................................... 167 cvPuma 185 .................................... 182 cvPuma 195 ......................................197 cvPuma 205 .................................... 197 cvPuma 210 ..................................... 213 cvPuma 225 .................................... 213 cvQuadtrac ....................................... 360 cvSteiger 9330 ................................. 235 cvSteiger 9350 ................................. 310 cvSteiger 450 ................................... 457 cvSteiger 550 ................................... 558 cv

CBT2100, 8450-4 (Turbo) ....................100 cv2105, 8060, 8060-4 .......................110 cv2500 ..............................................104 cv2600 ..............................................108 cv8240, 8440 ......................................81 cv8260-4 ...........................................118 cv

MASSEY FERGUSON235, 235 Estreito, 250 ...................51 cv250 XF ......................................... 50 cv255 F ........................................... 50 cv265, 265-4, 265 Estreito ................65 cv275, 275-4 .....................................75 cv283, 283-4, 290, 290-4 ..................86 cv292, 292-4 ...................................105 cv297, 297-4 ...................................120 cv299, 299-4 (Turbo).......................130 cv610 ................................................86 cv620, 620-4 ...................................105 cv630-4 ...........................................120 cv640-4 ...........................................135 cv650-4 ...........................................138 cv660-4 ...........................................150 cv680-4 ...........................................173 cv2625 ..............................................62 cv3690 ............................................200 cv4265 ..............................................65 cv4275 ..............................................75 cv4283 ..............................................85 cv4290 ..............................................95 cv4292 ............................................105 cv4292 HD ...................................... 110 cv4297 ............................................120 cv4299 ............................................130 cv5275, 5275-4 .................................75 cv5285, 5285-4 .................................85 cv5290, 5290-4 .................................88 cv5300, 5300-4 .................................95 cv5310, 5310-4 ...............................105 cv5320, 5320-4 ...............................120 cv7140, 7140E ................................140 cv7150, 7150E ................................150 cv7170, 7170E ................................170 cv7180, 7180E ................................180 cv7350 ............................................150 cv7370 ............................................170 cv7390 ............................................190 cv7415 ............................................215 cv8670 ............................................320 cv8690 ............................................370 cv9240 ............................................255 cv

MASSEY FERGUSON - ADVANCED250, 250E, 250 VITI, 250SE ......... 51 cv250 XE ......................................... 50 cv255 .............................................. 50 cv265, 265E, 265-4, 265-4E .............65 cv275, 275E, 275-4, 275-4E .............75 cv283, 283E, 290, 290-4 ...................86 cv292, 292-4 ...................................105 cv297 ..............................................120 cv299 ..............................................130 cv275 Collector ................................ 75 cv650-4 ...........................................138 cv660-4 ...........................................150 cv680-4 ...........................................173 cv

100

JOHN DEERE5055E ...................................... 55 cv5065E ...................................... 65 cv5075E ....................................... 75 cv5078E ....................................... 78 cv5085E ....................................... 85 cv5090E ....................................... 90 cv5303 .......................................... 57 cv5403 .......................................... 65 cv5425N ....................................... 78 cv5603, 5605................................ 75 cv5705 .......................................... 85 cv6110D ..................................... 107 cv6110E, 6110J .......................... 110 cv6125D ..................................... 125 cv6125, 6125E, 6125J ............... 125 cv6130J ...................................... 130 cv6145J ...................................... 145 cv6165J ...................................... 165 cv6180J ...................................... 180 cv6405, 6415.............................. 106 cv6600, 6605, 6615.................... 121 cv7185J ...................................... 185 cv7195J ...................................... 195 cv7205J ...................................... 205 cv7210J ...................................... 210 cv7225J ...................................... 225 cv7500, 7505, 7515.................... 140 cv7715 ........................................ 182 cv7810 ........................................ 175 cv7815 ........................................ 202 cv8410 ........................................ 270 cv8260R ..................................... 260 cv8335R ..................................... 335 cv9410R .................................... 410 cv9460R .................................... 460 cv9510R .................................... 510 cv9560R .................................... 560 cv

LS TRACTORPlus 80C .................................. 78 cvPlus 90C .................................. 88 cvPlus 100C .............................. 105 cvR50 .......................................... 50 cvR60 .......................................... 60 cvU60C ....................................... 62 cv

MAHINDRA4530 4WD ................................ 42 cv7030 4WD ................................ 71 cv8000 4WD ................................ 80 cv8560 4WD ................................ 86 cv9200 4WD ................................ 93 cv

FORD / NEW HOLLAND3030 ................................................52 cv3840F ..............................................55 cv3880F ..............................................75 cv4610, 4630 ......................................63 cv4810 ................................................66 cv5610, 5610-4, 5030 .........................75 cv5630 ................................................80 cv6610, 6610-4 ...................................83 cv6630 ................................................90 cv7610, 7610-4 .................................103 cv7630 ..............................................106 cv7810-4, 7830 ................................ 112 cv8030 ............................................. 122 cv8430 ............................................. 140 cv8630 ............................................. 160 cv8830 ............................................. 180 cv8670 ............................................. 170 cv8770 ............................................. 190 cv8970 ............................................. 240 cvTK 4060 ....................................... 101 cvTL 55E ......................................... 63,8 cvTL 60E ............................................ 65 cvTL 65 .............................................. 65 cvTL 65E ............................................ 71 cvTL 70 .............................................. 71 cvTL 75E ............................................ 78 cvTL 75, TL 80 ....................................80 cvTL 85E ............................................ 88 cvTL 90 .............................................. 90 cvTL 95E .......................................... 104 cvTL 100 ...........................................101 cvTM 110 ..........................................110 cvTM 120 ..........................................121 cvTM 130 ..........................................130 cvTM 140 ..........................................140 cvTM 135 ..........................................125 cvTM 150 ..........................................140 cvTM 165 ..........................................160 cvTM 7010 ........................................141 cvTM 7020 ........................................149 cvTM 7030 ........................................168 cvTM 7040 ........................................180 cv TS 100 ...........................................103 cvTS 110 ...........................................108 cvTS 120, TS6.120 ...........................118 cvTS 6020 ......................................... 111 cvTS 6040 .........................................132 cvTS 6.120 ...................................... 120 cvTT 3840, 3840F .............................. 55 cvTT 3880F ........................................ 75 cvTT 4030 .......................................... 75 cvT 7040 .......................................... 200 cvT 7060 .......................................... 223 cvT7.140 ..........................................153 cvT7.150 ..........................................161 cvT7.175 ..........................................177 cvT7.180 ..........................................197 cvT7.190 ..........................................193 cvT7.205 ......................................... 209 cvT7.240 .......................................... 234 cvT7.245 .......................................... 242 cvT8.270 .......................................... 232 cvT8.295 .......................................... 254 cvT8.325 .......................................... 281 cvT8.355 .......................................... 307 cvT8.385 .......................................... 335 cvT9.450 .......................................... 446 cvT9.505 .......................................... 502 cvT9.560 .......................................... 557 cvT9.615 .......................................... 613 cvT9.670 .......................................... 669 cv

VALTRA-VALMET600, 685, 685-4 ..................... 60 cv685 Frut., 685-4 Frut. ............. 60 cv685 C ...................................... 62 cv700 .......................................... 70 cv785,785-4 ............................... 72 cv785 Frut, 785-4 Frut. ............... 72 cv785 C ...................................... 75 cv800, 885,885-4 ....................... 80 cv885 S, 885 S Premium ........... 85 cv885 TS, 885 TS-4 ................... 94 cv900 .......................................... 86 cv985 (Turbo) ............................. 90 cv985-4 (Turbo) ........................ 100 cv985 S .................................... 105 cv1180 .......................................113 cv1180 S ...................................118 cv1280 R, 1280, 1280-4 ........... 126 cv1380 ...................................... 130 cv1580 (Turbo) ......................... 145 cv1680 S .................................. 150 cv1780 (Turbo), 1780-4 ............ 160 cv1880 S .................................. 170 cvA550 ....................................... 50 cvA650 ....................................... 66 cvA750 ....................................... 79 cvA850 ....................................... 85 cvA950 ....................................... 95 cvBF 65 ...................................... 66 cvBF 75 ...................................... 77 cvBH 135i ............................... 137 cvBH 140 .................................. 140 cvBH 145 .................................. 153 cvBH 160 .................................. 160 cvBH 165 .................................. 174 cvBH 180 .................................. 189 cvBH 185i ................................. 190 cvBH 200 ................................ 200 cvBH 205i ................................. 195 cvBH 210i ............................... 210 cvBM 85 ..................................... 85 cvBM 100 ................................. 106 cvBM 110 ..................................116 cvBM 120 ................................. 120 cvBM 125i ................................ 132 cvBT 150 .................................. 150 cvBT 170 .................................. 170 cvBT 190 .................................. 190 cvBT 210 .................................. 215 cvS 293 .................................... 325 cvS 353 .................................... 375 cv

ENGESA815 ........................................143 cv923 ........................................210 cv1428 ......................................235 cv1128 ......................................280 cv

LANDINIGlobalfarm DT 100 ..............97,3 cvLandpower 140 .....................138 cvLandpower 165 .....................166 cvLandpower 180 .....................177 cvMistral DT 50 .......................47,6 cvMistral DT 55 .......................54,2 cvRex DT 75 ..............................68 cvTechnofarm DT 60 ..................58 cvTechnofarm DT 75 ..................68 cv

MULLERTM12 (Turbo) ........................135 cvTM 14 (Turbo) .......................145 cvTM 14 (Turbo) Cummins .......152 cvTM 17 (Turbo) .......................180 cvTM 25 (Turbo) .......................210 cvTM 28 (Turbo) .......................258 cvTM 31 (Turbo) .......................290 cvTM 31 (Turbo) Export. ..........310 cv

SANTA MATILDE400 CR ...................................65 cv500 CR ...................................80 cv

CATERPILLAR

D5N .......................................119 cv 115 cvD6R LGP, D6R XW ............... 199 cv 185 cvD6R XL, D6RXR ................... 189 cv 175 cvD6R, D6R Series II ............... 189 cv 165 cvD7R LGP, D7R Series II ....... 257 cv 240 cvD7R XR ................................ 247 cv 230 cvD10R .................................... 661 cv 580 cvD11R, D11R CD .................... 935 cv 850 cvD8R ...................................... 328 cv 305 cvD9R ...................................... 443 cv 405 cv

CHALLENGER

MT 835 ................................. 340 cv 248 cvMT 845 ................................. 380 cv 277 cvMT 855 ................................. 450 cv 329 cvMT 865 ................................. 500 cv 365 cvMT 735 ................................. 235 cv 185 cvMT 745 ................................. 255 cv 201 cvMT 755 ................................. 290 cv 229 cvMT 765 ................................. 306 cv 241 cvMT 635 ................................. 160 cvMT 645 ................................. 180 cvMT 655 ................................. 200 cvMT 665 ................................. 225 cvMT 535 ................................. 100 cvMT 545 ................................. 120 cvMT 565 ................................. 145 cvMT 445 ................................... 65 cvMT 455 ................................... 75 cvMT 465 ................................... 85 cv

YANMAR1050 ........................................ 50 cv1055 ........................................ 55 cv1145 ........................................ 39 cv1155 ........................................ 55 cv1175 ........................................ 75 cv1250 ........................................ 50 cv2060 ........................................ 55 cv

URSUS2812, 3502, 3512, 3514 .......... 50 cv4512, 4514 .............................. 70 cv5312, 5314 .............................. 75 cv5312 T, 5314 T ........................ 85 cv6012, 6014 .............................. 90 cv

MAXION9110 .................................... 110 cv9130 .................................... 126 cv9150 .................................... 150 cv9170 .................................... 160 cv

ZANELLO230 Cc ................................ 117 cv460 C .................................. 152 cv500 C .................................. 180 cv540 C .................................. 210 cv580 C .................................. 250 cv700 C .................................. 300 cv

potênciamotor

potêncialíquida

potênciamotor

potêncialíquida

Folder 3 idiomas rev19 0614

Small Business & Entrepreneurship

Transcript of Folder 3 idiomas rev19 0614