FOKUS PÅ FOTO EURONICS 40 ÅR NYA UTMANINGAR · Citera oss gärna, men ange alltid källan....

NR 6-7 / 2005 / ÅRGÅNG 51 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN

FOKUS PÅ FOTO

EURONICS 40 ÅR

NYA UTMANINGAR

Ta bilder överallt. Cyber-shot T7 är tunnare* än 1 cm, så ta med den vart du än går. Ta bilder på allt. Med Real Imaging-processorn är du alltid redo att föreviga vad du vill. Och med den stora och skarpa 2,5-tums LCD-skärmen missar du ingenting.Shoot like no other.

*vid den smalaste punktenSony och Cyber-shot är registrerade varumärken

som tillhör Sony Corporation, Japan.

www.sony.se

SWE_CyberT7_ Rateko 24/5/05 10:05 am Page 1

I N N E H Å L L

RATEKO&FOTO 6-7/2005 3

R A T E K O & F O T O6 - 7 / 2 0 0 5

OMSLAG: PENTAX

28

53

18

23

10

74

10 FOKUS PÅ FOTOSamsung satsar stort på digitalkameror och siktar på att ta fem procent av marknaden på 80 miljoner sålda kameror.

18 EURONICS 40 ÅRFackhandelskedjan RIO fi rar i år sitt 40-årsjubileum och det fi rade man med en båttur i Stockholms vackra skär-gård. RIO undrar säkert många, vad är det....

23 FOTO EN DEL AV CEVid ett möte i slutet av maj beslutade fotoleverantörerna att lägga ned sin förening och ansluta sig till SRL.

28 NOKIA SATSAR PÅ BILDERPMA, tidigare i år, bekräftade trenderna från tidigare mässor att digitalkameran blir allt vanligare i mobilen.

44 NYA UTMANINGARLG har beslutat att ge sig in på marknaden för bärbara datorer i den PC-täta nordiska marknaden.

53 NYTT FRÅN KODAKKodak vill åter in på banan och efter att ha varit ett foto-företag vill man nu bli ett bildföretag med hjälp av digital teknik.

69 RADIOGOLFEN 2005Nu är det dags att anmäla sig till Radiogolfen 2005 som spelas på Fågelbro GCC den 18 augusti.

74 FÖR SPELAREDen globala spelmarknaden är enorm och den nordiska distributören Aurora har framgångsrikt sökt sig till den marknaden.

83 FRAMTIDENS BILSTEREOEn helt ny nyp av bilstereo kommer nu från Sony - en form av multimediaspelare.

44


L E D A R E

NR 6-7/2005 www.rateko.se

Branschtidning för fackhandeln inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom och Service

Chefredaktör & ansvarig utgivareJan LjuhsTel: 08 - 505 970 [email protected]

I redaktionenOla LarssonTel: 08 - 505 970 [email protected]

MedverkandeAllan LarssonAnders LundmarkMats LundgrenTor WeatherstoneHans LindgrenAnders Appelqvist

Annonser & prenumerationerBirgitta HjorthTel: 08 - 505 970 [email protected]

Prenumerationspris 2005Helår 485 kr + moms.Särskild prislista för butiks-anställda och CANT-medlemmar.

Verkställande direktörAnders AppelqvistTel: 08 - 508 938 [email protected]

AssistentKristina WirbingTel: 08 - 508 938 [email protected]

Rateko&FotoBox 17559(Rosenlundsgatan 54, 1 tr)118 91 StockholmTel: 08 - 505 970 60Fax: 08 - 505 970 69

CE KonsumentelektronikbranschenBox 22307(Fleminggatan 14, 8 tr)104 22 StockholmTel: 08 - 508 938 00Fax: 08 - 508 938 01

TryckeriEdita Västra Aros ABBox 721721 20 VästeråsTel: 021 - 81 55 40Fax: 021 - 81 55 [email protected]år: 2005, ISSN: 1400-7053

Utgivningsdagar 200526/8, 30/9, 28/10, 9/12Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. Citera oss gärna, men ange alltid källan.Eftertryck kan medges efter överenskommelsemed redaktionen.

Anders Appelqvist

VD CE Konsumentelektronikbranschen

Tel: 08 - 505 938 50

[email protected]

Upphovs- rätten – ett girigt monopol

Jag hatar alla monopol, såvida jag inte äger dem själv. Ett känt citat från någon stor tänkare.

Den fi nansiella marknaden letar efter säkra och snabbt växande intäkter och gillar olika inlåsningseffekter och monopol. På sport-sidan har ett nytt skrå, rättighetsagenterna, vuxit sig allt starkare och gör strålande affärer på sina monopol. Favorittricket numera är att sälja rättigheten många gånger. Direktsändning kompletteras med efterhand, femminuterssammandrag inom några timmar och målklipp.

Stolt säger man sig kunna sälja samma skjorta fl era gånger och dessutom i bitar. I slutändan betalar den sportintresserade både genom dyrare abonnemang och i vissa fall tvång att välja fl er så kallade plattformar för att hitta alla favoritsporter.

Upphovsrätten är en mycket stark lobbyorganisation, som för det mesta får politikerna att lagstifta after deras önskemål. De vet också allt om besluten redan innan de är klubbade i riksdagen.

I vår har man fått igenom att få betalt ytterligare en gång för TV-sändningen när kabeloperatörerna åläggs en vidaresändningsplikt, så kallad Must Carry. Svenska po-litiker vågade inte göra som andra länder som antingen lagstiftat bort denna rätt eller tvingat upphovsrättsinnehavarna att avstå.

SVT har förhandlat fram en lösning för de operatörer, som går med på att sända ut hela SVT:s utbud, och förhoppningsvis har förhandlingsvana och duktiga personer på SVT begränsat skadan från den önskade dubbelbetalningen.

Även om några politiker tvekade att kriminalisera sina egna barn fi ck man också igenom förbudet mot fi ldelning. Vidare höjdes kassettersättningen helt omo-tiverat trots att man inte ens i dag kan ta ut full ersättning då produktpriserna

sjunker och smugglingen ökar. Kassettersättningen, vad tycks om detta härligt förlegade uttryck, utökades att

omfatta hårddiskar och därmed även MP3 spelare utan att det fi nns någon maximal avgift.

Självklart gjordes ett undantag för datorer, där all fi ldelning sker, eftersom ingen politiker vill framstå som motståndare till IT-samhället. Däremot har riksdagen byggt in ett förhandlingsmoment i lagen där man säger att avgiften skall sättas ned om pro-dukten till viss del har annat användningsområde, att det som man kopierar redan är betalt eller om avgiften kan orsaka marknadsstörningar.

Alla som följer den ökande internationella Internethandeln vet att stora stör-ningar uppstår redan vid en momsskillnad på nio procent. Här har vi med gemensamma krafter fått Utlandsskattekontoret att agera så att en störande

aktör skrämts bort från marknaden med hot om skönstaxering för svensk moms. Det blir nu vår uppgift att få Copyswede att inse att höga avgifter bara skapar

störningar och lägre intäkter för dem själva. Problemet är egentligen inte Copyswede, som är tillräckligt marknadsnära för att inse att höga avgifter ger smuggling, utan sna-rare organisationerna bakom Copyswede som redan räknat in en stor lobbyseger med mångdubblade intäkter som kompensation för en kopiering som inte ökat nämnvärt och som ingen kunnat bevisa har ett samband med försäljningen av skivor. ■

N Y H E T E R

6 RATEKO&FOTO 6-7/2005

R E D A K T Ö R / O L A L A R S S O N / T E L 0 8 - 5 0 5 9 7 0 6 4

AVE BLIR ELECTRAHemelektronikkoncernen AVE Holding AB byter namn till Electra BDS AB. Koncernen samlar nu sin verksamhet under ett mer slagkraftigt koncernnamn inför den plane-rade börsnoteringen senare i år. Electrakoncernens vision är att bli en av de fem största aktörerna inom handel och distribution av hemelektronik i de nordiska länderna.

– När bolaget grundades för 56 år sedan av famil-jen Lissinger var det under namnet Electra, och namnet har levt vidare i våra bolag Electra Sweden AB och Electra Finans AB. Förkortningen AVE i det gamla holdingbolagets namn har stått för Audio Video Electra, säger Håkan Lissinger, VD och koncernchef för Electra-koncernen.

Beteckningen BDS i det nya bolagsnamnet för kon-cernen står för butiks- och distributionssystem, vilket är en bra sammanfattning av Electrakoncernens verksam-het – logistik med hjälp av avancerade datasystem. ■

DVD-LIVSLÄNGDDen Amerikanska regeringen har uttryckt oro för hur lång hållbarhetstiden för optiska lagringsskivor egentligen är. Tillverkarna hävdar i regel att en skiva är läsbar i 100-200 år, medan en nyligen gjord undersökning gjord av NIST (National Institute of Stan-dards and Technology) menar att tiden snarare är 15-20 år.

En företrädare för institutet menar att man knappast kan rekommendera någon att an-vända DVD-skivor som en ar-kivbeständig backuplösning, på grund av att hållbarheten är så kort. Detta är sannolikt inte den slutgiltiga undersök-ningen av arkiveringsförmå-gan, speciellt som nu också optiska skivor med blålaser-teknologi inom kort kommer slå igenom på allvar. ■

NEC PROJEKTORERFörsäljningen av projektorer har ökat det senaste året tack vare teknisk utveckling och sänkta priser. NEC har tätpositionen på den svenska marknaden, enligt det norska undersökningsföretaget DMR.

Under första kvartalet 2005 såldes fl er än 11 700 projektorer, en ökning med 8,2 procent jämfört med samma period föregående år. Försäljningen mot konsument ökade mest (27,6 procent) men företagsmarknaden står emellertid för över 70 procent av den totala försäljningen.

I Sverige har NEC en mark-nadsandel på 12,2 procent följt av InFocus, Toshiba, Hita-chi och Sanyo. De fem står för nära hälften av försäljningen av projektorer i Sverige.

– Vår rankning som etta i Sverige ligger i linje med vår strategi och jag tror att vårt breda projektsortiment tillta-lar både företag och privat-personer, säger Jenny Nilsson, marknadschef på NEC. ■

DIGITALÖVERGÅNGENAllt fl er svenskar är bekanta med digtial-TV-övergången. En undersökning genomförd av Mediavision, på uppdrag av Digital-TV-kommissionen, visar att i april 2005 kände 82 procent av Sveriges befolk-ning till den digitala över-gången i marknätet.

Motsvarande siffra för drygt sex månader sedan var 63 procent.

På Gotland, i Gävle och i Motala, de regioner som går över till digital-TV hösten 2005, är kännedomen om digital-TV-övergången än mer utbredd och ökningen är kraftigare än resten av landet. Drygt 90 procent av de svarande i övergångens första områden känner till digital-TV-övergången som sker i höst.

– Det är mycket glädjande att kännedomen om över-gången till digital-TV har ökat så markant. Särskilt viktigt är det naturligtvis att invå-narna i de tre första områdena Gotland, Motala och Gävle i så hög grad nåtts av budska-pet om den nära förestående digital-TV-övergången, säger Pierre Helsén, huvudsekrete-rare i Digital-TV-kommissio-nen. ■

APPLE & INTELApple offentliggjorde den 5 juni, på Worldwide Developer Conference, sina planer att alla Macintosh datorer från och med nästa år ska använda mikroprocessorer från Intel och att alla Appledatorer ska göra det före slutet av 2007.

– Vårt mål är att ge våra kunder de bästa datorerna i världen och om man tittar framåt så har Intel det bästa processorerna att erbjuda. Det har gått tio år sedan vi gick över till PowerPC, och vi tror att Intels teknologi kom-mer att hjälpa oss att göra de bästa datorerna under den kommande tioårsperioden, sade Steve Jobs. ■

MP3 UPP 350 %Försäljningen av fl ashmin-nesbaserade MP3-spelare ökade med 350 procent i Europa under februari och mars jämfört med motsvaran-de period 2004. Det visar en rapport från undersöknings-företaget GfK som analyserat försäljningssiffror från fl era europeiska länder. Creative är enligt samma undersökning den största leverantören av fl ashspelare.

– Konkurrensen på mark-naden för fl ashspelare är stenhård och undersökningen är ett bra kvitto på att kun-derna uppskattar designen och funktionaliteten i våra produkter. Särskilt nöjda är vi med att ha ökat vår totala marknadsandel inom fl ash-minnesbaserade MP3-spelare eftersom det är det segment som just nu växer snabbast, säger Jan Ström, produktchef på Creative i Sverige. ■

FRAMTIDA LAGRINGIomegas patent ”Method and Apparatus for Optical Data Storage” är det första i en serie av patent som baseras på en nanoteknik kallad sub-wavelength, som handlar om att koda information på ytan av en DVD-skiva genom att använda refl ektiva nanostruk-turer i fl era nivåer.

Tekniken kallas AO-DVD (Articulated Optical – Digital Versatile Disc) och innebär att mer data kan lagras på en DVD. Lagringspotentialen är 40-100 gånger större än dagens DVD-skivor och er-bjuder 5-30 gånger snabbare accesstid till samma kostnad. Innovationen vann nyligen Nanotech Briefs produktpris ”Nano 50” i sin kategori. Priset delas ut till de bästa idéerna som bidrar till att ge nanotekniken en bredare kommersiell spridning. ■

LOGITECHS SPELSERIEPå E3, Electronic Entertain-ment Exposition, i maj presen-terade Logitech sina planer på en ny produktlinje med tillbehör framtagna särskilt för tekniskt krävande PC-gamers. G-series bygger på populariteten hos den nyligen lanserade Logitech MX518 Gaming-Grade Optical Mouse, och kommer att bestå av pro-dukter skapade specifi kt för PC-gamers som kräver bästa möjliga prestanda.

– Vi samarbetar fortlöpande med de bästa spelarna för att defi niera deras behov och de egenskaper de letar efter hos sina tillbehör. Produkterna i G-series kommer att prestera maximalt i de hyperintensiva PC-spelen, vilket gör gamers en millisekund snabbare, en halv pixel mer precisa och i slutändan mer framgångsrika, säger Ruben Mookerjee, direc-tor of product marketing för Logitechs interactive enter-tainment division. ■

N Y H E T E R



GRATIS BOXTESTERTesterna av digital-TV-motta-gare blir snabbare genom ny teknisk utrustning och genom att rutinerna ändras.

De europeiska nationella di-gital-TV-näten är byggda enligt samma digital-TV-standard. Men olika geografi ska förut-sättningar gör att näten kan skilja sig åt och mottagarna måste ofta anpassas natio-nellt. Boxer låter nätoperatö-ren Teracom testa mottagarna eftersom Teracom bäst känner till digital-TV-nätets egen-skaper. Testerna görs för att säkerställa att mottagarna verkligen fungerar överallt i Sverige och innebär en trygg-het för både återförsäljare och konsumenter.

Teracom har investerat i ny teknisk utrustning och ändrar testerna så att processen de-las upp i en del som handlar om själva funktionen och en som handlar om produktut-veckling och konsultation.

För att öka tillgången på fri-TV-mottagare, det vill säga mottagare utan kortplats, samt för att skynda på utveck-lingen av TV-apparater med inbyggda digitala mottagare, genomför Teracom fram till 19 september 2005 kostnadsfria tester av fri-TV-mottagare och alla TV-mottagare med inbyggda mottagare, så kall-lade IDTV.

– Teracoms besked är mycket glädjande. I och med att boxar utan kortläsare nu testas gratis minskar också risken för att det säljs dåliga boxar som inte fungerar på den svenska marknaden. Det är även viktigt att avancerade boxar med nya spännande funktioner fi nns i handeln. När vi digitaliserar TV-tittan-det kommer det öppna många nya möjligheter: interaktivitet, inspelning av program på hårddisk och möjligheten att samla alla digitala medier på samma ställe, säger utbild-nings- och kulturminister Leif Pagrotsky. ■

BOXER KORTTIDSKORTBoxer lanserar ett korttidskort som gäller i tre månader. Det tidsbegränsade programkortet innehåller Boxerpaketet och betalas i sin helhet vid köpet.

– Genom Boxer Korttids-kort gör vi det ännu enklare att se på digital-TV med en vanlig antenn. Korttidskortet är perfekt för den som vill ha digital-TV på semestern, vill följa ett evenemang eller helt enkelt vill testa digital-TV, sä-ger Crister Fritzson, VD Boxer.

Korttidskortet köps i han-deln och innehåller Boxer-paketets 16 TV-kanaler. Från det att kortet aktiveras, gäller abonnemanget i tre månader. Via Boxers hemsida och kund-tjänst går det sedan att enkelt förlänga kortet.

Samtidigt överger Boxer den branschpraxis som inne-bär att abonnemang löper på minst ett år. Efter en tids samtal med Konsumentverket övergick Boxer från mitten av maj till tillsvidareabon-nemang med tre månaders uppsägning.

– De långa bindningsti-derna har uppfattats som snåriga och ibland konstiga av våra kunder. Vi hoppas att de nya kundvillkoren gör det lättare för vanliga människor att skaffa digital-tv-abonne-mang hos Boxer, säger Crister Fritzson.

Efter den första bindnings-tiden, övergår kundavtalen till att bli rullande tillsvidareavtal med tre månaders uppsäg-ningstid. Vanligt i branschen är avtalsperioder på tolv må-nader som förlängs automa-tisk om kunden inte säger upp dem senast en månad innan avtalet gått ut.

Boxer har också lanserat Boxer Barnkort, ett program-kort med kanalerna Nick-elodeon, Animal Planet och Disney Channel. Dessutom kan barnen se på SVT:s Barn-kanalen som i det digitala marknätet sänds utan krav på abonnemang. ■

LIVSTIDSGARANTI

© 2005 Kingston Technology Europe Ltd, Kingston Court, Brooklands Close, Sunbury-on-Thames,Middlesex, TW16 7EP, England. Tel: 0044 1932 738888 Fax: 0044 1932 738811. Alla rättigheterreserverade. Alla varumärken ochregistrerade varumärken tillhör de respektive leverantörerna.

Det som är viktigt för dig är viktigt för oss. Oavsettom det gäller dina digitalfoton, din favoritmusik ellerden vardagliga kontakt- och kalenderinformationenså vill vi hjälpa dig med säker lagring.

Kingston Technologys breda och djupa sortiment avFlash-minnesprodukter fungerar till det mesta,inklusive MP3-spelare, digitalkameror, SmartPhones,handdatorer, notebooks och skrivare.

Dessutom går de igenom tuffa tester somsäkerställer att de fungerar säkert, användning efteranvändning, år efter år.

Faktum är att alla Flash-minnesprodukter från osslevereras med Livstids Garanti.

Det är helt enkelt vad du kan vänta dig frånKingston Technology, världens ledande oberoendetillverkare av minnesprodukter.

För mer information om Kingston Digital Memory,kontakta Fototek på 08-564 80790 eller besökwww.kingstonflashmemory.com

EN CHANS.ETT VAL.ETT MINNE.

Det här är viktigt. Låt oss hjälpa digLåt oss hjälpa digmed säker lagring.med säker lagring.

Kingstons sortiment avFlash-minneskort innehållerCompactFlash, miniSD,Secure Digital, RS-MMCMultiMediaCard, ochSmartMedia.

N Y H E T E R



DIGILÄTT – EN KURS FÖR DIG I BUTIKI och med den förestående släckningen av de analoga TV-sändningarna anordnar branschorganisationen DigitalForum i vår och i höst endagskurser kallade Digilätt – Digital-TV skola för butikspersonal.

Digilätt är en kurs för i första hand butikspersonal men även andra icke-tekniker som i säljarbete eller annars har behov av att ge råd och besvara frågor om ”Digital-TV”.

Digilätt anordnas på ett fl ertal orter i landet, mellan 8 juni och 8 september. Mer information samt anmälningsformulär fi nns på www.digitalforum.nu (under rubriken Om DigitalFo-rum/Digital-TV-skolan). ■

SR PODRADIOSveriges Radio erbjuder nu möjligheten att kunna lyssna på ett visst program i sin MP3-spelare när man själv vill, eftersom man i mitten av maj lanserade podradio - så kallad podcasting - vilket innebär att man kan prenumerera på program direkt till sin dator. Till en början omfattas några utvalda P1- och P3-program av podradio.

Sveriges Radio ser sats-ningen som ett försök som kommer att utvecklas, bero-ende på publikens intresse för tjänsten. Av upphovsrättsliga skäl fi nns i det här skedet inte möjligheten att erbjuda exem-pelvis musikprogram.

För att kunna prenumerera på ett radioprogram behöver man installera en program-vara på sin dator som bevakar och laddar ner publicerade ljudfi ler. Fördelen är att man själv slipper håller reda på när ett program sänds – de lad-das ner automatiskt. Med sina radiobevakningar samlade, slipper man själv surfa runt på olika platser på nätet för att hämta favoritprogrammen.

– Podcasting eller podradio gör det möjligt för Sveriges Radio att erbjuda radiopro-gram på ett nytt sätt, säger Mats Åkerlund, chef för Nya Medier på Sveriges Radio.

Från och med 13 maj kan man prenumerera på följande program: Ekots lördagsinter-vju i P1, Spanarna i P1 samt Salva i P3. ■

DATORHJÄRNATillsammans med The Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) påbörjar IBM nu ett stort projekt som går ut på att med hjälp av IBMs Blue Gene, väldens snabbaste su-perdator, bygga en korrekt da-torbaserad modell av hjärnan. Under två år skall forskare och vetenskapsmän från båda organisationerna arbeta för att skapa en detaljerad precis modell av neocortex, som är hjärnans största och mest komplexa del och består av vänster och höger hjärnhalva.

Idag är vetenskapen om hur hjärnan fungerar begränsad. Genom att skapa en digital 3D-modell kommer forskare att kunna köra datorbaserade simulationer av hjärnan på en molekylär nivå och på så sätt få insikt i interna förlopp som tanke, uppfattning och minne.

Andra områden man hop-pas kunna få bättre förstå-else för är varför vissa delar av hjärnan ibland väljer att inte fungera och som med-för psykiatriska störningar som autism, schizofreni och depression. Tanken är att utöka projektet till att så småningom omfatta hela den mänskliga hjärnan. ■

THOMSON & REVThomson kommer, genom ett OEM-avtal, att integrera Iomegas lagringsteknik REV i sina produkter för professio-nella användare av audio- och videoteknik. ■

Copy

righ

t ©

200

5. A

lla r

ättig

hete

r fö

rbeh

ålln

a. N

okia

och

Nok

ia C

onne

ctin

g Pe

ople

är

regi

stre

rade

varu

mär

ken

som

till

hör

Nok

ia C

orpo

ratio

n.

www.nokia.se

Trådlöst headset med displayHS-13W*Se vem som ringer innan du svarar!Och leta snabbt i telefonboken närdu ska ringa. Namn och nummervisas på headsetets display.

Trådlöst headset medmikrofonarm HS-4WElegant i silver eller vitt. Bekvämtatt bära. Och bekvämt att använ-da med möjlighet att styra fleraav telefonens funktioner.

Trådlöst clip-on-headset HS-21WBekvämt vid långa telefonsamtal. Öronsnäckan kan lätt separerasfrån huvudenheten som är för-sedd med en klämma.

Trådlöst headset HDW-3Perfekt för dig som är på språng.Lätthanterat – med röststyrduppringning och samma knappför att både svara, avsluta ellerringa upp igen.

Trådlöst headset HS-11WLätt att bära, lätt att använda. Lågvikt och alla de grundläggandesamtalsfunktioner i ett bekvämtoch ergonomiskt utförande.

Fria händer

Bluetooth headset från Nokia passar till alla mobiltelefoner som stödjerstandard BT 1.1 och 1.2.

*HS-13W kan användas med: Nokia 6230, Nokia 6600, Nokia 6630,Nokia 7280, Nokia 7600 och Nokia 7610.

Information om din telefon går att använda med headset får du avtelefontillverkaren.

HS-11W, HS-21W, HS-4W: Överensstämmer med Bluetooth Specification 1.1 med följande profiler: Headset Profile 1.1, Handsfree Profile 1.0. HDW-3: Överensstämmer med Bluetooth Specification 1.2 med följande profiler: Headset Profile 1.1, Handsfree Profile 1.0. HS-13W: Överensstäm-mer med Bluetooth Specification 1.1 med följande profil: Handsfree Profile 1.0.

noma3184_Enhancement_SE 05-04-21 13.57 Sida 1

F O T O


Fokus på fotoSamsung satsar stort på digitalkameror, och siktar på att ta fem procent av marknaden på 80 miljoner sålda kame-ror i år – och om några år höjs ribban till en marknadsan-del på 15 procent...TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON

Pro815 – 8 MP, 15x (28-420mm)

Thomas Wernbo, Jonas Wernbo och Per Skog från svenska distributören Focus Trading visar upp tre nya digitalkameror från Samsung. Thomas har en Digimax A55W (en 5

megapixelkamera med 4.8x zoom motsvarande 28-135 mm) i handen, medan Jonas visar upp Digimax i5 (Samsungs entré i ”slimline”-segmentet tillika en 5 megapixel-

kamera med 3x zoom som endast är 17 mm tunn) och Per greppar den kanske hetaste nyheten Pro815 (en 8 megapixelkamera med 15x zoom och en 3.5-tums display).

Isamband med Samsung Cameras Euro-peiska konferens, som i år gick av stapeln i Krakow 2 juni - under parollen ”Share

the DIGITall Vision with SAMSUNG”- berättade Mr Joong Koo Lee, President Samsung Techwin, bland annat att Sams-ung tidigare varit en mindre spelare inom digitalkameror, men att de i år skall stå för 5 procent av den beräknade försäljningen på 80 miljoner kameror, och att de inom loppet av några år har stora möjligheter att bli en av de riktigt stora aktörerna på digitalkameramark-naden.

Mr Joong Koo Lee sade också att Europa har blivit den viktigaste marknaden för digitalkameror, och att Samsung i år kom-mer släppa ett dussin nya digitalkameror, för

att nästa år lansera fl er än 15 nya modeller – inom ett antal olika kategorier.

Mr Choong Hyun Hwang, Samsung Techwin, förklarade att Samsung ser fram-förallt fem trender inom digitalkameror; fl er pixlar, större zoomomfång, större display, miniatyrisation och slimlinedesign. Företa-gets strategi inom några av dessa områden förevisades, och en viktig del är kamerornas brännvidd - inte minst i wideläget - där Samsung nu presenterar kameror som börjar på motsvarande 28 mm (med 5x och 15x zoom i år och med 7x nästa år) och 2007 kommer modeller som börjar på motsva-rande 24 mm.

En annan del är displayerna, och i år kom-mer modeller med 2.8-tums widedisplay,

▲

F O T O


Såväl journalister som distributörer var framme och kände på de nya kameror Samsung visade upp i samband med sin europeiska konferens, som i år gick av stapeln i

Krakow 2 juni – under parollen ” Share the DIGITall Vision with SAMSUNG”. Och de inhyrda modellerna blev plåtade många gånger under dagen...

Digimax i5 och en kroppsmålad modell.

nästa år kommer LCD med högre upplös-ning och 2007 kommer OLED-skärmar med hög upplösning.

Från att mestadels ha nyttjat displayer från Sony och Casio utrustas nu allt fl er av Samsungs kameror med företagets egna displayer, och under 2006 kommer de också introducera kameror med Samsungs CMOS-bildsensorer i – nu är det mest CCD-bildsen-sorer från Sony och Panasonic som återfi nns i företagets kameror. Samsungs kameraav-delning börjar alltså allt mer dra fördel av Samsungkoncernens olika avdelningar...

StatistikMarion Knoche, GfK, fanns på plats i Krakow och hon berättade bland annat att Europa är den största digitalkameramarkna-den, följt av USA, Japan och Övriga länder. Tittar man på GfK:s siffror för antal sålda digitalkameror (i miljoner enheter), samt marknadsandel (i procent) för de fyra områ-dena de senaste tre åren samt en prognos för i år så ser det ut som följer:År Antal Europa USA Japan Övr.02 30 30 38 22 1003 50 36 34 18 1204 77 40 30 13 1705 96 42 29 11 18

GfK förutspår att digitalkameramarknaden är på väg bort från pixelhysterin för att istäl-

let bli mer målgruppsfokuserad, det kommer handla om stil, high-end, specialfunktioner (som till exempel displaystorlek) och liknande framöver.

Digitalkamerapenetrationen är, enligt GfK, idag cirka 34 procent i Sverige (Japan leder med 52 procent följt av UK med 49 procent) medan kamerapenetrationen i de svenska hushållen förmodligen ligger på drygt 75 procent – så det fi nns helt klart möjligheter att sälja digitalkameror de närmsta åren...

Pro815Samsung Pro815, som kommer senare i år, är företagets fl aggskepp och det rör sig om en high-end allt-i-ett digitalkamera för fotoentusiaster med 8 miljoner pixlar (2/3-tums CCD), världens längsta zoomomfång (en Schneider-Kreuznach optik med 15x optisk zoom motsvarande 28-420 mm, F2,2-4,6), världens största display (3,5-tums med 235 000 pixlar) och ett batteri med världens högsta prestanda (1 900 mAh, 7,4 volt Lit-hium-ion) som skall klara av 500 bilder innan det behöver laddas.

Förutom den stora 3,5-tums skärmen fi nns även en elektronisk sökare (0,44-tums med 235 000 pixlar) samt en extra färgdisplay på toppen av kameran (1,44-tums wide med 115 000 pixlar) som också kan användas som sökare.

▲

▲

F O T O


Mr Joong Koo Lee, President Samsung Techwin, berättade bland annat att Samsung tidigare varit en min-

dre spelare inom digitalkameror, men att de i år skall stå för 5 procent av den beräknade försäljningen på

80 miljoner kameror – de skall alltså sälja 4 miljoner digitalkameror 2005.

Digimax L55W – 5 MP, 4.8x (28-135 mm)

Digimax A55W – 5 MP, 4.8x (28-135 mm)

Digimax L50 – 5 MP, 3x (38-114 mm)

Digimax A50 – 5 MP, 3x (35-105 mm)

Pro815 går att använda i såväl autoläge som manuellt, och den är försedd med objek-tivring för zoom-, fokus- och EV-inställning. Starttiden samt tiden mellan bildtagning uppges till 1 s medan avtryckarfördröjningen anges till 0,05 s, och i serietagningsläge är hastigheten 2,5 bilder per s. Kameran stödjer Adobe RGB och kan spara bilderna i RAW-format samt i JPEG.

Slutartider mellan 1/4000-1 s haneras i autoläge, och i manuellt läge kan slutartiden förlängas till 30 s. Bilderna, eller fi lmerna (VGA-upplösning 640x480 i 25 fps med ljud), lagras på Compact Flash. Pro815 är 132x87x53 mm stor och väger 850 g exklu-sive batteri.

Digimax i5Samsung Digimax i5 är företagets steg in i vad som brukar kallas slimline-segmentet. Kameran är endast 17,3 mm tunn (bredden och höjden är 89,6 respektive 59,8 mm) och vikten är 133 g exklusive batteri. Det rör sig om en 5 megapixelkamera med ett 3x zoom-objektiv som är placerat inne i kamerans rostfria hus – som för övrigt fi nns i fyra olika färger. Kameran är försedd med ett antal fi nesser, som till exempel videoinspelning (VGA 30 fps) med zoommöjlighet (inget ljud tas upp precis när zoomen används), auto-macro ner till 5 cm samt macro ner till 1 cm, 2.5-tums display och textigenkänningsmjuk-vara (som kan omvandla avfotograferad text till redigerbar text).

Dessutom är i5 försedd med Samsungs vidareutvecklade Safety Flash-teknologi. Safety Flash är ett läge som med fördel kan användas när det är mörkt, men trots namnet så nyttjas ingen blixt. Det hela fungerar som

så att kameran i snabb följd tar två bilder (en med förhållandevis lång slutartid för att få bra färginformation etcetera samt en med förhållandevis kort slutartid för att få kon-trast och skärpa) som sedan läggs samman i kameran för att resultera i en enda bild. Det går uppenbarligen att äta kakan och ändå ha den kvar alltså...

Digimax L55WMånga digitalkameror har ett objektiv som börjar på motsvarande 35 eller 38 mm brän-vidd, vilket inte minst inomhus ibland kan kännas som en smula otillräckligt – man vill få med mer på bilden än vad kameran klarar av helt enkelt. 35 mm brännvidd motsvarar en bildvinkel på 64 grader, medan 28 mm bränvidd motsvarar 75 grader, och Samsungs nya Digimax L55W har ett objektiv som startar på just 28 mm för att med 4,8x optisk zoom fortsätta till motsvarande 135 mm i teleläge.

L55W är en 5 megapixelkamera som för-utom det vidvinkliga objektivet (28-135 mm F3,3-4,8) också är försedd med en 2,8-tums widescreen display.

Kameran är startsnabb (1s i starttid och tid mellan bildtagning) och kan ta 2,5 bilder per s i serietagningsläge. Slutaren arbetar i intervallet 1/2000-1 s och slutartiden kan i Night Scene Mode förlängas till 16 s. Det fi nns dessutom videoläge, med ljud, som klarar VGA med 30 bilder i sekunden, och kamerans metallhus mäter 99x55x27 mm.

Digimax A55WSamsungs nya Digimax A55W påminner en hel del om L55W men är något enklare i sitt utförande. De fl esta funktionerna fi nns kvar och A55W har samma 28-135 mm optik, och är också en 5 megapixelkamera, men displayen är på 2,5 tum och inte i widescreen format. Den kortaste slutartiden är 1/1000 s och kameran är något större än L55W.

Bland övriga nya kameramodeller kan nämnas Digimax L50 och Digimax A50, som båda påminner om de två sistnämnda i denna artikel. L50 är en 5 megapixelkamera med 3x zoom (motsvarande 38-114 mm) medan A50 är en 5 megapixelkamera med 3x zoom (motsvarande 35-105 mm) och de har båda 2,5-tums display samt liknande fi nesser som L55W och A55W.

Senare i år kommer Samsung lansera ett antal modeller till, och i Krakow fi ck konferensdeltagarna bland annat titta på en slimline-modell med inbyggd MP3-spelare samt en 8 megapixelmodell som kan spela upp ett fl ertal olika fi lmformat – mer om dem i kommande nummer av Rateko&Foto. ■

▲

sweeter one

natu

rlig

stor

lek

H10 [1GB color]

iriver erbjuder den perfekta mobila underhållnin-gen. Ett exempel är h10 familjen. Elegant design, utmärkt ljudkvalitet och exeptionellt enkel att använda. Precis så bra, kan musik i rörelse vara.

natu

rlig

stor

lek

www.irivernordic.com

L E V E R A N T Ö R


Philips 2005:Philips 2005:

Massor av innovationer!Massor av innovationer!Mer avancerade produkter ställer större krav på både leverantör och handlare. Det kan man raskt konsta-tera sedan man tittat på vad Philips har att bjuda på under hela 2005.TEXT OCH FOTO: JAN LJUHS

VVid en stor journalistträff strax utanför Rom lyfte Philips på locket och visade upp hela sitt sortiment av

nya intressanta produkter, som skall lanseras under 2005. Nya funktioner i platta TV, nya trådlösa produkter, DVD med både inspel-ningsmöjligheter och hårddisk och mycket

annat smått och gott. Philips kommer att gå stärkta ur 2005 om man fortsätter på den inslagna vägen.

– Våra nya produkter ger handlarna unika möjligheter att visa konsumenten vad den nya tekniken kan, men vi måste hjälpa hand-larna så att de kan visa allt det nya, förklarade produktchefen Pär Josefsson.

Han menar vidare att den nya tekniken ställer större krav på handlarna men att de är fl exibla nog att ta tillvara på allt vad det nya kan ge dem. Nya programvaror kan till exempel laddas ner från Internet och använder handlarna sig av den möjligheten och informerar man konsumenten om detta, undrar han stillsamt.

– Mycket av det vi säljer idag och framför allt i morgon handlar om mjukvara och som sagt den går att ladda ner från Internet. Vi har till exempel öppnat Club Philips på

Philiups satsar nu mycket på sin egen

version av det elektroniska hemmet med

sitt Connected Planetsystem. Infälld pro-

duktchefen Pär Josefsson visar ”fjärren”

till hela systemet.

Nu skall även Philips ge sig in pp MP3-

marknaden och Pär Josefsson visar upp

en de nya modellerna.



nätet och där kan såväl handlare som konsu-menter hämta mängder med information.

Viktigaste nyheternaNär man gick omkring i de olika utställ-ningsrummen och tittade på de olika appa-raterna blir man imponerad, inte tu tal om det. Framförallt imponerades jag av de nya platta TV-apparaterna.

– Ny teknologi på platta TV och det trådlösa systemet Streamium blir de hetas-te produkterna under det här året, förklarar Josefsson. Digitaliseringen kommer mycket snabbt och starkt inom så gott som alla produktområden men kanske främst inom ljud- och bild samt kopplingen till datavärl-den. Det gör att allt fl er produkter knyts samman. Givetvis kommer alla våra nya platta TV att vara HD Ready (tre är dock VGA-modeller) vilket ger klara tecken på att vi tror mycket på HD-tekniken.

En annan teknik som Philips satsar mycket på är Connected Planet, som visade på IFA för två år sedan. Det är ett system som binder samman bild- och ljud-produkter med PC och Internet.

Ny Pixel PlusPixel Plus är en innovation som dyker upp i alltfl er TV från Philips. Den nya versionen kallas Pixel Plus 2 HD. Pixel Plus är en signalbehandling som skall förbättra bild-signalen så att upplösningen förbättras.

– Systemet ger generellt bättre bild. Våra toppmodeller kommer att ha den senaste versionen i sig och därmed kommer man att uppleva bilden som oerhört skarp och klar, förklarar den entusiastiska demonstra-tören.

Totalt kommer Philips att släppa 40 nya TV-modeller under året och huvud-delen kommer att vara platta TV, alla widescreenapparater kommer att vara HD Ready. Dessutom kommer man med ytter-ligare en nyhet för LCD-TV.

– Vårt nya system Clear LCD är det ”hottaste” sedan Pixel Plus släpptes, säger Pär Josefsson. Clear LCD ger bättre svärta, bättre betraktningsvinkel, minskar bruset i bilden. Det blir helt enkelt en mycket bättre bild.

AmbilightDetta system där TV-skärmen är försedd med lampor ,som lyser upp runt omkring skärmen visades för nåt år sedan för första gången och hade då lite svårt att övertyga. Nu var det en helt annan visa. Det var oer-hört suggestivt att titta på den stora plasman, som var försedda med Ambilight – upplevel-

sen var helt enkelt skön. När demonstratrisen släckte ner lamporna försvann hela upplevel-sen.

– Det här kan bli något stort, menar Jo-sefsson, men det krävs att det demonstreras ordentligt i butik för att konsumenten verkli-gen skall uppleva Ambilight på rätt sätt.

Givetvis hade Philips mycket mer än ovan nämnda produkter att visa upp, bland annat en hel range av DVD-spelare både med in-spelning och hårddisk. Sex nya spelare kom-mer att släppas under året. Man förklarade också att man fortsätter att tillverka VHS-spelare så länge det fi nns en efterfrågan.

– Marknaden är inte helt död ännu, sa man, men den är snabbt på väg att dö.

Philips ger sig också in på MP3-markna-den, som fl era andra av de stora leverantö-rerna, man anser marknaden nu är mogen för de stora att ta över. Kanske att man är ute lite sent, framtiden får visa hur det är med det. Hur som helst är det ett oerhört imponerande produktsortiment man har att komma med under hösten. Skall bli mycket i ntressant att besöka Philipsmontern på IFA senare i höst. ■

Ambilight kommer att lysa upp TVn i

höst.

42PF9830 heter en av nyheterna på platt

TV från Philips.

PSS110 heter den här läckerbiten som

Philips hoppas skall slå ordentligt i

sopmmar - en enkel radio med mycket

bra ljud.

J U B I L E U M


Euronics 40 årÅret var 1965 och radiohandeln i sverige hade just börjat få sina första kedjebildningar. en av de första var RIO. RIO säger kanske vän av ordning, vad är det för kedja? Mer om detta senare men RIO fi rar faktiskt 40 år i Sverige i år.TEXT OCH FOTO: JAN LJUHS

Efter en längre tid av förberedelser bildadades en ny frivillig kedja av radiohandlare 1965. Namnet blev RIO- Radiohandelns Intresseorganisation - och mötet

hölls den 24 februari 1965 i Göteborg där 13 närvarande hand-lare tillsatte en interimsstyrelse för att sedan bilda en frivillig inköpsorganisation.

Styrelsen för den nybildade kedjan bestod vid starten av ErikLindmark, ordförande från Stockholm, vice ordförande blev Erik Wijk från Örebro, sekreterare Josef Johansson, Ma-riestad, vice sekreterare Tore Fjellström från Uppsala, kassör Stig Odin, Göteborg och utan portfölj Bertil Odermalm, Karlskrona.

Suppleanter Sven Henningsson, Nossebro, Bo Bergholm, Linköping samt Nils Ericsson, Göteborg.

I protokollet från det första mötet kan man läsa att man

inte tänker anställa någon tjänsteman utan man ska klara sig på egen hand med idella instaster från styrelsen. Och man bestämde sig dessutom för att vid speciella tillfällen att köpa eventuella tjänster, till exempel reklam- och marknadsförings-tjänster. Däremot skulle man precis som Samex, som bildats lite tidigare, uteslutande arbeta med gemensamma inköp och försäljningstimulerande åtgärder.

Det ovannämnde har vi kunnat hitta i Rateko från 1965 och i samma artikel kan man läsa att såväl RIO:s vice ordföranden Erik Wijk och SAMEX direktör Gunnar Nygren redan vid den tiden inte var helt avvisande till en viss inköpssamverkan

Nils Ericsson, StigNils i Göteborg, var med redan vid det första mötet där man

beslutade att bilda RIO. Här tillsammans med hustru Marianne och Peter Örbrink.

RINO-veteranderna med Bernt Åström och Sune Cederberg i

spetsen uppvaktade Peter Örbrink med en ”riktig Rhino”, det

vill säga en noshörning.

J U B I L E U M


mellan kedjorna. Samtal har sedan dess förekommit vid åtskil-liga tillfällen men än i dag lever nuvarande Expert och Euro-nics som två skilda och konkurrerande enheter.

NamnetVid det första mötet den 15 mars bildades offi ciellt den nya kedjan och nu hade man bytt namn till RINO - Radio-handelns Inköpsorganisation - eftersom det ursprungliga namnet RIO inte kunde registreras och då var man tvungen att byta. Vid det första mötet, den 15 mars, invaldes ytterligare 22 medlemmar så att man vid den offi ciella starten bestod av 35 medlemmar.

Redan från start hade RINO ett nära samarbete med Philipsoch kedjans förste VD och anställde blev Ingvar Melanderoch efter honom har ytterligare två ”philipspojkar” varit ledare för kedjan; Lars Dahlberg och nuvarnade Peter Örbrink. Ett kort mellanspel har också Jan Andersson gjort på posten men han var ingen ”philipsman”.

Det har nu gått 40 år sedan initiativtagarna med bland annat Nils Ericsson bildade sin kedjan. 40 årsjubileet fi rades med en båtfärd i Stockhoplms skärgård i slutet av maj tillsammans med kedjans samarbetspartners och inbjudna ”veteraner”. VD Peter Örbrink gav en kort tillbakablick på vad som hänt fram till dagens Euronics, ett namn man antog i slutet av 90-talet då kedjan blev medlem i den internationella grupperingen Euronics. Peter passade även på att uppvgakta Nils Ericsson med fru Marianne, som fortfarande är still going strong. Även kedjans förste VD Ingvar Melander var på plats och uppvakta-des med blomsterkvast. ■

Ingvar Melander blev RINOs förste VD och det var en post han hade fram till slutet

av 80-talet då han överlämnade sin stol till Lars Dahlberg. Nuvarande VDn Peter

Örbrink uppvaktade Ingvar med en blomsterkvast vid jubileumsutfl ykten i Stock-

holms skärdgård den 24 maj 2005.

Parts Consumer Electronics Sweden AB, Box 999, 591 29 MotalaTel: 0141-22 81 00, Fax: 0141-21 19 51, Mail: [email protected], Internet: www.partsce.com

L Å T D I N A K U N D E R V Ä L J A :

Nya exklusiva möbler för Plasma/LCD

Vi utökar nu vårt sortiment med ytterligare 3 NYA modeller

för Plasma och LCD

Kontakta Din Parts säljare för ytterligare information

T R Å D L Ö S H E T


Ovan Dag Lundin, PRO AV Project Sales

Presentation Panasonic Nordic, & nedan

Karoly Neumann, Sales Manager Pana-

sonic Nordic. Till höger testas D-Snap

SV-AS10 ombord på en stor båt utanför

Malta – vars fl agga är med på bilden.

Panasonic skippar kablarnaPanasonic satsar stort på trådlöshet, och lan-serar två portabla projektorer som klarar av att överföra såväl fi lm som ljud trådlöst. Och så har man demonstrerat trådlös överföring av HDTV...TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON

Ifjol såldes det 53 miljoner bärbara datorer i Europa, och 88 procent av dem var försedda med WLAN (tråd-

löst nätverk). Tittar man på försäljningen av portabla projektorer (XGA med 1 500-5 000 ANSI Lumen) var det dock endast 10 procent av de ungefär 500 000 som såldes i Europa 2004 som var försedda med WLAN. Jerome Berrard, General Manager of the Projector Department Panasonic Marketing Europe, menar att det i år kommer säljas närmare 100 000 trådlösa XGA-projektorer i Europa samt att Panasonic ämnar för-dubbla sin marknadsandel (som 2004 var 15 procent) inom detta segment i år, med hjälp av de nyligen presenterade produkterna PT-LB20NT och PT-LB30NT.

Enligt en undersökning utförd av DTCsurvey 2004 uppger 47 procent av företags-kunderna och 42 procent av inköparna till skolor att trådlöshet är den anslutningsfeatu-re man är villig att betala för nästa gång man

köper en projektor. Det verkar helt klart vara önskvärt att bli av med kablarna...

Smidiga presentationerPanasonics nya trådlösa projektorer gör det möjligt att ansluta upp till 128 datorer till en projektor och överföra bilder, rörliga bildfi ler och till och med ljud. Denna innovation erbjuder ny fl exibilitet för både presentatö-rerna och personen som installerar projek-torn. Det är enkelt att gå från presentation till presentation från en dator till en annan utan att behöva trassla med kablar. Inga fl er avbrott medan varje presentatör förbereder sina presentationer och kämpar med många kablar. Med ett enkelt klick på en knapp hop-par projektorn till nästa presentatör.

Detta ger termen trådlös en helt ny inne-börd – man är inte bara fri att hålla presen-tationer varifrån man vill, utan man har även enkel tillgång till en rad presentationer från fl era olika datorer.

FlerbildssystemI läget ”Multi Live” kan en enda projektor ta emot data från fl era olika datorer och visa deras bilder samtidigt i fl era fönster på skärmen. Det går även att skicka bilder från en dator till fl era projektorer.

Den som använder trådlös överföring skall

De trådlösa möjligheterna kan utnyttjas

på ett fl ertal olika sätt, som till exempel

att visa bilden från fyra projektorer på en

och samma gång på duken – med en bild

i större format.

▲

ToppenkelhetToppnoggrannhetToppfunktioner

FOR EVERYONENAVIGATION

Sätt in, starta, kör:Travelpilot E Freestyler kan mon-

teras i tre enkla steg. Freestyler navigerar förutseende. Aktuell trafi k-

information och köbildningar per Trafi c message Channel (TMC) stödjer den snabba och dynamiska navigeringen. Free-styler är samtidigt en förstaklassen Hi-Fi bilstereo med CD. 4 x 50 Watt max. power, störningsfri FM-tuner (DigiCeiver) och Flip-release panel.

Lyssna på musik-CD medan Freestyler navigerar!

gånger 3Topp

www.blaupunkt.com

Rek. ca pris

5.999,-

T R Å D L Ö S H E T


inte behöva oroa sig för säkerheten. Pro-jektorn överför endast bildinformation som kan krypteras med 128 bitar i enlighet med Advanced Encryption Standard (AES) som har godkänts som offi ciell standard i USA.

FärgskyddssystemBärbara projektorer används i många olika miljöer, i allt från mörka rum till extremt ljusa rum. Att försöka hålla presentationer

i ett konferensrum eller i en hörsal där ljuset fl ödar in kan re-sultera i att färgerna som valdes så noggrant när presentationen förbereddes ser urtvättade och urblekta ut i ljuset som fyller rummet. Det enda som hjälper är att dra för gardinerna, men med de nya projektorerna menar Panasonic att dessa problem är något som tillhör det förgångna. Med den unika Daylight View-tekniken skyddar projektorn fär-gerna och behåller dem såsom man avsåg genom att automa-tiskt räkna om det projicerade färgmönstret.

Daylight View förbättrar färg-uppfattningen markant i ljusa rum. På projektorns ovansida sitter en ALS (Ambient Light Sensor). Sensorn upptäcker förändringar i omgivningens ljusstyrka (mörkt, ljust, solljus, konstgjort ljus) och optimerar färgkompensering i fyra steg efter miljön. I ljusa konferens-rum förstärks pastellfärger och starkare färger justeras så att de återfår sin avsedda nyans. Effektiviteten i färgskyddstek-niken innebär att PT-LB20NT-projektorerna, vid 2 000 ANSI Lumen, har samma prestanda som 3 000 Lumen-modellerna i ljusa miljöer, menar Panasonic.

Snabb & skyddadDet tar bara två sekunder från

det att startknappen trycks ner tills bilden visas, vilket kortar tiden det tar att visa presentationen. Det är bara att ansluta projektorn till datorn genom att använda trådlöst LAN, trycka på Auto Adjust(Autojustering) så upptäcker ma-skinen automatiskt insignalen, kör keystone-korrigering och startar visningsfunktionen Daylight View.

De fl esta vill dra ur kontakten och gå så snart presentationen är klar, men projektorlampor når mycket höga tempe-raturer och behöver svalna med hjälp av ventilatorer. Om strömmen stängs av direkt efter det att presentationen är klar upphör ventilationen plötsligt, lampan svalnar inte ordentligt och man riskerar att skada lampan.

Det var av detta skäl Panasonic kom på lampskyddssystemet Direct Power Off. En liten sensor mäter lampans temperatur och temperaturen inne i projektorn. Om den ex-terna strömförsörjningen plötsligt stängs av, kör en kondensator ventilationen tills lampan har svalnat. När maskinen startar om laddas kondensatorn automatiskt upp igen.

ProjektorernaPT-LB20NT lanserades i maj och är en XGA-projektor (1024x768 pixlar) med 2 000 ANSI Lumen, inbyggt WLAN 802.11b/g, Daylight View technology, Direct Power Off, vikten 2.1 kg och måtten 297x210x65 mm (som ett A4-papper men tjockare). Storebror PT-LB30NT kommer i juli och har samma funtioner men är en XGA-projektor med 3 000 ANSI Lumen, varför den är något större och tyngre (2.6 kg samt 327x233x76 mm).

De två produkterna är, enligt Panasonic, ensamma på marknaden om att kunna över-föra inte endast den rörliga bilden utan även ljudet trådlöst från dator till projektor.

Trådlös HDTVI samband med Panasonics lansering av de nya trådlösa projektorerna på Malta i april demonstrerade man också världens första trådlösa överföring av HDTV (i formatet 1080i – 1920x1080 pixlar) mellan en D-VHS och en projektor. Filmen visades på en 10 m bred duk i 16:9-format, och resultatet var imponerande.

– Trådlös videoöverföring i kombination med HD-bildkvalitet är den framtida inrikt-ningen för våra projektorer inom såväl det professionella segmentet som för hemma-bioprodukterna, sade Katsuaki Shimaoka, Director for Projectors Panasonic AVC Networks Japan. ■

Ovan syns Panasonics demonstration av trådlös överföring

av HDTV mellan en D-VHS och en projektor – samt Katsuaki

Shimaoka, Director for Projectors Panasonic AVC Networks

Japan, som illustrerar Panasonics satsning på trådlöshet...

(Foto: Panasonic)

Ovan syns PT-LB20NT – den första av

de två nya trådlösa projektorerna från

Panasonic som når marknaden.

M Ö T E


Nu är foto en del av CEVid ett möte i slutet av maj beslutade fotoleverantö-rerna att lägga ned sin för-ening och ansluta sig till SRL istället. Därmed har CE utökats med ytterligare en leverantörsförening.TEXT: JAN LJUHS. FOTO: OLA LARSSON.

Torsdagen den 26 maj är en historisk dag i CE Konsumentelektronik-branschens korta historia. Då lade

nämligen SFL, Sveriges Fotoleverantörer, ned sin verksamhet och anslöt sig till SRL, leverantörsfäöreningen för brunvaror, och skall i fortsättningen fungera som en division inom SRL. SRL i sin tur är sedan starten, för ett par år sedan, medlem i CE.

Det hsitoriska beslutet togs vid ett möte på Bergendahls konferensanläggningen i Sollentuna där medlemmarna i SFL samlades tillsammans med medlemmarna i CE och SRL för att under en dag diskutera vad som hittills skett och vad som skall hända framö-ver.

Konfrensen inleddes med att Stina San-dell, informatör Digital-tv-kommissionen, informerade om dagsläget vad det gäller övergången till digital-TV senare i höst.

För CEs del redogjorde VD AndersAppelqvist för det dagsaktuella läget där redaktionen för Rateko&Foto numera är anställda av CE. Han informerade om det ekonomiska läget, om PR-aktiviteter, som skett och som skall ske, om det stora service-mötet, SERVICE 2005, som hölls i slutet av april i Göteborg.

Nordiskt möteSERVICE 2005 arrangerades av CE tillsam-mans med kollegorna i Norge och Danmark, drygt 120 deltagare kunde räknas in, varav cirka 50 kom från våra grannländer. Efter mnötet var alla överrens om att detta försök skall upprepas och det bestämdes att hålla en ny konferens 2006 och att den återigen skulle förläggas till Göteborg.

Anders Appelqvist kunde också meddela att lobbyarbetet med att få bort internetsaj-ten TechnicDirect hade lyckats. Det tyska företaget har nu försvunnit från Sverige efter det att skattemyndigheterna i Sverige börjat

jaga företaget då de inte redovisade moms i Sverige.

Miljöfrågan är aktuell och det nya WEEE-fördraget är ju klubbat men Sverige har ännu inte tagit de formella reglerna för hur skrotningen av elektroniska- och elektriska produklter skall skötas framöver. El-Kret-sens VD Jörgen Schultz var på plats och in-formerade om dagsläget och han verkade inte särskilt optimistisk. Den nya förordningen skall börja gälla i augusti men ännu fi nns inga dokumentet som säger hur de ser ut på den svenska marknaden.

CE har under hela vintern/våren arbetat intensivt tillsammans med Företagarna,Fotografernas Förbund och Portträttfoto-grafernas förbund med passfotofrågan. Sa-ken är ju den att från och med oktober skall polisen ta över all passfotografering i Sverige och det gillar vi givetvis inte. Ett regeru-ingsbeslut i frågan kommer den 13 juni men inget tyder i dagsläget på att man kommer att riva upp det tidigare beslutet trots våra ihärdiga protester.

Nästa CE möte kommer att hållas i no-vember. ■

Ovan lyssnar CEs medlemmar intensivt under digital-tv-kommissionens Stina Sandells dragning om läget

inför övergången till digital-TV senare i höst. Nedan en titt på SFLs sista möte som egen leverantörsfören-

ing. I mitten längst till vänster ser vi Gunnar Eahlbeck, Canon, leda det sista mötet.

CEs VD Anders Appelqvist hade som

vanligt mängder av information att lämna

till medlemmarna.

M O B I L T E L E F O N E R


Nu får Nokia och SonyEricsson se upp:

Samsung laddar kanonen!Under våren och försomma-ren har Samsung verkligen visat framfötterna på mobil-telesidan och presenterat fl era godbitar för såväl 3G som GSM, bland annat värl-dens minsta 3G-mobil.TEXT: JAN LJUHS

Samsung presenterar nu efter inten-siv forskning och utveckling Z500- världens minsta 3G-mobil. Den väger

bara 95 gram och har en storlek på 89 x 44,5 x 24,5 millimeter.

– Därmed erbjuder vi för första gången en valmöjlighet för dem som inte vill försaka storleken men som samtidigt vill ha 3G-tek-nikens alla fördelar med höga datahastigheter och videotelefoni, säger Michael Alström, produktmarknadschef i Norden för Sams-ungs mobiler.

Till en början levereras mobilen i samar-bete med enskilda operatörer.

För musik, foto och video. Z500 är en vikbar modell som har två kame-ror, en megapixel och en VGA för videosam-tal. Den har extern minnesplats, TransFlash. Det underlättar lagring av mer musik, bilder och video.

Uppvikt bjuder Z500 på en klar och tydlig tft-skärm med 262 000 färger. Hopvikt visar den yttre oled-skärmen tid och datum men fungerar också som sökare vid självporträtt. Skärmarna ger en perfekt kontroll över krea-tiva möjligheter för foto och video.

Z500 har också en mp3-spelare med digital förstärkare, med möjlighet att spela fi lforma-ten AAC och AAC+. Det är också en trip-pelbandstelefon med breda kommunikations-möjligheter – bluetooth, usb, SyncML och e-mejlklient. Den har också en väl utvecklad kalender med möjlighet att synka med Out-look. Den kompakta och eleganta designen går i matt silver och svart.

– Vi tror att både kompakt design och fl er multimediefunktioner är nyckeln till framgång för 3G-telefoner. Först och främst är Z500 en mobil med alla möjligheter en

modern mobil kan ha i dag. Dessutom ger den möjligheten till videosamtal och nästin-till portabelt bredband, upp till 384 kilobit per sekund. Z500 är defi nitivt en mobil för den som prioriterar funktionalitet och design men inte vill göra avkall på formatet. Även något för den som är nyfi ken på 3G, men tyckt att modellerna varit för stora hittills, förklarar han ytterligare.

Det inbyggda minnet är 50 megabyte totalt för kamera, video, mms, bilder, ljud och java. Yttre oled-skärmens format: 96 x 96 millime-ter med 65 536 färger. Inre tft-skärmen: 176 x 220 millimeter med 262 000 färger. Video: 3GP (MPEG4 och AMR).

Designat kraftpaketEfter den stora försäljningsframgången med den vikbara designtelefonen E700 kommer nu E720, med samma populära design.

E720 har mp3-spelare, megapixelkamera, bluetooth och två färgskärmar. Designen går i grafi tsvart och silver.

– Det fi nns ingen motsvarande modell på marknaden som kombinerar mängden funk-tioner med den vikbara designens fördelar, säger Michael Alström stolt. I Norden blev

Uppvikt bjuder Z500 på en klar och tydlig tft-skärm med

262 000 färger. Hopvikt visar den yttre oled-skärmen tid

och datum men fungerar också som sökare vid självpor-

trätt. Skärmarna ger en perfekt kontroll över kreativa

möjligheter för foto och video.

Samsung Electronics Co Ltd, Korea, är ett av världens största företag inom elektro-nik med 123 000 anställda i ett femtiotal länder. Försälj-ningen uppgick under 2004 till cirka 55,2 miljarder och vinsten var 10,3 miljarder US Dollar. Under 2004 uppgick omsättningen för Samsung Electronics Nordic AB till cirka 3,6 miljarder kronor. Företaget har varit aktivt i Norden sedan 1992 och har i dag cirka 80 anställda, en fördubbling på två år. Produktsortimentet består av mobiltelefoner, monitorer, hårddiskar, cd-rom, cd-r, dvd, tv, video, videokame-ror, audio, mikrovågsugnar, kylskåp, tvättmaskiner och skrivare.



E700 en säljsuccé. Nu får de som eftersökt fl er funktioner också tillgång till den popu-lära designen.

Med den inbyggda megapixelkameran fi nns digitalkameran alltid till hands för att kunna ta tillräckligt bra bilder av färgkortskvalitet. Den inbyggda fotolampan hjälper till om ljuset inte räcker till.

Med mp3-spelaren blir E720 en musikspe-lare som också alltid fi nns tillgänglig. Den styrs enkelt utanpå mobilen, utan att den behöver vikas upp. På utsidan fi nns knappar för att spela upp, stopp, framåt och bakåt. Information om den valda låten syns på den yttre bildskärmen. Ljudet regleras på sidan. Det inbyggda minnet rymmer upp till 20 låtar. Mp3-låtarna kan även användas som ringsignaler. Med E720 följer handsfree med stereohörlurar. Förutom mp3 stöds även ljudformaten AAC+ och AAC.

Videokameran med ljud i E720 ger nya möjligheter. Nu kan även videoklipp visas som bakgrundsbild. Därtill kan videosekven-ser i 3gp-format givetvis mms:as, laddas ner till datorn eller enbart sparas i telefonen.

E720 har två färgskärmar, den inre är stor och tydlig med 262 000 färger. Den yttre visar klocka och datum och vem som ringer. Har även möjlighet att visa vem som ringer med foto.

SMS inte bara textMed nya X480 kan de fl esta unna sig en designad och vikbar kvalitetsmobil. Det är en prisvärd bastelefon, som även innehåller ett stort bibliotek av smileys för SMS och en möjlighet att komponera egna avancerade ringsignaler.

– Många använder i dag smileys när de mejlar för att uttrycka känslor på ett enkelt sätt med grafi ska symboler. Med X480 följer ett stort bibliotek av smileys, något som vi är övertygade om att hängivna sms:are kommer att uppskatta, berättar Michael Alström.

Med X480 är det också möjligt att kompo-nera en avancerad egen ringsignal. Kom-ponera först med noter och lägg sedan till instrument och bakgrundskomp. Det går att lägga in olika nottyper och pauser och ett trettiotal olika instrument, allt från banjo till orkester. Även urvalet av bakgrundskomp är brett, exempelvis latin, jazz eller pop med slagverk.

Andra funktioner är trippelband, mms, gprs, java, wap 2.0 och 40-polyfoniska (fl er-stämmiga) ringsignaler. X480 har upp till 6 timmars samtalstid och upp till 220 timmars vilotid. Priset i butik ligger runt 1400 kr. Finns i handeln under april.

Högtalartelefon och röst-skärpa

X640 är en prisvärd designad kameramobil med VGA-kamera som dessutom har fi nesser som högtalartelefon och röstskärpa. En bra kameramobil för den som vill spara bilderna i mobilen som exempelvis bakgrundsbild, men även att ladda ner till datorn och skicka bildmeddelanden.

Med den inbyggda högtalartelefonen kan fl era prata samtidigt - en kul möjlighet att tillsammans ringa upp kompisarna men också praktiskt att snabbt kunna fi xa ett konferens-samtal på språng. Med funktionen röstskärpa aktiverad hör mottagaren dig klart och tydligt genom att bakgrundssorlet skärmas av i stökiga miljöer.

Designen är både tuff och elegant i svart och silver eller grå och silver. X640 bär Samsungs signum med avrundade kanter och ryms smidigt i handen. Kameraobjektivet är tydligt markerad på fronten. Strax under fi nns en ”silverknapp” som fungerar som spegel vid självporträtt. Nedanför blinkar nätindikatorn.

Första vikbara med edgeNu lanserar Samsung sin första mobil med edge. En efterlängtad nyhet, inte minst bland fl era mobiloperatörer runt om i Norden.

– E340E möter behovet av en mobil som fullt ut drar nytta av edge, uppgraderingen av gsm-nätet som sker parallellt med utbyggna-den av 3G, säger Michael Alström.

E340E är en vikbar kameramobil med rote-rande vga-kamera, blue-tooth, dubbla skärmar och mp3-spelare.

Designmässigt har E340E likheter med sina syskon X640 och E330. Den minimalistiskt mjuka silverformen med run-dade hörn.

– Funktionsmässigt placerar sig E340E på toppen av trion vid en jämförelse. Jämfört med E330 har den dessutom mp3, bluetooth, edge och roterbar kamera, fortsät-ter han.

Den roterbara kameran är smidigt infäst i det övre locket. Den vrids runt beroende om man

X480 är en prisvärd bastelefon, som även

innehåller ett stort bibliotek av smileys

för SMS och en möjlighet att komponera

egna avancerade ringsignaler.

X640 är en bra kameramobil för den

som vill spara bilderna i mobilen som

exempelvis bakgrundsbild, men även att

ladda ner till datorn och skicka bildmed-

delanden.

E340E ärSamsung första mobil med

edge.

▲



vill fotografera något i omgivningen eller en bild på sig själv tillsammans med kompisen. I det senare fallet kan man använda den fi na färgskärmen på insidan som sökare. För den som är noggrann med att skydda kamera-linsen rullas linsen smidigt in mot mobilens chassi i hopfällt läge.

Med den inbyggda högtalartelefonen kan fl era prata samtidigt. Med funktionen röst-skärpa aktiverad hör mottagaren dig tydligt även i stökiga miljöer.

Fräck, svart och vikbar E730 har mp3-spelare, megapixelkamera, bluetooth och två färgskärmar. Designen går i svart lack med detaljer i silver. Den utmär-ker sig också med FM-radio och möjligheten att skriva ut bilder direkt från kameramobilen utan att gå via datorn, exempelvis med Sams-ungs nylanserade serie av fotoskrivare med mycket hög bildkvalitet, med eller utan sladd.

Hopvikt är de tre knapparna på utsidan

utmärkande för E730. Med den mittersta knappen intryckt aktiveras valet mellan att starta radion eller mp3-spelaren. Med de två yttre knapparna är det lätt att sedan antingen navigera mellan förvalda radiosta-tioner eller skanna sig fram. Ljudet regleras på sidan. Handsfreen fungerar också som antenn.

Väljer man istället att lyssna på mp3-spe-laren aktiverar de tre knapparna start, stopp, nästa eller föregående låt. Det inbyggda min-net rymmer över 20 låtar. Mp3-låtarna kan även användas som ringsignaler. Förutom mp3 stöds även ljudformatet AAC.

Tydlig information om valen för både radion och mp3-spelaren syns på den yttre bildskärmen.

Men E730 har också inbyggd extern högtalare, vilket gör att det exempelvis går att lyssna både till radion eller musikspelaren i högtalarläge om du vill dela med dig av musiken. ■

E730 har mp3-spelare, megapixelka-

mera, bluetooth och två färgskärmar.

Designen går i svart lack med detaljer i

silver.

Vem vill bära den olympiska elden?

Samsung bjuder in till no-minering på webben: Vilka fem svenskar får chansen att bära den olympiska elden till vinter-OS i Turin med Samsung?

Grannen? Dagisfröken? Din kom-pis? Eller kanske kollegan? Hjälp Samsung att hitta de fem svenskar

som får äran och den fantastiska upplevelsen att själva springa med den olympiska elden mot sitt slutmål - vinter-OS i Turin. Nomi-neringen har börjat på www.samsung.se/otr.

Inför och under vinter-OS är Samsungs olympiska engagemang större än någonsin tidigare.

Det enda som krävs är en motivering med högst 25 ord varför du – eller någon du känner – är en bra repre-sentant för Sverige och den olympiska andan.

De utvaldaSom presentatör av den olympiska fackelstafetten sö-ker Samsung fem personer.

De utvalda blir en del av den olympiska andan genom att själva bära den olympiska elden. De springer en delsträcka i fackel-stafetten som föregår vinter-OS i Turin i Italien i februari 2006. Vilka det blir offentliggörs längre fram i höst. De fem utvalda svenskarna får springa tillsammans med tre speciellt utnämnda ambassadörer för Sverige. Vilka ambassadörerna blir meddelas vid ett senare tillfälle.

Fackellöpare från hela världen

I samarbete med Turins Olympiska Kom-mitté har Samsung uppdraget att bjuda in fackellöpare från hela världen. Totalt kom-mer 10 001 fackellöpare turas om att föra den olympiska elden från Rom till Turin. Facklan förs 11 300 kilometer genom hela Italien under 64 dagar med början den 8 december. Slutmålet är Turin den 10 februari då den tjugonde vinterolympiaden invigs. Där brinner den olympiska elden under de olympiska vinterspelen.

Förutom engagemanget som presentatör av den olympiska fackelstafetten fullföljer Samsung sitt uppdrag som en av elva topp-sponsorer och tar ansvaret för den trådlösa kommunikationen under hela vinter-OS i Turin. ■

▲

Många finesser, inga band.Länge leve hårddiskkameran.

4 GB Microdrive®,väger bara 16 gram.

Automatisk, utfällbarblixt ger dina bilderlysande skärpa

Indexbilder påskärmen gördet enkelt atthålla ordningpå dina filmer.

3CCD samt 5 megapixelstillbildsfotografering

Manuellfokusring

Ett AE-vred med11 funktioner viddin fingerspets.

GZ-MC500

www.jvc.se

Med en Everio i handen är möjligheterna många. Självklart kan du filma dina levande upplevelser med DVD-kvalitet, men du kan också fånga varje ögonblick på gnistrande bilder med hela 5 megapixel kvalitet.

Hemligheten är den löstagbara 4 GB stora hårddisken där allt du filmar eller fotar lagrasdirekt. Inget mer trassel med film eller band, spela aldrig över något av misstag och redigeradina minnen direkt i kameran. Hårddisken med sin stötabsorberande, flytande upphängningär en av Everions många finesser. Högteknologiska lösningar som har till uppgift att göra detså enkelt som möjligt för dig att fånga varje tillfälle, varje gång, varje minne.

PA

LL

AD

IUM

M O B I L T E L E F O N E R / K A M E R A


Nokia på PMA:

Vi vill vara marknadsledare på mobila digitala bilder!

Årets PMA-mässa i Orlando bekräftade trenderna från Photokina och CEBIT. Te-lefontillverkarna går nu in tungt i fotobranschen.TEXT OCH FOTO: TOR WEATHERSTONE. ÖVERSÄTT-

NING: HANS LINDGREN

Mobiltelefoner med inbyggd kamera har tagit marknaden med storm. Från en svag start för bara två

eller tre år sedan levereras nu nästan alla nya telefoner med kamerafunktion. Telefontill-verkarna har sedan länge blivit betydande aktörer på kameramarknaden.

I Nokias monter på årets PMA i Orlando fi ck vi möjlighet att träffa Mika Setälä, som är Marketing Director, Imaging & Multime-dia hos Nokia Corporation i Tammerfors.

Setäläs intryck av PMA var mycket positivt och Nokia hade fått stor publicitet.

– Även om PMA är en internationell mässa är det inte minst viktigt för ett företag med denna utgångspunkt att berätta för den ame-rikanska marknaden att företaget är en seriös aktör också i fotobranschen, säger Setälä.

Han berättar att besökarna har varit mycket entusiastiska över det totala koncept som Nokia kan erbjuda. Det innehåller inte bara att ta bilder men också att lagra, kopiera, redigera och dela med sig av bilderna. För många var det ändå en överraskning att hitta en telefontillverkare på en fotomässa, men Nokias erfarenheter från Photokina i fjol var så positiva att de ville delta på PMA och resultatet är mycket uppmuntrande.

– Branschen utvecklas extremt snabbt. 2002 introducerade vi världens första kame-ratelefon som en kombination av en mobilte-lefon och digital kamera med VGA-upplös-ning. Nu har vi redan fl era modeller med megapixel-sensorer på marknaden, tillägger han.

Multimediadatorer– Man kan gärna kalla våra mest avancerade mobiltelefoner för mobila multimediadato-rer som inte bara innehåller en kamera utan också musikspelare, radio och efter hand även video och TV. Jag tror inte på någon revolu-tion för kamerorna under de närmaste åren, men på en evolution. Alla funktioner, som är viktiga för konsumenten och fi nns i dagens digitala stillbildskameror, kommer att byggas in i kameratelefoner. De får bildsensorer med fl er pixels, inbyggd blixt, autofokus, zoom, mer bildminne, och så vidare.

På frågan om konkurrensen från traditio-Mika Setälä, är Marketing Director, Imaging & Multimedia hos Nokia Corporation i Tammerfors.Setäläs

intryck av PMA var mycket positivt och Nokia hade fått stor publicitet.

M O B I L T E L E F O N E R / K A M E R A


nella kameratillverkare som Canon, Ni-kon och Olympus säger Setälä att den är mycket spännande och en extra utmaning för Nokia. Men han pekar på skillnaderna på kameramarknaden. Det kommer alltid att fi nnas en grupp människor som vill ha avancerade stillbildskameror, systemkame-ror och videokameror. Detta gäller särskilt professionella användare som behöver ex-tra hög kvalitet eller har speciella tekniska krav.

Det är dock inte den målgruppen som Nokia siktar in sig mot.

– De stora möjligheterna fi nns på kon-sumentmarknaden, säger Setälä. Vi vill bli ett alternativ för människor som använder sina kameror regelbundet men kanske inte så ofta, på semester, för att ta några bilder av sina barn, jubileer, födelsedagsfester, bröllop, dop och liknande. Huvudintres-set för dessa människor är att ta bilder lätt och enkelt med rimlig kvalitet så att de kan kopiera bilderna och förvara dem i album eller på andra sätt, liksom att sända bilder till andra.

– Klarar vi att täcka den här gruppens behov av god kvalitet och enkel hantering med våra mobiltelefoner, som folk alltid bär med sig, har våra önskningar uppfyllts, säger Setälä.

Täcker ett behovHan understryker att mycket av Nokias framgång så här långt bottnar i företagets stora satsningar på att förutse konsumenter-nas önskningar och täcka deras behov. För att närma sig fotobranschen måste Nokia lära sig att hantera en rad frågor och de arbetar intensivt för att förstå användarnas behov och önskningar också inom digitala bilder. Det kompletta utbudet är mycket viktigt, liksom enkel hantering och hög kvalitet i alla led, antingen det gäller fotografering, kopiering, sändning, överföring, redigering eller andra funktioner som är viktiga för konsumenterna.

När det gäller pixelracet säger han att No-kia självfallet kommer att öka bildsensorernas upplösning i framtiden, men han vill också påpeka att bildkvaliteten inte bara beror på antalet pixels. Det är bara en faktor i beskriv-ningen av de exponerade bildernas kvalitet.

– Hög bildkvalitet beror också på ob-jektivets upplösning, processorns kvalitet, algoritmer, programvaran och naturligtvis att alla dessa delar fungerar bra tillsammans.

HelhetsupplevelseDe fl esta mobiltelefoner kommer att ha en inbyggd kamera. Frågan är bara vilken typ och på vilket sätt.

– Jag tror att det som kommer att skilja oss från andra telefonleverantörer är vårt ”ekosystem” med alla tilläggsmöjligheter för konsumenterna. Våra konkurrenter, som också tillverkar mycket bra produkter, har fokuserat mer på apparater medan vi satsar på att utveckla systemet till en helhetsupple-velse, säger Setälä.

Samarbete med HPPå kopieringssidan betonar Mika Setälä bland annat det mycket goda samarbe-tet med HP för att enkelt kunna skriva ut bilder från mobiltelefoner på deras bläckstråleskrivare, vilket för övrigt även gäller Epson och Canon.

Företaget har till exempel träffat avtal med de stora fotoaktörerna Kodak och Fuji och en rad andra företag för kopie-ring av bilder i fotokiosker och minilabb.

– En ny tidsålder har inletts i foto-branschen med nya alternativ för foto-grafering, avslutar Setälä. Om vi kan ge konsumenterna bra kameratelefoner som de alltid bär med sig, kommer det att vara mycket värdefullt för dem och Nokia vill vara marknadsledare på det området. ■

De fl esta mobiltelefoner kommer att ha

en inbyggd kamera. Frågan är bara vilken

typ och på vilket sätt.

Matcha din Slimfi t-TV med DVD R120, DVD-spelare med inspelningsfunktion.

Slimfi t WS32Z308PStödjer HDTV 1080i

En bildrörs-TV år 2005? Sa han och veckade pannan

Det är ingen vanlig TV. Den är ”Slimfi t”, sa jagVår nya TV heter WS32Z308P men kallas Slimfi t. Det passar bra för en apparat som trots sina 32 tum bara är 40 cm djup. Slimfi t bjuder på 100 hz progressive scan och nanopigmentteknik. Dessutom stödjer den HDTV-formatet 1080i. Ring din Samsungsäljare, 08-59096600, för ytterligare information. Det blir lättast så. www.samsung.se



KonicaMinolta tar hem servicen!

Konica Minolta har förkortat sina ser-vicetider sedan man fl yttat servicen från Bremen till Linköping.TEXT: JAN LJUHS. FOTO: OLA LARSSON

Sedan en kort tid tillbaka har Konica Minolta fl yttat all sin service till Zieger Teknik i Linköping från den centrala europeiska servicen i Bremen.

– En snabb service är viktig, förklarar Ola Gustafsson, marknadschef på Konica Minolta. Vi har haft svårt att uppnå en serviceleverans på 14 dagar med Bremen och därför sökte vi en partner på hemmaplan i stället. Redan nu har vi märkt att servicetiderna blivit kortare och vi strävar efter att ytterligare snabba på leveranserna.

– Butikerna får nu en lokal kontakt, och det ser vi som mycket viktigt, menar Ola Gustafsson vidare. Vi kollade med ett antal serviceverkstäder men kom ganska snabbt fram till att Zieger Teknik skulle passa oss bästa med tanke på deras bakgrund som märkesverkstad för Konica.

Idag ansvarar det svenska kontoret för KonicaMinolta även för försäljning och service i Finland varför serviceavtalet även gäller för Finland.

Kan märketBengt Zieger, som driver Zieger Teknik, har varit med länge i branschen. Under många år var han anställd hos Expert som

servicechef. Expert hade vid den tiden agenturen för Konica så han kan verkligen märket.

– Ja, det kan jag verkligen påstå, säger han. Konica och Sigma var i många år huvudmärket för oss och det känns verkligen bra att få bli Konica Minoltass huvudleverantör av service och reservdelar. Vi har även kvar service för Sigmaop-tiken samt en hel del för Expert och en liten del för Thom-son. Men KonicaMinolta blir vår största uppdragsgivare helt klart.

Zieger Teknik håller som sagt till i Linköping och idag är man 17 anställda varav sju till åtta enbart arbetar med kameror och optik, tre med ”brunvarorna” och resten med administrationen.

InvesteringarFör att hänga med i den nya tekniken har Zieger satsat på ett par helt nya testmaskiner, som kan kolla den nya stabiliserings- och vibrationstekniken som fi nns i KonicaMinoltas digitala kameror.

– Det är viktigt att vi hänger med i den nya tekniken, fort-sätter Bengt Zieger, och då måste vi ha den senaste tekniken själva. Vi har även skickat fl era av våra kameratekniker på kurs hos KonicaMinolta i Bremen.

– Det är även viktigt att kunderna, det vill säga återförsäl-jarna, snabbt skall kunna ta reda på var servicen fi nns, hur långt man kommit med dem och när den beräknas vara klar och därför arbetar Zieger Teknik med Bluefront, avslutar Ola Gustafsson. ■

Ola Gustafsson, till vänster, och Bengt Zieger är bägge mycket nöjda med det nya avtalet mellan KonwwwwicaMinolta och Zieger Teknik.

T E L E F O N I


Kopiera telefonboken till hemtelefonen

TOPCOM lanserar nya DECT-telefoner - Butler 4011 SIM och fem nya telefoner med färgskärm.

TOPCOM har utökat sitt sortiment av DECT-telefoner med Butler4011 SIM, med integrerad SIM-

kortsläsare, samt fem nya Butler utrustade med en högkvalitativ LCD-skärm.

– Beslutet att utrusta våra nya trådlösa telefoner med färgskärmar och SIM-kortslä-sare gör att telefonerna blir ännu lättare att använda och ha med sig både hemma och på arbetet, säger Anders Lindskog, Managing Director för Topcom Nordic.

SIM-kortsläsareAnvändarna söker i allt högre utsträckning produkter med samma funktioner som fi nns i mobiltelefonerna. Butler 4011 SIM är TOPCOM:s tredje DECT-telefon som i likhet med Butler 5400 och Butler 5500utrustas med en SIM-kortläsare. SIM-korts-läsaren gör att det går att kopiera kontaktlis-tan från mobiltelefonen direkt till minnet på

Topcom SIM DECT-telefonen. Det utökade minnet i DECT-telefonen

kan lagra upp till 250 namn och telefonnum-mer. På så sätt har man en aktuell kontakt-lista, var som helst och när som helst. Den vita bakgrundsbelysningen och knappsatsen med metallicfi nish på Butler 4011 SIM ger handenheten ett modernt utseende. Butler 4011 SIM kommer att vara tillgänglig för marknaden från och med juni 2005.

En färgstark Butler De fem nya Butler-telefonerna, Butler 3570, 3970, 4070, 4270 och 4570, har alla en hög-kvalitativ LCD-färgskärm med 4 096 färger och en animerad ikonmeny. Alla fem har batterier med en standby-tid på 100 timmar, samtalstid på 10 timmar, polyfoniska ringsig-naler och högtalarfunktion. De nya Butler-telefonerna erbjuder en imponerande mängd kommunikationsalternativ. Två av de nya telefonerna, Butler 4570 och Butler 3570, kan användas för att skicka textmeddelanden (operatörsberoende tjänst). Butler 4270 är ut-rustad med walkietalkie-funktion. Precis som med de andra modellerna går det att ansluta fl era olika handenheter till din Butler. ■

TOPCOM har en omsättning på över MSEK 510 och är en av de största aktörerna på Voice, Data & Lifecare-mark-naden i Europa. TOPCOM DECT-sortimentet räknas som ett av de sex främsta på marknaden för DECT-telefo-ner i Västeuropa. TOPCOM utvecklar smarta, innova-tiva och användarvänliga lösningar för prismedvetna användare och företag. TOPCOM International, koncernens fi nansiella säte, är placerat i Sverige, med operativt huvudkontor i Bel-gien, nordiskt huvudkontor i Danmark och försäljnings-kontor i Sverige, Danmark, Norge, Belgien och Hong-kong. TOPCOM:s produkter säljs i 32 länder världen över. Styrelseordförande, och en av de största aktieägarna i TOPCOM, är den svenske in-vesteraren Mats Gabrielsson.

Butler 4011 SIM är TOPCOM:s

tredje DECT-telefon som utrustas

med en SIM-kortläsare.

De fem nya Butler-telefonerna, Butler 3570, 3970 (på bil-

den), 4070, 4270 och 4570, har alla en högkvalitativ LCD-

färgskärm med 4 096 färger och en animerad ikonmeny.

Ge ungdomarna vad de vill ha, utan att bli barskrapad på köpet. I lilla Digimax 402 får de både en snygg och användarvändlig digitalkamerasom till exempel har 4 megapixel, 4x digital zoom och videoklipp. Tack vare de lättanvända svenska menyerna är den dessutom enkel attförstå sig på. För ungdomar mellan 10 och 100 år.

• 1.8 LCD-skärm med t. ex. bildspel

• Lättförståeliga svenska menyer

• PictBridge

• Leverans från mitten av maj

Färgstark digitalkamera för bara 1295 kr*

* Rekommenderat försäljningspris.

ww

w.ib

iz.s

e

TEL: 031 336 23 00. ORDERFAX: 020 36 23 00. INTERNET: www.focustrading.se

• 1/2,7” CCD med 4 Megapixel

• 4x digital zoom

• Yttermått 93x52x30 mm

• Flera blixtprogram

• Videoklipp med ljud

M U L T I M E D I A


Linuxbaserad Internet TabletNokia presenterade No-kia 770 Internet Tablet på LinuxWorld Summit i New York - den första produkten i en helt ny kategori. Nokia 770 Internet Tablet är opti-merad för att surfa på In-ternet eller läsa och skicka e-post trådlöst över Wi-Fi.

Nokia 770 Internet Tablet, som presenterades på LinuxWorld Sum-mit i New York för en tid sedan, har

en högupplöst widescreen skärm (800x480) med zoom och tryckkänslig skärm. Förutom Wi-Fi så kan terminalen även kopplas upp mot Internet med hjälp av Bluetooth via en kompatibel mobiltelefon.

– Vi är väldigt nöjda med att kunna presen-tera vår första Internet Tablet. Med Nokia 770 kan man få tillgång till trådlös bred-bandsaccess när de är utanför kontoret eller till exempel på ett kafé med Wi-Fi hotspot, säger Erich Hugo, Product & Technology Marketing Manager, Mobile Phones & CMO Scandinavia.

Terminalen är Linuxbaserad och bygger på Nokia Internet Tablet 2005 software edition som inkluderar fl era olika Linux- och Open Source-teknologier. Verktyg och samarbets-möjligheter kring kommande terminaler och uppdateringar kommer att erbjudas till Open Source utvecklare via utvecklarplattformen maemo (www.maemo.org).

Ett logiskt val– Linux är ett logiskt val för Nokia 770 Internet Tablet eftersom Linux och Open Source utvecklingsplattformen möjliggör snabba och effektiva lösningar för nya pro-dukter inom den nya produktkategorin. Det här är det första steget i att skapa en Open Source produkt för bredbands- och Inter-nettjänster. Vi kommer löpande att lansera uppgraderingar av mjukvaran. Nästa version av mjukvaran är planerad till första halvåret nästa år och den kommer att inkludera mer närvarobaserade funktioner som till exempel VoIP och Instant Messaging, fortsätter Erich Hugo.

Nokia 770 Internet Tablet erbjuder bland annat Internet Radio, RSS nyhetsläsare, bildvisare och mediaspelare för olika typer av mediainnehåll. Leveranser av Nokia 770 är beräknade till tredje kvartalet 2005 på utvalda marknader i Europa och Amerika. ■

Med Nokia 770 kan man få tillgång till

trådlös bredbandsaccess när man är

utanför kontoret eller till exempel på ett

kafé med Wi-Fi hotspot.

Linux är ett logiskt val för Nokia 770

Internet Tablet eftersom Linux och Open

Source utvecklingsplattformen möjliggör

snabba och effektiva lösningar för nya

produkter inom den nya produktkate-

gorin.

Smidiga Digimax A4 är ett perfekt val för den som vill ha en prisvärd och lättjobbad digitalkamera. Med precis det man behöver. Den har 4 megapixel, 3x optisk zoom, videoklipp samt en rad olika blixtalternativ och roliga motivprogram att välja på. Tack vare de lättanvändasvenska menyerna är Digimax A4 också enkel att förstå sig på.

• 1/2,7” CCD med 4.0 Megapixel

• 3x optisk zoom

• 4x digital zoom

• SHD-optik 5.8-17.4 mm

• Många olika blixtprogram

• Videoklipp med ljud

• Flera motivprogram


• PictBridge

Välutrustad digitalkamera för svårslagna 1695kr*


ww

w.ib

iz.s

e


M O D E


Motorola satsar på modeVårens stora accessoar-trend har inspirerat Mo-torola att låta tre unga designer, med koppling till Moderådets projekt ”Roo-kies”, att skapa var sitt smycke till den kommande designtelefonen PEBL.

Imodevärlden fi nns accessoarer överallt denna vår. Inte bara som halsband, bro-scher och scarfs utan även i mer ovän-

tade sammanhang som på skor och väskor. Mobiltelefoner är idag också att betrakta som accessoarer. Genom att kompletteras med mobilsmycken blir de mer personliga. Hittills har det mest handlat om enkla ting i plast, men nu kommer även ”riktiga” mobilsmyck-en med högre modegrad.

Detta har inspirerat Motorola att, i samarbete med tre unga modeskapare med koppling till Rookies, ta fram tre unika mobilsmycken för den nya designtelefonen PEBL. De tre utvalda modeskaparna är Ylva Liljefors, Rita Saardi och Sara Eng-berg/Luxiform. Samarbetet presenterades i anslutning till att Motorolas globala de-signteam besöker Sverige under Stockholm Fashion Week den 25 maj. Mobilsmyckena visades i en utställning på Nordic Light Hotel och Rookies tillsammans med Motorola arrangerade även ett vernissagemingel samma dag.

Ny familjDesignmobilen PEBL syftar på engelskans pebble, vilket är en sten som gjorts mjuk och rund av vågorna, och formspråket har sitt ursprung i Asien där Motorola inspirerats av minimalismen och elegansen i det rena. PEBL har en unik öppningsmekanism där man med en hand för locket mot sig varpå det lätt glider upp. PEBL har även Bluetooth, 5 MB

minne och kamera inklusive videoinspelning. När PEBL nu kommer till Sverige är det

som en uppföljare till RAZR, baserad på samma designfi losofi . Idén är att förena det emotionella med det rationella, uttryckt ge-nom det speciella runda och tunna formspråk som präglar den nya produktfamiljen där RAZR, PEBL och även den nya supertunna SLVR ingår.

– Globalt står Motorola starka som num-mer två bland mobiltelefontillverkare och den konsekventa designfi losofi n har varit en nyckelfaktor i vår framgång senaste året, sä-ger Ullrika Svenburg, nordisk marknadschef på Motorola. I Sverige är vi dock en utma-nare, på väg uppåt genom vår nya annorlunda produktportfölj. Just uppstickarrollen delar vi med nyetablerade modeskapare som Ylva, Rita och Sara och det är därför extra roligt att samarbeta kring vår nya telefon PEBL.

– De modeskapare Motorola har valt är alla uppmärksammade och respekterade framtidsnamn. De har tagit sig an uppgif-ten att göra mobilsmycken på lite olika sätt, berättar Lotta Ahlvar, VD på Moderådet. Ylva fokuserar på väskor och jobbar mycket i läder, Rita skapar spännande klädkollektioner och Sara har sin bakgrund inom metallform-givning när hon arbetar med smyckeskonst. Resultatet är därför tre sinsemellan olika accessoarer med hög modegrad.■

Ylva Liljefors, till vänster, växte upp i

Österbybruk i norra Uppland och gick

beklädnadsteknisk linje och skinnkon-

fektions-utbildning i Malung innan hon

antogs till Beckmans 1997. Sedan 2003

designar hon också väskor och acces-

soarer. Ylva jobbar helst i läder, och det

är materialet hon valt för sitt Motorola-

smycke.

Sara Engberg, i mitten, gick ut Konst-

facks linje för metallformgivning 1998.

Sedan 2003 formger och tillverkar hon

färgglada och originella smycken av

bland annat plast och silver under nam-

net Luxiform. Saras smycke domineras

av en näckros och gör sig bäst när den

hänger runt handleden så blomman får

hänga fritt.

Rita Saardi, till höger, kom till Sverige

från Libanon 1989. För henne handlar

mode inte om att gömma undan utan

om att uttrycka sig, hennes kläder för

vidare hennes åsikter. Till PEBL har Rita

designat ett smycke kallat ”Motorola

Magique”, inspirerat av voodoodockor

och andra andliga symboler som används

i många kulturer.

Så här ser Saras smycke ut.

Och så här ser Ylvas och Ritas

Motorolasmycken ut.

Med lättanvända Digimax U-CA 5 får du allt i ett paket. Till ett ovanligt rimligt pris dessutom. Vad sägs till exempel om 5 megapixel, 3xoptisk zoom och videoklipp med MPEG-4. Du kan välja på en rad spännande och roliga specialeffekter. Och den praktiska automacron göratt du kan fotografera riktigt nära utan att behöva oroa dig för suddiga motiv. Tack vare de lättanvända svenska menyerna är U-CA 5 ocksåenkel att förstå sig på. För alla och envar.


• 3x optisk zoom

• SHD-optik 5.8-17.4 mm

• Automatisk macro

• Säkerhetsblixt

• Många specialeffekter

• Videoklipp MPEG-4 VGA med

30 bilder i sekunden

• Röstinspelning


• Plats för minneskort på upp till 1 GB

• SD 32 MB kort och LI-Ion batteri samt

laddare och nätdel ingår

• Nytt laddningssystem med speciell

laddningsvagga

• PictBridge

Busenkel finess för 2495kr*


ww

w.ib

iz.s

e


D V D


10 nya DVD-inspelare

Nu är det dags att byta ut den klassiska DVD-spelaren mot framtidens produkt, en DVD-inspelare. LG Electro-nics lanserar innan som-maren tio nya DVD-spelare i tre olika kategorier: DVD-in-spelare, DVD-inspelare med hårddisk samt DVD-inspe-lare med video.

Som brukligt när LG lanserar nya pro-dukter på den nordiska marknaden står design och teknik i fokus. Totalt är det

tio olika modeller som introduceras under maj, juni och juli i tre olika produktkatego-rier: DVD-inspelare, DVD-inspelare med hårddisk samt DVD-inspelare med video. Gemensamt för dem är den slimmade desig-nen med många fi nesser under skalet.

DVD-inspelare spås bli nästa stora tek-nikprodukt för hemmet och försäljningen av dessa ökade med hela 240 procent under januari till april jämfört med motsvarande period 2004.

– Med de här nya modellerna har man job-bat extra hårt med att få fram ett lättarbetat användargränssnitt, berättar Jesper Silvanius, produktspecialist hos LG, Kunderna skall inte bli skrämda av den nya tekniken utan vi vill att det skall vara möjligt att spela in sina favoritprogram utan att behöva ta hjälp av manualen.

Modellerna4 DVD- inspelare DR7400, DR7500, DR7900M och DR7900MH där DR7400 har DVD+R/RW inspelning och övriga har DVD ±R/RW och +R Double Layer-inspelning samt uppspelning av de fl esta format inklusive DivX, Xvid och MPEG4. DR7900M har minneskortsläsare och DR7900MH har HDMI-utgång samt min-neskortsläsare. Samtliga spelare är endast 49 mm höga.4 DVD-inspelare med hårddisk RH7500 (80GB), RH7800 (160GB), RH7800H(160GB) och RH7900MH(250GB), gemensamt för alla fyra är att dom har DVD ±R/RW och +R Double Layer inspelning samt uppspelning av dom fl esta format. Förutom fi lm går även MP3-musik och bilder att lagra på hårddis-ken. RH7800, RH7800H och RH7900MH har även uppspelning av DivX, Xvid och MPEG4 och dessa format går även att lagra på hårddisken från skiva. RH7800H har HDMI utgång och RH7900MH har både minneskortsläsare samt HDMI-utgång. Samtliga spelare är endast 49 mm höga.2 DVD- inspelare/video combo, RC7000och RC7300 som båda har DVD ±R/R inspelning och 6 huvuds stereo video com-ponent utgång med Dual Progressive scan. RC7300 har även +R Double Layer inspel-ning samt uppspelning av DivX, Xvid och MPEG4. Båda spelarna är endast 59 mm höga.

De fl esta produkter kommer att fi nnas i handeln i slutet av maj, DR7900MH och RH7900MH kommer i handeln i juli. ■

Totalt lanserar LG Electronics tio olika

DVD-modeller under maj, juni och juli i

tre olika produktkategorier: DVD-inspe-

lare, DVD-inspelare med hårddisk samt

DVD-inspelare med video. Gemensamt

för dem är den slimmade designen med

många fi nesser under skalet.


Nya V700 är inte bara späckad med roliga och användbara funktioner. Den är dessutom ovanligt smidig, kraftfull och snygg. Vad sägs tillexempel om hela 7 megapixel, Schneideroptik och videoklipp med MPEG-4. Den praktiska auto-macron gör dessutom att du aldrig behöver oroa dig för hur nära du kan fotografera. Tack vare de lättanvända svenska menyerna är V700 enkel att förstå sig på.

7 Megapixel för bara 3595kr

ww

w.ib

iz.s

e

*



• 3x optisk zoom

• 10x digital zoom

• Schneideroptik 7.8-23.4 mm

• Automatisk macro

• Sekvensbildtagning

• Videoklipp med MPEG-4,

VGA 30 bilder i sekunden

• Röstinspelning

• Textscanner

• Stora möjligheter till manuella inställningar


• Plats för minneskort på upp till 1 GB

• SD 32 MB kort samt LI-Ion batteri

och laddare ingår

• PictBridge



palmOne presenterar LifeDrive:

Mångsidig mobil managerpalmOne presenterar en ny produktkategori för mobil datoranvändning – som kallas Mobile Manager, och som läggs till de tidigare för hand-datorer och smartphones.TEXT: OLA LARSSON

Isamband med att palmOne nyligen introducerade sin smartphone Treo 650berättade Philip Rambech, europeisk

säljchef på palmOne, att även om handdator-marknaden kan tyckas ha stagnerat på sistone (bland annat så har Sony och Toshiba lagt ner sin verksamhet inom området) så har pal-mOne sex kvartal i rad med tillväxt, och deras marknadsandelar är 70 procent i USA, 39 procent i Europa och 51 procent i Sverige.

Grunden för palmOne är de drygt 38

miljoner enheter med Palm OS som är sålda. Idag står handdatorerna för cirka 60 procent av företagets omsättning, men eftersom PDA-marknaden snarare är att betrakta som stabil än växande så räknar palmOne med att smartphonemarknaden inom en icke oöver-skådlig framtid kommer att utgöra hälften av omsättningen.

Sedan mars har det dock hänt en del, och nu introducerar palmOne en ny produkt-kategori, kallad Mobile Manager – som förmodligen kommer utgöra en ansenlig del av företagets omsättning i framtiden den också...

palmOne berättar att ett växande antal användare efterfrågar möjligheten att hantera och få tillgång till större volymer av digitalt material med hjälp av sin mobila enhet. Det handlar om material och innehåll för såväl

I en LifeDrive ryms en hel del, som till exempel 1 200 offi ce-dokument, 6 000 e-postmeddelanden, 1 000 fotografi er, 300

låtar, 2.5 timmars fi lm, 50 röstmeddelanden, 10 000 kontakter och 10 000 avtalade möten...



jobb som fritid. Och för att möta denna efterfrågan lanserar palmOne alltså en ny produktkategori för mobila användare, med samlingsnamnet Mobile Manager.

palmOnes tre benDen nya produktkategorin har sin grund i de användarmönster som palmOne har spårat under en längre tid, speciellt tydliga bland användare av deras mest avancerade produk-ter. Till exempel vill användare av handda-torn palmOne Tungsten T3 gärna kunna använda DataWiz mjukvara för Documentsto Go fullt ut. Användarna efterfrågar även enklare sätt att kunna bära med sig fi ler, liksom att hantera digitalt material såsom musik och video i en större omfattning. Utifrån dessa användarmönster har palmOne identifi erat tre huvudgrupper hos sina kun-der, som till vissa delar överlappar varandra. Till dessa tre har man skapat produktlinjer som motsvarar deras användning och behov. Kartläggningen ser ut på följande vis:

• Mobile Managers är utvecklade för användare som vill kunna använda allt som är digitalt tillgängligt. Från dokument och e-post till musik-, bild- och videomaterial.

• Handdatorer hittar sina användare bland dem som först och främst är intressera-de av ett organisationsverktyg med grundläg-gande funktioner som kalender och adress-bok. Dessa användare lägger sedan gärna till applikationer allt efter behov, liksom musik och bilder. Den huvudsakliga anledningen till köpet är dock handdatorns organisations-funktioner. Inom detta kundsegment står palmOne Zire för konsumentprodukterna medan Tungsten-serien vänder sig till de professionella användarna.

• Smartphones användare fi nns bland dem som i första hand är intresserade av en enda kombinerad produkt som både är en telefon av bästa kvalitet och som ger en utmärkt e-poståtkomst och är utrustad med organisationsfunktioner. palmOnes Treo smartphone vänder sig specifi kt till denna målgrupps krav och behov.

– Genom att studera trender hos använ-darna, har vi funnit att många människor vill kunna bära med sig hundratals dokument medan andra vill kunna ha en mängd bilder tillgängliga och kunna se på video. Funktio-ner för att kunna organisera sina aktiviteter och material var mycket uppskattat hos i stort sett alla kunder. Men en del önskade också större kapacitet och fl er funktioner för att kunna hantera större volymer av material, av både privat och arbetsrelaterad natur. Utifrån detta behov har vi skapat en ny produktkate-gori som kommer att ge användaren möj-

lighet att smälta samman deras egen mix av arbetsrelaterat material med det personliga på ett sätt som hittills inte varit möjligt, var-ken med handdatorer eller smartphones. Vi presenterar en ny typ av produkt för markna-den som förenklar livet och gör både arbete och fritid roligare och effektivare, säger PageMurray, marknadsansvarig hos palmOne.

LifeDriveDen första produkten i Mobile Managerse-rien heter LifeDrive, och enkelt uttryckt är det en fullspecad handdator (Intel 416 MHz XScale processor, PalmOS 5,4 Garnetoperativsystem, 320x480 pixlars färgskärm, Bluetooth, Wi-Fi 802.11b samt hörlursut-tag och uttag för SD-kort) med inbyggd 4 GB hårddisk.

LifeDrive ger användaren alla handdator-funktioner (som till exempel hantering av Microsoft Word-, Excel-, PowerPoint-samt Adobe Acrobatdokument, samt e-postsynkronisering via HotSync med datorn, via Wi-Fi hotspots eller via en mobiltelefon med Bluetooth) samtidigt som den fungerar som en bärbar multimediaspelare (som klarar bilder, musik, fi lmer etcetera). Och eftersom den har en inbyggd hårddisk på 4 GB kan man bära med sig praktiskt taget alla nödvän-diga datorfi ler i fi ckan, oavsett vad det är för format – LifeDrive fungerar som en extern hårddisk när man kopplar den till en dator.

Till produkten hör också ett antal pro-gram, som till exempel Folder Sync, vilket automatiskt uppdaterar utvalda mappar/fi ler vid synkronisering. Det fi nns också 128-bi-tars kryptering för den som vill skydda sitt innehåll och det fi nns såväl inloggning med lösenord som möjlighet att ha en del fi ler skyddade medan andra är upplåsta.

– LifeDrive Mobile Manager lanseras vid en tidpunkt då marknaden håller på att utvecklas och människor är redo för mer avancerade produkter som möter det växande behovet av mobil datoranvändning. Life-Drive är mångsidig. För affärsmannen är den en mobil portfölj, för fotoentusiasten är den ett tillbehör till kameran, säger Ken Wirt, senior vice president of worldwide marketing vid palmOne.

palmOne blir Palm - igenI slutet av maj meddelade palmOne att man kommit överens med PalmSource om att köpa de fullständiga rättigheterna till varu-märket Palm – som ägts av de båda företagen sedan PalmSource blev självständiga från Palm 2003. Detta innebär också att palmOne kommer byta namn till Palm senare i år - och cirkeln kommer slutas igen... ■

palmOne LifeDrive

* Intel 416 MHz XScale* PalmOS 5,4 Garnet* 320x480 pixlars färgskärm* IR, Bluetooth, Wi-Fi 802.11b* Hörlursuttag och SD-kort* Mikrofon & diktafonfunktion* Inbyggd 4 GB hårddisk* 121x73x19 mm, 193 g



Hårddiskbaserad bilnavigator GadgeTec AB har nu lanse-rat Mio 268 resp. 269, en ny generation bilnavigato-rer med mer förinstallerat, fl er funktioner och en näst intill halverad prisbild jäm-fört med tidigare navigato-rer med inbyggd hårddisk.

Marknaden för navigationsapparater och system har bromsats en del av det faktum att kunden i bästa fall

har fått ett västeuropeiskt kartmaterial med vid köpet, men att han eller hon sedan har förväntats att själv föra över detta, inte till ett utan kanske till ett fl ertal minneskort som normalt inte ingår i priset. Vad kunden vill ha är uppenbart – en ”plug-and-play”-lösning där allt är på plats redan från början, och gärna till ett pris som närmar sig de billigaste alternativen. Men nya Mio 269 förverkligas detta,

Christian Hallberg, VD på GadgeTec AB, distributör för Mio i Sverige säger följande om sina nya produkter Mio 268 och Mio 269:

– Med Mio i produktportföljen förstärker vi vår roll som GPS-distributör i Sverige. Fram till idag har de funnits ett fl ertal både bra och fördelaktigt prissatta mobila GPS-alternativ som dock inte har löst alla kundens problem i ett slag.

Attraktiv269:an är en hårddisk-baserad GPS-naviga-tor med hela Västeuropa på plats redan från start, till ett attraktivt pris. Det är Mio 269 som ”sticker ut” allra mest bland de två snar-lika Mio-nyheterna med sin stora hårddisk och förinstallerade Västeuropa-karta.

För båda nyheterna gäller dock en hel rad spännande kvaliteter som kunden snabbt noterar, varav designen är en. Självklart skall en mobil GPS som används överallt och i alla situationer vara attraktiv, och till Mio hittar kunden snabbt med sin svart-, grå- och silverfärgade fi nish, rundade form med integrerade antenn och tydliga knappar med blåskimrande bakgrundsbelysning.

Det blir också snabbt uppenbart att Mio bjuder på mer som till exempel inbyggd

MP3-spelare och kanske det mest kompletta tillbehörssortimentet på marknaden – återi-gen på plats i kartongen redan från start. Eller vad sägs om bland annat fjärrkontroll, hörlurar, bärväska, extern antenn och själv-klart hållare både för bil, MC och cykel?

Många featuresMio 268 och 269 erbjuder bland annat följande:

• Helsvenskt gränssnitt inklusive svenska steg-för-steg-röstinstruktioner och doku-mentation.

• 3,5 tums liggande, tryckkänslig färgskärm med 320 x 240 bildpunkter och 65 000 färger.

• Nya MioMap™-programvara baserad på välkändaNavigon™ MN 4.2.

• Kartmaterial från TeleAtlas.• Integrerad MP3-spelare.• Integrerat, uppladdningsbart batteri med

en räckvidd på ca 4,5 timmars navigering• 2 års garanti

Om Mio

Mio betyder ”min” på italien-ska och står för ”personlig mobilitet”. Företaget Mio etablerades 2002 och är idag operativt representerat i Bel-gien, USA, Japan, Sydkorea, Taiwan och Kina med över 1 500 medarbetare (varav en tredjedel är direkt involve-rade i produktutveckling). Mio tog sig på ett år (2004) upp till en ”top 5”-placering inom EMEA-regionen på den extremt konkurrensutsatta handdator-marknaden med sin GPS-integrerade PDA ”Mio 168”.

269:an är en hårddisk-baserad GPS-navigator med hela

Västeuropa på plats redan från start, till ett attraktivt

pris. Den ”sticker ut” allra mest bland de två snarlika

Mio-nyheterna med sin stora hårddisk och förinstallerade

Västeuropa-karta.

Här ett par exempel på hur kartbilderna

ser ut i de bägge Mioapparaterna.



För de kräsnaGadgeTec har också lanserarde nya MP3-spelarna från SiGN; Si-200C samt Si-300– andra generationens ultraportabla musik-spelare som vänder sig direkt till den mest kräsna MP3-publiken.

– Vi har följt MP3-spelarmarknaden sedan starten, men det är först i och med lansering-en av SiGN som vi själva blir en av aktörerna, berättar Christian Hallberg. SiGN-spelarna Si-200C samt Si300 representerar just de mervärden som dagens ”andragångs-köpare” kräset letar efter – hög teknisk nivå och inno-vativ design.

– MP3-spelaren är i större utsträckning än någon annan personlig digital utrustning en ”livsstils-produkt”, och det krävs försprång på fl era plan för att nå igenkänning på en absolut glödhet marknad. SiGN kombinerar teknisk erfarenhet med fi ngertoppskänsla när det gäller personlig identitet och sammafal-ler väl med vår målsättning att alltid agera vid ”frontlinjen” när det gäller innovativa produkter. SiGN sticker ut, fortsätter han!

De nya SiGN-spelarna har redan erhållit ett fl ertal prestigefyllda design-pris (däri-bland IF™award 2005 och reddot™ design award 2005) förutom teknik-utmärkelser som ”Best in Test” i Tysklands största PC-maga-sin PC-WELT (nr. 2 ´05).

– SiGN har ”det” och attraherar ome-delbart stora kundgrupper som kanske inte ”dagligen” reagerar över ännu snabbare fi löverföring eller ytterligare lagringsut-

Om SIGN

SIGN-spelaren tillverkas av AVC Technology Limited, ett helägt dotterbolag till AV Concepts Holding, en snabbt växande elektronikkoncern noterad på Hong Kong-bör-sen. AV Concept Limited är en av Asiens ledande kompo-nent-distributörer (”One-stop Service Provider”) till bland annat Samsung Electronics och Fairchild Semicon-ductords. AVC Technology Limited har en tillverkning av över 2 miljoner MP3-spelare sedan 1999.

Om GadgeTec AB GadgeTec AB, etablerat år 2001, är en tillbehörsdistri-butör i Sverige inom hand-dator-och GPS-navigerings-marknaden med exklusivitet på välkända varumärken som Navman, Navigon, Proporta, Audiovox, Boxwave, Think Outside, freedom Keyboard m.fl . Under 2005 har Gadge-Tec även utökat sin portfölj inom navigering till att inklu-dera märket MIO.GadgeTec AB mottog i no-vember 2003 branschutmär-kelsen GuldMobilen för bästa handdator-produkt (Navman 4400 Bluetooth).

rymme, menar han. SiGN-modellen Si-200C är direkt designad för en kvinnlig publik med sin ovanliga form, sin superläckra alumi-nium-fi nish samt den lilla, diskreta kristallen från ett världskänt juvelerar-märke! Kaxigt, nyskapande och med en omedelbar ”vill ha”-kvalitet som avsevärt skiljer sig från fl ertalet konkurrenter. Eller som SiGN själva säger: ”SiGN stands out from the crowd with its innovative design and features, with an aim to enhance users living quality in general.” ■

De nya SiGN-spelarna har erhållit ett fl ertal prestigefyllda

design-pris (däribland IF™award 2005 och reddot™ de-

sign award 2005) förutom teknik-utmärkelser som ”Best in

Test” i Tysklands största PC-magasin PC-WELT (nr. 2 ´05).

Topplacering för Sale Nordic

Sale Nordic AB växer snabbt av egen kraft. Detta framgår av Tillväxtlistan 2005 som den 30 maj presenterades av tillväxtkonsulten Ahrens och Svenska Dagbladet. Sale Nordic är i år nykomling på listan och placerar sig på 8:e plats.

Sale Nordics affärsidé är att hjälpa leverantörer av kapitalvaror att uppnå sina mål i åter-försäljarledet. Detta gör Sale Nordic genom att arbeta med försäljning, varumärkesutveck-ling, ökad visibilitet, produkt och säljträning på den nordiska marknaden.

Företaget grundades 1997 och bedriver verksamhet i Sverige, Danmark, Norge och Finland med kontor i Stockholm och Köpenhamn. Sale Nordic har sedan 1997 vuxit i ge-nomsnitt med 65 procent per år. Sale Nordic omsatte vid årsskiftet 93 miljoner kronor och antalet anställda uppgick till 95 personer.

Ahrens defi nition på tillväxtföretag är ett företag som under de senaste sju åren haft en genomsnittlig organisk omsättningsökning på minst 25 procent per år och en omsättning på minst 50 miljoner kr. Ahrens Rapid Growth och Svenska Dagbladet har publicerat Tillväxt-listan årligen sedan 1994.

Till årets tillväxtlista har 258 företag nominerats och 44 av företagen uppfyller listans kri-terier. En placering på listan är inte bara en belöning för bolagets goda resultat och snabba tillväxt. Det är också ett bevis på nytänkande och ett gott entreprenörskap, som förhopp-ningsvis inspirerar och utmanar andra företag och koncerner till att stärka tillväxtkraften att nomineras till kommande års listor. ■



LG söker nya utmaningar

LG Electronics har beslutat att ge sig in på marknaden för bärbara datorer i den PC-täta nordiska regionen. Funktioner som snabb-val för DVD- och musik uppspelning, Intels nya Centrinoteknologi Sonoma, widescreenskärmar med utsökt bildkvalitet, inbyggd fjärrkontroll och numerisk knappsats understryker LG:s IT rykte.

Ijuni lanserade LG Electronics en komplett serie med avancerade bärbara datorer med Intels nya Centrinotekno-

logi samt fl era underhållnings- och anslut-ningsfunktioner.

Den bärbara datorn är utrustad med 5.1 kanals Dolby Digitalljud samt ATI Mobi-lity Radeon X600 med den optimerade 3D motorn, som ger den avancerade grafi k som krävs för att spela 3D spel. Samtidigt erbjuds de bästa underhållningsfunktionerna. Dess-utom har LG:s Expressdator fl era funktioner, till exempel den numeriska knappsatsen på ett brett tangentbord och en kompakt fjärrkontroll, som är tillräckligt liten för att få plats i ett PCMCIA kortfack för ännu bättre mobilitet.

LG:s bärbara datorer utnyttjar de senaste kylningsteknologin (MSC) för samtidig kyl-ning av fl era värmekällor, inklusive processor, kretsuppsättningen och grafi kkärnan. Detta gör LG:s bärbara datorer riktigt tysta och svalare än de fl esta konkurrenterna.

– Timingen att ge sig in på den nordiska marknaden är perfekt, säger den nordiske försäljningschefen Patrik Andersson. I år förväntas försäljningen av bärbara datorer överstiga stationära datorer i volym samtidigt som vi har ett teknologiskt övertag jämfört med konkurrensen.

LM60/70 LM60/70 Express som innehåller Mobile Intel 915 Express chipset är resultatet av avancerade teknologier i en ultratunn och lätt design. Hjärtat är Sonoma, Intels nya Centrinoteknologi med en Dothan processor som arbetar med FSB 533 MHz och 2 MB

LM60/70 Express som innehåller Mobile

Intel 915 Express chipset är resultatet

av avancerade teknologier i en ultratunn

och lätt design. Hjärtat är Sonoma, Intels

nya Centrinoteknologi med en Dothan

processor som arbetar med FSB 533 MHz

och 2 MB L2 cache, Mobile Intel 915

express chipset och Intel WLAN.



L2 cache, Mobile Intel 915 express chipset och Intel WLAN. Genom användningen av DDR2 dual channel minne på 533 MHz fås högre minnesprestanda med mer än dubbla dataöverföringshastigheten jämfört med DDR minne. En annan stark egenskap är den avancerade grafi ken från ATI Mobility Radeon X600.

LW60/70 Express LW70-serie är cirka 30 procent lättare och tunnare jämfört med dagens marknadsledan-de produkter på den nordiska marknaden.

LW Express har en widescreenskärm och specialfunktioner som överträffar förvänt-ningarna på en vanlig bärbar dator. LW Express är utrustad med Mobile Intel 915 Express chipset och ATI Mobility Radeon X600. Fine Bright LCD-skärmen ger möjlig-het att njuta av skarpa och högkvalitativa bilder. Med InstantOn Player kan man spela MP3-, CD- och DVD-uppspelning utan att behöva starta Windows. 5.1 kanals Dolby Digital ljudet och den inbyggda subwoofern ger mer ’livekänsla’ och en imponerande ljudkvalitet.

LS70 ExpressLS70 Express serien är en högprestandapro-dukt speciellt anpassat för det växande antalet små- och medelstora företag med krav på de senaste funktionerna. Den är också utrus-tad med Mobile Intel 915 Express chipset. DDR2 dual channel minnet kan ge mer än dubbla dataöverföringshastigheten jämfört med DDR minne. Den seriella ATA hård-disken bidrar till den avancerade prestandan med 1,5 gånger snabbare dataöverföringshas-tighet jämfört med en parallell ATA hårddisk. ExpressCard teknologin, nästa generations PC kort, har en mycket snabbare databuss än PCMCIA. ■

LW Express, de två översta bilderna,

har en widescreenskärm och är ut-

rustad med Mobile Intel 915 Express

chipset och ATI Mobility Radeon

X600. Fine Bright LCD-skärmen ger

möjlighet att njuta av skarpa och

högkvalitativa bilder. Med InstantOn

Player kan man spela MP3-, CD- och

DVD-uppspelning utan att behöva

starta Windows. 5.1 kanals Dolby

Digital ljudet och den inbyggda

subwoofern ger mer ’livekänsla’

och en imponerande ljudkvalitet.

LS70 Express, den undre bilden, är

en högprestandaprodukt speciellt

anpassat för det växande antalet

små- och medelstora företag med

krav på de senaste funktionerna.

Den är också utrustad med Mobile

Intel 915 Express chipset. DDR2

dual channel minnet

SYSTEMREVOLUTIONSYSTEMREVOLUTION

www.olympus.se www.olympus.se

Just nu får du ett extra zoomobjektiv värde 3000:- utan extra kostnad när du Just nu får du ett extra zoomobjektiv värde 3000:- utan extra kostnad när du

köper E-300! Världens första kamerasystem som utvecklats för digitalfotografering köper E-300! Världens första kamerasystem som utvecklats för digitalfotografering

helt utan kompromisser. En ny digital 4/3-standard som innebär bättre bildkvalitet, helt utan kompromisser. En ny digital 4/3-standard som innebär bättre bildkvalitet,

kompaktare, ljusstarkare objektiv. E-300 finns hos välsorterade fotofackhandlare.kompaktare, ljusstarkare objektiv. E-300 finns hos välsorterade fotofackhandlare.

• 8 miljoner effektiva pixlar• 8 miljoner effektiva pixlar• Supersonic wave filter som rengör ccd:n• Supersonic wave filter som rengör ccd:n• RAW, TIFF och JPEG• RAW, TIFF och JPEG• 2,5 bilder/s• 2,5 bilder/s• 4,6 cm TFT HyperCrystal display• 4,6 cm TFT HyperCrystal display

9.995:- (rek. ca pris inkl. moms*)

EXTRA

OBJEKTIV

PÅ KÖPET!

Olympus E-300 Digital + Zoom 14-45 mm F3,5-5,6 (28-90 mm) + Zoom 40-150 mm F3,5-4,5 (80-300 mm)

* V

åra

åter

förs

älja

re ä

r fr

ia a

tt s

ätta

sit

t eg

et p

ris.

* V

åra

åter

förs

älja

re ä

r fr

ia a

tt s

ätta

sit

t eg

et p

ris.

DIGITALDIGITAL

F O T O


5 MP med fräck designKonica Minolta DiMAGE X60 är en ny 5 megapixel digitalkamera vars häftiga utseende väntas attrahera många kunder. Kamerahu-set, med exteriör i metall, har en mycket smäcker formgivning och är endast 22 mm tjockt. En av höjd-punkterna är den riktigt stora 2,5-tumsskärmen, som i stort sett täcker hela kamerans baksida.

IKonica Minolta DiMAGE X60 ryms en lång rad användbara funktioner. Exempelvis väljer kameran automatiskt

ut lämpligt motivprogram (porträtt, sport, landskap, solnedgång) och optimerar inställ-ningarna för just denna motivtyp. Funktioner som används ofta kan lagras under en snabb-valsfunktion och blir då lätt åtkomliga via en knapptryckning. Uppstartstiden är endast en halv sekund, vilket tillsammans med 0,08 se-kunders avtrycksfördröjning gör att du aldrig missar en bild.

Objektivet, som aldrig fälls ut ur kameran, har 3x optisk zoom och med fempunkters au-

tofokus är det enkelt att fokusera på motivet. Autofokuspunkten kan även väljas manuellt för att placera fokus på ett specifi kt område i motivet. DiMAGE X60 tar närbilder i vid-vinkelläge ända ner till 10 cm utan att man behöver växla till makroläge. Behöver man gå ännu närmare fi nns ett supermakroläge med 5 cm närgräns.

Stor skärmPå kamerans baksida sitter en stor TFT-skärm på 2,5 tum. Den förenklar använd-ningen avsevärt både vid fotografering och vid menyinställningar, vilka för övrigt är på svenska, eller när fl era personer samtidigt tittar på tagna bilder. Skärmen är antirefl ex-behandlad för klar bildvisning utomhus och i starkt ljus.

För sportdykning fi nns som tillbehör ett undervattenshus som tål 40 meters djup. Tack vare det kompakta och smidiga formatet är huset också ett utmärkt alternativ då man måste skydda kameran från fuktiga miljöer som paddling, fi ske eller skidåkning.

Bilderna lagras på SD-kort alternativt i det inbyggda internminnet på 15 MB, som gör det möjligt att fotografera utan minneskort. Tack vare internminnet är det också möjligt att kopiera bilder mellan olika minneskort.

DiMAGE X60 mäter 83,5 x 56 x 22 mm och väger endast 115 gram och fi nns i tre färger: Silver, blå och röd och är tveklöst en av marknadens coolaste digitalkameror just nu. ■

Konica Minolta Holdings bildades den 1 oktober 2003 genom en sammanslagning av Minolta Co. och Konica Corporation. Idag är man en av världens ledande tillver-kare av kontorsmaskiner (kopiatorer, skrivare, faxar), fotografi sk utrustning, elek-troniska bildbehandlingspro-dukter samt industriell mät-utrustning. Koncernen har en årsomsättning motsvarande 90 miljarder kronor och drygt 38 000 anställda. I Sverige representeras man av dotterbolagen Konica Mi-nolta Photo Imaging Svenska AB (kameror, fi lmskannrar, minilabb, fi lm, engångska-meror, inkjetpapper samt industriell mätutrustning) och Konica Minolta Business Solutions Sweden AB (kon-torsmaskiner) samt Konica Minolta Printing Solutions Nordic AB (skrivarprodukter). Tillsammans omsätter de svenska dotterbolagen ca

M Ä S S A

50 RATEKO&FOTO 5/2005

Inför IFAIFA 2005 förväntas slå rekord – redan i april var 10 procent fl er utställare (och 10 procent större utställningsyta) än vid IFA 2003 bokade.TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON

Historien om IFA börjar den 4 december 1924 med den första ”Grosse Deutsche Funkausstellung”, en mässa med 242 utställare på 7 000 kvadratmeter

som besöktes av 180 000 personer. Till en början hölls mässan årligen i Berlin, men efter Andra Världskriget hölls mässan på olika ställen (bland annat i Düsseldorf, Frankfurt och Stuttgart) innan den återvände till Berlin 1971.

Sedan 1973 har mässan, som med tiden blivit internationell och fått namnet IFA (Internationale Funkausstellung), orga-niserats av gfu (Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kom-munikationselektronik) och på senare tid har den arrangerats varannat år.

När IFA senast gick av stapeln, i månadsskiftet mellan augusti och september 2003, var det första gången som antalet utställare var över 1 000 stycken – det var nämligen 1 007 utställare som visade sina produkter på de 160 000 kvadratme-terna, och 273 800 personer besökte mässan. IFA var 2003 öp-pen sex dagar, mot tidigare nio dagar, och likadant blir det i år

eftersom dörrarna slås upp den 2 september för att stängas igen den 7 september. Och allt pekar alltså mot att IFA i år kommer bli större än någonsin.

– IFA är den enda konsumentelektronikmässan i världen som ökar, och anledningen till att CES (Consumer Electronics Show i Las Vegas, USA) är större vad gäller antal utställare är att det fi nns många delade utställningsytor där, medan många utställare på IFA i år kommer ha 15-20 procent större utställ-ningsyta än för två år sedan. Och IFA leder vad gäller antal besökare, samt i antal besökande journalister som i år väntas bli 8 000, och i år kommer vi troligen slå rekord, säger Dr Chris-tian Göke, COO Messe Berlin.

Sex områdenPrecis som IFA 2003 kommer IFA 2005 vara indelad i sex om-råden, närmare bestämt dessa:

* Television & Entertainment* Digital Imaging & Digital Music* Personal Computing & Games* Personal Communication* SNC Satellite, Networks & Cable* Sound & CarMediaDenna indelning är till för att belysa dagens konsument-

elektronikprodukters mångsidighet och den spännande roll de spelar i den moderna livsstilen av idag. Indelningen förenklar också för besökarna, som lättare kan fokusera på just sina intresseområden. ■

Dr Christian Göke, COO Messe Berlin, hälsar besökare välkomna till IFA 2005 i Berlin den 2-7 september.

grundig 05-06-10 13.14 Sida 1

F O T O


Nytt från Kodak! Med de nya kombipaketen som innehåller KODAK EA-SYSHARE digitalkameror i C-serien, EASYSHARE Prin-ter Docks och programva-ran EASYSHARE kan man enkelt få de bilder man vill ha presenterade Kodak vid en pressträff i början av juni. Dessutom visade Ko-dak det sensationella tråd-lösa fotosystemet.TEXT: JAN LJUHS

Kodak gör så att man enkelt och snabbt kan ta, skriva ut och dela med sig av bilder av KODAK-kvalitet.

Detta tack vare de nya paketen, som kombi-nerar EASYSHARE digitalkameror, Printer Docks och programvara. Kodak erbjuder nu en fullständig lösning från bildtagning till utskrift i ett enda paket. Tack vare den här lösningen kan man på ett enkelt sätt köpa ett komplett personligt fotograferingssystem och börja dela med sig av bilder redan några mi-nuter efter att man kommit hem från affären – med eller utan dator.

I paketlösningarna ingår nya KODAKEASYSHARE digitala sikta-och-tryck-ka-meror i C-serien – modellerna C360, C330, C310, C340 och C300 – samt KODAKEASYSHARE Printer Dock i 3-serien och programvaran KODAK EASYSHARE. Nu är det möjligt att skapa bilder av KODAK-kvalitet på bara 90 sekunder genom att helt enkelt placera kameran på Printer Dock och trycka på en knapp.

– KODAK EASYSHARE digitalfoto-lösningar gör det möjligt för alla upptagna föräldrar, mor- och farföräldrar och andra att ta steget in i den digitala fotovärlden, säger Mary Hadley, VD för digitala stillbildska-meror på Eastman Kodak Company. Sedan 2001 har EASYSHARE-systemet lagt den globala ribban för förenklad bildtagning och utskrift. De här nya lanseringarna driver förenklingen ett steg längre och gör det ännu lättare att köpa ett komplett system utan att du behöver oroa dig för att du har valt ”rätt”

delar att kombinera. Det jobbet har vi redan gjort åt dig.

C360 zoomkameraEASYSHARE C360 är en prisvärd digital-kamera med stil och komplett uppsättning funktioner. Den eleganta kameran i fi ckstor-lek gör att man kan ta med kameran överallt och sedan ta, skriva ut och dela med sig av både vardagliga och unika ögonblick. På den två tums stora LCD-skärmen kan man snabbt granska bilderna och dela med sig av dem di-rekt i kameran. Praktiska, intuitiva kontroller på kamerans baksida ger åtkomst till de fl esta funktionerna med endast en tumrörelse.

Eftersom det är så viktigt att bilden blir bra har den här kameran med 5,0 miljoner pixlars upplösning utrustats med ett KODAK RE-TINAR-objektiv med 3X optisk zoom och nya avancerade funktioner som digital röda-ögon-reducering, beskärning i kameran och varningsindikator för oskärpa som hjälper användare att få enastående bilder varje gång.

För den som vill ha mer än bara stillbilder har C360-modellen dessutom funktioner för video med tv-kvalitet (VGA) med ljud och uppspelning. Automatisk bildrotering gör att bilder som har tagits vertikalt visas rättvända i kameran och på tv- eller datorskärmen.

C330 zoomkamera C330 är idealisk för dem som är i farten och kontrollerna på baksidan ger enkel åtkomst till kamerans funktioner, inklusive beskärning

Inför sommaren har digitalkamerorna i

EASYSHARE V-serien lanserats runt om

i världen. Två modeller, båda mindre än

en kortlek, har utformats för trendsät-

tare som vill ha stilrena och kompakta

personliga elektronikprodukter där

fenomenal kvalitet kombineras med

prestanda och enkelhet.

V550 är banbrytande när det gäller

video- och stillbildsfotografering. För för-

sta gången kan videoklipp automatiskt

förvandlas till stillbilder som är perfekta

att skriva ut och dela med sig av.

▲

F O T O


och röda-ögon-reducering direkt i kameran. Kameran kan även stoltsera med 4,0 miljoner pixlars upplösning och ett KODAK RETI-NAR-objektiv med 3X optisk zoom som ger vackra bilder.

C310 digitalkamera C310 är en enkel kamera med fi xfokus (4 MP upplösning) för personer som vill utforska digitalfotograferingens värld, samtidigt som den ger bilder av hög kvalitet.

Skrivare och programvara I januari presenterades KODAK EASYS-HARE Printer Dock i 3-serien, den första bildskrivaren för ögonblicksbilder som fungerar med det nya utskriftssystemet IMAGELINK, EASYSHARE-kameror och andra tillverkares kompatibla kameror (samt har stöd för PICTBRIDGE-teknik och min-neskortsläsare). Med Printer Dock i 3-serien kan man skriva ut bilder av KODAK-kvali-tet i storleken 10 cm x 15 cm med en enda knapptryckning på endast 90 sekunder – med eller utan dator. Den ger perfekt bildkvalitet och är lätt att ta med, vilket gör den använd-bar både på fester hemma i vardagsrummet eller hos andra, familjesammankomster eller andra speciella tillfällen. Eftersom den är bekväm, snabb, enkel och kompatibel med kameror från fl era andra tillverkare har Kodak levererat fl er än två miljoner EA-SYSHARE Printer Dock-enheter över hela världen sedan mitten av 2003. Det här gör den till en av världens mest säljande skrivare för ögonblicksbilder.

Programvaran KODAK EASYSHARE för WINDOWS och MACINTOSH gör det enkelt att organisera, redigera, dela med av och skriva ut digitala bilder, samt bränna CD-skivor med hjälp av den in-

byggda CD-enheten. Den unika funktionen One Touch to Better Pictures drar fördel av Kodaks egna färgtekniker så att användare får levande, verklighetstrogna utskrifter från bläckstråleskrivare. Programvaran KODAK EASYSHARE är nu bland det mest använda bildprogrammet i världen, med fl er än 18 miljoner användare.

Behöver ingen videokameraInför sommaren har digitalkamerorna i EASYSHARE V-serien lanserats runt om i världen. Två modeller, båda mindre än en kortlek, har utformats för trendsättare som vill ha stilrena och kompakta personliga elektronikprodukter där fenomenal kvalitet kombineras med prestanda och enkelhet.

V550 och V530 är banbrytande när det gäller video- och stillbildsfotografering. För första gången kan videoklipp automatiskt förvandlas till stillbilder som är perfekta att skriva ut och dela med sig av. Det går att spela in längre videosekvenser med TV-kvali-tet och ljud – upp till 80 minuter utan avbrott – samtidigt som mindre minnesutrymme används*. Undvik skakning på skärmen med hjälp av den inbyggda bildstabiliseringstek-niken, och zooma in videomotiv i realtid med proffsobjektivet från SCHNEIDER-KREUZNACH. Titta sedan på videoklip-pen tillsammans med dina vänner på kame-rans stora, klara och skarpa LCD-skärm. Det går att se bilderna på den från nästan vilken vinkel som helst.

Dessutom är det enkelt att kombinera, rotera och lägga till musik till videoklipp med programvaran EASYSHARE version 5.0, som kan hämtas kostnadsfritt från kodak.com senare den här månaden.

V550 och V530, som är utformade för att fånga varje pose, är utrustade med en upplös-ning på 5 miljoner pixlar (MP) för häpnads-väckande utskrifter i storlekar upp till 50 x 75 cm. Med V550 medföljer KODAK EASYS-HARE dockningsstation 2 med bildram, som ger bildöverföring med en knapptryckning till en ansluten dator samtidigt som kamerans högkapacitetsbatteri laddas så det är klart för användning.

– Eftersom mer än hälften av de elektronis-ka produkter som säljs i USA köps av kvinnor utformar Kodak nya produkter som inte bara tilltalar kvinnors känsla för stil utan även de-ras önskan om att förenkla sina liv, förklarar Mary-Irene Marek, global marknadschef på Kodak. Med de nya kamerorna i V-serien är det otroligt enkelt att ta och dela med sig av videoklipp och bilder. Dessutom är kame-rorna så eleganta, moderna och små att de får plats i handväskorna.

Om Eastman Kodak Company

Kodak hade 2004 en för-säljning på 13,5 miljarder dollar och följer en digitalt inriktad tillväxtstrategi som är fokuserad på följande affärsområden: Health – som förser hälso- och tandvårds-sektorn med traditionella och digitala bildhanterings- och informationssystem och -tjänster, samt IT-lösningar och tjänster inom hälso- och sjukvård, Graphic Commu-nications – som erbjuder utskrifter på begäran i färg och svartvitt, bläckstråleut-skrifter i brett format, snabba kontinuerliga bläckstråleut-skrifter av stora volymer, samt dokumentskanning, arkivering och IT-tjänster från fl era leverantörer, Digital & Film Imaging Systems – som erbjuder konsumenter, yrkesfotografer och fi lmfoto-grafer digitala och traditio-nella produkter och tjänster och Display & Components – som utformar och tillver-kar toppmoderna organiska lysdiodskärmar liksom andra specialmaterial och levererar bildsensorer åt tillverkare av originalutrustning. Mer information om Kodak (NYSE: EK) fi nns på www.kodak.com.

Picture Viewer i kreditkortsstorlek pas-

sar bra i en fi cka eller en handväska, men

rymmer trots det lilla formatet de största

och bästa ögonblicken. Man kan via

internminnet upp till 150 digitalbilder.

▲

F O T O


Trådlöst digitalt fotosystem Kvällen innan årets upplaga av InternationalConsumer Electronics Show (CES) slog upp portarna presenterade Eastman Kodak Company ett banbrytande trådlöst digitalt fotosystem. En revolutionerande nyhet som ger människor frihet att dela med sig av sina bilder - oavsett tid och rum.

I centrum står KODAKs nya EASYSHA-RE-ONE zoom digital kamera.Systemet, som är det första i sitt slag, gör att man kan e-posta bilder direkt från kameran via Wi-Fi och titta på on-line album i KODAK EA-SYSHARE Gallery ( f.d. Ofoto) direkt på kamerans display. Dessutom kan man spara och katalogisera upptill 1 500 favoritbilder för direkt visning på den högupplösta, 3-tum stora LCD-displayen med touchfunktion. Och sist men inte minst, KODAKs EASYS-HARE-ONE kamera skapar fantastiska bil-der och fullt rörliga videofi lmer. Ingen annan kamera ger sådana omfattande möjligheter till att ta, katalogisera, dela med sig av och skriva ut bilder.

Det KODAK Wi-Fi kort som förser KODAKs EASYSHARE-ONE kamera med trådlösa möjligheter kan också användas tillsammans med KODAKs EASYSHARE PRINTER DOCK Plus. Skrivaren levererar högkvalitativa fotografi ska KODAK-bilder på 60 sekunder utan hjälp av dator. Dess-utom kan den överföra bilder direkt från en dockad kamera eller minneskort, till datorer som ingår i t.ex. ett hemmanätverk. Kortet gör också att PRINTER DOCK Plus kan ta emot bilder för utskrift från Wi-Fi-utrustade bärbara datorer, PDA:er och annan utrust-ning - utan krav på att de ska fi nnas i samma rum.

– En innovation som EASYSHARE-ONE kameran är central för vår digitalt oriente-rade tillväxtstrategi, säger Bernard Masson, president, Digital & Film Imaging Systems och senior vice president, Eastman Kodak

Company. Kodak leder utvecklingen när det gäller att defi niera hur trådlösa framsteg yt-terligare kan förenkla konsumenternas orien-tering i den digitala fotovärlden. Vi utvecklar nya vägar så att våra användare får ännu mer glädje av sina bilder och lättare kan dela med sig av dem - oavsett tid och rum.

Utan kameraKODAK EASYSHARE Picture Viewer“digital fotoalbum” i kreditkortsstorlek passar bra i en fi cka eller en handväska, men rymmer trots det lilla formatet de största och bästa ögonblicken. Man kan spara och visa via internminnet upp till 150 digitalbilder på den stora och ljusstarka 2,5 tums LCD skärmen.

För att kunna visa fl er bilder kan man bara sätta i ett normalt SD eller MMC minnes-kort.

Picture Viewer är ett perfekt resesällskap för att kunna visa bilder när man är utom-lands. Man kan också lätt uppdatera Picture Viewer med de senaste favoritbilderna genom att enkelt koppla den till en dator.

– Picture Viewer gör det bekvämt att visa och dela med sig av bilder dessutom är den otroligt enkel att använda, säger Jeanine Thiemel, marknadschef för digitala bildvisare på Kodak. Nu behöver man inte längre ta fram och visa några gamla foton på familjen ur handväskan eller plånboken, eftersom man inte har hunnit skriva ut några nya.

Med Picture Viewer kan man markera de bilder som man vill ha utskrivna eller e-pos-tade. Man bara trycker på den röda Share-knappen. Genom att docka Picture Viewer på EASYSHARE Printer Dock 3-serien och trycka på Share-knappen, så kan de marke-rade bilderna skrivas ut på 90 sekunder. Den kan också kopplas direkt till andra skrivare som är kompatibla med IMAGELINK Print System eller PICTBRIDGE teknologin. ■

C360 är en prisvärd digitalkamera med en komplett upp-

sättning funktioner. Den eleganta kameran i fi ckstorlek gör

att man kan ta med kameran överallt och sedan ta, skriva ut

och dela med sig av både vardagliga och unika ögonblick.

KODAKs nya EASYSHARE-ONE zoom digi-

tal kamera, som är den första i sitt slag,

gör att man kan e-posta bilder direkt från

kameran via Wi-Fi och titta på on-line

album i KODAK EASYSHARE Gallery ( f.d.

Ofoto) direkt på kamerans display.

Uppskattad teknik med möjligheter i kombination med

hög driftssäkerhet

• Kostnadseffektiv och enkel installation samt stabil drift (avancerad Watchdog)

• Programmerbara kanalskiften efter egna önskemål (fler än två skiften) PCS

Kraftfulla, kostnadseffektiva, digitala motta-

gare för SMATV/CATV Head-Ends. Ny bud-

getmodell 3900T för det mindre nätet. Båda

modellerna har timer som visar tiden sedan

sista watchdog reset i dagar och timmar.

- Det naturliga valet.... .

w w w. f o r c e . t v

FORCE DIGITALA MOTTAGARE

Mottagare för SMATV/CATV Head-EndsProMaster 4000 serien / ProMaster 3900 serien

ProMaster 4000 serien

ProMaster 3900 serien

• 3900 T med 2 CI slots för framtidssäkerhet,

byggd i STB chassi

• 4200 T med 2 CI slots för framtidssäkerhet

för 19" rackmontage 1 HE

g)

S

....... för SMATV och DTH

Seth´s Antenn & Teleteknik ABArgongatan 4, 53 Mölndal

Tel. 031 706 27 00, Fax 031 706 97 24

[email protected]

www.sethts.se

WISI Antenn MalmöBox 9067, Agnesfridsvägen 185B, 200 39 Malmö

Tel. 040 22 02 10, Fax 040 22 11 81

[email protected]

www.wisi.se

Antennlaget ABBox 3224, Sjöuddevägen 3, 350 03 Växjö

Tel. 0470 709190, fax 0470 709191

[email protected]

www.antennlaget.se

w w w. f o r c e . t v

ARE FÖR MARKNÄTET

Force 5 serien - 530TMottagare för markbunden digital sändningmed inbyggd hårddisk

Godkänd av Boxer

• Superb ljud och bild kvalité genom Force

prisbelönta teknologi

• 2 x Digitala ljudutgångar (opto & coax)

• Dolby® Digital pass through

• Electronic Program Guide (EPG)

• Turbo Text-TV (6000 sidor)

• Force infomail

• Automatisk mjukvaru uppdatering

• Time shift (pausa i direktsänd TV)

• Upp till 60 timmars TV inspelningstid på 80

GB hårddisk

• Inbyggd Viaccess (CA modul behövs ej)

• Med bara ett tryck, når du Timer och EPG

inspelning

• Spelar även in radioprogram

• Spelar in med eller utan undertexter

• Pausar, snabbspolning framåt och bakåt

(4X - 8X - 16X)

• Individuella inspelningar upp till 24 timmar

• Möjlighet att "hoppa" i en gjord inspelning

från 1 minut och upp till 24 timmar

Godkänd av Boxer

• Lätt att installera

• Snabbt kanalskifte

• Excellent stabilitet

• Superb ljud och bild kvalité

• 1 x Digital ljudutgång (coax)

• Inbyggd Viaccess (CA modul behövs ej)

• Dolby® Digital pass through

• Electronic Program Guide (EPG)

• Turbo Text-TV

• Force infomail

• Automatisk mjukvaru uppdatering

Force 3 series - 320TMottagare för markbunden digital sändning

ds Från enkel DTH zapper till avancerad hårddiskbox- en hel värld av möjligheter och underhållning

Men vi säger inget om den hemliga höstkampanjen. Nästan.

Psst! Höstens förtjänst ärredan säkrad.

Den 15 augusti startar Canal Digital höstens

absolut starkaste kampanj! Kampanjen är

än så länge hemlig, men vi bjuder på en liten

försmak redan nu:

• Digital-TV till alla husets TV-apparater

• Oslagbart erbjudande till kunderna

• Fantastisk förtjänst för våra återförsäljare

• Fler hemliga nyheter

Så njut lite extra av semestern, med härliga

drömmar om kommande säljrekord i höst!

D V D F I L M E R


Dramatisk DVD-sommarMed rekordmånga DVD på väg ut hälsar vi sommar-perioden välkommen. Hela 52 av dessa 271 titlar är drama: allt från livsöden till dundrande vackra fi lmsce-ner. Lägger man därtill den sedvanliga kvoten av både action, komedi och barn-titlar ser det ut som att det inte spelar någon större roll hur vädret blir. TEXT OCH SAMMANSTÄLLNING: MATS LUNDGREN

DVD-sommaren är garanterat redan i hamn. Med denna lätt rapsodiska genomgång av periodens fetaste

pärlor ber vi att få tillönska läsekretsen en riktigt skön sommar. Vi ses i augusti!

Mellan änglar och demonerSCI-FI Ofta vet vi inte hur tunn hin-nan är mellan den verkliga verkligheten

och det andra man inte är helt övertygad om att man vill veta om. Keanu Reeves fortsätter att spela filmroller som ständigt tangerar denna filosofiska dimension av tillvaron.

Sci-fi -thrillern Constantine har temat: ”Helvetet vill ha honom! – Himlen vill inte ta emot honom! – Jorden behöver honom!”

I stora drag handlar det om det okända och gränsöverskridning. Handlingen: Den laglöse ockultisten John Constantine har bokstavligen återvänt från helvetet. Nu har han tagit på sig uppdraget att tillsammans med den kvinnliga polisen Katelin Dodson utreda hennes tvillingsysters gåtfulla själv-mord. Utredningen tar dem till en värld full av änglar och demoner, dold under ytan i dagens Los Angeles.

Bonusmaterialet är förstås rikligt efter-som det handlar om en dubbeldisc. Här fi nns kommentatorspår, borttagna scener samt ett alternativt slut. Speciella avsnitt fi nns under namnen Constantin trolleri, Produktionen från helvetet, Att före-ställa sig den undre världen, Constantines universum, Synskhet – förmågan att se in i framtiden, En författares vision.

Constantine släpps vecka 28, distr. Warner Bros Entertainment, tel. 08-546 507 00.

Keanu Reeves spelar huvudroll i denna

fi lm mellan änglar och demoner.

▲

D V D F I L M E R


Elektrisk ElektraACTION Det ska vara en seriefi gur även i år. I slutet av Daredevil får den läckra anta-gonisten Elektra på nöten och försvinner ur fi lmen. I själva verket tas hon inte av daga, utan nu i reparerad version får hon en hel fi lm tillägnad sig.

Nu som då, spelas hon av den vassa Jen-nifer Garner, prisbelönad skådis från främst tv-serien Alias. Hennes Kung Fu-skicklighet kommer till nytta även här då hon ska gå i clinch med ett asiatiskt brottssyndikat.

Elektra Natchios går helt in för sin stridskonst och efter att ha återhämtat sig från sin nära-dödenupplevelse blir hon en lejd mördare som enbart lever för sitt nästa uppdrag. När hon får ett kontrakt på att ta livet av änkemannen Miller och hans dotter Abbey händer plötsligt något. Hon vaknar upp – påmind av hur hennes far och hon som ung hade en lycklig tid tillsammans – och beslutar sig för att skydda dessa båda från sin uppdragsgivare. Detta kan bli ödesdigert eftersom Elektras antagonister plötsligt visar sig vara krigare med magiska krafter…

I bonusmaterialet återfi nns bortklippta scener, en bakomfi lm samt ett avsnitt inifrån klipprummet.

Elektra släpps vecka 27, distr. SF Video, tel. 08-680 35 00.

Lysande Carrey i eländigt äventyr

ÄVENTYR Jim Carrey adderar ännu en sträng på sin lyra och framstår allt mer som en helt lysande skådepelare långt inifrån den platta mask av hysterika han först presen-terades som. I nya Lemony Snicket’s berät-telse om syskonen Baudelaires olycksaliga liv ikläder han sig ett antal skruvade roller.

”En tragisk och eländig historia” säger fi lmbolaget i en påhittad varning. Filmen är ”ett spännande och olycksbådande äventyr med tre påhittiga, föräldralösa barn och en

ondskefull skådespelare vid namn Greve Olaf (Carrey), som vill lägga vantarna på deras stora förmögenhet”.

Även Meryl Streep återfi nns i rollistan, och bland bonusmaterialet hittar vi bortklippta scener samt motbjudande feltagningar och kommentatorspår av bl.a. nämnde Carrey. Vi får även se hur man letade fram personer till fi lmens barnroller, och hur man skapade de många karaktärsdragen hos den hemske Olaf.

Lemony Snicket’s berättelse om syskonen Beaudelairs olycksaliga liv släpps vecka 27, distr. Universal Pictures Nordic, tel. 08-629 68 86.

Jennifer Garner har en elektriskt närvaro

som den stridskonstsnabba Elektra.

Jim Carrey gör ännu en oförglömlig rol-

linsats, nu i äventyret Lemony Snicket’s

berättelse om syskonen Baudelaire.

Mästertjuv återigenACTIONKOMEDI Pierce Brosnan kan inte hålla fi ngrarna från syltburken. På väg bort från Bond, gör han återigen en påhäls-ning i rollen som mästertjuv. Och han har denna gång sällskap av Salma Hayek.

De båda har dragit sig tillbaka till en para-disö för att njuta av den rikedom de ”slitit” ihop. Livet är helt enkelt toppen.

Deras tidigare antagonist från FBI (Woody Harrelson) har dock andra planer. Han tror inte på att de tidigare brottslingarna blivit hederliga. Allting är bara en del i en plan att stjäla en av världens största diamanter som snart anländer till ön med ett kryssningsfar-tyg. Detta är upptakten till en action- och humorfylld katt- och råttalek…

Bonusmaterialet visar tabbar, återger kom-mentarer samt vad som hände bakom kulis-serna vid fi lmens tillkomst.

After the Sunset släpps vecka 29, distr. SF Video, tel. 08-680 35 00.

Sex och spexKOMEDI Sjuttiotalet var det årtionde då Sverige fi ck internationellt rykte om sig att vara landet framför andra när det handlade om frisläppthet. Erotik, porr, sex – allt klum-pades ihop och hamnade på fi lmduken med ett visst rabalder som följd. Men det fanns mer i Norden än ”Jag är nyfi ken”-fi lmerna. I Danmark hölls fl aggan högt av Ole Søltoft.

Med Mazurkafi lmerna fi ck vi en rad klas-

Pierce Brosnan återvänder till sina talanger som mästertjuv

i fi lmen After the Sunset.

▲

D V D F I L M E R


siker idet som kallades gladporr. Infallsvink-larna på fi lmernas olika teman var minst sagt fantasifulla: Det tänder på sängkanten t.ex. handlar om tandläkarskolan där eleverna lär sig att fylla alla hål. Premiärfi lmen Mazurka på sängkanten drog hela 1,5 milj besökare bara i Sverige.

Nu släpps de sju fi lmerna i DVD-boxen Mazurka collection: Mazurka på sängkanten (1970), Det tänder på sängkanten (1971), Bocken på sängkanten (1972), Rektorn på sängkanten (1972), Romantik på sängkan-ten (1973), Full fräs på sängkanten (1975), Hoppla på sängkanten (1976). Atlantic Film upplyser om distributör på tel. 08-30 52 30

Genialiskt vanvettDRAMA Howard Hughes levde det liv som andra drömde om, heter det. Han var den snabbaste människan i luften och den rikaste på jorden och en av 1900-talets mest myt-omspunna fi gurer. Och naturligtvis är det därmed upplagt för en fi lm.

Leonardo DiCaprio ikläder sig rollen av mannen som skapade uppmärksammade stor-fi lmer, erövrade vackra Hollywood-stjärnor och byggde avancerade höghastighetsfl ygplan som han själv satte världsrekord med. The Aviator är berättelsen om ett dramatiskt liv där denne Hughes blev sin egen störste rival. I Martin Scorseses storfi lm och femdubbla Oscarvinnare återfi nns även Cate Blanchett och Kate Beckinsale. Det här är en fi lm som både hyllar legenden och avslöjar vanvettet.

The Aviator släpps vecka 28, distr. Nordisk Film, tel. 08-587 822 00.

Nygamla pärlorDRAMA Något av nyupptäckarglädje möter oss i Atlantic Films fi lmdistribution från årsskiftet. Från kända klassiker till lite mer dolda pärlor har nu hittat en kanal ut till den intresserade fi lmpubliken.

Kenneth Branagh gör regidebut och huvudroll som ung karismatisk fransk kung i Henry V. Omtalade dramat Brända av solen handlar om att livet trots allt kunde göras uthärdligt under Stalintiden – fi lmen var en succé som gick hela tre år i Sverige. Den

episka fi lmatiseringen av författaren Pagnols uppväxt i södra Frankrike blev prisbelönad för sin charm och sitt varma berättande i Nyckeln till Provence 1 och 2.

Jean De Florette 1 & 2 i DVD-box: Tit-larna Jean De Florette samt Manons källa är några av Frankrikes största fi lmsuccéer där främst Yves Montand men även Gérard De-pardieu medverkar. Detta är berättelsen om den lilla människan mot den stora, om gott och ont, målat med stora penseldrag som inte lämnar någon oberörd.

Jean De Florette 1 & 2 släpps vecka 24. De övriga fi lmerna fi nns ute nu. Atlantic Film upplyser om distributör på tel. 08-30 52 30.

Mellan två världarDRAMA I alla tider har krig också betytt att barn kommit till världen, inte alla har varit önskade eller väl sedda. Binh växer upp på den vietnamesiska landsbygden hos foster-föräldrar. Utstött och ansedd som mindre värd. Hans mor var vietnames och hans far amerikansk soldat.

En dag får han upplysningar om var han kan hitta sin mor och så börjar resan som tar honom ut i vida världen.

”Behåll ditt goda hjärta”, säger hon till honom innan han fl yr från Vietnam i det fortsatta sökandet efter en avlägsen far och ett bättre liv. Binhs ankomst i Texas blir en hyllning till storheten som kan bo i oss alla.

The Beautiful Country är en fi lm som be-rör svåra frågor, men som också ger ett hopp om en ljusare framtid även för den som ingen verkar ha.

The Beautiful Country släpps vecka 28, distr. SF Video, tel. 08-680 35 00.

Hyllning till ColeMUSIKAL Det är inte bara Per Gessle utan nära nog alla verkar ha ett speciellt förhål-lande till Cole Porter. Denna älskade och legendariska kompositör har nu förärats en fi lmmusikal där hans liv och kompositörskap skildras bland annat genom framträdanden av namn som Natalie Cole, Elvis Costello, Sheryl Crow, Diana Krall, Alanis Morissette och Robbie Williams.

Filmen De Lovely skildrar hans väg från Paris till Venedig till Broadway till Holly-wood vilket tar Cole (Kevin Kline) och hans fru Linda (Ashley Judd) till ett glamoröst men okonventionellt liv.

I extramaterialet fi nns förutom borttagna scener och kommentarer av regissör Irwin Winkler, Kevin Kline och författaren Jay Cocks, även bakomfi lmerna Making of De-Lovely respektive Music of De-Lovely samt featuretterna ”Anatomy Of a Scene: Love

Huvudpersonen Ole Søltoft gick faktiskt

på Tandläkarhögskolan i Köpenhamn

innan han avbröt studierna för att bli

skådespelare i Mazurkafi lmerna.

Howard Hughes liv skildras i storfi lmen

The Aviator.

Mindre kända klassiker får nu chansen

att sola sig.

The Beautiful Country är en vacker hyllning till livet.

▲

D V D F I L M E R


For Sale” och ”Anatomy Of a Scene: Be A Clown”.

De Lovely släpps vecka 24, distr. SF Video, tel. 08-680 35 00.

När livet är som mest – och bäst

DIVERSE Här ett knippe fi lmer som både har dramatik, lidelse, romantik och humor vilket borde gardera eventuella vädervaria-tioner med ett lika rejält som underhållande kryss.

Shall We Dance? handlar om hur det lite vardagsgråa kan färgsättas med den plötsliga upptäckten av nya förmågor.

John Clark (Richard Gere) har allt; fram-gång, pengar och en underbar fru (Susan Sarandon), men saknar gnistan i sitt liv. Varje kväll på väg hem från jobbet fascineras han av en ung, vacker kvinna (Jennifer Lopez) som står i fönstret till en dansstudio. En kväll följer han ögonblickets ingivelse och anmäler

sig till danslektioner för att få träffa henne. John upptäcker till sin förvåning att han äls-kar att dansa, men bestämmer sig för att hålla sin nya passion hemlig. Hans fru börjar snart misstänka något…

Bonusmaterialet innehåller bland annat borttagna scener och musiken i fi lmen.

Shall We Dance? släpps vecka 25, distr. Buena Vista, tel. 08-555 445 00.

Ytterligare en romantisk komedi fi nns i Agata och stormen. Omskriven som en virvlande dans av färgsprakande vansinne och bitterljuv kärlek. Det handlar om den känsla som sveper med sig den mogna och självsäkra Agata när hon blir förälskad i en man som är bara runt hälften så gammal som hon. Det är en komedi som är fylld av spänning, skratt och ömsinthet.

Hänryckning men även dramatik är temat i Carmen, där den nya och heta spanska stjärnan Paz Vega ikläder sig rollen av denna mycket fullblodiga kvinna. Filmen är fylld av heta passioner, kärlek och svek mellan man-nen som är redo att offra allt för en kvinna och kvinnan som gjord för att förföra alla män.

Agata och stormen resp. Carmen släpps båda vecka 33, distr. Paramount, tel. 031-771 24 50.

Vega är i övrigt aktuell i komedin Spang-lish där John Clasky (Adam Sandler) är en hängiven familjefar vars skicklighet som kock har gett hans familj (Téa Leoni och Cloris Leachman) ett liv i lyx, med bland annat ett sommarhus i Malibu och en ny vacker hus-hållerska, Flor (Vega)…

I bonusmaterialet återfi nns kommentator-spår, borttagna scener, hur fi lmen skapades samt hur man gör världens godaste smörgås.

Spanglish släpps vecka 32, distr. Universal Pictures Nordic, tel. 08-629 68 86. ■

Kompositören Cole Porters liv och gär-

ning skildras i fi lmen De Lovely.

Romantiska komedier funkar lika bra i sommarregn som

under heta sommarkvällar.

Warner öppnar eget

Sandrew Metronome och Warner Home Video har fr.o.m. den 1 juni 2005 slutit ett nytt samarbetsavtal som innebär att Warners säljkår kommer att sköta försäljning-en av Sandrew Metronomes dvd-titlar, medan marknads-föring, lager, produktion m.m. sköts av varje bolag för sig.Warner Bros Entertainment Sverige AB fi nns från juni på telefon 08-546 507 00.

▲



Belgien 50 EuroDanmark 67 EuroEngland 44 EuroFinland 50 EuroFrankrike Upp till 150 EuroGrekland 60 EuroHolland 136 EuroItalien 68 EuroLuxemburg 74 EuroNorge 121 EuroPolen 60 EuroPortugal 25 EuroRyssland 1,5 EuroSchweiz 67 EuroSpanien Upp till 301 EuroSydafrika 50 EuroTurkiet 26 EuroTyskland 40 EuroÖsterrike 25 Euro

Bötesbelopp i Europa

Undvik mobilen i bilenSvenskar som bilsemes-trar eller hyr bil i Europa riskerar dryga böter om de använder mobiltelefonen samtidigt som de kör. Detta på grund av lagstiftning som förbjuder mobiltele-fonanvändning utan head-set eller annan handsfree-utrustning.

Den efterlängtade sommaren är snart här och svenskarna planerar sina semestrar för fullt. För många

kommer semestern att innebära många tim-mar i bilen på väg till resmålet någonstans i Norden eller övriga Europa. Mobiltelefonen följer såklart med och säkerligen kommer det att bli en hel del mobilsamtal. Om bilföraren passerat Sveriges gräns och inte använder ett headset eller annan handsfreeutrustning till mobiltelefonen, exempelvis en trådlös högta-lartelefon, bryter personen i fråga mot lagen.

– För svenskar som planerar bilsemester eller att hyra bil utomlands är det viktigt att även i förväg ordna en handsfreelösning för sina mobilsamtal. Förutom att man pratar lagligt med en handsfree så är det ju ett bekvämt sätt att använda sin mobiltelefon, säger Mikael Salén-Rhodin, Sverigechef för Jabra.

Nedan följer en sammanställning av bö-tesbeloppen i olika länder:

Godkänd mobiltelefonan-vändning i bilen

I Sverige fi nns inga restrektioner för an-vändning av mobiltelefonen vid bilkörning, något Sverige är ensamma om i Västeuropa. I övriga Europa, och i många andra länder världen över, krävs att man har båda händer-na fria för ratten. Det fi nns fyra olika sätt att undvika böter; att använda ett headset med sladd, använda ett trådlöst headset, använda en trådlös högtalartelefon/fast bilinstallation eller att inte använda telefonen alls. Jabra har produkter inom samtliga områden och inom olika prissegment, som möjliggör för bilfö-raren att följa gällande lagstiftning och på ett bekvämt sätt föra sina samtal.■

NY

HE

TE

R F

RÅ

N B

OX

ER

.N

YH

ET

ER

FR

ÅN

BO

XE

R.

EX

TR

AP

AK

ET

ET

79:

-/M

ÅN

***

39:-

/MÅ

N19

0:-/

MÅ

N 3

KA

NA

LE

R14

9:-/

ÅR

TIL

LVA

L**

19:-

/MÅ

N19

:-/M

ÅN

19:-

/MÅ

N39

:-/M

ÅN

BO

XE

RP

AK

ET

ET

159:

-/M

ÅN

DE

SS

A K

AN

ALE

R G

ÅR

AT

T S

E U

TA

N P

RO

GR

AM

KO

RT

*

* G

älle

r vi

d te

ckna

nde

av 1

2 e

ller

24

mån

ader

s ab

onne

man

g på

Box

erpa

kete

t. S

tart

avgi

ft 3

95 k

r til

lkom

mer

. Kor

tavg

ift h

alvå

rsvi

s fr

om a

ndra

hal

våre

t 2

48:-

/hal

vår.

Tota

lkos

tnad

vid

12

mån

ader

s ab

onne

man

g 2

551

kr

och

vid

24

mån

ader

s ab

onne

man

g: 4

955

kr.

** F

ör a

llatil

lval

gäl

ler

att

du m

åsta

ha

abon

nem

ang

på m

inst

Box

erpa

kete

t 1

59 k

r/m

ån. I

nga

tillv

al m

öjlig

a på

Tvi

lling

kort

och

Bar

nkor

t.

***

50%

hus

hålls

täck

ning

. **

** In

nehå

ller

Box

erpa

kete

ts k

anal

er. I

nga

tillv

al m

öjlig

a. A

v B

oxer

rek

omm

ende

rat

ca p

ris 7

95 k

r fö

r 3

mån

ader

. Inf

oom

täc

knin

gsom

råde

, kor

tinne

håll

och

pris

er m

. m t

el 0

771

-21

10

00, w

ww

.box

er.s

e el

ler

i din

but

ik. M

ed r

eser

vatio

n fö

r pr

is-

prog

ram

förä

ndrin

gar.

FÖR

AT

T K

UN

NA

SE

DE

DIG

ITA

LA

KA

NA

LER

NA

BE

HÖ

VE

R D

U K

ÖP

A E

N D

IGIT

AL-

TV

-BO

X F

ÖR

MA

RK

NÄ

TE

T. I

NFO

RM

AT

ION

OM

BO

XA

R O

CH

PR

ISE

R H

ITT

AR

DU

I B

UT

IKE

N.

BA

RN

KO

RT

39:-/M

ÅN

**

TV

ILLIN

GK

OR

T

79:-/M

ÅN

**

3 M

ÅN

AD

ER

DIG

ITA

L-T

V**

**

M Ä S S A

66 RATEKO&FOTO 4/2005

Res med till IFABerlin 2-7 september 2005

I samarbete med CE-Konsumentelek-tronikbranschen och Rateko&Foto arrangerar Globus Resebyrå följande resor till hemelektronikmässan IFA i

ResperioderResa 1: fredag 2 september – måndag 5 september. Resa 2: måndag 5 september – onsdag 7 september

HotellArtus Hotel, Bundesallee 36/37, BerlinBättre turistklasshotell (nyöppnat 2003) beläget på gångav-stånd till Kurfürstendamm.Hotellet är modernt inrett och rummen har bad/dusch, wc, tv, telefon, säkerhetsskåp, hårtork och internetuppkoppling. Inom hotellet fi nns bar, fi tnessrum och konferensmöjligheter.

Berlin Plaza Hotel, Knesebeckstrasse 63, Berlin Bra turistklasshotell centralt beläget vid Kurfürstendamm. Alla rum är utrustade med bad/dusch, wc, tv, telefon, radio, hårtork, faxmodem och minibar. Hotellet har restaurang, konferensrumsamt ett trevligt frukostrum.

Berlin. För mer information om mäss-san hänvisas till mässans hemsida: www.ifa-berlin.de.

Best Western Hotel Boulevard, Kurfürstendamm 12, BerlinBra turistklasshotell med suveränt läge vid Gedächtniskirche i centrala Berlin. Rummen har bad/dusch, wc, tv, radio, telefon, säkerhetsskåp, hårtork och minibar. Hotellet har en bar och frukostrum högst upp i hotellet med utgång till en trevlig ter-rass.

Hotel Savoy, Fasanenstrasse 9-10, BerlinCharmigt förstaklasshotell beläget i centrala Berlin, nära Kurfürstendamm. Rummen har bad/dusch, wc, tv, minibar och hårtork. Inom hotellet fi nns restaurang, bar och konferensrum.

Paketresa med SAS/LufthansaPris per person i SEK Artus Plaza Boulevard SavoyResa 1Köpenhamn 6.500 6.800 7.000 8.700Göteborg 6.900 7.200 7.400 8.900Stockholm 6.400 6.700 6.900 8.600

Resa 2Köpenhamn 6.800 7.000 7.100 8.400Göteborg 7.200 7.400 7.500 8.600Stockholm 6.700 6.900 7.000 8.200Enkelrumstillägg / natt 400 600 600 700

Paketresa med Flynordic från Stockholm/ArlandaPris per person i SEK Artus Plaza Boulevard SavoyResa 1 4.900 5.200 5.400 6.900Resa 2 4.100 4.300 4.500 5.600Enkelrumstillägg / natt 400 600 600 700Prisuppgifter från övriga destinationer meddelas på förfrågan. Priserna är baserade på minimum 10 deltagare med gemensam ut- och hemresa på förbokade fl ygav-

gångar, samt på priser och tariffer gällande per den 11 februari 2005. Vi reserverar oss mot prishöjningar och ändringar utanför vår kontroll.

M Ä S S A

RATEKO&FOTO 4/2005 67

Priset inkluderar• Flygresa reguljärfl yg t/r med SAS/Lufthansa alternativt Flynordic i ekonomiklass• Inkvartering del i dubbelrum, enkelrum mot tillägg• Frukost• Flyg och hotellskatter

Avbeställningsskydd vid sjukdom• 250 kr

MässrepresentantFör information om mässan hänvisar vi till: Bieneck International, Box 5160, 102 44 Stockholm. Tel: 08-782 39 30

Endast hotellrum Möjlighet fi nns att köpa endast hotellrum eller boka andra resperioder – i mån av tillgång. Ring så lämnar vi prisuppgift.

FlygresorResorna sker med SAS/Lufthansa och Flynordic. Flygtider meddelas vid bokningstillfället. Från Stockholm enligt följande:SASStockholm-Berlin 07.20-09.05. Berlin-Stockholm 18.10-20.00FlynordicStockholm-Berlin 10.30-12.05. Berlin-Stockholm 12.50-14.25

Ett samarbete mellan

Boka resan hos Globus Resebyrå, telefon 08-642 20 00



Radiogolfen 2005 kommer att spelas den 18 augusti på Fågelbro Golf&Country Club. Som vanligt spelar vi i 2 klasser, A (exakt hcp 0-18,4) och B (exakt hcp 18,5 - 36) och vi

startar klockan 09.00 med en kanonstart. I år är Radiogolfen ett samarrangemang med Tura Scandinavia, som alltså är

huvudsponsor till årets tävling. Som vanligt har vi ett par extratävlingar; närmast hål och längsta drive. Men all

information får du innan start.Efter avslutad tävling är det gemensam prisutdelning och så bjuder Tura Scandinavia

alla deltagare på en lättare lunch.Kostnad för att delta i Radiogolfen 2005 är 500:- som faktureras i efterhand.

Mer utförlig information om tävling och golfbanan, övernattningsmöjligheter med mera hittar du på Fågelbro GCC egen hemsida, www.fagelbrogolf.se.

JA, jag vill delta i Radiogolfen 2005, som spelas den 18 augusti på Fågelbro GCC

Namn:................................................. Golfklubb........................................... Handicap.................

Företag.................................................... Golf ID:.......................................................................

Faktureringsadress..........................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

Telefonnummer.................................... E-postadress................................................................

Faxa din anmälan senast den 11 augusti 2005 till Rateko&Foto, 08 - 505 970 69 eller e-post: [email protected]

RADIOGOLFEN 2005

A R N


Från Allmänna Reklamationsnämnden:

Notera synliga skadorVid mottagning av reparationsobjekt bör rutinen alltid vara sådan att be-siktning sker av objektets utseende. Finns repor, stötskador eller andra observerbara skador bör detta noteras på inlämningsbeviset.TEXT: ALLAN LARSSON

ILLUSTRATION: ANDERS LUNDMARK

Kunden köpte en TV för 4 495 kr. Den såldes med ett års garanti. Han åkte därefter på semester och kom därför att installera TV:n två månader senare. Det

gick dock inte att ställa in kanalerna och det stod att kabeln inte var inne, trots att den var det. Han reklamerade den men fi ck beskedet att den var stötskadad. Det är någon som slagit i nedre och övre delen och därvid skadat innandömet.

Kunden fi ck bråka för att få tillbaka sin skadade TV utan att betala de 500 kr han krävdes på. Han hade vid inlämnandet aldrig informerats om den kostnaden. En oberoende reparatör har bedömt att det kostar 5 214 kr att reparera TV:n.

Kunden har yrkat avhjälpande av felet på TV:n och anfört att den var skadad vid leveransen.

A R N


Säljaren svararSäljaren har bestritt yrkandet och anfört följande. Vid in-lämnandet av TV-apparaten noterades fysiska skador såsom spricka i överkant av TV-chassit, trasig frontlucka samt repor på framsidan.

När TV-apparaten undersöktes av en auktoriserad verkstad konstaterades att TV -apparaten var ”tappskadad”. Detta är inget fel som innefattas av gällande garantivillkor.

Ytterligare korrespondensUnder nämndens beredning har från parterna inhämtats kom-pletterande uppgifter.

Nämndens bedömning och avgörande”Nämnden fi nner att det av utredningen får anses framgå att TV:n upphört att fungera till följd av skador på inre kompo-nenter orsakade av yttre våld. I vilken utsträckning TV:ns yt-terhölje är märkbart skadat framgår inte klart av utredningen. Nämnden noterar här särskilt att verkstaden, såvitt framgår av serviceordern, först efter påbörjad reparation upptäckte en spricka i chassit. Sammantaget kan nämnden inte fi nna tillräck-ligt stöd i utredningen för bedömningen att TV:n vid reklama-tionen skulle uppvisat tydliga yttre skador.

Enligt 20 § konsumentköplagen (1990:932) skall frågan om varan är felaktig bedömas med hänsyn till dess beskaffenhet när den avlämnas. Säljaren svarar för fel som funnits vid denna tid-punkt, även om felet visar sig först senare. Enligt 20 a § konsu-mentköplagen skall ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades anses ha funnits vid avlämnandet om inte annat visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art. Eftersom felet i förevarande fall har visat sig inom sex månader efter det att kunden köpte TV:n ankommer det - för undgående av köprättsligt ansvar - på säljaren att visa att felet inte har funnits vid avlämnandet eller att presumtionen för att felet fanns redan vid avlämnandet är oförenlig med varans eller felets art.

Såvitt framgår av utredningen upptäckte kunden att TV:n inte fungerade när han skulle installera den två månader efter köpet. Han reklamerade den då omgående. Nämnden fi nner att säljaren inte visat att felet inte funnits redan vid avläm-nandet. Det har inte heller framkommit något som visar att presumtionen om ursprungligt fel är oförenlig med varans eller felets art. Således har säljaren att svara för felet på TV:n. Kun-den är vid detta förhållande enligt 26 § konsumentköplagen berättigad till avhjälpande av felet. Hans yrkande skall således bifallas.

Nämnden rekommenderar säljaren att genast kostnadsfritt avhjälpa felet på TV:n. Skulle det inte låta sig göras till en rimlig kostnad kan säljaren istället företa omleverans av en likvärdig TV. Beslutet är enhälligt.”

Tre paragraferI nämndens skrivning anges tre paragrafer, enligt nedan.

20 §Frågan om varan är felaktig skall bedömas med hänsyn till dess beskaffenhet när den avlämnas. Säljaren svarar för fel som har funnits vid denna tidpunkt, även om felet visar sig först senare.

Om köparen underlåter att i rätt tid hämta eller ta emot en vara som hålls tillgänglig för hans räkning, svarar säljaren dock

inte för försämring som inträder därefter och som beror enbart på varans egen beskaffenhet.

Uppkommer en försämring av varan efter avlämnandet, skall varan anses felaktig om försämringen är en följd av säljarens avtalsbrott.

Citat från propositionen:Paragrafen innehåller regler om vilken tidpunkt som skall läggas till grund för felbedömningen.Enligt första meningen skall frågan om en vara är felak-tig bedömas med hänsyn till dess beskaffenhet när den avlämnas. Regeln anknyter till tidpunkten för riskens över-gång genom att det i 8 § andra stycket anges att risken för varan går över på köparen när varan avlämnas. Det är det faktiska avlämnandet som avses, oavsett om avlämnandet skulle ha skett vid en annan tidpunkt. Även när köparen är i dröjsmål med att hämta varan eller ta emot varan bär säljaren risken för varan intill dess att den slutligen avlämnas. Detta gäller dock inte utan undantag. Enligt 8 § andra stycket bär köparen - om han underlåter att i rätt tid hämta eller ta emot en vara som hålls tillgänglig för honom - risken för att varan försämras av sin egen beskaf-fenhet.För tydlighets skull anges uttryckligen i lagtexten att säljaren ansvarar för fel som har funnits när varan avläm-nades även om felet visar sig först senare. Det avgörande är nämligen om felet har sin grund i en omständighet som förelåg vid den tidpunkt som enligt bestämmelsen skall läggas till grund för felbedömningen. När en vara visar sig felaktig redan en kort tid efter det att den har tagits i bruk, beror det ofta på att den redan från början var behäftad med fel, vilket således ger köparen rätt att göra gällande felpåföljder. När det gäller tekniska produkter, såsom bilar och hushållsmaskiner torde det inte vara ovanligt att ett tillverkningsfel visar sig först sedan produkten har varit i bruken tid.

20 a §Ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan av-lämnades skall anses ha funnits vid avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art.

Citat från propositionen:Ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades skall anses ha funnits vid avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art. Det ligger i sakens natur att de fel som kan träffas av regeln är sådana som framträder efter en tids användning, främst funktionssvikter av olika slag. Vid tvist i frågan om felet visat sig inom sexmånadersfristen får det ankomma på köparen att visa att så är fallet.En presumtion om ursprungligt fel torde vara oförenlig med varans art när felet till exempel beror på att varans normala hållbarhetstid har passerats. Vidare torde en presumtion om ursprungligt fel vara oförenlig med felets art när felet är sådant att dess förekomst är helt oberoende av tidsfaktorn, såsom är fallet med fel som består i att varan inte har det ursprung eller den äkthet som utlovats. Likaså torde presumtionen i många fall vara oförenlig med felets art när felet beror på en olyckshändelse eller därmed jämförlig händelse eller på vanvård, onormalt brukande el-ler något liknande förhållande på köparens sida. De senast

•

•

•

•

•

▲

A R N


uppräknade omständigheterna överensstämmer för övrigt med dem som enligt 21 § kan befria en garantigivare från ansvar enligt en utfärdad garanti.

26 §Köparen har rätt att kräva att säljaren avhjälper felet eller före-tar omleverans, om detta kan ske utan oskälig kostnad för sälja-ren. Vid bedömningen av om någon av påföljderna avhjälpande eller omleverans skulle medföra oskälig kostnad för säljaren skall särskild hänsyn tas till vilken betydelse felet har, vilket värde varan skulle ha haft om den vari felfri och om den andra påföljden skulle kunna fullgöras till väsentligt lägre kostnad för säljaren och utan väsentlig olägenhet för köparen.

Avhjälpande eller omleverans skall ske inom skälig tid efter det att köparen framställde sitt krav och utan kostnad eller väsentlig olägenhet för denne.

Citat från propositionen:Om varan är felaktig, får köparen enligt första stycket kräva att säljaren avhjälper felet eller levererar en ny vara, förutsatt att detta kan ske utan oskälig kostnad för säljaren. Kan ett avhjälpande eller en omleverans inte ske utan oskälig kostnad för säljaren, får han avvisa köparens krav. Denne är då hänvisad till de andra påföljder som står till buds vid det fel i varan som det är fråga om.Köparens rätt att kräva att felet avhjälps är inte beroende av att felet är väsentligt. Felets art kan emellertid, bland andra omständigheter, inverka på bedömningen av om avhjälpandet kan ske ”utan oskälig kostnad för säljaren”. Skyldighet att avhjälpa felet kan vara oskäligt betungande för säljaren exempelvis om han saknar tekniska eller orga-nisatoriska resurser för ändamålet eller om anskaffandet av erforderliga reservdelar skulle vara mycket kostsamt.Säljarens resurser att själv utföra en reparation har ingen avgörande betydelse för hans skyldighet att avhjälpa ett fel. En säljare inrättar ofta sin verksamhet så att han låter avhjälpa fel genom tillverkaren eller någon annan. Det förekommer också ofta att tillverkare antingen själv eller genom ett serviceföretag reparerar fel på de produkter som saluförs genom försäljningsbolag eller någon annan fristående försäljningsorganisation. En säljare kan också ha möjlighet att för avhjälpande av fel i levererade varor anlita en hantverkare eller en verkstad som han vanligen anlitar i den egna verksamheten. Även om en säljare inte själv i egen regi kan avhjälpa ett fel, är det således ofta möjligt för honom att trots det åstadkomma avhjälpandet.Avhjälpande eller omleverans skall ske utan kostnad för köparen. Däremot kan köparen få fi nna sig i ett visst besvär i samband med att felet avhjälps eller varan byts ut så länge det inte är fråga om väsentliga olägenheter. Om köparen har haft några nödvändiga kostnader i samman-hanget, till exempel för transport av varan till säljaren, skall säljaren ersätta honom för dessa kostnader.Principen att avhjälpandet skall ske på säljarens bekost-nad hindrar inte heller att säljaren kan debitera köparen kostnaden för undersökning av varan, om undersökningen skulle ge vid handen att varan inte är felaktig utan att den exempelvis har skadats genom vårdslös hantering. Om säljaren vill förbehålla sig rätten att ta ut en sådan kost-nad, bör han dock klargöra detta för köparen redan innan undersökningen påbörjas. ■

•

•

•

•

•

▲

Nokia 6680 med videosamtal.Nu finns det två sätt

att se på saker och ting.

MED 2 KAMEROR SE DU MERVideosamtal med två inbyggda kameror

”Slide and shoot”-kamera med 1,3 megapixels och blixt

Nokia XpressPrint-lösning som stöder direktutskrift

med PictBridge

Push-e-post

Både 2G/3G och EDGE

Videosamtal 1,3 megapixelkamera

Copyright © Nokia 2005. Nokia och Nokia Connecting People är registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation.

www.nokia.se/6680

Toppbetyg i tidningen mobil.

N A V I G A T I O N


Mobilnavigator för P910

Navicore lanserar en ny version av mobilnavigatorn ”Navicore Personal” för So-nyEricsson P910 och P910i. Samtidigt släpps kartor som omfattar hela Europa.

Navicore Personal släpps nu för operativsystemet Symbian UIQ och fungerar därmed även på Sony-

Ericsson P910 och P910i. Navicore Personal är en GPS-baserad

bilnavigator, som fungerar ihop med en mo-biltelefon och förvandlar den till en personlig fi cknavigator. Den vägleder till rätt adress med både röstinstruktioner (på svenska) och grafi k.

Navicore Personal räknar ut den önskade rutten på ett par sekunder och råkar man missa en sväng föreslår Navicore Personal blixtsnabbt en ny resväg.

All navigation sker lokalt i mobiltelefonen. På så sätt slipper man de ytterligare telefon-kostnader, som följer av nödvändig datatrafi k i gprs-nätet.

SonyEricsson-telefonernas tryckkänsliga skärm gör det ännu enklare att använda Na-vicore Personal. Genom att peka ut önskad

adress på kartan får man instruktionerna direkt. Inzoomning av kartor är också enklare. Bara mar-kera i en fyrkant med pen-nan och området zoomas automatiskt in.

Funktioner• Man kan välja ett ställe på kartan och skicka det vidare via MMS eller e-post, exempelvis till en vän med en inbjudan ”jag är på denna restaurang, kom hit och möt mig”.• Man kan dela med sig sin position till vänner eller skapa en användar-grupp som visar alla med-lemmars rörelser i realtid. Funktionen kallas ”Friend Finder”.• Man kan ladda ner in-

formation från Internet, så kallade Points-of-interest (POI), eller skapa egna speciella rikt-märken i en databas. Den privata databasen kan exempelvis innehålla favoritrestauranger eller bensinstationer. När man är i närheten av något POI-ställe kan telefonen meddela både via en ljudsignal och en markering på kartan.

Navicore Personal 2005 för Skandinavien UIQ leveras förinstallerad på ett minneskort av typen MemoryStick Duo Pro 256 MB.

EuropaqkartorFram till nu har Navicore Personal endast haft kartor för Skandinavien, men nu kommer kartor även för övriga Europa. Nya och gamla användare kan uppgra-dera sina kartor till att täcka England, Tyskland, Italien, Frankrike, Spanien, Portugal, Belgien och Holland och regio-nen runt Alperna. Uppgraderade kartor kommer att säljas på förinstallerade 256 MB-minneskort (Benelux 128 MB) med en region i taget.

De som vill resa till flera olika länder kan köpa ett speciellt Europapaket med DVD från Navicore, som täcker alla euro-peiska länder. Från DVD-skivan kan man sedan installera önskade områden till det minneskort som ingår i paketet (256 MB). Europakartorna är tillgängliga från juli. ■

Navicore är en leverantör av navigationslösningar för både privat bruk och för professionella använ-dare. Navicores programvara förvandlar mobiltelefonen till en GPS-navigator med avancerade funktioner för att hantera den mobila arbets-styrkan. Navicores lösningar för mobila terminaler och företagsservrar erbjuder ett enkelt gränssnitt och ex-akta positionsangivelser för snabb återkoppling till den mobila säljkåren, underhålls- och övervakningspersonal och logistikföretag. http://www.navicore.fi /sv_SE/hem-sida/

D A T A


VAIO – femma på marknadenSonys bärbara VAIO-datorer skördar nu stora framgång-ar på den svenska mark-naden. Under årets första kvartal såldes närmare sex gånger fl er VAIO än motsva-rande kvartal året innan. Det framgår av IT Research nyligen publicerade under-sökning av den svenska pc-marknaden.

Med en stark expansion på dator-marknaden är Sony nu den femte största leverantören av bärbara

datorer till konsumenter i Sverige. Totalt såldes nära 1 500 bärbara VAIO-datorer på den svenska marknaden under första kvartalet 2005, vilket är en ökning med 577 procent jämfört med första kvartalet 2004.

– Försäljningen har ökat starkt ända se-dan augusti 2004, säger Yvette van Raaij, som är produktchef för VAIO i Sverige. Speciellt roligt är det att konstatera att första kvartalet i år var bättre än det när-mast föregående kvartalet. Alltså tvärte-mot den allmänna branschtrenden.

– Framgångarna beror framför allt på att vi har ett mycket starkt modell-program, med datorer som innehåller det som kunderna vill ha: Marknadens i särklass bästa bildskärmar med X-Black-teknik, mängder av multimediamöjlig-heter i form av både anslutningar och programvara samt inte minst en attraktiv design. Dessutom till ett mycket konkur-renskraftigt pris.

– Vi har stora förhoppningar om en fortsatt stark tillväxt under resten av året. Redan under maj började VAIO-datorerna att säljas också som hem-pc, via flera av de stora återförsäljarna. Till hösten kommer vi sedan att utöka dagens fyra modellfa-miljer med ännu fler, riktigt bra familjer, säger Yvette van Raaij optimistiskt. ■

Tel: 042-25 23 90Tel: 042-25 23 90

Fax: 042-20 29 6Fax: 042-20 29 68www.order.sewww.order.se

presenterar

Vill du beställa eller få mer information?Besök vår hemsida eller ring 042-25 23 90

Nyhet!STUK1405

För LCD & Plasma

26”-42”

Nyhet!STUK1406

För mindre skärmar och vid väggmontage

Två nya glasmöbler i strikt skandinavisk design,optimerad för LCD & Plasma-TV upp till 42”

Försäljningen har ökat starkt ända sedan

augusti 2004, säger Yvette van Raaij,

som är produktchef för VAIO i Sverige.

Totalt såldes nära 1 500 bärbara VAIO-

datorer på den svenska marknaden under

första kvartalet 2005, vilket är en ökning

med 577 procent jämfört med första

kvartalet 2004.

BOX 175 59 118 91 STOCKHOLM Tel 08-505 970 60 Fax 08-505 970 69

❐ Med vår branschanpassadeServicefaktura undviker duonödiga diskussioner medkunder och myndigheter

❐ Servicefakturan är lättarbetadoch enkel då till exempel res-pektive arbetskod ska specificeras

❐ Konsumenten ser lätt vilka arbets-moment som utförts

Servicefakturan kan även fås monterad på bärbana för Dig som är datoriserad



Nätverksproduktervia detaljhandelnFöretaget Sitecom grun-dades 1998 i Holland och de var först med att sälja nätverksprodukter via de-taljhandeln. Nu fi nns deras produkter på den svenska marknaden, genom distri-butören Aurora.TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON

Det talas allt oftare om ”Det digi-tala hemmet” och ”konvergensen mellan IT- och hemelektronik-

branschen”, vilket på sätt och vis för med sig att konsumenter efterfrågar en hel del produkter som tidigare sålts via andra kanaler än detaljhandeln. Teknologin är i många fall till för att förbättra och förenkla för använda-ren, och en förutsättning för detta är att det fi nns produkter som är lätta att komma igång med och använda. Det är detta som Sitecomsträvar efter när de utvecklar sina produkter – tanken är alltså att alla produkterna skall vara enkla att installera, konfi gurera och använda. Och det som gör Sitecom unika är att de fokuserar på att sälja sina produkter via detaljhandeln.

– Skandinavien är en mycket viktig mark-nad, och det är först nu vi har kommit igång här genom vår distributör Aurora. Pene-trationen av datorer är hög samtidigt som

Bent B. Madsen, Aurora, och Pim Schoonenberg, Sitecom, ser med tillförsikt på framtiden och den satsning som nu görs på den skandinaviska marknaden. De visar här

upp Sitecoms trådlösa mediaspelare, WL-124, som ger möjlighet att till exempel spela upp musik och fi lmer från datorn till TV och stereo - trådlöst. I bakgrunden syns

Sitecoms fyra olika färger och symboler, för de fyra produktkategorierna.



konsumenterna är kvalitetsmedvetna, och vi är faktiskt en smula förvånade att konkur-rensen inte är större på den skandinaviska marknaden, säger Pim Schoonenberg, CEO Sitecom.

Användaren i fokusSitecom grundades 1998 i Holland och de var, enligt dem själva, först med att sälja USB- och nätverksprodukter i detaljhandeln. Företaget - som har omkring 60 anställda - fi nns idag representerade i 14 europeiska länder, och de omsatte 46 miljoner euro ifjol.

Schoonenberg förklarar företagets succéar-tade framgång med att de levererar kom-pletta och lättbegripliga lösningar för nätverk i hemmet och på små och medelstora företag, samt att de fokuserar på vad produkterna kan användas till, istället för på tekniska specifi -kationer.

Fyra kategorierEftersom Sitecom till skillnad mot många andra aktörer inom detta produktområde satsar specifi kt på detaljhandeln lägger de stor vikt vid utformningen av kartonger och dylikt. De har delat in sina produkter (drygt 250 produkter fi nns i deras sortiment) i fyra olika kategorier, som försetts med varsin färg och varsin symbol:

* Internet (allt från analoga modem till xDSL-routrar med inbyggd brandvägg)

* Network (produkter till såväl trådbund-na som trådlösa nätverk)

* Connectivity (USB-, Firewire- och Bluetoothprodukter etcetera)

* Entertainment (en ny kategori, med produkter för utbyte och förvaring av digital musik, fi lm med mera)

KundcenterEftersom allt fl er har två eller fl er datorer i sina hem idag så är det en naturlig utveckling att man vill koppla samman dessa med varan-dra och med Internet, och det är där Site-coms produkter kommer in i bilden. Distri-butör för Sitecoms produkter i Skandinavien är Aurora, som i Sverige representeras av OrtoConnex, och förutom att de distribu-erar Sitecoms produkter så står de också för supporten för den skandinaviska marknaden. Aurora har sedan tidigare en helpdesk för fjärrkontroller, och nu har den expanderats med support för Sitecom.

– Användarvänligheten i Sitecoms pro-dukter skall tillsammans med vår support leda till att kunderna inte behöver återvända till butiken innan det är dags att köpa en ny produkt, säger Bent B. Madsen, produkt-chef Aurora. ■

Wireless Media Player, WL-124, används

som en trådlös länk för att få tillgång till

datorns innehåll via TV och stereo.

Portable Media Player, MP-010,

ansluts till en dator med USB

2.0 för att fylla den 40 GB stora

hårddisken med musik, bilder

och fi lmer. Sedan kopplas den

till exempel till en TV och/eller

stereo/hemmabioanläggning

för att ta del av innehållet.

Wireless Network Broadband Router, NitroXM WL-143 som

syns ovan, är det trådlösa nätverkets hjärta – med vilket en

eller fl era nätverksadaptrar i NitroXM-serien kan kommuni-

cera direkt med varandra. Till höger syns tre olika NitroXM

nätverkskort (från topp till botten syns PCI-modellen WL-

141, PC-kortmodellen WL-140 och USB-modellen WL-142).

F O T O


Utan blixt i mörkret från avtryck till exponering är minimerad till en hundradels sekund.

Uppdaterad proffskameraFujifi lm har försett sin proffskamera FinePixS3 Pro med nya funktioner. Programmen som fi nns att ladda ned på Fujifi lms hemsida gör det bland annat möjligt att fjärrstyra kameran från en dator. Vidare ser en annan funktion till att bilder tagna med kamerans vertikala avtryckare automatiskt hamnar i rätt läge när de visas i datorn.

Programmet som gör att kameran kan fjärrstyras går under namnet HS-V2 version 3.1b. Uppdateringen som installeras på da-torn lägger till en så kallad shooting-funktion i programvaran. Genom uppdateringen kan kameran sedan fjärrstyras från både PC och Mac, vilket bland annat förenklar ateljé- och produktfotograferingar.

Samma program gör det möjligt att om-vandla och processa RAW-fi ler i datorn.

Det andra programmet, Firmware version 2.12, laddas ned från Fujifi lms webb och läggs på ett minneskort för att uppdatera S3 Pro:s mjukvara. Bland annat uppdateras kamerans automatiska rotationsfunktion så bilden alltid kommer upp i rätt läge i datorn. Programmet uppdaterar även kamerans igen-kännande av Nikons AF-S- och -VR-linserså att den känner av optiken vid byte när kameran är påslagen. ■

Fujifi lm har lanserat en av marknadens första kom-paktkameror, som kan ta bilder i mörker utan blixt. Nya FinePix F10 har en ljus-känslighet, som motsvarar ett ISO-värde på 1600.

Tack vare Fujifi lms nya teknik, RealPhoto Technology, är det möjligt att ta kvälls- och inomhusbilder med

FinePix F10 utan blixt. Kamerans ljuskäns-lighet sträcker sig till ISO 1600. Det innebär att bilderna, som tas utan blixt, får varma naturliga färger. Stämning och atmosfär åter-speglas i ett naturligare sken och användaren slipper oroa sig för röda ögon och hårda skuggor. Fujifi lms nya teknik gör även höga slutartider möjliga vilket minskar risken för suddiga bilder.

Trötta batterier!Snabbt slutkörda batterier är ofta ett gis-sel för digitalkameraanvändare. Fujifi lm har kommit till rätta med problematiken och försett FinePix F10 med batterier som utan extra uppladdning klarar att ta upp till 500 bilder.

– Många konsumenter gör snart sitt andra eller tredje digitalkame-raköp och vid valet av ny kamera är kraven på funktioner högre än vid de tidigare köpen. Med F10 ger vi konsumenterna pre-cis de kameraegenskaper som efterfrågas. Den nya tekniken är ett stort ge-nombrott, säger ThomasLarsson, affärsområdes-chef för foto på Fujifi lm.

FinePix F10 är en snabb kamera. På drygt en se-kund är kameran klar för fotografering och tiden

FinePix F10 har en ljuskänslighet ända

upp till ISO 1600. Det innebär att

bilderna, som tas utan blixt, får varma

naturliga färger.

Fujifi lm har försett sin proffs-

kamera FinePix S3 Pro med

nya funktioner. Program-

men fi nns att ladda ned på

Fujifi lms hemsida.

Fujifi lm Sverige

Fujifi lm Sverige AB är generalagent för produk-ter från Fuji Photo Film inom affärsområdena Foto, Grafi ska Produkter samt Medicin & Forskning. Produktsortimentet sträcker sig från engångskameror till avancerade bildhanterings-system i digitala nätverk. För mer information se www.fujifi lm.se.



JVC bygger vidare på Everiokonceptet:

Digital videokameramed 30 GB hårddiskJVC introducerar inom kort en helt ny serie videokameror. Modellerna byg-ger vidare på Everiokonceptet som JVC lancerade hösten 2004 – världens första videokamera med hårddisk för inspelning av video och stillbild av hög kvalitet.

Den nya generationens kameror tar ytterligare ett steg framåt. JVC sätter nu in en 1,8-tums hårddisk på 30 GB i kameran. Detta ger lång inspelningstid utan

extra media, närmare bestämt upp till 10,5 timmar inspelning i MPEG2 i 6 Mbps komprimering.

För bästa bildkvalitet fi nns även komprimering i 9 Mbps, vilket ger en inspelningstid på 7 timmar.

Hårddisken i centrumJVC ser idag hårddisken som mediabärare i allt fl er produkter. Det gemensamma för dessa är snabb tillgång till mediet, inga bekymmer med band, fi lmrullar eller skivor. Allt spelas in och lagras direkt i produkten.

För den som vill redigera, medföljer programvaran DVDCreation för redigering i datorn. Överföring till datorn görs via USB 2.0, för snabb och enkel hantering.

Fyra modellerDen nya serien videokameror består till en början av fyra mo-deller – egentligen två modeller med 20 eller 30 GB hårddisk.

Modellerna JVC GZ-MG20 (20 GB hårdddisk) och JVCGZ-MG30 (30 GB hårdddisk) har följande egenskaper:

F1.8, 25x Optisk Zoom Lins1/6” 800k pixel CCD

Modellerna JVC GZ-MG40 (20 GB hårdddisk) och JVCGZ-MG50 (30 GB hårdddisk) har följande egenskaper:

F1.2, 15x Optisk Zoom Lins1/4.5” 1.33 Megapixel CCDMegabrid Engine för optimal videobild och stillbild

Gemensamt för alla fyra videokamerorna är följande:Auto BelysningHögkvalitativ MPEG-2 video inspelningHögkvalitativ Bild Teknik i 3DNRThumbnail Bilder för enkel & snabb åtkomstUSB 2.0 höghastighets överföringEnkel bildutskrift med PictBridge och DPOF supportBra menyer för enkel hantering och inställning2.5” LCD monitorKortplats för SD-kortData batteriDVD Creation medföljande mjukvara (Windows/Mac) ■

••

•••

•••••••••••



För spelare– av spelareDen globala spelmarknaden är enorm, och sägs omsätta mer än såväl musik- som fi lmmarknaden. Den skandina-viska tillbehörsdistributören Aurora - i Sverige representerade av OrtoConnex - drog igång sin multimediasatsning ifjol och samarbetet med Speed-Link har visat sig vara mycket framgångs-rikt.TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON

Det tyska företaget Speed-Link har sysslat med tillbe-hör inom hemelektroniksektorn i ungefär 30 år, och för tre år sedan satte man fokus på egna varumärket

Speed-Link samt distributionen av produkter från Singapore-baserade företaget Razer.

Coletta Packenius, europeisk försäljningschef på Speed-Link, berättar att Razer har gjort stor succé i Europa, inte minst genom spelmusen DiamondBack. Razor utvecklar sina produkter i nära samarbete med spelare, och förutom spel-musen fi nns också en musmatta och ett handledsstöd i sortimentet. Inom kort kommer Razer också att lansera tangentbord, hörlurar och högta-lare riktade speciellt mot spelare.

Musen Razer DiamondBack har blivit en stor succé och tusentals spelares bästa redskap, när kampen i cyber-space avgörs. Musen som tills nu varit lanserad i en Magma och en Chameleon utgåva har fått mängder av positiva uttalanden och överväl-digande positiva testresultat. Man kan säga att den lever upp till titeln ”Den ultimata spelmusen”, menar Aurora.

Spelmus för samlareRazer presenterar nu en helt ny Razer DiamondBack mus (Ra-zer DiamondBack Plasma - Limited Edition) med infraröd ”Optical Engine Powered by Razer Precision” och samma

toppnivå på spelpresta-tionen som spelarna

förknippat med Razer DiamondBack.

Genom att ut-nyttja en spår-

motor som är osynlig för det mänskliga ögat kan Razer

DiamondBack

Plasma - Limited Edition inte bli mer ”cool” med det isblå ljuset. Den mini-malaste rörelsen blir snabbt överförd

till skärmen via 16-bitars dataöverfö-ring. Känsligheten kan justeras ”On-

the-fl y” utan att avbryta spelet – ett precisionsverktyg för avancerat spelande.

Razer DiamondBack Plasma - Limited Edi-tion produceras endast i 50 000 exemplar i världen,

varav endast ett par tusen exemplar kommer till Norden.

Flerkanals hörlurJess Degenkolw på Aurora berät-tar att Razers DiamondBack-spelmus öppnat många dörrar för Aurora och att produkterna från Razer och Speed-Link i allra högsta grad bidragit till att Aurora penetrerat den nordiska spelmarknaden på kort tid.

En mycket intressant pro-dukt som Speed-Link precis har lanserat är Medusa 5.1 USB Headset – en fl erkanals hörlur med tre högtalarelement i varje kåpa för att möjliggöra surroundljud ifrån såväl fi lm som spel – i spelvärlden är det inte

Coletta Packenius, Speed-Link, och Jess Degenkolw, Aurora, bredvid ett antal

Speed-Link och Razer-produkter.



dumt att kunna höra om någon närmar sig bakifrån... Och eftersom luren ansluts med USB och har egen avkodare spelar det ingen roll vad för ljudkort som sitter i själva datorn.

Medusa 5.1 USB Headset fungerar alltså som en helt fri-stående produkt, och givet-vis fi nns också en mikrofon som möjliggör kommunika-tion med andra spelare.

Bärbar marknadSpelmarknaden är precis som musikmarknaden (med MP3-spelarnas stora framgång) på god väg att bli bärbar på allvar, i och med lanseringen av bärbara spelprodukter som NintendoDS och Sony PSP.

På grund av detta har Speed-Link också lanserat en rad tillbehör till dessa produkter – som extrabat-terier, billaddare och såväl mjuka som hårda fodral.

– Vi vill vara tidigt ute med tillbehör till dessa produkter, som troligen kom-mer sälja i stora volymer, avslutar Coletta Packenius. ■

T I L L B E H Ö R


TDK – med kunden i centrum

I höstas beslöt TDK att omorganisera sin verksamhet i Skandinavien, och i mars i år stod det klart hur företaget framöver kommer verka i våra trakter.TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON

Tidigare hade TDK en fi lial i Sverige, men ett antal faktorer - inte minst prispressen på inspelningsbara CD- och DVD-skivor - gjorde att företaget i höstas

såg över sin verksamhet, och den 1 mars 2005 övergick man till att driva TDK:s verksamhet på agentbasis. Mocentra heter företaget som nu - med 100 procent fokus på TDK - driver varumärket vidare i Skandinavien.

Mocentra har sitt huvudkontor i Malmö och sammanlagt är man fem personer på den skandinaviska marknaden, varav tre återfi nns i Sverige, en i Danmark och en i Norge.

Cenk Yavas är Key Account Manager på Mocentra och han förklarar att TDK:s ståndpunkt är att kunden står i centrum, samt att man framöver avser att jobba mer på djupet än tidigare med partners.

TDK fortsätter också att synas i olika sammanhang, bland annat som offi ciell sponsor för Friidrotts-VM i Helsingfors i augusti 2005.

UtbudetTDK sysslar primärt med tre olika huvudområden - kom-ponenter, proffslagring och recording media - och Mocen-tras fokusområde är det sistnämnda. Cirka tre fjärdedelar av omsättningen inom detta område utgörs av recording media i form av främst inspelningsbara CD- och DVD-skivor medan en fjärdedel kommer från PC-högtalare, hörlurar, batterier och CD/DVD-skrivare.

– För något år sedan stod inspelningsbara CD-skivor för cirka 90 procent av omsättningen, medan DVD-skivorna en-dast stod för 10 procent, men idag är de två produktgrupperna ungefär lika stora, berättar Cenk Yavis.

Fördelningen mellan de olika DVD-formaten ser för TDK:s del ut ungefär så här: DVD-R/RW 45 procent, DVD+R/RW 45 procent och DVD-RAM 10 procent – och vad gäller R respektive RW så står RW för ungefär 30 procent inom de två kategorierna globalt sett, men i Europa är RW:s andel något högre.

Och att det säljs inspelningsbara skivor råder det inget tvivel om, med tanke på att TDK fl ög in 18 fullastade plan från Asien till Europa i mars... ■

Cenk Yavas berättar att TDK avser jobba mer på djupet än tidigare med partners.

Ovan syns exempel på TDK:s produkter; inspelningsbara DVD-skivor (för fotoutskrifter samt med dubbla lager – 8,5 GB), multimediahögtalare, batterier, hörlurar samt

Outloud CD Wallet – ett fodral för CD/DVD-skivor med inbyggda stereohögtalare...

P R O D U K T N Y H E T E R



KOMBIBOX MED HÅRDDISKI höst kommer efterfrågan på digitalboxar blir omättlig i de delar av Sverige där den analoga TV-signalen slocknar. Grundig lan-serar nu en digital-TV box, Grundig DSR 6452 HD/CD, för både mark- och sattelitsignal med inbyggd hårddisk på 80 GB.

Boxen har kortplats för Canal Digital och plats för modul med kortplats för Boxers utbud, och hårddisken möjliggör timeshift – alltså samtidig inspelning/uppspelning. ■GRUNDIG, TEL: 08-629 85 30, WWW.GRUNDIG.SE

S2 – SMIDIG & STÄNKTÅLIGNu lanserar Nikon Coolpix S2, med ett stänktåligt aluminiumhus som gör att kame-

ran kan användas även under tuffare väderförhållanden. S2 bjuder också på en ljusstark 2,5-tums LCD-monitor och slimmad design – kameran är 22 mm tunn.

S2 har 5 megapixel och ett i kamerahuset inbyggt 3x Zoom-Nikkor objektiv med ED-glas som skall ge skarpa bilder ända ut i kanterna.

Det fi nns en mängd automatiska funktioner, och som manuellt inställ-ningsval fi nns också ”Nikons virtuella stativ” BSS (Best Shot Selector) som automatiskt väljer den skarpaste bilden, samt AE BSS som väljer den bäst exponerade bilden.

Menyerna är på svenska och det fi nns även en praktisk hjälpknapp som förklarar funktionen.

Kameran levereras med den nya dockningsstationen CoolStation MV-12 där använ-daren dels kan ladda batterierna utan att ta ut dem ur kameran, dels ansluta S2 direkt till en

TV eller dator. ■NIKON, TEL: 08-594 109 00, WWW.NIKON.SE

STEREO MED MP3Thomson lanserar nu CS700 och CS600 som är företagets se-naste mikrostereos. CS700 levereras med en inbyggd Lyra MP3-spelare med 128 MB minne, som kan tas av från stereon för att ta med sig inspelad musik eller radioprogram varsomhelst. CS700 och CS600 har båda USB-ingångar för enkel överföring av bland annat MP3-fi ler till och från dator samt MP3-spelare. De nya modellerna har också ingång för SD- och MMC-minnes-kort, så alla former av musikdistribution till och från stereon är möjlig.

De har också en kompakt CD-växlare som klarar fem CD-skivor åt gången och kan spela upp till 50 timmars MP3-musik utan att behöva byta skiva. En LCD-skärm som är ID3-kompatibel visar vilken artist som spelas, CD-spår, olika tider etcetera. ■THOMSON, TEL: 042-25 75 00, WWW.THOMSON.NET

SCANNA TILL PDFCanon har lanserat CanoScan LiDE 60 och CanoScan LiDE 25. Modellerna har upplösningen 1 200 x 2 400 dpi och är eleganta

och tunna – 40 respektive 34 mm. Strömförsörjning sker via USB-kabeln, varför ingen separat nätadapter behövs

(LiDE 60 har USB 2.0). Modellerna är kompakta, portabla, har omfattande programvaror och ett avancerat Z-utformat lock som möjliggör scan-

ning av stora och skrymmande objekt.Hela arbetsfl ödet blir snabbare eftersom både

LiDE 60 och LiDE 25 kan scanna direkt till PDF-format. Användarna kan skapa PDF-fi ler direkt från originaldoku-

menten, utan att behöva använda konverteringsprogram. Att sortera sidorna är enkelt och de kan infogas direkt i de PDF-fi ler som skapats med scannern. Optisk teckenläsning (OCR) sker automatiskt och texten bäddas in i PDF-fi lerna vid själva scan-ningen, så att den sedan kan redigeras och sökas. ■CANON, TEL: 08-744 85 00, WWW.CANON.SE




SKÄM BORT MP3-SPELAREN!Årets hetaste musikpryl är utan tvekan MP3-spelaren. Men många MP3-spelare levereras utan programvara, eller med programvara som inte räcker till. Lösningen heter MAGIX MP3 maker 10 deluxe. Programmet konverterar alla vanliga format, håller ordning på den digitala musiksamlingen och förbättrar ljudet på dåliga fi ler. Dessutom får man via programmet tillgång till tusentals radiosta-tioner på Internet. Därmed kan man spela in låtar helt lagligt.

Varför köpa en dyr bil och sedan bara köra den på första väx-eln? Dagens MP3-spelare har mängder av bra funktioner, men man behöver en bra programvara för att utnyttja dem maximalt. MAGIX MP3 maker 10 deluxe har bland annat:

Inbyggd brännarfunktion och konvertering fram och tillbaka mellan alla viktiga format, som OGG Vorbis, WMA, WAV och naturligtvis MP3. För lagring på hårddiskar eller mobila enheter med lite minne, till exempel mobiltelefoner och handdatorer, kan lå-tarna snabbt och enkelt konverteras till det platsbesparande AAC-formatet.

Att redigera och förbättra låtar är mycket enkelt. MP3 maker 10 deluxe kan dessutom något som bara erfarna DJs brukar behärs-ka, nämligen att matcha låtar automatiskt efter tempo, skapa en spellista och mixa ihop låtarna utan pauser. Har man tröttnat på ”greatest hits”-programmen med 70-, 80- och 90-talslåtar på ra-dion? Med Internetradio hittar man enkelt de senaste hitsen. Välj mellan tusentals stationer och kopiera musiken helt lagligt. Med Auto-Backup-funktionen kan man sedan bränna hela samlingen på CD eller DVD så slipper man bekymra sig för att bli av med musiken om hårddisken skulle krascha. ■EKAB DISTRIBUTION AS, TEL: 0133-69300, WWW.EKAB.SE

•

•

Är du intresserad av att jobba i Norge ?Strax AS, avd OsloAvdelningen i Oslo är huvudverkstaden i Strax och har nu 75 anställda inkl administration. Vi har lediga platsersom TV /LCD/Plasma tekniker (1) - HI-FI tekniker (1) och Camcordertekniker (1) . Vi söker medarbetare somgenomgått tekniskt inriktad utbildning och har 3-4 års erfarenhet.

Arbetsuppgifter• Reperation av TV/CD/Plasma, HI-FI och kameror

1 Du känner igen dig i Strax’ s 4 grundvärderingar: RESPEKT, ANSVAR, DIALOG och FLEXIBILITET2 Du trivs med hektiska och utmanande dagar3 Du är serviceinriktad och har bra kommunikations- och samarbetsförmåga4 Du arbetar självständigt, struktuerat, målinriktat och tar ansvar för ditt eget resultat

Vi kan erbjuda dig konkurranskraftig lön, samt goda pansions- och försäkringsvilkor och en trevlig,flexibel arbetsmiljö. Lön efter avtal och med möjligheter för prestationslön i tillägg. Vi använderNavision Attain som driftssystem.

Vill du veta mer om jobbet ? Ta kontakt med Regionchef Tor Harald Eriksen, 22 88 24 18 - 40 00 31 05Mailadress: [email protected]

Postboks 40, Leirdal1008 OSLO

Se också vår hemsida : www.straxservice.comStrax Norge är en del av Strax Koncernen ( 400 anställda ) med enheter i Danmark, Sverige och Finland. INorge har vi 130 anställda fördelat på 5 avdelningar/verkstäder. Strax tillhör marknadens bästa totallösningarinom service –och installation av hemelektronik. Vi sälger våra tjänster till större kjedjer, producenter,,näringslivskunder och privatpersoner.

Strax Norge AS v/personalsjefAnsökan märkt med ” Tekniker”, skickas snarast och senast 08.07.05 till:

Rateko Viera T SE 1R




8,6 MILJARDER NYANSER NÄRMARE VERKLIGHETEN.

Panasonic VIERA Plasma-TVDe nya VIERA plasmaskärmarna har en färgåtergivning helt i en klass för sig. Skärmteknologin, den digitala signalbehandlingen, och inte minst de 8,6 miljarder färgnyanserna ger bilden ett liv som knappt kan beskrivas i ord – den måste upplevas. Modellerna har integrerade högtalare och TV-tuner, allt förpackat i diskret och elegant design. TV-program, DVD-filmer och till och med digitalfoto – nya VIERA gör bilderna till levande underhållning.

Gå in och läs mer på:

www.panasonic.se

Rateko Viera T SE 1Rateko Viera T SE 1 05-05-27 12.02.5605-05-27 12.02.56



KINGSTONKingston Technology, obe-roende världsledare på minnesprodukter, har utsett Vincent Oostlander, 30, till regionchef för Norden och Benelux. Oostlander har fram till idag fungerat som Kings-tons affärsutvecklingschef för Nederländerna. I sin nya funktion arbetar han parallellt med Maria Norbäck som är marknadschef för Norden.

Holländaren Oostlander ansvarar från och med nu för affärsutvecklingen i Sverige, Norge, Danmark, Finland, Belgien, Nederländerna och Luxemburg. Han rapporterar direkt till Thomas Marschner, Vice President European Sales & Marketing Kingston Technology.

Vincent Oostlander efterträ-der dansken Anders Willum-sen som tar steget över till Kingston Technology i USA.

Vincent Oostlander började på Kingston Technology år 2000. Sedan dess har Kings-tons affärsvolym i Nederlän-derna ökat 300 procent. ■

TV4Inför övergången till digitala sändningar i Sverige har TV4 beslutat att inrätta en särskild tjänst som digital-TV-ombuds-man. Elizabeth Gummesson har fått uppdraget att, från TV4:s sida, upplysa och infor-mera om teknikskiftet.

– Det känns verkligen spän-nande att få vara med och starta den här verksamheten. De fl esta känner till digital-TV men vet ganska lite om vad som gäller för dem själva. Mitt jobb blir att hjälpa folk med den information de behöver och driva informationen från TV4:s sida, säger Elizabeth Gummesson.

Elizabeth arbetat i olika befattningar på TV4:s aktualitetsavdelning och informationsavdelning sedan TV4 startade 1990. Nu blir hennes främsta uppgift att vara på plats bland folk, svara på frågor och på olika sätt informera om den nya TV-dist-ributionen, samt att handha kontakter med myndigheter och distributörer. ■

LGPatrik Andersson har rekry-terats som nordisk försälj-ningschef för LG Electronics Notebooks (bärbara datorer). Patrik har de senaste sju åren arbetat som Försäljningschef för Fujitsu Siemens Compu-ters, ansvarig för återförsäl-jare samt distributörer inom affärsområdet stationära och bärbara PC samt server och storage inom företagsseg-mentet.

LG Notebooks kommer att lanseras successivt i Norden from juni månad.

I sin tidigare position har Patrik varit drivande i att ut-veckla en väl fungerande part-nerstrategi. På LG Electronics ska han leda arbetet med att lansera Notebooks i Norden. ■

WESTERN DIGITALWestern Digital, världens näst största hårddisktillverkare, öppnar Nordiskt säljkontor i Stockholm. Bolagets nya Nordenchef blir Kristian Am-berg som har 20-års erfaren-het av försäljning av IT-kom-ponenter från bland andra distributörerna Miko, Micro-tronica, Qualitec och senast Input Memory Sweden AB där han var försäljningschef.

– Vår fokus blir att expan-dera i alla våra försäljningska-naler vilka inkluderar butiks- och e-tailers, traditionella IT-återförsäljare samt den mycket expansiva OEM-kana-len där tillverkare av allt ifrån multimediaprodukter till indu-striell elektronik i till exempel fordon behöver hårddiskar. ■

3Johan Othelius har rekryterats som ny Nordisk Marknadsdirektör på Hi3G Access. Han börjar 15/8, kommer att sitta i koncernled-ningen och rapportera till koncernchefen Shlomo Liran. Johan Othelius ersätter nuvarande Nordiska Marknadsdirektören He-lena Westin som går vidare till nya uppdrag utanför 3-gruppen.

Johan Othelius kommer närmast från Openwave i London och Stockholm där han varit Marknadsdirektör för regionen Europa, Afrika och Mellanöstern och Area Vice President sedan 2003. Tidigare har han varit Europachef på Signal Soft och VD på mo-bilePosition i Stockholm. Han har också varit Marknadsdirektör på MasterFoods i Köpenhamn och arbetat sju år på marknadsav-delningen på Unilever i Milano och Stockholm. ■

VIEWSONICViewSonic har tillsatt Magnus Erlandsson på den nya posten som Sverigechef. Erlandsson har under de senaste tjugo åren arbetat med sälj- och marknadsföring inom IT-branschen och kommer närmast från en tjänst som Nordenchef på företaget Netgear. Erlandsson tillträdde tjänsten på ViewSonic den 2 maj i år.

Enligt IT Research är ViewSonic en av två skärmtillverkare med den kraftigaste tillväxten i Sverige under 2004. ViewSonics egna siffror visar också att företagets marknadsandel i Sverige fortsatt att öka under första kvartalet 2005 (Källa: Brian Norris Associates).

Tillsättningen av Magnus Erlandsson befäster företagets satsning på den svenska marknaden. ViewSonics målsättning är att öka företagets marknadsandelar i de segment där företaget traditio-nellt är starka, som LCD-skärmar och projektorer, och att ta en betydande plats på marknaden för LCD-TV. ViewSonic vill också bli starkare på b2c-marknaden och Erlandsson tillför viktig erfarenhet och kunskap om de utmaningar som konsumentinriktade delar av kanalen ställs inför. ■

KRUSELLDet svenska företaget Krusell International AB har utsett Ulf Sandberg till ny VD. Ulf Sand-berg var tidigare Marknads-direktör på Krusell och har arbetat på företaget i nästan sex år.

Tidigare VD:n David Krusell blir nu Styrelseordförande på Krusell International AB samt VD på holdingbolaget Krusell United AB. ■

P E R S O N N Y T T

Hur ändrar jag vinkeln på Hur ändrar jag vinkeln på min TV utan att behöva min TV utan att behöva resa mig ur soffan?resa mig ur soffan?

Månadens tankenöt för bekväma filmälskare:Månadens tankenöt för bekväma filmälskare:

En knapp för alla vinklar.En knapp för alla vinklar.Bara med Picture Master* från Hitachi. Läs mer på Bara med Picture Master* från Hitachi. Läs mer på www.hitachi.sewww.hitachi.se* 32LD7200 och 42PD7200* 32LD7200 och 42PD7200

"The "HD ready" Logo is a trademark of EICTA.""The "HD ready" Logo is a trademark of EICTA."

Konica Minoltas minilabb är driftsäkra maskiner med

hög kvalitet. Därför ingår alltid 3 års fri service vid köp

av ett Konica Minolta minilabb. Vår idé är att du som

köpare lätt ska kunna kalkylera på investerings- och

driftkostnaderna för minilabbet och att det inte ska

dyka upp några obehagliga överraskningar i form av

dyra sevicekostnader. I avtalet med fri service ingår:

Installation och utbildning av personal, 3 års fullser-

vice inklusive reservdelar och resekostnader, fri tele-

fonsupport, ett servicebesök per år för underhåll

samt akutservice med korta inställningstider.

Inga obehagliga överraskningar

www.konicaminolta.se/minilab

R1 Super 1400 R2 Super 700 Compact R2 Super 700 R2 Super 1000 Compact R3 Super 1000 CompactR2 Super 1000

FOKUS PÅ FOTO EURONICS 40 ÅR NYA UTMANINGAR · Citera oss gärna, men ange alltid källan....

Documents

Transcript of FOKUS PÅ FOTO EURONICS 40 ÅR NYA UTMANINGAR · Citera oss gärna, men ange alltid källan....