Förundersökningsprotokoll Bråk Söderhallen Biljard

7/22/2019 Frunderskningsprotokoll Brk Sderhallen Biljard

1/104

Frunderskningsprotokoll

Arkiv/kl. ex

klnr

AM-77352-10Signerat av

David AbajiSignerat datum

2012-11-06 12:52

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet

1/SJ JoursektionHandlggare (Protokollfrare)

Polisinspektr David AbajiDatum

2012-10-08Underskningsledare

Kammarklagare Jens NilssonPolisens diarienummer

0201-K158889-11Mlsgande Mlsgandebitrde/Stdperson/Srskild fretrdare

Alison, Jan

Suliman, SarkarFrtursml

NejBeslag Mlsgande vill bli underrttad om tidpunkt fr huvudfrhandlingen

JaErsttningsyrkanden

Finns

Tolk krvs

Misstnkt (Efternamn och frnamn)

Lundh, Timmy UlfPersonnummer

19870606-0038Brott

Misshandel, Narkotikabrott brukande, Ofredande, Vld mot tjnstemanUnderrttelse om utredning enligt RB 23:18 Underrttelse Yttrande Underrttelse

utsnd senast slutfrd

2012-10-15 2012-10-31 2012-11-06Underrttelsestt, misstnkt

Frsvarare

SDERTRNS TINGSRTT

Enhet 4

INKOM: 2013-01-08

MLNR: B 2019-12

AKTBIL: 7


2/104

G f d d 2012 10 22 2012 10 22 2012 11 06 2012 11 06

Mt Spngberg identifierad med sv krkort, mt Hjlte identifierad med sv

id-kort, mt Lundh identifierad med sv krkort

Fr knnedom r misstanken om narkotikabrott mot Spngberg nedlagd

(negativt analyssvar)

Anmlan

0201-K158889-11 Anmlan ............................................................................................................... 1Bilaga: Ursprunglig anmlan

Avrapporterings PM

Avrapporteringspm .............................................................................................. 9

PM-betrffande film

Avrapporteringspm Antalet filmer i rendet........................................................ 10

Avrapporteringspm .............................................................................................. 11

M t l f k d ( dl d)


3/104

Frhr mlsgande

Alison

Frhr med mlsgande, Alison, Jan Farhad ...................................................... 30




SulimanFrhr med mlsgande, Suliman, Sarkar ........................................................... 39

Frhr med mlsgande, Suliman, Sarkar ........................................................... 40

Ersttningsansprk

Alison

Ersttningsansprk frn Alison, Jan Jan Alison................................................... 42

Suliman

Ersttningsansprk frn Suliman, Sarkar ............................................................. 43

PM ....................................................................................................................... 44

F h itt


4/104

Sietses

Frhr med vittne, Sietses, Natalie ...................................................................... 58

Lundblad

Frhr med vittne, Lundblad, Tuva Sofia Saga ................................................... 60

SjbergFrhr med vittne, Sjberg, Ove Erland .............................................................. 62

Johansson, ANNA

Frhr med vittne, Johansson, Anna Margareta Charlotta .................................. 64

Frhr misstnktSpngberg

Frhr med misstnkt, Spngberg, Ulf Hkan .................................................... 65

Frhr med misstnkt, Spngberg, Ulf Hkan .................................................... 67

Fotografi(er) Misstnkt Spngberg....................................................................... 69

PM Skador Spngberg.......................................................................................... 71


5/104

1

Brottsanmlan Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet

1/SJ JoursektionDiarienr

0201-K158889-11Anmlt datum

2011-05-28Registreringsdatum

2011-05-28verfrd frn RAR

2011-05-28Brottsplats

SDERHALLEN BILJARD, HORNSGATAN 61

STOCKHOLM

Omrdeskod

21C0200801420220

Brottstid

Lrdag 2011-05-28 19:55Brottsbeskrivning Brottskod Antal

Misshandel 0357 3

Narkotikabrott brukande 5011 1

Ofredande 0407 1

Vld mot tjnsteman 1703 3Involverade personer Roll

Alison, Jan Mlsgande

Suliman, Sarkar Mlsgande

Johansson, Andreas Stefan Vittne

Johansson, Anna Margareta Charlotta Vittne


6/104

2

Misshandel- Genom att Timmy slagit mlsganden Sarkar minst tre gnger i

ansiktet samt att de tre misstnkta tillsammans i grupp gtt emotmlsganden Sarkar och utdelat flertalet knytnvsslag. Slagen har trffathonom i ansiktet och orsakat smrta. Sarkan har fortfarande ont vidanmlningsupptagningen.

Ofredande- Genom att ngon av de tre mnnen spottar p mlsganden Sarkar

Narkotikabrott eget bruk - Genom att Gabriel har humrsvngningar,uttagerande och har stora pupiller.

Narkotikabrott eget bruk - Genom att Ulf har humrsvgningar, kan intekontrollera sin kropp och visar tydliga tecken p narkotikapverkan.

Narkotikabrott eget bruk - Genom att Timmy har kraftiga humrsvgningar,

agerar uttagerande och visar tydliga tecken p narkotikapverkan.

HNDELSETre killar brkar med varandra utanfr Sderhallens biljard. Dordningsvakt 0201-1314 gr ut och frgar vad de gr sger de att de villspela biljard.


7/104

3

backa och sluta, samtidigt som han slr batongslag fr att skapa distans.

Timmy sger d "kom igen vi kr igen" till de tv kompisarna och sedan grhan fram och slr ordningsvakten ver munnen med sin armbge s attordningsvakten fr ont i en tand.

De tre mnnen fortstter sl, sparka och springa mot ordningsvakten ochSarkar tills polis anlnder till platsen.

VRIGTEtt av vittnena p platsen filmade delar av hndelsen.

Timmy uppger att han under kvllen druckigt sex l och sjukvrdspersonalsger att han har hjrnskakning. Han r drfr ej hrbar p plats.

SKADOR

Ordningsvakt 0201-1314 - Rtt ga, blodigt tandktt samt smrta i en tand iverkken samt smrta i pungen.

Timmy - Tv srskador i huvudet (den ena 4 cm lng 0,5 cm djup, den andra5-6 cm lng och 2 cm djup). Tv srskador vnster underarm(sjukvrdspersonal tror eventuellt att det r skador efter ngot vasstfreml), smrta huvud samt smrta hger axel. Hjrnskakning.


8/104

4

A N M L A N ARKIVEXEMPLAR2011-05-28 22.33

Polismyndigheten i 0201-K158889-11

Stockholms ln Sida: 1------------------------------------------------------------------------------Anm.upptagande p-mynd: STOCKHOLMS LN Dnr: 0201-K158889-11Enhet: 1/SJ Myndighetskod: 0201 Dnr annan p-mynd:Anmlningsdatum: 2011-05-28 kl: 20.16 Anmlningsstt: Polisman i tjnstUpptagen av: Pa Elin GellbornInskriven av: Pa Elin GellbornInskriven: 2011-05-28 kl: 20.36 Handl. p-mynd: STOCKHOLMS LNEnhet: 1/SJ

------------------------------------------------------------------------------BROTTSPLATS Omrdeskod: 21C0200801420220

SDERHALLEN BILJARD, HORNSGATAN 61, STOCKHOLM------------------------------------------------------------------------------BROTTSTID

Lrdag 2011-05-28 kl 19.55------------------------------------------------------------------------------BROTT/HNDELSE 1.10

Brottskod AntVld mot tjnsteman 1703 3Misshandel 0357 3Ofredande 0407 1Narkotikabrott brukande 5011 1------------------------------------------------------------------------------SAMMANDRAG

MLSGANDE: MISSTNKT:


9/104

5

Polismyndigheten i 0201-K158889-11Stockholms ln Sida: 2------------------------------------------------------------------------------

tillsammans slagit och sparkat samt hllt i ordningsvakten 0201-1314

Misshandel- Genom att Timmy slagit mlsganden Sarkar minst tre gnger iansiktet samt att de tre misstnkta tillsammans i grupp gtt emotmlsganden Sarkar och utdelat flertalet knytnvsslag. Slagen har trffathonom i ansiktet och orsakat smrta. Sarkan har fortfarande ont vidanmlningsupptagningen.

Ofredande- Genom att ngon av de tre mnnen spottar p mlsganden Sarkar

Narkotikabrott eget bruk - Genom att Gabriel har humrsvngningar,uttagerande och har stora pupiller.

Narkotikabrott eget bruk - Genom att Ulf har humrsvgningar, kan intekontrollera sin kropp och visar tydliga tecken p narkotikapverkan.

Narkotikabrott eget bruk - Genom att Timmy har kraftiga humrsvgningar,agerar uttagerande och visar tydliga tecken p narkotikapverkan.

HNDELSETre killar brkar med varandra utanfr Sderhallens biljard. Dordningsvakt 0201-1314 gr ut och frgar vad de gr sger de att de villspela biljard.

Ordningsvakten nekar dem i drren d han tycker att de r fr berusade. Denena av killarna (senare identifierad som Timmy) sger "sug min kuk" tillordningsvakten och sedan slr han ett slag som trffar ordningsvakten rakti gat.

i i i


10/104

6

------------------------------------------------------------------------------ordningsvakten fr ont i en tand.

De tre mnnen fortstter sl, sparka och springa mot ordningsvakten ochSarkar tills polis anlnder till platsen.

VRIGTEtt av vittnena p platsen filmade delar av hndelsen.

Timmy uppger att han under kvllen druckigt sex l och sjukvrdspersonalsger att han har hjrnskakning. Han r drfr ej hrbar p plats.

SKADOROrdningsvakt 0201-1314 - Rtt ga, blodigt tandktt samt smrta i en tand iverkken samt smrta i pungen.

Timmy - Tv srskador i huvudet (den ena 4 cm lng 0,5 cm djup, den andra5-6 cm lng och 2 cm djup). Tv srskador vnster underarm(sjukvrdspersonal tror eventuellt att det r skador efter ngot vasstfreml), smrta huvud samt smrta hger axel. Hjrnskakning.

Gabriel - Bula i bakhuvudet (Observerat av Pa Lidvall)

SIGNALEMENTTimmy- bl jeans, svarta skor, bl trningstrja med en vit revr p armenmodell Fred Perry, Vit piktrja.

Gabriel - Mrkbl jeans, svart jacka, bruna skor

Ulf- Brun jacka


11/104

7

STMAN, MIKAEL NILS ERIK Kn: M

------------------------------------------------------------------------------

VITTNELUNDBLAD, TUVA SOFIA SAGA Kn: K

------------------------------------------------------------------------------VITTNEVESTERBERG, IRIS MATILDA FREDRIKA Kn: K

------------------------------------------------------------------------------VITTNENIEMI, DANIEL ILKKA ANDREAS Kn: M

------------------------------------------------------------------------------SKLIGEN MISSTNKT

LUNDH, TIMMY ULF, 870606-0038 Kn: MBRNNKYRKAGATAN 56 LGH 1508, 118 22 STOCKHOLMMedborgarskap: SVERIGETfn.bostad: Tfn.arbete:Tfn.mobil: 073-675 69 86

E-post:Tilltalsnamn: TIMMYArbetsplats:vriga anteckningar:

BeslutDatum: 2011-05-28 Tid: 20.30Namn: Marie Espman Titel: Polisassistent

------------------------------------------------------------------------------


12/104

8

Medborgarskap:Tfn.bostad: Tfn.arbete:Tfn.mobil:

E-post:Tilltalsnamn: GABRIELArbetsplats:vriga anteckningar:

BeslutDatum: 2011-05-28 Tid: 21.07Namn: Elin Gellborn Titel: Polisassistent

------------------------------------------------------------------------------


13/104

9

Avrapporteringspm Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet

1/SI IngripandesektionDiarienr

0201-K158889-11Uppgiftslmnare

Sderman, ArvidDatum

2011-05-28Tid

20:50Beslag verkstllt

NejMaterial fr analys

Nej

Mottaget Mottaget datum Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Arvid Sderman

Uppgiften avser

Iaktagelser av frsta patrull p plats vid slagsml utanfr Sderhallen Biljard.Uppgift

Patrullen B115b med Insp B Olsson, Insp M Nilsson och pa A Sderman var p vg tillgaraget p Sdermalms polisstation efter avslutad tjnstgring nr LKC gr ut med med att detr pgende slagsml och att en ordningsvakt lper amok utanfr Sderhallen Biljard pHornsgatan 61.

Nr vi hr anropet r vi i korsningen Hornsgatan/Ringvgen och r p plats efter ca 15


14/104

10

AvrapporteringspmAntalet filmer i rendet.

Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet



Bergmark, JohanDatum

2012-02-13Tid



Nej



Upprttad av

Johan Bergmark

Uppgiften avser

Antalet filmerUppgift

Nr jag fick ta ver rendet bifogades 5 st cd skivor.Alla uppmrkat p olika stt. Det visade sig vara s att det r samma film p fyra av skivorna,det r lite olika komprimeringsgrader p filmerna.Dessa skivor r uppmrkta 1 med bl penna. Filmen r 09.51.


15/104

11

Avrapporteringspm Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet



Krger, LenaDatum

2011-05-28Tid



Nej



Upprttad av

Lena Krger

Involverade personer Personnummer/Orgnr Roll

Johansson, Anna Berrd personUppgiften avser

Filmsekvens ver misshandeln.Uppgift

Johansson hade filmat en del av hndelsen i sin mobiltelefon.Filmen r filmad snett ovanfr frn en lgenhet, vning 1.

D b fil k d k flj h d l l


16/104

Kille nr 6 r ocks aktiv och r defensiv mot ordningsvakten. ven han mttade slag. Vet ej

mot vem.Det ser ut som att kille nr 5 mest frsker g emellan men man kan tydlig se att han hr tilldet andra sidan. Han mttade ett slag mot nr 2.

Ordningsvakten slog kille nr 4 fyra flera gnger, ngra slag trffade i huvudet.Ordningsvakten slr ven nr 6 vad jag kan se 1 gng.

Nr 2 och tre verkar bara vara dr fr att lugna 4,5,6. De anvnder inget vld.

Avrapporteringspm, 2011-05-28 20:30 diarienr: 0201-K158889-11

12


17/104

Anmlan motanmlan, 2012-04-24 12:00 diarienr: 0201-K158889-11

13


18/104

Anmlan motanmlan, 2012-04-24 12:00 diarienr: 0201-K158889-11

14


19/104

Protokoll narkotikabrott , 2011-05-29 05:39 diarienr: 0201-K158889-11

15


20/104


16


21/104

Analysresultat Lundh, 2011-06-21 21:18 diarienr: 0201-K158889-11

17


22/104

Analysresultat Lundh, 2011-06-21 21:18 diarienr: 0201-K158889-11

18


23/104


19


24/104


20


25/104

Analysresultat Hjlte, 2011-06-21 21:17 diarienr: 0201-K158889-11

21


26/104

Analysresultat Hjlte, 2011-06-21 21:17 diarienr: 0201-K158889-11

22


27/104

Rttsintyg Alison, 2011-06-19 09:51 diarienr: 0201-K158889-11

23


28/104


24


29/104


25


30/104

Fotografi(er) ver skador p Alison, 2011-06-19 09:52 diarienr: 0201-K158889-11

26


31/104


27


32/104


28


33/104

Fotografi ver skada p Suliman, 2011-06-10 00:01 diarienr: 0201-K158889-11

29


34/104

30

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet


0201-K158889-11Hrd person

Alison, JanPersonnummer

Den hrde r

MlsgandeID Styrkt

JaStt

Svenskt kk 827460205Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Tolk Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Hndelsen utanfr Sderhallens BiljardUnderrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas Frsvarare/ombud nrvarande Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Elin GellbornFrhrsdatum

2011-05-28Frhr pbrjat

20:05Frhr avslutat

20:15Frhrsplats

Utanfr Ringvgen 61 BiljardenTyp av frhr

RB 23:3Utskrivet av

Frhrsstt

Frhrsvittne


35/104

Jan slog ven minst tv batongslag ver lret p Timmy och minst tv gnger ver axeln.

Samtidigt som Jan slr batongslagen skriker han att polis r p vg och att killarna ska backa.

Timmy skriker d ngot liknande med "Kom igen, vi kr igen, kom igen" sedan fortstter allatre killarna att g emot Jan. Timmy slr d ett slag med sin armbge som trffar Jan vermunnen s att han fr ont i en vertand.

Jan upplevde det som att killarna hoppade p honom hela tiden oavbrutet fram till dess attpolis kom och avbrt attacken.

Jan tror att sjlva slagsmlet hll p i minst fem, sex minuter och att killarna hoppade phonom fr att de ville slss helt enkelt.

Upplst och godknt i konceptform

Frhr med Alison, Jan; 2011-05-28 20:05 diarienr: 0201-K158889-11

31


36/104

32

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet




Den hrde r

MlsgandeID Styrkt

NejStllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Tolk Sprk


Kompletterande frhr med anledning av vld mot tjnsteman m.m. Hndelsen intrffat p Hornsgatan

vid Biljardhallen, Sdermalm.Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)


Frhrsledare

Lars-Erik HedbergFrhrsdatum


14:18Frhr avslutat

15:01Frhrsplats

Polisstation SdermalmTyp av frhr

RB 23:6Utskrivet av

Frhrsstt

Frhrsvittne

F h d Ali J 2011 06 08 14 18 di i 0201 K158889 11


37/104

Jan fortsatt att alla killarna var p han hela tiden och Jan gjorde allt fr att frsvara sig och

Jan slog mot pappa och siktade mot pappas lr men trffen gjorde ingen verkan och Jansiktade d mot axeln.

Jan fortsatt att nr han siktar mot pappans axel s lyckas (killen som bldde fhl egnaanteckning) sticka fram huvudet och batongslaget trffade honom i huvudet.

Jan befann sig i hr i en mycket pressad situation och hade svrt att se p gat och killarnagav sig p honom flera gnger och Jan gjorde allt fr att hlla sig p benen. Om Jan skulleramlat s skulle killarna fortsatt att sl honom enligt Jans uppfattning.

Jan berttade vidare att kollegan kom ut p gatan, han som jobbar i baren, och d gav sigkillarna p honom och d tnkte Jan att killarna ger sig inte. De frskte sl kollegan och slogven mot Jan och Jan frskte gra allt att fr att frsvara sig och slog mot benen och armarmen det gav ingen effekt.

Jan sg den killen som stod till hger om honom g fram mot andra gster och attackera democh d kunde inte Jan lta bli s han tog tag i honom och d small det direkt och Jan fick en

armbge i ansiktet av killen och ramlade bakt.

Jan berttade vidare att andra gster sg detta och skrek, sluta sl men de gjorde ingen verkan,killen bara fortsatt att sl mot Jan.

Pappan och den tredje killen kom tillbaka och var lika aggressiva som frsta killen. Janberttade att oro vxte och Jan trodde att de skulle g illa fr han.


33

F h d Ali J 2011 06 08 14 18 di i 0201 K158889 11


38/104

Fl: nr drog du fram batongen? Jan uppgav att han drog fram batongen efter att pappan

sparkat honom i skrevet och att han ftt ett slag mot gat. Jan knde att de var de enda hanhade fr att frsvarar sig med.

Men trots att Jan slog mot benen och armarna gav de ingen effekt. Jan knde sig maktls motde tre killarna.

Fl: hur mnga var inblandande och aktiva? Tre stycken och alla var lika aktiva ochdelaktiga i misshandeln. Alla kanske inte slog lika mycket men gjorde ngot fr att underltta

misshandeln av Jan.

Fl: Du pratade om att du fick en armbge i ansiktet, nr intrffade det? Januppgav att de var frn killen som bldde kraftigt frn huvudet. Armbgen trffade i ansiktet,vilket gjorde att Jan kort tappade balansen. De intrffade p trottoaren.

Fl: Vad fick du fr fysiska samt psykiska skador efter hndelsen? Jan uppgav attena gat var helt illrtt och p gonlocken var det ett rr.

Skrapsr p pungen efter att blivit sparkad. verlppen sprucken efter slag.

Jan uppgav att han idag knner sig nervs nr han gr till jobbet och nskar att inte ngot merska hnda. Jan brukar stanna kvar p krogen efter stngningsdags s att alla kt hem och delugnat ner sig fr att inte stta p killarna.

Jan knner sig inte sker och nskar att inget mer intrffar.


34


39/104

35

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet




Den hrde r

MlsgandeID Styrkt


Tolk Sprk


Kompletterande frhr och frevisning av tv filmer i rendet.Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)


Frhrsledare



12:59Frhr avslutat

13:29Frhrsplats


RB 23:6Utskrivet av

LEH

Frhrsstt

KonceptfrhrFrhrsvittne

Frhr med Alison Jan 2011 06 21 12 59 diarienr 0201 K158889 11


40/104

Jan puttar d bort Timmy och slr ett slag med batongen som troligtvis trffar i vggen, (ser

p film tv som r filmad ovanifrn att slaget trffar vggen)

02.13 andra smllen frn Timmy som trffar Jan i ansiktet och dr efter backar Timmy undanmen uppvisar mer kampvilja mot Jan..

02.19 ser man Jan plocka upp ngot frn gatan och tillfrgas vad han plockar upp? Januppgav att det r hans bilnycklar han plockar upp frn gatan. Nycklar tappade han nr hanblev attackerad av killarna. Man ser att ngot glimmar till och de r hans bilnyckel.

02.24 ser man att Timmy mottar ytterligare slag mot Jan men trffar inte och faller dr efterframt. Jan slr d att slag med batongen mot Timmy som trffar Timmys axel och dr efterdras Timmy bort.

Mellan 02.25-03.13 attackerar Timmy och Ulf Jan flera gnger men Jan lyckas hlla dessa pavstnd. Mikael Hjlte frsker hela tiden lugna ner de andra och ses inte utdela ngra slagmot Jan.

Hela tiden var Ulf och Timmy p Jan och vill brka och Jan knde sig hr vldigt pressad ochundrade var polisen var.

03.14 anlnder polisen och dr efter tar polisen ver.


36

Frhr med Alison Jan; 2011 06 21 12:59 diarienr: 0201 K158889 11


41/104


37


42/104

38

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet1/SJ Joursektion

Diarienr



Den hrde r

MlsgandeID Styrkt


Tolk Sprk


Kompletterande frga.Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)


Frhrsledare

Jenny JernbergFrhrsdatum


13:20Frhr avslutat

13:25Frhrsplats Typ av frhr

RB 23:6Utskrivet av

Frhrsstt

TelefonfrhrFrhrsvittne


43/104

39

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet1/SNM Npo Katarina

Diarienr


Suliman, SarkarPersonnummer

Den hrde r

MlsgandeID Styrkt


Tolk Sprk


Hrd som mlsgare ma av MISSHANDEL, sderbiljarden Hornsgatan, 20110528 tom kl 20:00Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)


Frhrsledare

Agnes NilssonFrhrsdatum


20:28Frhr avslutat

20:32Frhrsplats

Hornsgatan utanfr sderbiljardenTyp av frhr

RB 23:6Utskrivet av

Frhrsstt



44/104

40

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet


Diarienr


Suliman, SarkarPersonnummer

Den hrde r

MlsgandeID Styrkt


Tolk Sprk


Kompletterande frmhr ang. misshandel mm vid biljardhallen Hornsgatan i Stockholm den 28 maj

2011 omkring kl. 20.00.Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)


Frhrsledare

Elisabet Wallin-SkaldemanFrhrsdatum


23:35Frhr avslutat

23:55Frhrsplats

Jouren SdermalmTyp av frhr

RB 23:6Utskrivet av

Frhrsstt


Frhr med Suliman Sarkar; 2011-05-28 23:35 diarienr: 0201-K158889-11


45/104

De tre mnnen fortsatte attackera ordningsvakten, de ville bara komma t vakten. De frstodnog inte att Sarkar arbetade i Biljardhallen. Och en tjej och en kille frskte ocks hjlpa tillmen de blev ocks omkullknuffade. Sarkar sade till en kille att ringa polisen och efter en kortstund kom polis till platsen.

Sarkar blev slagen med tv slag. Frst ett knytnvsslag p hger sida vid gonbrynet och detslogs av den blonde mannen. Och drefter ett knytnvsslag p vnster kind under gat och detslaget slogs av den blodige mannen. Den blodige mannen spottade drefter Sarkar i ansiktet.

Sarkar sg att ordningsvakten fick mottaga slag av alla tre mnnen. Ordningsvakten frskteputta bort dem, nr han puttade bort den blodige mannen kom han upp igen och fortsatte attsl ordningsvakten. Den blonde mannen slog minst tre till fyra slag med knuten nve somtrffade ordningsvakten i huvudet. Och s sparkade han mot ordningsvakten och trffadehonom troligen p nederkroppen och magen.

Mannen som troligen var pappa till den blonde mannen slog ocks ordningsvakten. Hanhoppade p ordningsvakten och slog honom med knytnvsslag och drog ner honom pmarken.

Den blonde mannen slog ordningsvakten med knytnvsslag som trffade bakifrn ibakhuvudet. Oknt antal slag.

Mnnen ville brka och slss, det gick inte att lugna ner dem. Sarkar tror att de var ptndaoch inte bara pverkade av alkohol.

Frhr med Suliman, Sarkar; 2011-05-28 23:35 diarienr: 0201-K158889-11

41


46/104

42

ErsttningsansprkJan Alison

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet


Diarienr

0201-K158889-11Brott som franlett yrkandet

Vld mot tjnstemanDatum

2012-04-11Person som yrkar ersttning Personnummer/Orgnr Roll

Alison, Jan Mlsgandevriga Personnummer/Orgnr Roll

Alison, Jan UppgiftslmnareTalan nskas frd av klagare

JaErsttningsyrkande i kronor

19050Preciserat yrkande

Krnkning samt sved och vrk. 15000kr

Frnvaro frn arbetet 3 pass. 2200kr ( efter skatt )

Sjukhuskostnad 350kr


47/104

43

Ersttningsansprk Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet


Diarienr

0201-K158889-11Brott som franlett yrkandet

MisshandelDatum

2012-04-23Person som yrkar ersttning Personnummer/Orgnr Roll

Suliman, Sarkar Mlsgandevriga Personnummer/Orgnr Roll

Suliman, Sarkar UppgiftslmnareTalan nskas frd av klagare

NejErsttningsyrkande i kronor

22320kr + 165000krPreciserat yrkande

20.000 kr fr skada och krnkning

320 kr sjukhus besk

2000kr Klder. Samtliga klder nedblodade och fick slngas.

Summa skada, krnkning, klder, sjukvrd 22320kr


48/104

44

PM Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet


Diarienr


Abaji, DavidDatum

2012-10-09Tid



Nej



Upprttad av

David Abaji

Uppgiften avser

Uppgift

Jag kontaktade mlsganden Sarkar Suliaman den 121008 angende vilken lkarmottagninghan beskt fr att dokumentera sina skador och utfrda en journalanteckning.Sarkar uppgav att han inte kom ihg exakt vilken vrdcentral eller sjukhus han beskteftersom det gtt fr lng tid sedan hndelsen, men att det kunde vara St: Grans sjukhusakuten han beskt.


49/104

45

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet1/SNM Npo Katarina

Diarienr


Vesterberg, IrisPersonnummer

Den hrde r

VittneID Styrkt


Tolk Sprk


Hrd som vittne ma av MISSHANDEL, Sderhallen biljard Hornsgatan i Stockholm 20110528 tom kl

20:00Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)


Frhrsledare

Agnes NilssonFrhrsdatum


20:32Frhr avslutat

20:34Frhrsplats

Hornsgatan, Sderhallen biljardTyp av frhr

RB 23:6Utskrivet av

Frhrsstt



50/104

46

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet


Diarienr


Vesterberg, IrisPersonnummer

Den hrde r

VittneID Styrkt


Tolk Sprk


Kompletterande frhr med anledning av vld mot tjnsteman, Hornsgatan 61 i Stockholm.Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)


Frhrsledare



13:02Frhr avslutat

13:20Frhrsplats


RB 23:6Utskrivet av

LEH

Frhrsstt


Frhr med Vesterberg, Iris; 2011-06-20 13:02 diarienr: 0201-K158889-11


51/104

Frhrsledarens frgor

Vakten uppger att han blivit sparkade i skrevet, sg du nr ska ha intrffat ? Irisuppgav att hon sg inte brjan av brket utan de mste hnt innan hon kom fram. Iris sg inteheller slaget som trffade vakten i gat.

Nr tog vakten fram batongen? Iris kunde inte svara p nr vakten tog fram batongenmen sg att vakten anvnde en batong i syfte att frsvara sig.

Sg du nr vakten slog mot killarna med batongen, och hur slog vakten? Irisberttade att hon sg nr vakten slog mot killarna och batongslagen riktade vakten mot benenoch verkroppen p killarna.

Iris sg att vakten trffade benen och verkroppen men sg inte att ngot batongslag varriktat mot huvudet p ngon av killarna.

Batongslagen, hur uppfattade du dem? Iris uppfattade att vakten slog mot killarna fratt frsvara sig. Iris uppfattade inte att ngot av slagen var mnade att skada ngon avkillarna.

Slog vakten mot killarna med knytnvarna Iris sg inga slag med knytnvarna frnvakten men sg att vakten en gng tog ett strypgrepp p en av killarna fr att f undan honomoch inte bli mer slagen av dem.

g, ;

47

Frhr med Vesterberg, Iris; 2011-06-20 13:02 diarienr: 0201-K158889-11


52/104

Avslutande frga

Iris tillfrgade hur hon var kldd vid tillfllet

Iris hade en beige jacka och svarta tajts och bar svart klnning. Iris har mellanblont hr och

syns p filmen. Iris sg hela hndelsen frn tre meter avstnd.

Iris avslutade med att enligt hennes bedmningen gjorde vakten allt fr att lugna nersituationen och frskte f killarna att backa undan men killarna gav sig inte utan gick emotvakten om och om igen.

Frhret upplst kl 13.19 fr Iris och hon godknde ovan.

g, ;

48


53/104

49

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet1/SI Ingripandesektion

Diarienr


Johansson, AndreasPersonnummer

Den hrde r

VittneID Styrkt


Tolk Sprk


Vld mot tjnsteman (Ordningsvakt) p Sderhallens biljard.Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)


Frhrsledare

Mikael FogelstrmFrhrsdatum


20:15Frhr avslutat


RB 23:3Utskrivet av

mf

Frhrsstt


Frhr med Johansson, Andreas; 2011-05-28 20:15 diarienr: 0201-K158889-11


54/104

Frhret r upplst och godknt frn anteckningar.

50


55/104

51

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet1/SI Ingripandesektion

Diarienr


stman, MikaelPersonnummer

Den hrde r

VittneID Styrkt


Tolk Sprk


Vld mot tjnsteman (ordningsvakt) utanfr sderhallen biljardUnderrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)


Frhrsledare

Mikael FogelstrmFrhrsdatum


20:02Frhr avslutat


RB 23:3Utskrivet av

mf

Frhrsstt



56/104

52

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet1/SNC Npo Maria

Diarienr


Niemi, DanielPersonnummer

Den hrde r

VittneID Styrkt


Tolk Sprk


Hrd som vittne p Hornsgatan 61 den 2011-05-28Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)


Frhrsledare

Marie EspmanFrhrsdatum


20:08Frhr avslutat

20:13Frhrsplats

Hornsgatan 61Typ av frhr

RB 23:3Utskrivet av

Frhrsstt



57/104

53

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet


Diarienr


Niemi, DanielPersonnummer

Den hrde r

VittneID Styrkt


Tolk Sprk


Kompletterande frhr angende vld mot tjnsteman, Hornsgatan 61 i Stockholm.Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)


Frhrsledare



20:03Frhr avslutat

20:21Frhrsplats


RB 23:6Utskrivet av

LEH

Frhrsstt


Frhr med Niemi, Daniel; 2011-06-21 20:03 diarienr: 0201-K158889-11


58/104

Frhrsledarens frgorDaniel tillfrgades om alla killar var lika aktiva i misshandeln? Daniel sg att

endast tv av killarna (Timmy och Ulf) var mest aktiva medans den tredje (Gabriel) frsktelugna ner alla. Daniel sg inga slag frn Hjltes sida, men sg nr Timmy och Ulf slogvakten.

Daniel tillfrgades hur han uppfattade batongslagen frn vakten, var slagen

avsedda att skada killarna? Daniel gjorde bedmningen att vakten frskte lugna neralla och slog med batongen i syfte att freda sig. Vakten slog mot killarna efter att de slagithonom.

Daniel tillfrgades om killarna slog mot han eller hans kompisar? Daniel fickinga slag frn killarna, ej heller hans kompisar.

Slog vakten mot killarna med ngot annat n batongen? Daniel sg inte att vakten

slog med knytnvarna mot killarna, ej heller med ngot annat.

Daniel avslutade med att de batongslag han sg frn vakten var mot ben och armarna pkillarna. Vakten siktade aldrig mot huvudet p ngon av killarna.

Daniel har inte frevisas aktuella filmer i rendet. Daniel uppgav att han tittat p den filmsom finns p ntet.(fhl egna anteckning)

54


59/104

55

PMAng vittnet Alex

Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet


Diarienr


Jernberg, JennyDatum

2011-08-31Tid



Nej

Mottaget Mottaget datum2011-08-31

Tid10:40


TelefonUpprttad av

Jenny Jernberg

Uppgiften avser

Uppgift

Vid telefonkontakt med Daniel s uppgav han att han inte knner Alex. Alex trffade hansamma dag p en stand-up comedy show som de bda var p. De bytte inte telefonnummermed varandra. Daniel vet inte vad Alex heter i efternamn eller vart han bor.


60/104

56

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet


Diarienr


Ahrgren, CarinaPersonnummer

Den hrde r

VittneID Styrkt


Tolk Sprk


Iakttagelser misshandel, HornsgatanUnderrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)


Frhrsledare



09:50Frhr avslutat


RB 23:6Utskrivet av

Frhrsstt


Frhr med Ahrgren, Carina; 2011-09-20 09:50 diarienr: 0201-K158889-11


61/104

P frga om Carina sg om ngon av de tre inblandade killarna slog mot vakten sger Carinaatt hon tyckte de tre killarna var mycket hotfulla och aggressiva men hon sg bara vakten sl.Carina sger igen att hon gick undan rtt tidigt och har inte sett allt.

P frga om Carina sett ngon som spottat mot ngon annan sger Carina att det har hon intesett.

P frga om hon sett om ngon av de inblandade tappat ngot till marken sger Carina att dethar hon inte sett.

P frga om hon sett om ngon av de inblandade vid ngot tillflle bjt sig ner och tagit uppngot frn marken sger Carina att det har hon inte sett.

Carina sger att hon har inte sett hela hndelsefrloppet.

P frga om hon hrt ngon konversation mellan de tre killarna och vakten sger Carina atthon har bara minne av skrik inget annat.

Carina sger att vakten och de tre killarna var alla mycket aggressiva.P frga nr Carina sg att vakten hade en batong framme sger Carina att hon r rtt sker patt vakten hade batongen utslagen i handen nr han klev ut frn porten.

Carina sger att hon upplevde de tre killarna som ptnda. Det gjorde hon eftersom nrpolisen kom och sade till killarna att stta sig nr fortsatte de att vara taggade emot poliserna.Carina sger att det knns inte som ett normalt beteende.

57


62/104

58

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet


Diarienr


Sietses, NataliePersonnummer

Den hrde r

VittneID Styrkt


Tolk Sprk


Iakttagelser gllande misshandel HornsgatanUnderrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)


Frhrsledare



12:20Frhr avslutat


RB 23:6Utskrivet av

Frhrsstt


Frhr med Sietses, Natalie; 2011-09-12 12:20 diarienr: 0201-K158889-11

59


63/104

P frga om killarna sade ngot till Natalie nr hon frskte g emellan. Nathalie sger attkillen som bldde frn huvudet sade typ att skmtar du eller? Nathalie uppfattade det som atthan sa s som att hon var p vaktens sida. Den andra killen, inte den ldre, sade att vad villdu, n aldrig mot en tjej.

P frga om Natalie sett om ngon av de som varit inblandade i brket tappade ngot underbrket sger Natalie att det sg hon inte. Hon har inte heller sett att ngon bjt sig ner fr attta upp ngot.

P frga om Natalie kan specificera vad de olika personerna gjorde under brket sger

Nathalie att de kan hon inte. Hon har inte sett ngra slag.

P frga om Natalie syns p filmen p Youtube sger Natalie att det r hon som har ryggsckp sig.

Upplst och godknt.

59


64/104

60

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet


Diarienr


Lundblad, SofiaPersonnummer

Den hrde r

VittneID Styrkt


Tolk Sprk


Misshandel, Hornsgatan 61 Stockholm.Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)


Frhrsledare



12:55Frhr avslutat


RB 23:6Utskrivet av

Frhrsstt


Frhr med Lundblad, Sofia; 2011-08-30 12:55 diarienr: 0201-K158889-11

61


65/104

Sofia gick ter in till Caft. Nsta gng hon tittade ut s var det en stor folksamling vidBiljarden. Folk ropade saker. Sofia sger att d insg hon att ngot hnt och i samma stundkom polisen.

P frga om hon hrde vakten prata med killarna nr han avvisade dom sger Sofia att dethrde hon inte p det avstndet hon stod.

Sofia sger att Amanda har sett mindre n vad Sofia sg. Sofia gick sjlv ut fr att kolla vadsom hnt.

Nr polisen var p plats gick Sofia fram och sg d att en av killarna var blodig.

Upplst och godknt.

61

62


66/104

62

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet


Diarienr


Sjberg, OvePersonnummer

Den hrde r

VittneID Styrkt


Tolk Sprk


Misshandel, 2011-05-28, HornsgatanUnderrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)


Frhrsledare



12:55Frhr avslutat


RB 23:6Utskrivet av

Frhrsstt


Frhr med Sjberg, Ove; 2011-08-31 12:55 diarienr: 0201-K158889-11

63


67/104

Ove sger att det var frst nu som han upplevde att situationen blev ngot hotfullt.Kompisarna till killen som ftt slaget i huvudet gick nra vakten och skrek. Ove kunde intengon gng hra vad som sades frutom svordomar.

Killen som ftt slaget i huvudet stllde sig sedan upp och brjade skrika mot vakten. Vaktenslog ytterligare tv slag med batongen som trffade killen i huvudet.

P frga hur Ove upplevde de batongslagen som vakten slog i huvudet p killen sger Ove attsom han uppfattade det hela var det inga slag av misstag, utan det var riktade slag mot killens

huvud.

P frga om Ove sett att vakten utsattes fr ngot vld sger Ove att nr killen fick frstabatongslaget i huvudet gick ngon av kompisarna fram och mttade slag mot vakten. Ove vetinte om ngot slag trffade.

P frga om Ove sett att vakten ftt ngon spark i skrevet sger Ove att det har han inte sett.

Ove gick in fr att hmta ngot att filma med och nr han kom tillbaka ut som kom polisennstan i samma veva.

Ove sger att som han upplevde det slog vakten oprovocerat mycket.

Upplst och godknt

63

64


68/104

64

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet



Johansson, AnnaPersonnummer

Den hrde r

VittneID Styrkt


Tolk Sprk


Hras med anledning av misshandel Hornsgatan 61.Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)


Frhrsledare

Lena KrgerFrhrsdatum


20:15Frhr avslutat

20:30Frhrsplats

Hornsgatan 61, StockholmTyp av frhr

RB 23:6Utskrivet av

Frhrsstt

Frhrsvittne

65


69/104

65

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet



Spngberg, Ulf HkanPersonnummer

19660325-1270Den hrde r

MisstnktID Styrkt

JaStt

Sv krkortStllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Delgiven information om att frenklad delgivning kan komma att anvndas.Tolk Sprk


VLD MOT TJNSTEMAN genom att gemensamt och i samfrstnd med Timmy Lundh och Gabriel

Hjlte ha slagit en ordningsvakt med knytnvsslag och sparkar, och NARKOTIKABROTT genom

misstanke om eget bruk av narkotika, vld mot tjnsteman och narkotikabrott fram till och med den 28maj 2011 kl. 19.55 utanfr Sderhallen Biljard Hornsgatan 61 i Stockholm.Underrttad om misstanke

JaUnderrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

JaFrsvarare/ombud nskas Frsvarare/ombud nrvarande Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Ja

Frhrsledare Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat

Frhr med Spngberg, Ulf Hkan; 2011-05-29 02:09 diarienr: 0201-K158889-11

66


70/104

det r tumult och brk. Med tumult och brk menar Ulf att det r rrigt och stimmigt. Somhan upplever det r det folk verallt, det r inte bara en vakt.

P frga hur Ulf fick sret i pannan s minns han inte det. Ulf sger att han mste ha blivitattackerad, han skulle aldrig slss eller gra illa en mnniska. Han r inte en sdan person.

Att det finns flera vittnen till att Ulf, Timmy och Gabriel skulle ha gtt p ordningsvaktenstmmer inte. Han skulle aldrig gra en sdan sak.

Ulf vill betona att det inte r Ulf, Timmy eller Gabriel som har startat brket, det mste ha

varit vakten som startade det.

P frga om Ulf har utdelat ngra slag, sparkar eller knuffar mot ordningsvakten svarar Ulfnej. Den historia som polisen har ftt r felaktig.

P frga om Ulf har sett ngon annan person som utdelat slag, sparkar eller knuffar motordningsvakten eller ngon annan person svarar Ulf nej.

Ringa narkotikabrott; eget brukUlf har inte tagit ngra droger. Han anvnde narkotika fr tio r sedan men har varit ren sedandess. Urinprovet kommer att bli negativt.

Ulf r inte villig att betala ngot ersttningsansprk.

Upplst och Godknt.

66

67


71/104

67

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet



Spngberg, Ulf HkanPersonnummer

19660325-1270Den hrde r

MisstnktID Styrkt

JaStt

Sv KK, 446670911Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Tolk Sprk


Vld mot tjnsteman genom att tillsammans och i samfrstnd med Timmy Lundh och Gabriel Hjlt

Terneborg ha sparkat ordningsvakt i skrevet samt utdelat slag mot ordningsvakts ansikte. Hornsgatan 61

Stockholm, 2011-05-28 ca kl 19.55Underrttad om misstanke

Ja

Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Peter AhltinFrsvarare/ombud nrvarande

JaGodtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare



10:02Frhr avslutat

10:54Frhrsplats

Receptionen SdermalmTyp av frhr

RB 23:6Frhrsstt

Frhr med Spngberg, Ulf Hkan; 2011-10-11 10:02 diarienr: 0201-K158889-11

68


72/104

s. Ulf tror att han hade svrt att f luft eftersom han trodde han skulle d.

Ulf upprepar att det var tumult och han sg Timmy blodig och det r det han minns.

Ulf sger att vakten slet fram en batong och slog hela tiden. Vakten var helt vansinnig. Pfrga i vilket skede vakten tog fram batongen sger Ulf att det var innan struptaget. Ulf sgeratt det var kraftigt vervld. Ulf sg inte nr eller p vilket stt Timmy fick sin skada

Ulf sger att vakten slog med batongen med Timmy. P frga om slagen trffar sger Ulf attdet gjorde dom. Det hrde han. Ulf sger att det r tur att Timmy lever.

P frga om Ulf slagit ngon under tumultet sger Ulf att det har han inte gjort. Det r hanhelt sker p. P frga hur han vet att han inte slagit ngon med tanke p att han inte minnsvad som hnde sger Ulf att jag slss inte verhuvudtaget. Ulf sger att han kanske sadengra dumma ord. Ulf sger att det r naturligt att vilja frsvara sitt barn. Ulf sger att hantnkte att hnder detta verkligen. Ulf minns inte vad han det var fr hrda ord som sades. Pfrga om han uppfattade om vakten sade ngot sger Ulf att det var hrda ord men han minnsinte vad som sades. Ulf sger att kanske var det som utlste tumultet, men det borde en vakt

tla.

Ulf sger att han frstod inte p en gng ens att det var polisen som kom.

Ulf vet inte hur de hamnade i det hr eller vad som utlste brket.

P frga vad som hnde med Timmy sger Ulf att det han sg var att Timmy frsktefrsvara sig nr han lg ner. Vakten fortsatte bara att sl och stoppade inte.

68

1(2)Fotografi(er) Miss tnkt Spngbe rg, 2011-05 -30 10:14 diarienr: 0201-K158889-11

69


73/104

UTREDNINGSJOUREN 1/SJ

Civil utredare Annika Roos08-401 18 33

1(2)

2011-05-30

Bilder i original inlagda i BIP. 0201-K158889-11

69

Fotografi(er) Miss tnkt Spngbe rg, 2011-05-30 10:14 diarienr: 0201-K158889-11

70


74/104

2(2)

70

71


75/104

71

PMSkador Spngberg

Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet



Spngberg, UlfDatum

2011-09-19Tid



Nej

Mottaget Mottaget datum2011-09-19 Tid08:15Stt p vilket uppgift lmnats

TelefonUpprttad av

Jenny Jernberg

Uppgiften avser

Uppgift

Spngberg uppger att han inte hade ngra skador eller ont ngonstans efter brket. Han harinte uppskt sjukvrd.

Spngberg sger att han dock blivit mycket lidande i sitt arbete. Han har blivit omplacerad ivntan p utredningen samt gr hos en psykolog en gng i veckan.

72


76/104

72

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet



Terneborg Hjlte, Mikael GabrielPersonnummer

19861026-0278Den hrde r

MisstnktID Styrkt

JaStt

Id-kort.Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne



VLD MOT TJNSTEMAN genom att gemensamt och i samfrstnd med Timmy Lundh och Ulf

Spngberg ha slagit en ordningsvakt med knytnvsslag och sparkar, och MISSHANDEL genom att ha

slagit en man med ett knytnvsslag i ansiktet, och NARKOTIKABROTT genom misstanke om eget

bruk av narkotika, vldsamt motstnd och misshandel och narkotikabrott fram till och med den 28 maj

2011 kl. 19.55 utanfr Sderhallen Biljard Hornsgatan 61 i Stockholm.Underrttad om misstanke


JaFrsvarare/ombud nskas

Advokat Staffan Bergqvist.Frsvarare/ombud nrvarande Godtar den frsvarare som rtten frordnar

73


77/104

73

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet



Terneborg Hjlte, Mikael GabrielPersonnummer

19861026-0278Den hrde r

MisstnktID Styrkt


Oknda



Mt vld mot tjnsteman mm underrrtad om misstanke sedan tidigare.Underrttad om misstanke


Ja

Frsvarare/ombud nskasStaffan Bergqvist Frsvarare/ombud nrvarandeJa Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Johan BergmarkFrhrsdatum


09:30Frhr avslutat

10:44Frhrsplats

SdermalmTyp av frhr

RB 23:6Utskrivet av

Frhrsstt

Frhrsvittne

Frhr med Terneborg Hjlte, Mikael Gabriel; 2012-04-03 09:30 diarienr: 0201-K158889-11

74


78/104

Ja

Nedan sammanfattningar r av Insp Bergmark gllande innehll p filmerna, filmernafrevisas.

Film 1 Filmen pbrjat frn andra sidan Hornsgatan, sedan gr filmaren ver till samma sidasom brket, strax innan polis kommer.

00.02 knuffar Ordningsvakten bakt mot entren. Verkar f ta emot slag med batong

mot ben, blir bort ngra sekunder. 00.24 in och brjar gruffa, trycker sig mot MSuliman 01.44 framme och tar i trjan p OV , knuffar OV in mot entren. 01:54 Harhnderna uppe mot OV hals. 02:27 slaget mot Suliman ( Sannolikt det slag som syns01.27 i film 2 ) Efter 02.27 blir filmen ganska dlig och skakig fram till att polis kommer03.12.03.56 fr Hjlte ett freml som lg p marken av en skdare. Sedan fortstter filmentill 09.51 dr Hjlte r tmligen lugn jmfrt med de andra tv inblandade. Hjlte frt sidan av en polis.

Film 2. Filmat frn ovan

00.01 fram och buffar p Ordningsvakten 00.11 Framme och drar i OV trja . Knuffarp M Suliman 00.45 r p och drar i OV trja knuffar OV mot Lundh. 00.53 ser attOV angrips springer fram och ser ut att mtta slag mot OV hndelsen dljs av enrestaurangskylt Fortstter att stka till 01 03 d han blir bortknuffad av Suliman

74


75


79/104

Gabriel minns inte om det var ordningsvakten eller hans vn som avvisade oss.

FL ordningsvakten uppger att du ltsas frska lugna ned stmningen men tar tag itrjan runt halsen p Ov s att Timmy och Ulf kan sl.

Jag bara frsker hlla isr de som brkar.

FL frstod du att ordningsvakten blir attackerad?

Gabriel tillgger att han skert frstod att det var en ordningsvakt, senare ndrar sig Gabrieligen och r helt sker p att han inte minns om det var en ordningsvakt.

FL om inte varfr?

Gabriel minns inte.

FL varfr drar du i ordningsvaktens trja?

Det har jag inte gjort. Jag frsker bara hlla isr parterna.

FL varfr lmnar du inte platsen? Brket pgr i flera minuter, varfr fortstter du attlgga dig om och om igen. Vad r syftet?

Gabriels syfte r att stanna kvar p platsen och skydda Timmy, och hlla isr parterna.


76


80/104

FL MISSHANDEL MOT SULIMAN ERKNNER / FRNEKAR ?

Frnekar misshandel mot Suliamn

FL NARKBROTT ERKNNER / FRNEKAR ?

Frnekar brott, uppger att han inte tagit narkotika.

FL visar analysbeskedetGabriel frstr inte varfr det r positivt.

Ersttningsansprk?

Medger inga ansprk

Advokatens frgor, Advokaten uppger att Timmy bldde i brjan p filmsekvens 1, varfrgjorde han det? Gabriel sger uppenbarligen har han ftt ett slag innan filmen brjar.

Genomlst och godknt av Hjelte och AdvokatEv stavfel kommer att korrigeras.

Frhr avslutas kl 10.44.

1(2)Fotografi(er) Miss tnkt Hjlte , 2011-05-30 10:35 diarienr: 0201-K158889-11

77


81/104



( )

2011-05-30


Fotografi(er) Miss tnkt Hjlte, 2011-05-30 10:35 diarienr: 0201-K158889-11

78


82/104

2(2)

PM skador p Gabriel Hjlte, 2012-04-24 12:00 diarienr: 0201-K158889-11

79


83/104

80


84/104

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet




19870606-0038Den hrde r

MisstnktID Styrkt

JaStt

Kk.Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne



VLD MOT TJNSTEMAN genom att gemensamt och i samfrstnd med Ulf Spngberg och Gabriel

Hjlte ha slagit en ordningsvakt med knytnvsslag och sparkar, och MISSHANDEL genom att ha slagit

en man med ett knytnvsslag i ansiktet samt OFREDANDE genom att ha spottat samme man i ansiktet,

och NARKOTIKABROTT genom misstanke om eget bruk av narkotika, vld mot tjnsteman och

misshandel och ofredande och narkotikabrott fram till och med den 28 maj 2011 kl. 19.55 utanfr

Sderhallen Biljard Hornsgatan 61 i Stockholm.Underrttad om misstanke


JaFrsvarare/ombud nskas Frsvarare/ombud nrvarande Godtar den frsvarare som rtten frordnar

81


85/104

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet




19870606-0038Den hrde r

MisstnktID Styrkt

JaStt

Sv Kk, 652301909Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne



Vld mot tjnsteman genom att tillsammans och i samfrstnd med Ulf Spngberg och Gabriel Hjlt

Terneborg ha slagit ordningsvakt med knytnvslag i ansiktet samt armbgat ordningsvakten ver

munnen.

Misshandel genom att tillsammans och i samfrstnd med Gabriel Hjlt Terneborg ha utdelat

knytnvslag mot m Sarkars ansikte.

Ofredande genom att ha spottat mlsganden Sarkar i ansiktet. 2011-05-28 ca kl 19.55, Hornsgatan 61

Stockholm.

Narkotikabrott eget bruk genom att p oknd plats och tidpunkt till och med 2011-05-28 Hornsgatan

Frhr med Lundh, Timmy Ulf; 2011-10-04 08:05 diarienr: 0201-K158889-11

82


86/104

batongslagen i huvudet. Timmy sger att han har en minnesbild och det r att det droppadeblod frn hans ansikte.

P frga om Timmy minns vad som utlste brket med ordningsvakten sger Timmy att haninte minns och det enda han vet r det han sett p filmen p Youtube.

P frga om Timmy har ngot minne av att han slagit ngon sger svarar Timmy nej. P frgaom Timmy spottat ngon svarar Timmy att varfr skulle han gra det. Mjligtvis har hanspottat ut blod frn munnen eftersom det rann blod frn pannan ner i munnen. P frga omTimmy uppfattade att det var en ordningsvakt inblandad sger Timmy att han minns inget

och drifrn s han kan inte svara p det.

Timmy sger att det syns p filmen vad jag gr och det kan jag inte frneka. P frga vadTimmy menar med det som syns p filmen sger Timmy att han handlar i sjlvfrsvar.

Timmy sger att p filmen syns det att dom inte r str utanfr biljarden och hur lngt utanfrsitt omrde kan ordningsvakten g och agera.

P frga om Timmy minns hur mnga slag som ordningsvakten slog med sin batong och vartslagen trffade sger Timmy att det mste varit minst tv slag, ett i huvudet och ett p hansarm. Timmy visar upp rr p sin vnstra underarm.

Timmy frnekar vld mot tjnsteman och misshandel och sger att han handlat i sjlvfrsvar.

Timmy frnekar ofredande.

Timmy frnekar narkotikabrott eget bruk Frhrsledaren visar analysbeskedet fr Timmy

Frhr med Lundh, Timmy Ulf; 2011-10-04 08:05 diarienr: 0201-K158889-11

83


87/104

Ca 00.30 sger Timmy: Dr tar han stryptag p min pappa och hur knslomssigt r inte detfr pappa.

Ca 00.56 sger Timmy: Kanske r det det dr killen menar med spottningen. Jag frser baraut blod frn munnen. Det rann frn pannan.

Ca 02:25 sger Timmy: Ordningsvakten sparkar mig i huvudet och slr mig med batongen ibakhuvudet.

Timmy avslutar med att sga att jag blir slagen. Pappa blir tagen med stryptag och som det

ser ut p filmen r vi p vg bort frn biljarden och ordningsvakten kommer efter.

Timmy frevisas filmen som r filmad av vittnet Johansson.

Timmy tittar p filmen och sger att vakten vevar vldigt mycket med sin batong som att hanr sugen p att sl med den.

"Om det r som det ser ut r vi vldigt fulla".

"Sjlvklart har vakten rtt att anvnda batong men det knns som vervld". "Han vevar jumed den". "Det knns inte som att batongen dmpade brket direkt".

Timmy sger att han blir upprrd nr han ser filmen. Frhrsledaren ber honom frklararvarfr. Timmy sger att man kan i och fr sig se det frn tv hll. "Vi skulle ha tnkt meraoch inte varit s pstridiga och han skulle inte anvnt batongen p det sttet han gjorde". "Vivar s fulla att han hade vl bara kunnat putta undan oss med sina hnder."

Underskningsprotokoll journalutdrag skador Timmy Lundh, 2012-04-24 12:00 diarienr: 0201-K158889-11

84


88/104

Underskningsprotokoll journalutdrag skador Timmy Lundh, 2012-04-24 12:00 diarienr: 0201-K158889-11

85


89/104

1(2)Fotografi(er) Miss tnkt Lundh, 2011-05-30 10:30 diarienr: 0201-K158889-11

86


90/104



2011-05-30


Fotografi(er) Miss tnkt Lundh, 2011-05-30 10:30 diarienr: 0201-K158889-11

87


91/104

2(2)

88


92/104

Bilaga - Skligen misstnkt

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet


0201-K158889-11Skligen misstnkt person

Terneborg Hjlte, Mikael GabrielPersonnr

19861026-0278

Misstankeuppgift

Brottsmisstankenr

020111053066Diarienr

0201-K158889-11Brottskod

1703Brottsbeskrivning

Vld mot tjnstemanBeslutsdatum

2011-05-28Beslutsfattare

Elin Gellborn

Misstankeuppgift

Brottsmisstankenr




MisshandelBeslutsdatum


Elin Gellborn

Misstankeuppgift

Brottsmisstankenr


0201-K158889-11

89


93/104

Personalia och dagsbotsuppgift

Utskriftsdatum

2012-11-06NamnTerneborg Hjlte, Mikael Gabriel

Personnummer

19861026-0278Tilltalsnamn

GabrielKallas fr knamn

Medborgarskapsland

SverigeAdress

Skarpncks Grdsvg 16 LGH 1003

Telefonnr

0766344470128 31 Skarpnck

Folkbokfringsort

EnskedeFrldrars/Vrdnadshavares namn och adress (betrffande den som inte fyllt 20 r)

UtbildningStuderar vid Globens gymnasium.Yrke

Arbetsgivare Telefonnr

Stockholm

90


94/104


Polismyndighet

Stockholms lnEnhet



Lundh, Timmy UlfPersonnr

19870606-0038

Misstankeuppgift

Brottsmisstankenr






Marie Espman

Misstankeuppgift

Brottsmisstankenr






Marie Espman

Misstankeuppgift

Brottsmisstankenr


0201-K158889-11

91


95/104


Utskriftsdatum

2012-11-06NamnLundh, Timmy Ulf

Personnummer


TimmyKallas fr knamn

Medborgarskapsland

SverigeAdress

Brnnkyrkagatan 56 LGH 1508

Telefonnr

073-675 69 86118 22 Stockholm

Folkbokfringsort

Frldrars/Vrdnadshavares namn och adress (betrffande den som inte fyllt 20 r)

Utbildning

Yrke


92


96/104


Polismyndighet

Stockholms lnEnhet



Spngberg, Ulf HkanPersonnr

19660325-1270

Misstankeuppgift

Brottsmisstankenr






Elin Gellborn

Misstankeuppgift

Brottsmisstankenr






Elin Gellborn

Misstankeuppgift

Brottsmisstankenr


0201-K158889-11

93


97/104


Utskriftsdatum

2012-11-06NamnSpngberg, Ulf Hkan

Personnummer


UlfKallas fr knamn

Medborgarskapsland

SverigeAdress

Ryggsvgen 4 BV

Telefonnr

018565471743 61 Bjrklinge

743 61 BjrklingeFolkbokfringsort

BjrklingeFrldrars/Vrdnadshavares namn och adress (betrffande den som inte fyllt 20 r)

Utbildning

Yrke



98/104

Underrttelse/Delgivning jml RB 23:18

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet

1/SJ Joursektionrende

Diarienr

0201-K158889-11Handlggare

Abaji, DavidGrning

Vld mot tjnsteman, Misshandel, Ofredande samt Ringa narkotikabrott genom eget bruk.

Berrd person

Personnr

19870606-0038Efternamn

LundhFrnamn

Timmy UlfUnderrttelse utsnd

2012-10-15Yttrande senast

2012-10-31Underrttelse slutfrd

2012-11-06Delgiven info. om ev. frenklad delgivning

2011-10-04Underrttelsestt

Notering

Resultat av underrttelsen/delgivningen

Ej avhrts

Frsvarare

Namn


99/104


Polismyndighet

Stockholms lnEnhet


Diarienr


Abaji, DavidGrning

Misshandel, Ofredande och Vld mot tjnsteman

Berrd person

Personnr


SpngbergFrnamn

Ulf HkanUnderrttelse utsnd





Notering


Ej avhrts

Frsvarare

Namn


100/104


Polismyndighet

Stockholms lnEnhet


Diarienr


Abaji, DavidGrning

Misshandel, Vld mot tjnsteman, Ofredande samt Ringa narkotikabrott genom eget bruk.

Berrd person

Personnr


HjlteFrnamn

Mikael GabrielUnderrttelse utsnd





Notering


Ej avhrts

Frsvarare

Namn

Involverade personer i protokoll


101/104

Involverade personer i protokollUpprttad enligt bestmmelserna i 21 3st och 21a frunderskningskungrelsen (1947:948)

Diarienummer


David AbajiNamn Roll Diarienr Personnr/Orgnr Adress Telefon/E-post

Ahrgren, Anni Carina

Yrke: Sjukskterska

Uppg.lmn., hrd som vittne 0201-K158889-11 19720124-0343 stervgen 14 B Lgh 1404

169 52 Solna--- Arbetsgivare ---

Ss

Mobiltelefon: 0723014374

Alison, Jan Farhad

Yrke: Ordningsvakt

Mlsgande

Uppg.lmn., hrd som mlsgande

Uppgiftslmnare

0201-K158889-11

0201-K158889-11

0201-K158889-11

19740921-8752 Mariehamnsgatan 18 2TR

164 71 Kista

--- Arbetsgivare ---

Sdrhallen Biljard

Arbetstelefon: 08-685300

E-postadress: [email protected]

Hemtelefon: 0736872913

Hemtelefon: 0736-872913


Mobiltelefon: 0736-872913Mobiltelefon: 0736-87 29 13

Mobiltelefon: 073-6872913


Mobiltelefon: 0736 87 29 13

Mobiltelefon: 0707-71 45 01

Altin, Peter

Yrke: advokat

Offentlig frsvarare (Begrd) 0201-K158889-11 Skeppsbron 28, 111 30 S tockholm Arbetstelefon: 08-14 15 70

Arbetstelefon: Mob 070-630 05 56

Fax: 08-14 98 98

Bergqvist, Staffan

Yrke: Advokat

Offentlig frsvarare 0201-K158889-11 Box 5153, 102 44 Stockholm Arbetstelefon: 08-545 850 60

Arbetstelefon: 0709-90 35 70Fax: 08-545 850 70


102/104

Diarienummer



Terneborg Hjlte, Mikael

Gabriel

Yrke:

Berrd person

Misstnkt (skligen)

Uppg.lmn., hrd som misstnkt

0201-K158889-11

0201-K158889-11

0201-K158889-11

19861026-0278 Skarpncks Grdsvg 16 LGH

1003

128 31 Skarpnck

Arbetstelefon: 08-5000 21 00


Hemtelefon: 08-643 22 68






Mobiltelefon: 0737-084 567

Mobiltelefon: 073 - 708 45 67




Mobiltelefon mammans mobil nr:

070-200 61 26

Hugosson, Bengt Gran

Yrke:

Offentlig frsvarare 0201-K158889-11 Vstra gatan 16, 753 09 Uppsala Arbetstelefon: 018-13 56 10

Arbetstelefon: 0733-569319

Johansson, Andreas Stefan

Yrke:

Uppg.lmn., hrd som vittne

Vittne

0201-K158889-11

0201-K158889-11

19800310-2475 Bjurholmsgatan 14 LGH 1301

116 38 Stockholm

E-postadress:

[email protected]

Hemtelefon: SAKNAS




Johansson, Anna MargaretaCharlotta

Yrke:

Berrd personUppg.lmn., hrd som vittne

Vittne

0201-K158889-110201-K158889-11

0201-K158889-11

19700505-0203 Hornsgatan 59 B Lgh 1101118 49 Stockholm Mobiltelefon: 073-345 15 39

Di i H dl


103/104

Diarienummer



Lundblad, Tuva Sofia Saga

Yrke:


Vittne

0201-K158889-11

0201-K158889-11

19840612-0108 Folkskolegatan 12 LGH 1601

117 35 Stockholm


Lundh, Timmy Ulf

Yrke:

Berrd person

Misstnkt (skligen)


0201-K158889-11

0201-K158889-11

0201-K158889-11

19870606-0038 Brnnkyrkagatan 56 LGH 1508

118 22 Stockholm






Niemi, Daniel Ilkka Andreas

Yrke:


Vittne

0201-K158889-11

0201-K158889-11

19881109-0011 Rombergsgatan 27

745 33 Enkping

Arbetstelefon: SAKNAS

Arbetstelefon: MOBIL: 073-7

Hemtelefon: 08 646 84 84

Hemtelefon: SAKNAS




Sietses, Natalie

Yrke:

Uppg.lmn., hrd som vittne 0201-K158889-11 19850115-0620 Eriksvgen 19 B

185 34 Vaxholm

Hemtelefon: 0735-732 704


Hemtelefon Stngt p kundens begran,

2009-07-04: 08-54131620

Sjberg, Ove Erland

Yrke: Butikschef

Uppg.lmn., hrd som vittne 0201-K158889-11 19720920-0778 Hornsgatan 59 B LG16

118 49 Stockholm


Coop Extra

Pajalagatan 48

Vllingby

Arbetsgivarens telefon: 08-564 507 30



Di i H dl


104/104

Diarienummer



Spngberg, Ulf Hkan

Yrke:

Berrd person

Misstnkt (skligen)


Uppgiftslmnare

0201-K158889-11

0201-K158889-11

0201-K158889-11

0201-K158889-11

19660325-1270 Ryggsvgen 4 BV

743 61 Bjrklinge

Annat telefonnummer Skall vara kopplat

till Spngbergs mobil: 018565471



Suliman, Sarkar

Yrke:

Mlsgande

Uppg.lmn., hrd som mlsgande

Uppgiftslmnare

0201-K158889-11

0201-K158889-11

0201-K158889-11

19790807-5471 Trondheimsgatan 14

164 30 Kista


Sderhallen Biljard








Vesterberg, Iris Matilda

Fredrika

Yrke:


Vittne

0201-K158889-11

0201-K158889-11

19921019-1582 Karlsrovgen 26

182 53 Danderyd




stman, Mikael Nils Erik

Yrke:


Vittne

0201-K158889-11

0201-K158889-11

19760731-1490 c/o Lisette Ericsson

Heliosgatan 46 Lgh 1305

120 63 Stockholm



Förundersökningsprotokoll Bråk Söderhallen Biljard

Documents

Transcript of Förundersökningsprotokoll Bråk Söderhallen Biljard