FLENSBORG AVIS — Tirsdag 15. april 2008 — 18 Brecht med ... · Kurt Weill (musik)....
1
Alice Cooper kommer FLENSBORG AVIS — Tirsdag 15. april 2008 — 18 KULTUR Anmeldelse. Laserne og pjalterne er skif- tet ud. Ind kommer velkædte skuespille- re med revyagtig energi i Landesthea- ters udmærkede op- sætning af Dreigros- chenoper. SLESVIG. Man kan disku- tere, hvad vi skal med Ber- tolt Brecht på teatret her i 2008. Vel er der i Tyskland magnater, der - med Liech- tenstein som hæler - uden hæmninger rager til sig, mens dem nede på bunden har den konstante trussel om »konkurrenceevnen« hængende over sig (»Erst kommt das Fressen - dann die Moral«). For ikke at ta- le om de mennesker, der må leve en tilværelse på Hartz IV. Men der er langt til 1920erne og 1930erne med lejekaserner og fornedrel- se.Verdens problemer er i dag nogle helt andre. Kyniske replikker Landestheater har netop haft premiere på en ny op- sætning af Dreigroscheno- per, hvor den småborgerli- ge ideologi ses i pjaltepro- letariatets hulspejl. Man sætter sig til rette og venter på svaret på, hvorfor vi skal se den igen. Nu ligger det dybt i den tyske teatertradition, at den almene dannelse også skal plejes, og helt neglige- re Brecht kan en teaterdi- rektør i Tyskland jo ikke. Vi er dog formentlig sta- dig mange, der nyder Brechts kyniske replikker, og hans Verfremdungs-ef- fekter holder den dag i dag. Dertil kommer Kurt Weills iørefaldende musik, der i virkeligheden er kitschet og smågenial på samme tid, for den har svære krøller.Vi kender melodierne, men har sand- synligvis svært ved at syn- ge dem i brusebadet. Begavet komik Landestheater serverer en tilpas opdateret udgave. Det lasede og lurvede Charles Dickens-agtige London-univers er skiftet ud med en scene med fem plateauer, der skjuler skue- spillernes ben. De dukker derfor op som en slags små figurer, man kender fra børns papirteater - med begavede, komiske indslag og Harlekins-agtige smin- ke i ansigterne. Figurerne er karikerede og trukket hårdt op med en herlig ironi. Rigtig stærkt står Stefan Eichberg i rol- len som den åleglatte slyn- gel Macheath, der boltrer sig i sin omgangskreds af ludere, luskede gangstere og et korrupt politi (her er Brechts kobling mellem samfundets top og den kri- minelle underverden). Frie- derike Linke har en spids og sprød sødme i rollen som Polly, Peachum-par- rets (Jürgen Böhm og Sabi- ne Unger) datter, som Mac- heath gifter sig med. Og så kan hun ligesom flere an- dre af skuespillerne i styk- ket synge. Det er altid en fornøjelse at opleve skue- spillere, der også har stem- me. Nu er stemmerne ikke det afgørende til Kurt Weills musik, der netop skal være skæv. Men ind imellem er det dog ganske velgørende at lytte til. Det bobler af sted med godt skuespil, og frem for alt er kostumerne gjort nu- tidige. Instruktøren Perter Schroth har dog tydeligvis respekt for originalteksten og udfordrer den måske for lidt med paralleller til samtiden. De eneste links til 2008 får vi i selve prolo- gen. Scenografien er ind- bydende, og de borgerlige møbler, der fires ned fra loftet, spiller godt med på Brechts samfundskritik. Der er masser af revyagtig energi i denne forestilling - og det kan vel både Bertolt Brecht og publikum være tilfredse med. Schleswig-Holsteinis- ches Landestheater: Dreigroschenoper - af Bertolt Brecht (tekst) og Kurt Weill (musik). In- struktion: Peter Schroth. Premiere i Slesvig Teater søndag aften. Hans Christian Davidsen Brecht med revyagtig energi I forgrunden er det Stefan Eichberg og Friederike Lin- ke som Macheath og hans viv, Polly. Om lidt går de i gang med det frække. Galgen venter på gangsteren Macheath. Mon ikke Bertolt Brecht ville have klappet af disse kostumer. Bemærk benene, der er løstsiddende bukser. Aktørernes egne ben er skjult bag plateauerne. (Fotos: Landestheater) Koncert. Der bliver eksklusiv chokrock i Sønderborg, når Ali- ce Cooper giver udendørs koncert den 16. juli. SØNDERBORG. Trods et på mange måder bizart liv nægter Alice Cooper at skrue ned for musikken, og den 16. juli slippes han løs i Sønderborg - nærmere bestemt på friluftsscenen i Mølleparken. Det er »Kultur i Syd«, der har hentet den gamle præ-punker til byen. Alice Coopers progressi- ve musik tordnede løs i slutningen af 1960erne og 1970erneog kun blev over- gået af hans udfordrende sceneoptræden. Han hu- skes for udgivelser som »Killer«, »School’s Out« og ikke mindst »Welcome to My Nightmare«. Groteske shows I de første år var Alice Cooper navnet på bandet, med Vincent Fournier som frontfigur og sanger. Da bandet blev opløst, fortsat- te han solo og tog selv nav- net, Alice Cooper. Det gav ham mulighed for at udvikle sceneshowet i stadig mere grotesk ret- ning, hvilket indebar imi- teret halshugning, levende kvælerslanger, konfettika- noner og uddeling af pen- gesedler. Røg på den lukkede Al denne selviscenesættel- se kunne ikke undgå at på- virke Alice Cooper, og hans album fra 1978 måtte ud- gives, mens han var indlagt på et sindssygehospital. Med vanlig selvironi gav han det titlen »From the Inside«. Tiden frem til 1990erne stod i alkoholtågernes navn, men Alice Cooper vendte stærkt tilbage - bå- de på plade og i live sam- menhæng. I den lange pau- se havde tidsånden ind- hentet ham, så han nu fandt samklang med de ny- este tendenser i musik og sceneshow. For mange yngre heavy- grupper blev Alice Cooper et levende forbillede, og han fik derved fornyet energi og inspiration til både cd-udgivelser og nye turneer. I den kommende sommer kan Alice Cooper opleves i Bulgarien,Tyskland, Eng- land, det meste af Skandi- navien samt i en række amerikanske stater. Under denne turné giver han dog kun een koncert i Dan- mark. Billetter koster 400 kro- ner og kan købes i forsalg på billetnet.dk, telefon 70 15 6565 og på alle posthuse i Danmark. Koncerten begynder klokken 20.30. Hans Christian Davidsen For mange yngre heavy-grupper er Alice Cooper et leven- de forbillede. Den 16. juli kommer han til Sønderborg. (Foto: FlA) Anmeldelse. Lone B. Skovgaards »Tiden hænger på træerne« er ikke hverdagskost på det danske bog- marked. KØBENHAVN. Optakten til »Tiden hænger på træ- erne« er en fødsel. Barnet ligger forkert, og det over- vejes, om lægen skal kon- centrere sig om at få moren eller barnet til at overleve. Men mirakuløst går føds- len i gang, og pigen Venu- sia ser dagens lys i Rom år 1915. Hermed starter et livsforløb, der følges frem til 2001. Lone B. Skovgaard lader i sin debutroman Venusias stemme berette om et kvindeliv i et mere end turbulent århundrede. Al- lerede fra fødslen bærer Venusia på en skæbne: »Mit første åndedrag akti- verede et eller andet fejl- trin, der var begået i fami- lien. Måske flere generatio- ner før mig«. Det sætter li- gefrem sit fysiske stigma på hende. Pludseligt be- gynder hendes hænder at visne for til sidst at for- svinde helt. Da familien flytter til Danmark på grund af økonomiske be- sværligheder får hun gen- nem en lang række år til- sendt kunstige hænder skåret i sort ibenholt, der passer til hendes alders- trin. Venusia undrer sig over sin skæbne, men hendes morfar forklarer hende, man må lære at leve med de »sorte forbindelser«, der er i enhver familie. Det gør hun så godt hun kan med skiftende mænd, børne- fødsler og med kunstnerisk udfoldelse. På trods af sit handicap bliver hun bil- ledhugger, men hun kan ikke slippe ønsket om at finde ud af hvad familie- forbandelsen drejer sig om. At hendes hænder begyn- der at vokse ud igen, og ender med at være på stør- relse med en 13-årigs, er måske tegn på, at en er- kendelse er på vej. »Tiden hænger på træer- ne« er en utraditionel ro- man, som er svær at place- re genremæssigt. Det rea- listiske i Venusias familie- liv og de begivenheder der præger det 20 århundrede spiller en underordnet rol- le. Lone B. Skovgaard har brugt det tidsmæssige for- løb til at skabt en særegen surrealistisk roman, ikke hverdagskost på det dan- ske bogmarked. Lone B. Skovgaard: Ti- den hænger på træerne. 320 s. 249 kr. (Peop- le’sPress) Henrik Tjalve Surrealistisk roman
Transcript of FLENSBORG AVIS — Tirsdag 15. april 2008 — 18 Brecht med ... · Kurt Weill (musik)....
Alice Cooperkommer
FLENSBORG AVIS — Tirsdag 15. april 2008 — 18KULTUR
Anmeldelse. Laserneog pjalterne er skif-tet ud. Ind kommervelkædte skuespille-re med revyagtigenergi i Landesthea-ters udmærkede op-sætning af Dreigros-chenoper.
SLESVIG. Man kan disku-tere, hvad vi skal med Ber-tolt Brecht på teatret her i2008.
Vel er der i Tysklandmagnater, der - med Liech-tenstein som hæler - udenhæmninger rager til sig,mens dem nede på bundenhar den konstante trusselom »konkurrenceevnen«hængende over sig (»Erstkommt das Fressen - danndie Moral«). For ikke at ta-le om de mennesker, dermå leve en tilværelse påHartz IV.
Men der er langt til1920erne og 1930erne medlejekaserner og fornedrel-se.Verdens problemer er idag nogle helt andre.
Kyniske replikkerLandestheater har netophaft premiere på en ny op-sætning af Dreigroscheno-per, hvor den småborgerli-ge ideologi ses i pjaltepro-letariatets hulspejl.
Man sætter sig til retteog venter på svaret på,hvorfor vi skal se den igen.
Nu ligger det dybt i dentyske teatertradition, atden almene dannelse ogsåskal plejes, og helt neglige-re Brecht kan en teaterdi-rektør i Tyskland jo ikke.
Vi er dog formentlig sta-dig mange, der nyderBrechts kyniske replikker,og hans Verfremdungs-ef-fekter holder den dag idag. Dertil kommer KurtWeills iørefaldende musik,der i virkeligheden er kitschet og smågenial påsamme tid, for den harsvære krøller.Vi kendermelodierne, men har sand-synligvis svært ved at syn-ge dem i brusebadet.
Begavet komikLandestheater serverer entilpas opdateret udgave.Det lasede og lurvedeCharles Dickens-agtigeLondon-univers er skiftetud med en scene med femplateauer, der skjuler skue-spillernes ben. De dukkerderfor op som en slags småfigurer, man kender frabørns papirteater - medbegavede, komiske indslagog Harlekins-agtige smin-ke i ansigterne.
Figurerne er karikeredeog trukket hårdt op med enherlig ironi. Rigtig stærktstår Stefan Eichberg i rol-len som den åleglatte slyn-gel Macheath, der boltrersig i sin omgangskreds afludere, luskede gangstereog et korrupt politi (her erBrechts kobling mellemsamfundets top og den kri-
minelle underverden). Frie-derike Linke har en spidsog sprød sødme i rollensom Polly, Peachum-par-rets (Jürgen Böhm og Sabi-ne Unger) datter, som Mac-heath gifter sig med. Og såkan hun ligesom flere an-
dre af skuespillerne i styk-ket synge. Det er altid enfornøjelse at opleve skue-spillere, der også har stem-me.
Nu er stemmerne ikkedet afgørende til KurtWeills musik, der netop
skal være skæv. Men indimellem er det dog ganskevelgørende at lytte til.
Det bobler af sted medgodt skuespil, og frem foralt er kostumerne gjort nu-tidige. Instruktøren PerterSchroth har dog tydeligvis
respekt for originaltekstenog udfordrer den måske forlidt med paralleller tilsamtiden. De eneste linkstil 2008 får vi i selve prolo-gen. Scenografien er ind-bydende, og de borgerligemøbler, der fires ned fraloftet, spiller godt med påBrechts samfundskritik.Der er masser af revyagtigenergi i denne forestilling -og det kan vel både BertoltBrecht og publikum væretilfredse med.
Schleswig-Holsteinis-ches Landestheater:Dreigroschenoper - afBertolt Brecht (tekst) ogKurt Weill (musik). In-struktion: Peter Schroth.Premiere i Slesvig Teatersøndag aften.
Hans Christian Davidsen
Brecht medrevyagtigenergi
I forgrunden er det StefanEichberg og Friederike Lin-ke som Macheath og hansviv, Polly. Om lidt går de igang med det frække.
Galgen venter på gangsteren Macheath. Mon ikke Bertolt Brecht ville have klappet af disse kostumer. Bemærk benene,der er løstsiddende bukser. Aktørernes egne ben er skjult bag plateauerne. (Fotos: Landestheater)
Koncert. Der blivereksklusiv chokrock iSønderborg, når Ali-ce Cooper giverudendørs koncertden 16. juli.
SØNDERBORG. Trods etpå mange måder bizart livnægter Alice Cooper atskrue ned for musikken, ogden 16. juli slippes han løsi Sønderborg - nærmerebestemt på friluftsscenen iMølleparken.
Det er »Kultur i Syd«,der har hentet den gamlepræ-punker til byen.
Alice Coopers progressi-ve musik tordnede løs islutningen af 1960erne og1970erneog kun blev over-gået af hans udfordrendesceneoptræden. Han hu-skes for udgivelser som»Killer«, »School’s Out« ogikke mindst »Welcome toMy Nightmare«.
Groteske showsI de første år var AliceCooper navnet på bandet,med Vincent Fournier somfrontfigur og sanger. Dabandet blev opløst, fortsat-te han solo og tog selv nav-
net, Alice Cooper.Det gav ham mulighed
for at udvikle sceneshoweti stadig mere grotesk ret-ning, hvilket indebar imi-teret halshugning, levendekvælerslanger, konfettika-noner og uddeling af pen-gesedler.
Røg på den lukkedeAl denne selviscenesættel-se kunne ikke undgå at på-virke Alice Cooper, og hansalbum fra 1978 måtte ud-gives, mens han var indlagtpå et sindssygehospital.Med vanlig selvironi gavhan det titlen »From theInside«.
Tiden frem til 1990ernestod i alkoholtågernesnavn, men Alice Coopervendte stærkt tilbage - bå-de på plade og i live sam-menhæng. I den lange pau-se havde tidsånden ind-hentet ham, så han nufandt samklang med de ny-este tendenser i musik ogsceneshow.
For mange yngre heavy-grupper blev Alice Cooperet levende forbillede, oghan fik derved fornyetenergi og inspiration tilbåde cd-udgivelser og nyeturneer.
I den kommende sommer
kan Alice Cooper opleves iBulgarien, Tyskland, Eng-land, det meste af Skandi-navien samt i en rækkeamerikanske stater. Underdenne turné giver han dogkun een koncert i Dan-mark.
Billetter koster 400 kro-
ner og kan købes i forsalgpå billetnet.dk, telefon 7015 6565 og på alle posthusei Danmark.
Koncerten begynderklokken 20.30.
Hans Christian Davidsen
For mange yngre heavy-grupper er Alice Cooper et leven-de forbillede. Den 16. juli kommer han til Sønderborg.
(Foto: FlA)
Anmeldelse. Lone B.Skovgaards »Tidenhænger på træerne«er ikke hverdagskostpå det danske bog-marked.
KØBENHAVN. Optaktentil »Tiden hænger på træ-erne« er en fødsel. Barnetligger forkert, og det over-vejes, om lægen skal kon-centrere sig om at få moreneller barnet til at overleve.Men mirakuløst går føds-len i gang, og pigen Venu-sia ser dagens lys i Rom år1915. Hermed starter etlivsforløb, der følges fremtil 2001.
Lone B. Skovgaard laderi sin debutroman Venusiasstemme berette om etkvindeliv i et mere endturbulent århundrede. Al-lerede fra fødslen bærerVenusia på en skæbne:»Mit første åndedrag akti-verede et eller andet fejl-trin, der var begået i fami-lien. Måske flere generatio-ner før mig«. Det sætter li-gefrem sit fysiske stigmapå hende. Pludseligt be-gynder hendes hænder atvisne for til sidst at for-svinde helt. Da familienflytter til Danmark pågrund af økonomiske be-sværligheder får hun gen-nem en lang række år til-sendt kunstige hænder
skåret i sort ibenholt, derpasser til hendes alders-trin.
Venusia undrer sig oversin skæbne, men hendesmorfar forklarer hende,man må lære at leve medde »sorte forbindelser«, derer i enhver familie. Det gørhun så godt hun kan medskiftende mænd, børne-fødsler og med kunstneriskudfoldelse. På trods af sithandicap bliver hun bil-ledhugger, men hun kanikke slippe ønsket om atfinde ud af hvad familie-forbandelsen drejer sig om.At hendes hænder begyn-der at vokse ud igen, ogender med at være på stør-relse med en 13-årigs, ermåske tegn på, at en er-kendelse er på vej.
»Tiden hænger på træer-ne« er en utraditionel ro-man, som er svær at place-re genremæssigt. Det rea-listiske i Venusias familie-liv og de begivenheder derpræger det 20 århundredespiller en underordnet rol-le. Lone B. Skovgaard harbrugt det tidsmæssige for-løb til at skabt en særegensurrealistisk roman, ikkehverdagskost på det dan-ske bogmarked.
Lone B. Skovgaard: Ti-den hænger på træerne.320 s. 249 kr. (Peop-le’sPress)
Henrik Tjalve
Surrealistisk roman
