FLASH 10 LIGHT - Lux Editions · de Montpellier-Méditerranée-Métropole, en charge de...

DOSSIER PARKINGS SOUTERRAINS

N°292 - MAI-JUIN 2017

LA REVUE

DE L’ÉCLAIRAGE

FLASHLA CONCEPTION FRANÇAISE AUX IALD AWARDS

LUMIÈRES CRÉATIVESLES PORCELAINES

DE SYLVIE MARÉCHAL

LUMIÈRES INTÉRIEURESBOUTIQUES DE L’AÉROPORT PIERRE-ELLIOTT TRUDEAU

LUMIÈRES EXTÉRIEURESL’ÉCLAIRAGE SOLAIRE

ISOLÉ EN SEINE-ET-MARNE

ON AIMEDE RETOUR DU SALON EUROLUCE

MEDIA PARTNERPARIS 1er AU 4 NOVEMBRE 2017

up to 72 paper presentations / more than 1500 attendees expected / latest know-how and research findings / 6 renowned Keynote Speakers / exhibition of leading manufacturers / gala dinner and PLD

Recognition Award / marketplace for the PLD community / excursions / pre-convention meetings / Cities’ Forum / experience rooms / social events / The Challenge: Round IV / self-running poster

presentations / PLD community lounge / moderated discussions

ParisProfessional Lighting Design Convention

www.pld-c.com

PLDC is a brand of the

- shift happens -

1. - 4. November, 20177

CALL FOR PAPERS

The Call for Papers for PLDC 2017 will be published on 1. September, 2016!!

Play an active part in the PLDC 2017 programme and submit your paper for review at www.pld-c.com.

CA

LL

FO

R P

AP

ER

S

THE INTELLIGENCE OF

LIGHT®

Le plus polyvalent des projecteurs

Série FLC200 LED - Projecteurs extérieurs24 W ( 3 257 lm ) à 155 W ( 17 957 lm )5 optiques différentes Changement de couleurs RGBW et GOBO disponibles

WE-EF LUMIERE - www.we-ef.com - [email protected]

10

22

30

52

35

LUX

ö N

UM

ÉRO

292

ö M

AI-J

UIN

201

7 ö

DO

SSIE

R : P

ARK

ING

S SO

UTE

RRA

INS

ö 2

0 EU

ROS

la revue de l’éclairagefondée en 1928 par joseph wetzel

lux société d’édition et de formation17, rue de l’amiral-hamelin75783 Paris Cedex 16

Association française de l’éclairagePrésident Michel Francony—Éditions LUX Directrice de la publicationMarie-Pierre [email protected]—RédactionVertBatimBP 5003378590 Noisy-le-Roi Cedex—Directeur éditorialJacques [email protected]—Secrétaire de rédactionLucie [email protected]—Ont collaboré à ce numéroLucie Cluzan, Matthieu Iodice, Sophie Jost et Pascale Renou—Publicité et AbonnementsSociété LUX17, rue de l’Amiral-Hamelin75783 Paris Cedex 16Tél : 33(0) 1 45 05 72 [email protected]—Gestion et administration des ventes et paiementsPublicité/AbonnementsB.E.C.83/87, rue de Paris92100 Boulogne-BillancourtMathieu [email protected]él. : 33(0)1 41 90 65 90—Mise en pageAntoine Maiffretwww.maiffret.net—Impression Imprimerie de ChampagneLangres (52)—En couvertureInstallation artistique 1.8 de Janet Echelman.Mise en lumière par Arup.Mention spéciale IALD Awards 2017 (www.iald.org)Photo © Ron Blunt/ Studio Echelman

Dépôt légal : à parution. Ce numéro comporte un encartformation et abonnement inséré en page 63.Il est interdit de reproduire tout ou partie du présent magazine sans l’accord de l’éditeur. Imprimé en France. ISSN 00247669

L’approche Smart Lighting s’impose à l’existantL’arrêté fixant les nouvelles dispositions de la réglementation thermique des bâtiments existants, « élément par élément », est paru au J.O. du 25 mars dernier, modifiant ainsi l’arrêté du 3 mai 2007. Visant la rénovation des bâtiments existants de moins de 1 000 m2, ce nouveau texte accroît les seuils de performance énergétique des équipements installés ou remplacés. L’éclairage est concerné par trois dispositionsessentielles applicables dans les bâtiments tertiaires : extinction automatique de l’éclairage dans les locaux, parcs de stationnement et parties communes ; gradation en fonction de l’apport de lumière naturelle obligatoire ; puissance maximale installée de 1,6 W/m2 de surface utile.« L’interaction entre la politique énergétique et le numérique est capitale », rappelait récemment Stéphanie Janin, vice-présidente de Montpellier-Méditerranée-Métropole, en charge de l’urbanisme et de l’aménagement durable, lors du premier Montpellier City Life. Si l’arrêté du 25 mars ne représente encore qu’une approche vers le Smart Lighting, elle est encourageante. En effet, elle confirme que « transition énergétique et transition numérique sont liées », selon Jacques Bucki, ambassadeur de la SBA (Smart Building Alliance), cette dernière venant de publier son deuxième Manifeste anticipant l’émergence du bâtiment digital.

mai-juin2017

« L’INTERACTION ENTRE LA POLITIQUE ÉNERGÉTIQUE ET LE NUMÉRIQUE EST CAPITALE »

Jacques Darmon,directeur éditorial LUX

www.recylum.com ou 0,06 € / min0 810 001 777

FILIÈR

E DE RECYCLAGE AGRÉÉE

w

ww.recylum.co

m

FILIÈR


w

ww.recylum.co

m

FILIÈR


w

ww.recylum.co

m

FILIÈR


w

ww.recylum.co

m

FILIÈR


w

ww.recylum.co

m

FILIÈR


w

ww.recylum.co

m

FILIÈR


w

ww.recylum.co

m

FIL

IÈRE D

E RECYCLAGE AGRÉÉE

w

ww.recylum.co

m

FIL

IÈRE D


w

ww.recylum.co

mengagés pour un recyclage responsable

- R

écyl

um :

RC

S P

aris

B 4

82 3

23 9

46

• Recy_16-10_InstallElec_AP_230x297• Format : 230 x 297 mm • Impression : Quadri • Taux d’encrage : 280 % maxi > Profi l : PSO MFC Paper • pdf HD : 1.3

INSTALLATEURS ÉLECTRICIENS3 SOLUTIONS RECYCLAGE GRATUITES

POUR VOS ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES USAGÉS

CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR PROFESSIONNEL Dépose gratuite dans un conteneur de collecte

DANS VOTRE ENTREPRISE Mise à disposition et enlèvement gratuits de conteneurs directement dans vos locaux

CHEZ VOTRE CLIENT Mise à disposition et enlèvement gratuits de conteneurs - de façon permanente chez les clients chez qui vous assurez régulièrement

la maintenance des équipements électriques - à la demande lors de vos chantiers de rénovation

Recy_16-10_InstallElec_AP_230x297_Exe1.2ed.indd 1 18/10/2016 10:44

2 LUX 292 LUX 292 3

w w w.novea- energie.com w w w.ragni .com

La lumière à votre imageLight in your image

SOMMAIRENUMERO 292

22 LUMIÈRES CRÉATIVES22 Les luminaires en porcelaine

de Sylvie Maréchal de Beau & Bien24 Moritz Waldemeyer : la LED

au cœur de créations lumineuses26 Musée national estonien

par l’Atelier Hervé Audibert

29 LUMIÈRES INTÉRIEURES29 Cathédrale du Sacré Cœur

à Kericho, Kenya30 Les boutiques de l’aéroport

Pierre-Elliott Trudeau de Montréal32 JEKT à Chevigny-Saint-Sauveur

en Bourgogne

52 ON AIMELes produits phare d’EuroluceAppareillage et contrôle, derniers lancements

48 À LA LOUPELa mobilité électrique via l’éclairage public à La Roche-sur-Yon

62 VISION SMART LIGHTING SECTEUR

63 ADRESSES

64 AGENDA

60 SHOWROOMSfel et GAL : lumière numérique à la Bérangerie à Pantin

5 TOPLUXRetour d’Euroluce par Akari-Lisa Ishii

8 FLASH8 Les 2e Trophées de l’Éclairage innovant 10 Résultats IALD Awards 201712 Brèves design, concours, art…

58 MADE IN FRANCELe tempo large de Lago

50 FOCUS2018 : un URG mieux adapté à l’éclairage LED

35 LUMIÈRES ÉXTÉRIEURESÉclairage solaire isolé en Seine-et-Marne

20 PERSPECTIVESEnfants : les effets nocifs de la lumière naturelle sur les yeux

18 RENCONTRELionel Witkowski, PDG de Trilux France, et Bernard Alfandari, président du GIL

37 DOSSIERL’ÉCLAIRAGE DES PARKINGS SOUTERRAINS42 Sélection produits zones de circulation

64 LUX 292

ScienTecLa SoluTion à vos mesures Leader en photométrie - colorimétrie

CL-200A

à filtres

T-10A

à filtre

CL-500A

à réseau

CL-70F

à réseau

Appareils de mesure d'éclairement, de couleurs, de température de couleur, d'IRC, de spectre...

CS-150

CL-150

Spectroradiomètres, Luminancemètres, Luxmètres, Photomètres, Chromamètres, Vidéo-colorimètres, Photogoniomètres, Sources de référence...

[email protected] / www.scientec.fr / 01.64.53.27.00

AGENDACONFÉRENCES 11 AU 13 OCTOBRE C.I.E.L. - CONVENTION INTERNATIONALE DE L’ÉCLAIRAGE ET DE LA LUMIÈRE THUIR (66)

Conférences, ateliers et exposition autour de la thématique de la maîtrise de l’éclairage durable. www.afe-eclairage.fr

1ER AU 4 NOVEMBRE PUBLIC LIGHTING DESIGN CONFERENCEPARIS - PALAIS DES CONGRÈS

Exposition issue de l’appel à projets autour du futur de l’éclairage urbain. www.pld-c.com

SALONS 201721 ET 22 JUIN PARKOPOLISPARIS - PORTE DE VERSAILLES

13e édition des rencontres internationales du stationnement et de la mobilité. www.salonparkopolis.com

19 AU 21 SEPTEMBREPARIS RETAIL WEEKPARIS – PORTE DE VERSAILLES

Salons E-Commerce Paris et Digital(in)Store. www.parisretailweek.com

21 ET 22 SEPTEMBRE ARCHITECTS@WORKPARIS – PARIS EVENT CENTER

Autour du thème de « architecture et flexibilité ».www.architectatwork.fr

26 AU 28 SEPTEMBRELED PROFESSIONAL SYMPOSIUM + EXPOBREGENZ, AUTRICHE – FESTSPIELHAUS

6e édition des rencontres et du salon autour de la LED, OLED et leur systèmes de contrôle et équipements. www.led-professional-symposium.com

27 ET 28 SEPTEMBRESIDEC PARC DES EXPOSITIONS RENNES AÉROPORT

Promouvoir les innovations des fournisseurs et de les mettre en relation avec les clients et les commerciaux Sonepar France.www.salonsidec.com

4 ET 5 OCTOBREINTELLIGENT BUILDING SYSTEMSPARIS - PORTE DE VERSAILLES

8e édition de ce salon de la performance des bâtiments tertiaires, industriels et collectifs.www.ibs-event.com

16 AU 20 OCTOBRESALON REXEL PROPARIS - PORTE DE VERSAILLES

Rendez-vous des professionnels de l’électricité, de l’efficacité énergétique, des solutions connectées, des plombiers et des chauffagistes.www.portail.rexel.fr

25 AU 27 OCTOBRE CHINA LIGHTING & INTELLIGENT APPLICATION EXPOSHANGHAI – NEW INTERNATIONAL EXPO CENTER (SNIEC)

Pour cette édition qui se tient cette année à Shanghai, le salon ouvert aux professionnels présente les dernières offres en conception et technologie. www.chinalightingexpo.com

6 AU 10 NOVEMBREMONDIAL DU BÂTIMENTPARIS NORD VILLEPINTE

Dans un contexte de reprise annoncée, les trois salons Batimat, Interclima+ElecHB et Idéobain se dérouleront autour de quatre axes majeurs : changement du secteur, solutions et innovations, business en France et au-delà. www.lemondialdubatiment.com

15 ET 16 NOVEMBRE ARCHITECTS@WORKMARSEILLE – PARC CHANOT

Autour du thème de l’architecture responsable.www.architectatwork.fr

21 AU 23 NOVEMBREWORKPLACE MEETINGSPALAIS DE FESTIVALS ET DES CONGRÈS CANNES

5e édition du salon business de l’environnement de travail et des achats. www.workplace-meetings.com

21 AU 23 NOVEMBRE SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALESPARIS – PORTE DE VERSAILLES

Structuré en 13 espaces thématiques permettant aux visiteurs de cibler leurs recherches et visites.www.salondesmaires.com

5 AU 7 DÉCEMBREPAYSALIALYON - EUREXPO

Le salon qui rassemble les acteurs de la filière paysage. 600 exposants. www.paysalia.com

6 AU 8 DÉCEMBRESALON DE L’IMMOBILIER D’ENTREPRISEPARIS - PALAIS DES CONGRÈS

Rendez-vous qui met le mobilier d’entreprise à l’heure du digital.www.salonsimi.com

13 ET 14 DÉCEMBRE 2017 FORUMLED, FULL LED EXPO ET LUMIVILLECITÉ CENTRE DES CONGRÈS - LYON

Regroupement des trois salons lyonnais.www.forumled.comwww.full-ledexpo.comwww.lumiville2017.com

201818 AU 23 MARSLIGHT + BUILDINGFRANKFURT AM MAIN, ALLEMAGNE

www.lightbuilding.com

FORMATIONDE JUIN À OCTOBRESÉMINAIRES FOUDRE ET SURTENSIONS

Citel organise un tour de France de formation gratuite pour mieux être informé sur les dernières normes et règlementations en vigueur. 22 juin à Marseille, 27 juin à Lille, 26 septembre à Lyon, 3 octobre à Strasbourg, 12 octobre à Rennes (Le Rheu) et 17 octobre à Paris. www.seminaires-foudre.fr

JNL 201824 ET 25 SEPTEMBRE À MARSEILLE

Renseignements : [email protected]

QUESTIONS À DEUX FORMATEURS RÉNOVATEURS

LUXMAITRE LES FORMATIONS LUX

Bimensuel d’information du CFPE (Centre de Formation et de Perfectionnement en Éclairage) de l’AFE SUPPLÉMENT LUX n°292 • MAI-JUIN 2017

AFE La formation Base en éclairage extérieur a été rénovée. Quels sont les changements et qu’apportent-ils ?Gilles Pierret : La rénovation de cette formation* apporte de la modernité de présentation, de la clarté, des images et des données techniques actualisées portant sur les dernières normes et tech-nologies. Elle permet de balayer la totalité de ce qu’il faut savoir en éclai-rage. Même parfois de façon succincte, elle aborde tous les sujets.

Que représente pour vous la formation AFE ?Roger Couillet : Elle représente le lien entre les différents intervenants des mé-tiers de la lumière artifi cielle. Avec un regard neutre et objectif, ces formations apportent des éléments permettant d’appréhender l’éclairage et ses para-mètres depuis la conception, la mise en œuvre et la pérennisation. Conseils et recommandations, à l’appui des normes et règlements, objectivité et profession-nalisme permettent aux formations de l’AFE d’être reconnues dans le milieu pro-fessionnel de l’éclairage.

Pourquoi une nouvelle formation por-tant sur l’éclairage des espaces publics ?Roger Couillet : Un lien entre les diffé-rents éléments d’une installation d’éclairage des espaces publics était à pré-voir. Il devenait utile d’intégrer les cadres réglementaire, technico-économique et environnemental dans une même formation afi n d’établir un projet d’éclai-rage extérieur effi cient à l’heure où les nouvelles technologies d’éclairage s’ins-taurent dans les collectivités. La chaîne de décisions, les différents acteurs ou in-terlocuteurs, les modalités de mise en œuvre, la réglementation des marchés publics, représentent autant de données d’entrée complémentaires qu’il faut inté-grer dans un projet d’éclairage extérieur.

* La formation Base en éclairage intérieur a également subi un lifting dans le même esprit !

L’AFE a créé une nouvelle formation, portant sur l’éclairage extérieur des es-pace publics. Son objectif ? Elle enseigne une conception effi cace pour une gestion durable de l’éclairage extérieur.Cette formation, qui s’adresse aux ser-vices techniques des collectivités locales, concerne également les responsables et projeteurs de bureaux d’études, concepteurs lumière et éclairagistes, technico-commerciaux, installateurs, distributeurs, fournisseurs d’énergie, ins-titutionnels… Toute personne appelée à travailler dans le domaine de l’éclairage extérieur dans ou avec les collectivités locales.

Ses objectifs pédagogiquesL’éclairage représente une chaîne de valeur dans laquelle chaque professionnel ap-porte une compétence indispensable, nécessaire aux autres et au cours de la-quelle la responsabilité de la qualité doit

être partagée. Il s’agit de connaître le do-maine d’intervention de chacun pour optimiser le travail d’ensemble. Cette for-mation permettra donc à l’ensemble des acteurs, maîtres d’ouvrage publics et maîtres d’œuvre publics ou privés, de pen-ser et de concevoir un éclairage public effi cace, durable et respectueux de l’envi-ronnement et des contraintes énergétiques. D’une durée de trois jours, cette formation inter-entité permettra des échanges fruc-tueux et de faire émerger des solutions constructives.

AU PROGRAMME • Le cadre normatif, réglementaire et

juridique• Les composants d’une installation

d’éclairage extérieur. Les acteurs de l’éclairage extérieur, les infrastructures, le génie électrique, la sécurité des ins-tallations, les massifs de fondation pour

les candélabres, l’armoire de com-mande, les sources et les luminaires, les implantations…

• Une méthodologie du projet d’éclai-rage extérieur. Concilier exigences et règlements, étude de cas. Tableau d’ana-lyse technico-économique et de sélection d’un ensemble d’éclairage ex-térieur, détermination des départs BT, coût global de l’opération, le dossier de consultation des entreprises, le guichet unique, le suivi et réception des travaux, les vérifi cations, relevés et contrôles ré-glementaires

• La maîtrise des énergies• Les marchés publics• Les nuisances lumineuses

PROCHAINES SESSIONS À PARIS Session 1 : 13-14-15 septembre 2017Session 2 : 14-15-16 novembre 2017

POUR UNE GESTION DURABLE DE L’ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR

Gilles Pierret, directeur des fonctions Support Comatelec-Schréder, et Roger Couillet, chef Projet éclairage à Douai, expliquent

pourquoi il devenait nécessaire de toiletter la formation.



RÉSULTATS DES EXAMENS AFEILS ONT RÉUSSI AVEC SUCCÈS.

FÉLICITATIONS !


STAGE BASE EN ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR (SESSION 3)

EMMANUEL PROUST / JULIE VASSAS, SOFRADAM / DAMLA OKTAY, OEM OKTAY ELEKTRIK MÜHENDISLIK / OLIVIER GUILLEMIN, STX FRANCE YOUSSEF NAJID, VERBATIM FRANCE / STEPHAN JOURDAN, VERBATIM FRANCE / CHRISTOPHE FROMENT, INELCOM EIRL FROMENT

20-21-22 septembre 2016 / 15-16 novembre 2016 / Examen du 6 décembre 2016

STAGE BASE EN ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR (SESSION 3)

LOÏC CATTEAU / EMMANUEL PROUST / JONATHAN SEAMAN, SDESM / MATHIEU HEBERT, THORN / RÉMI DURAND, FDE DE LA SOMME ARNAUD BATTEZ, CITELUM / MAMADOU FOFANA, EDF / STÉPHANIE RODRIGUEZ, EDF / RAPHAËL CARTON, USEDA

VINCENT PIERRE MAURIN, CEGELEC


STAGE MAÎTRISE EN ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR

XAVIER QUIVIGER, NICOLAS ADAM STUDIO / PHILIPPE GRASSI, ZUMTOBEL LUMIÈRE

Examen du 21 juin 2016

STAGE MAÎTRISE EN ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR

BRUNO DE CALDAS, SETEC ITS / NICOLAS OUINE, THORN


STAGE DE PERFECTIONNEMENT EN ÉCLAIRAGE MODULE 2 VALORISATION DE L’ESPACE EXTÉRIEUR : L’ÉCLAIRAGE URBAIN

LAURENT DOVE, TARGETTI FRANCE / JÉRÔME VIBERT, SDEC ÉNERGIE / MICHAËL BORDE, SDEC ÉNERGIE

Examen du 1er mars 2016


DAVID DECELLIER, ORES / MATTHIEU WANDENBROECK, ORES / FRÉDÉRIC LANGERS, ORES / LAURENCE KEMPENEERS, ORES

Examen du 13 octobre 2016 en Belgique

STAGE DE BASE EN ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR

ADÉLIE MOUGNE, AGENCE ROSSIGNOL / JÉRÔME ROSSIGNOL, AGENCE ROSSIGNOL / PASCAL CAMPOY, ACTILUM MÉDITERRANÉE FIONA NOWACKI, LUMICONTROL / GÉRALD CHARBONNEL, LUMICONTROL

Examen du le 9 septembre 2016 à Perpignan


N°292 - MAI-JUIN 2017

LA REVUE

DE L’ÉCLAIRAGE



DE SYLVIE MARÉCHAL










www.pld-c.com


- shift happens -

1. - 4. November, 20177

CALL FOR PAPERS



CA

LL

FO

R P

AP

ER

S

THE INTELLIGENCE OF

LIGHT®




10

22

30

52

35

LUX

ö N

UM

ÉRO

292

ö M

AI-J

UIN

201

7 ö

DO

SSIE

R : P

ARK

ING

S SO

UTE

RRA

INS

ö 2

0 EU

ROS

E0305_LUX292_Couve_v2.1.indd 1 24/05/2017 13:09

LUX

ö N

UM

ÉRO

288

ö S

EPTE

MBR

E 20

16 ö

DO

SSIE

R : É

CLA

IRA

GES

CO

NN

ECTÉ

S PO

UR

POIN

TS D

E V

ENTE

BRA

NCH

ÉS ö

20

EURO

S 19

24

16

31

DOSSIERÉCLAIRAGES CONNECTÉS POUR POINTS DE VENTE BRANCHÉS

N°288 - SEPTEMBRE 2016

LA REVUE

DE L’ÉCLAIRAGE

MEDIA PARTNERPARIS 1er - 4 / 11 / 2017

LUMINAIRES LED ID

Un design original et identifiable entre tous, une technologie de pointe pour plus de performances, une finition haut de gamme, une qualité de lumière inégalée. Voici les fondements de la nouvelle série de luminaires ID . Déclinée en projecteurs, semi-encastrés et suspensions, avec de multiples teintes de lumières LED, elle répond à toutes les exigences de l’éclairage des commerces .

There are all sorts of lights. Because there are all sorts of products.

www.baero.com

Venez nous rendre vis i te à ARCHITECT@WORK 2016 | 22 – 23 Septembre | Par i s | Stand 107

PERSPECTIVESQUAND L’ÉCLAIRAGE SE MET AU BIM

LUMIÈRES CRÉATIVESFAÇADE DYNAMIQUE

POUR VENTE-PRIVEE

LUMIÈRES INTÉRIEURESNOUVELLE BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE D’HELSINKI

LUMIÈRES DE VILLECONCEPTO ILLUMINE 21 KM

DE BERGES À SHANGHAI

FOCUSLES EFFETS NON VISUELS DE LA LUMIÈRE

46





www.pld-c.com


- shift happens -

1. - 4. November, 20177

CALL FOR PAPERS



CA

LL

FO

R P

AP

ER

S

Offical PLDC Media Partner

Call for Papers_160823_LUX la revue de l'éclairage_230x297.indd 1 29.08.16 13:00

D0507_LUX_Couve_format-288_v2.2.indd 1 06/09/2016 12:01

38 LUX 291 LUX 291 39

«L a lumière était l’un des enjeux de ce projet pilote », intro-duit Brigitte Cachon en précisant que la foncière Gecina a été accompagnée, pour le mener, par la start-up LBMG,

pour laquelle « le passage à l’ère digitale entraîne une mutation de l’organisation du travail, ce dernier devenant nomade, distribué et col-laboratif », et par le groupe Artdesk, contribuant à apporter réponse aux entreprises, soucieuses de savoir « comment créer l’environne-ment favorable à un engagement maximal des équipes ? » Cette approche « change tout » puisqu’elle s’écarte d’une problé-matique purement économique : « Comment optimiser mes mètres carrés ? » La lumière se devait d’y participer. Artdesk a ainsi choisi Feilo Sylvania pour y parvenir. « Les économies d’énergie représentant

également un critère important pour Gecina, nous avons préconisé des luminaires LED intégrant notre système de gestion d’éclairage Organic Response », poursuit Pierre Taing, chef de produits chez le fabricant d’éclairage.

ÉCLAIRAGE SUR-MESURELes nouveaux espaces, bénéficiant de l’apport de lumière naturelle, ont été repensés en fonction des besoins et usages des utilisateurs avec un rééquilibrage entre les espaces « solos » et communs. Au fi-nal, ont été imaginées 101 possibilités d’assises de travail et beaucoup plus d’espaces utiles, qu’ils soient collaboratifs (salle de brainstor-ming, petites salles de réunion, espace détente) ou individuels (postes

individuels, salle silence, module repos). Si, auparavant, l’installa-tion d’éclairage était constituée de luminaires encastrés équipés de tubes fluorescents T5 de 39 W, aujourd’hui 50 luminaires Rana Linear LED O.R., intégrant le système de gestion d’éclairage Organic Response (O.R.), ont été installés dans les bureaux.Spécialement conçus dans des longueurs de 900 x 90 mm afin de les intégrer harmonieusement à ces nouveaux espaces, ils offrent un flux lumineux de 2 200 lm et une température de couleur de 4 000 K. En complément, 33 downlights Syl-Lighter LED II, d’une puissance de 21 W, et 25 mètres de ruban lumineux Lumistrip, de la marque Lumiance, ont été choisis pour éclairer les circulations et la zone centrale.Plus de 6 mois après le début de l’expérimentation, « le bien-être au travail a été accru, les trois quarts de collaborateurs constatent une meilleure cohésion d’équipe », se félicite Brigitte Cachon.

LES AVANTAGES CONSTATÉSQuatre principaux avantages contribuent à la flexibilité de cette solution. Côté usagers, chacun d’eux pourra, individuellement, per-sonnaliser le luminaire grâce au pilotage via Smartphone ou tablette. « Ce qui permet d’optimiser l’éclairage, zone par zone, en fonction du taux d’occupation et des activités », souligne Pierre Taing. Par ail-leurs, grâce à un capteur de luminosité intégré, est prise en compte la lumière naturelle, le luminaire « prenant le relais si les apports ex-térieurs ne sont pas suffisants ».Côté exploitant, le niveau d’économies d’énergie obtenues est signi-ficatif puisqu’elles peuvent atteindre jusqu’à 70 % par rapport à un système d’éclairage non géré. Côté mise en œuvre, l’installation est facilitée et rapide grâce à la gestion d’éclairage O.R. directement in-tégrée dans le luminaire. Enfin, ce système permet de comprendre les taux d’occupation par type d’usage. Cette analyse sera prochai-nement disponible grâce aux données recueillies et récupérables par Bluetooth sur le cloud. JD

MIEUX COMPRENDRE LE BUREAU PAR L’USAGE

Dans le cadre de sa stratégie d’innovation portant sur l’aménagement de ses bureaux, la foncière Gecina a mené une expérimentation au 3e étage de son siège parisien.

Avec quel objectif ? « Réfléchir à l’organisation du travail et aux nouveaux usages en testant, en conditions réelles, les concepts d’aménagement et d’optimisation des espaces que nous proposerons

demain à nos clients », explique Brigitte Cachon, directrice exécutive Transformation, Marketing & RSE.

© A

rthu

r Péq

uin

DOSSIER BUREAUX

En tant que partenaire exclusif des Trophées Nouveaux usages tertiaires décernés par le SIMI (Salon de l’immobilier d’entreprise), Gecina assiste à une mutation radicale des espaces et des modes de travail. « Mieux connecter l’immeuble au bien-être des bâtiments. » Tel est, selon la foncière, le sens de ces récompenses qui intéressent autant les directeurs de l’immobilier que les gestionnaires et les utilisateurs. Au niveau de son siège parisien, elle s’est appliqué ce bon sens.

LUX, la revue de référence des applications de l’éclairageet des lumières connectées

5 numéros à l’année

Pour anticiper la conception, la réalisation et l’exploitation des éclairages de demain

Mon abonnement 5 numéros (12 mois)

France métropolitaine 92 € (dont 76,67 € HT & 15,33 € TVA)

DOM-TOM 100 € CEE & autres pays 100 €

Adresse de livraisonNom Prénom

Fonction

Société

Adresse

CP Ville

Tél.

Secteur d’activité

Adresse de facturation (si différente)

Société

Adresse

CP Ville

Tél.

Votre règlement Chèque à l’ordre de Vertbatim-Lux Virement (coordonnées bancaires

sur votre facture)

Vous recevrez une facture par e-mailE-mail :

Entreprise ou administration de la CEE, votre n° de TVA est obligatoire :

BULLETIN D’ABONNEMENTÀ retourner accompagné de votre réglement à l’ordre de Verbatim-Lux à :

BEC • 110 BD JEAN-JAURÈS • F-92100 BOULOGNE-BILLANCOURT • FRANCE

JEM’ABONNE

EN CADEAU, AU CHOIX

UN NUMÉRO GRATUIT en format numérique

(veuillez fournir votre adresse e-mail dans l’emplacement prévu).

Éclairage santé et bien-être# 280 janvier-février 2015

Éclairage, énergie et sécurité routière : l’intelligente exemplarité des tunnels # 281 mars-avril 2015

Préparer la qualité des réseaux au Smart Lighting. # 282 mai-juin 2015

Commerces : la lumière connecte pour mieux vendre# 283 septembre-octobre 2015

Le « juste parler » de la transition éclairagiste # 284 octobre-novembre 2015

Industries : prévention au travail et éclairages LED # 285 janvier-février 2016

Éclairage connecté : valoriser aussi lumièreset bien-être dans les bureaux# 286 mars-avril 2016

Luminaires : de l’éco à la smart conception # 287 mai-juin 2016

Éclairage connectés pour points de vente branchés# 288 septembre 2016

Extérieur : protection et maintenance contre les surtensions# 289 novembre 2016

La LED éclaire la grande hauteur et les grands espaces# 290 février 2017

Bureaux : mieux s’éclairer pour mieux travailler à l’ère du numérique# 291 avril 2017

www.recylum.com ou 0,06 € / min0 810 001 777

FILIÈR


w

ww.recylum.co

m

FILIÈR


w

ww.recylum.co

m

FILIÈR


w

ww.recylum.co

m

FILIÈR


w

ww.recylum.co

m

FILIÈR


w

ww.recylum.co

m

FILIÈR


w

ww.recylum.co

m

FILIÈR


w

ww.recylum.co

m

FIL

IÈRE D


w

ww.recylum.co

m

FIL

IÈRE D


w

ww.recylum.co

m

engagés pour un recyclage responsable

- R

écyl

um :

RC

S P

aris

B 4

82 3

23 9

46

• Recy_16-10_InstallElec_AP_230x297• Format : 230 x 297 mm • Impression : Quadri • Taux d’encrage : 280 % maxi > Profi l : PSO MFC Paper • pdf HD : 1.3

INSTALLATEURS ÉLECTRICIENS3 SOLUTIONS RECYCLAGE GRATUITES

POUR VOS ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES USAGÉS

CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR PROFESSIONNEL Dépose gratuite dans un conteneur de collecte

DANS VOTRE ENTREPRISE Mise à disposition et enlèvement gratuits de conteneurs directement dans vos locaux

CHEZ VOTRE CLIENT Mise à disposition et enlèvement gratuits de conteneurs - de façon permanente chez les clients chez qui vous assurez régulièrement

la maintenance des équipements électriques - à la demande lors de vos chantiers de rénovation

Recy_16-10_InstallElec_AP_230x297_Exe1.2ed.indd 1 18/10/2016 10:44

BEL ACCUEIL DE LA LETTRE LUX TENDANCES TECHNO !LA REFERENCE LUX GRANDIT

Pour recevoir la prochaine édition : [email protected] la NewsLetter

Quelques commentaires, choisis parmi de nombreux autres, témoignent que « La Lettre Lux Tendances Techno », rédigée par Pascale Renou, était attendue pour parfaire l’information portant sur les évolutions technologiques de l’éclairage :

« Très intéressante ! Elle complète la Revue LUX avec des aspects plus techniques liés à l’éclairage. » (Matthieu Gehin, Issy-les-Moulineaux, 92)

« Le message est clair et très intéressant. Je trouve votre newsletter très instructive… même pour moi qui suis électronicien de formation. J’apprécie ce type d’action qui vise à informer, avec un message clair, construit et enrichi, des informations nécessaires à la bonne compréhension des problèmes. Surtout en cette période où tout le monde ne prête pas forcément une attention particulière à la qualité des produits mis sur le marché. » (Kristian Friboulet-Addis, Le Plessis-Robinson, 94)

- « Super la nouvelle Lettre LUX ! » (Laurent Gitenet, Onlylight, Lyon, 69)

À FOND LA FORME !À quelques « pages » de sa 90e année, LUX, la revue de l’éclairage poursuit sa cure de jouvence. Après avoir conforté le fond de sa ligne éditoriale, orientée transition énergétique et numérique, lumières de qualité et confort visuel, l’équipe prépare, pour la rentrée, une refonte de sa charte graphique. À partir de polices de caractères plus modernes, son rythme, son design et (toujours) la richesse de ses illustrations apporteront, nous le souhaitons, un meilleur confort de lecture.

Entre temps, bel été à fond la forme.

HÔTELLERIE : LE DOSSIER DE LA RENTRÉELe dossier de l’édition 293 de la revue LUX (septembre-octobre 2017), sera consacré à l’apport de l’éclairage et de sa gestion à la personnalisation et à la singularisation des établissements hôteliers, tant en extérieur qu’en intérieur, sans oublier la signalétique lumineuse :

- interventions de maîtres d’ouvrage ;

- les réponses d’architectes d’intérieur et de concepteurs lumière ;

- quelques exemples remarquables… et remarqués.

Contact : [email protected]

On y revient ! La première Lettre « Lux Tendances Techno » a été ouverte,en moyenne, cinq fois par destinataire.



RÉSULTATS DES EXAMENS AFEILS ONT RÉUSSI AVEC SUCCÈS.

FÉLICITATIONS !


STAGE BASE EN ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR (SESSION 3)

EMMANUEL PROUST / JULIE VASSAS, SOFRADAM / DAMLA OKTAY, OEM OKTAY ELEKTRIK MÜHENDISLIK / OLIVIER GUILLEMIN, STX FRANCE YOUSSEF NAJID, VERBATIM FRANCE / STEPHAN JOURDAN, VERBATIM FRANCE / CHRISTOPHE FROMENT, INELCOM EIRL FROMENT


STAGE BASE EN ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR (SESSION 3)

LOÏC CATTEAU / EMMANUEL PROUST / JONATHAN SEAMAN, SDESM / MATHIEU HEBERT, THORN / RÉMI DURAND, FDE DE LA SOMME ARNAUD BATTEZ, CITELUM / MAMADOU FOFANA, EDF / STÉPHANIE RODRIGUEZ, EDF / RAPHAËL CARTON, USEDA

VINCENT PIERRE MAURIN, CEGELEC


STAGE MAÎTRISE EN ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR

XAVIER QUIVIGER, NICOLAS ADAM STUDIO / PHILIPPE GRASSI, ZUMTOBEL LUMIÈRE


STAGE MAÎTRISE EN ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR

BRUNO DE CALDAS, SETEC ITS / NICOLAS OUINE, THORN



LAURENT DOVE, TARGETTI FRANCE / JÉRÔME VIBERT, SDEC ÉNERGIE / MICHAËL BORDE, SDEC ÉNERGIE

Examen du 1er mars 2016


DAVID DECELLIER, ORES / MATTHIEU WANDENBROECK, ORES / FRÉDÉRIC LANGERS, ORES / LAURENCE KEMPENEERS, ORES

Examen du 13 octobre 2016 en Belgique

STAGE DE BASE EN ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR

ADÉLIE MOUGNE, AGENCE ROSSIGNOL / JÉRÔME ROSSIGNOL, AGENCE ROSSIGNOL / PASCAL CAMPOY, ACTILUM MÉDITERRANÉE FIONA NOWACKI, LUMICONTROL / GÉRALD CHARBONNEL, LUMICONTROL

Examen du le 9 septembre 2016 à Perpignan


N°292 - MAI-JUIN 2017

LA REVUE

DE L’ÉCLAIRAGE



DE SYLVIE MARÉCHAL










www.pld-c.com


- shift happens -

1. - 4. November, 20177

CALL FOR PAPERS



CA

LL

FO

R P

AP

ER

S

THE INTELLIGENCE OF

LIGHT®




10

22

30

52

35

LUX

ö N

UM

ÉRO

292

ö M

AI-J

UIN

201

7 ö

DO

SSIE

R : P

ARK

ING

S SO

UTE

RRA

INS

ö 2

0 EU

ROS

E0305_LUX292_Couve_v2.1.indd 1 24/05/2017 13:09

LUX

ö N

UM

ÉRO

288

ö S

EPTE

MBR

E 20

16 ö

DO

SSIE

R : É

CLA

IRA

GES

CO

NN

ECTÉ

S PO

UR

POIN

TS D

E V

ENTE

BRA

NCH

ÉS ö

20

EURO

S 19

24

16

31

DOSSIERÉCLAIRAGES CONNECTÉS POUR POINTS DE VENTE BRANCHÉS

N°288 - SEPTEMBRE 2016

LA REVUE

DE L’ÉCLAIRAGE

MEDIA PARTNERPARIS 1er - 4 / 11 / 2017

LUMINAIRES LED ID

Un design original et identifiable entre tous, une technologie de pointe pour plus de performances, une finition haut de gamme, une qualité de lumière inégalée. Voici les fondements de la nouvelle série de luminaires ID . Déclinée en projecteurs, semi-encastrés et suspensions, avec de multiples teintes de lumières LED, elle répond à toutes les exigences de l’éclairage des commerces .

There are all sorts of lights. Because there are all sorts of products.

www.baero.com

Venez nous rendre vis i te à ARCHITECT@WORK 2016 | 22 – 23 Septembre | Par i s | Stand 107

PERSPECTIVESQUAND L’ÉCLAIRAGE SE MET AU BIM

LUMIÈRES CRÉATIVESFAÇADE DYNAMIQUE

POUR VENTE-PRIVEE

LUMIÈRES INTÉRIEURESNOUVELLE BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE D’HELSINKI

LUMIÈRES DE VILLECONCEPTO ILLUMINE 21 KM

DE BERGES À SHANGHAI

FOCUSLES EFFETS NON VISUELS DE LA LUMIÈRE

46





www.pld-c.com


- shift happens -

1. - 4. November, 20177

CALL FOR PAPERS



CA

LL

FO

R P

AP

ER

S

Offical PLDC Media Partner

Call for Papers_160823_LUX la revue de l'éclairage_230x297.indd 1 29.08.16 13:00

D0507_LUX_Couve_format-288_v2.2.indd 1 06/09/2016 12:01

38 LUX 291 LUX 291 39

«L a lumière était l’un des enjeux de ce projet pilote », intro-duit Brigitte Cachon en précisant que la foncière Gecina a été accompagnée, pour le mener, par la start-up LBMG,

pour laquelle « le passage à l’ère digitale entraîne une mutation de l’organisation du travail, ce dernier devenant nomade, distribué et col-laboratif », et par le groupe Artdesk, contribuant à apporter réponse aux entreprises, soucieuses de savoir « comment créer l’environne-ment favorable à un engagement maximal des équipes ? » Cette approche « change tout » puisqu’elle s’écarte d’une problé-matique purement économique : « Comment optimiser mes mètres carrés ? » La lumière se devait d’y participer. Artdesk a ainsi choisi Feilo Sylvania pour y parvenir. « Les économies d’énergie représentant

également un critère important pour Gecina, nous avons préconisé des luminaires LED intégrant notre système de gestion d’éclairage Organic Response », poursuit Pierre Taing, chef de produits chez le fabricant d’éclairage.

ÉCLAIRAGE SUR-MESURELes nouveaux espaces, bénéficiant de l’apport de lumière naturelle, ont été repensés en fonction des besoins et usages des utilisateurs avec un rééquilibrage entre les espaces « solos » et communs. Au fi-nal, ont été imaginées 101 possibilités d’assises de travail et beaucoup plus d’espaces utiles, qu’ils soient collaboratifs (salle de brainstor-ming, petites salles de réunion, espace détente) ou individuels (postes

individuels, salle silence, module repos). Si, auparavant, l’installa-tion d’éclairage était constituée de luminaires encastrés équipés de tubes fluorescents T5 de 39 W, aujourd’hui 50 luminaires Rana Linear LED O.R., intégrant le système de gestion d’éclairage Organic Response (O.R.), ont été installés dans les bureaux.Spécialement conçus dans des longueurs de 900 x 90 mm afin de les intégrer harmonieusement à ces nouveaux espaces, ils offrent un flux lumineux de 2 200 lm et une température de couleur de 4 000 K. En complément, 33 downlights Syl-Lighter LED II, d’une puissance de 21 W, et 25 mètres de ruban lumineux Lumistrip, de la marque Lumiance, ont été choisis pour éclairer les circulations et la zone centrale.Plus de 6 mois après le début de l’expérimentation, « le bien-être au travail a été accru, les trois quarts de collaborateurs constatent une meilleure cohésion d’équipe », se félicite Brigitte Cachon.

LES AVANTAGES CONSTATÉSQuatre principaux avantages contribuent à la flexibilité de cette solution. Côté usagers, chacun d’eux pourra, individuellement, per-sonnaliser le luminaire grâce au pilotage via Smartphone ou tablette. « Ce qui permet d’optimiser l’éclairage, zone par zone, en fonction du taux d’occupation et des activités », souligne Pierre Taing. Par ail-leurs, grâce à un capteur de luminosité intégré, est prise en compte la lumière naturelle, le luminaire « prenant le relais si les apports ex-térieurs ne sont pas suffisants ».Côté exploitant, le niveau d’économies d’énergie obtenues est signi-ficatif puisqu’elles peuvent atteindre jusqu’à 70 % par rapport à un système d’éclairage non géré. Côté mise en œuvre, l’installation est facilitée et rapide grâce à la gestion d’éclairage O.R. directement in-tégrée dans le luminaire. Enfin, ce système permet de comprendre les taux d’occupation par type d’usage. Cette analyse sera prochai-nement disponible grâce aux données recueillies et récupérables par Bluetooth sur le cloud. JD

MIEUX COMPRENDRE LE BUREAU PAR L’USAGE

Dans le cadre de sa stratégie d’innovation portant sur l’aménagement de ses bureaux, la foncière Gecina a mené une expérimentation au 3e étage de son siège parisien.

Avec quel objectif ? « Réfléchir à l’organisation du travail et aux nouveaux usages en testant, en conditions réelles, les concepts d’aménagement et d’optimisation des espaces que nous proposerons

demain à nos clients », explique Brigitte Cachon, directrice exécutive Transformation, Marketing & RSE.

© A

rthu

r Péq

uin

DOSSIER BUREAUX

En tant que partenaire exclusif des Trophées Nouveaux usages tertiaires décernés par le SIMI (Salon de l’immobilier d’entreprise), Gecina assiste à une mutation radicale des espaces et des modes de travail. « Mieux connecter l’immeuble au bien-être des bâtiments. » Tel est, selon la foncière, le sens de ces récompenses qui intéressent autant les directeurs de l’immobilier que les gestionnaires et les utilisateurs. Au niveau de son siège parisien, elle s’est appliqué ce bon sens.

LUX, la revue de référence des applications de l’éclairageet des lumières connectées

5 numéros à l’année

Pour anticiper la conception, la réalisation et l’exploitation des éclairages de demain

Mon abonnement 5 numéros (12 mois)

France métropolitaine 92 € (dont 76,67 € HT & 15,33 € TVA)

DOM-TOM 100 € CEE & autres pays 100 €

Adresse de livraisonNom Prénom

Fonction

Société

Adresse

CP Ville

Tél.

Secteur d’activité

Adresse de facturation (si différente)

Société

Adresse

CP Ville

Tél.

Votre règlement Chèque à l’ordre de Vertbatim-Lux Virement (coordonnées bancaires

sur votre facture)

Vous recevrez une facture par e-mailE-mail :

Entreprise ou administration de la CEE, votre n° de TVA est obligatoire :

BULLETIN D’ABONNEMENTÀ retourner accompagné de votre réglement à l’ordre de Verbatim-Lux à :

BEC • 110 BD JEAN-JAURÈS • F-92100 BOULOGNE-BILLANCOURT • FRANCE

JEM’ABONNE

EN CADEAU, AU CHOIX

UN NUMÉRO GRATUIT en format numérique

(veuillez fournir votre adresse e-mail dans l’emplacement prévu).

Éclairage santé et bien-être# 280 janvier-février 2015

Éclairage, énergie et sécurité routière : l’intelligente exemplarité des tunnels # 281 mars-avril 2015

Préparer la qualité des réseaux au Smart Lighting. # 282 mai-juin 2015

Commerces : la lumière connecte pour mieux vendre# 283 septembre-octobre 2015

Le « juste parler » de la transition éclairagiste # 284 octobre-novembre 2015

Industries : prévention au travail et éclairages LED # 285 janvier-février 2016

Éclairage connecté : valoriser aussi lumièreset bien-être dans les bureaux# 286 mars-avril 2016

Luminaires : de l’éco à la smart conception # 287 mai-juin 2016

Éclairage connectés pour points de vente branchés# 288 septembre 2016

Extérieur : protection et maintenance contre les surtensions# 289 novembre 2016

La LED éclaire la grande hauteur et les grands espaces# 290 février 2017

Bureaux : mieux s’éclairer pour mieux travailler à l’ère du numérique# 291 avril 2017

FLASH 10 LIGHT - Lux Editions · de Montpellier-Méditerranée-Métropole, en charge de...

Documents

Transcript of FLASH 10 LIGHT - Lux Editions · de Montpellier-Méditerranée-Métropole, en charge de...