Fitur 2013

12
29 de enero de 2013 www.eladelantado.com ESPECIAL FITUR Foto Kamarero

description

Segovia: Una provincia de ensueño

Transcript of Fitur 2013

29 de enero de 2013

www.eladelantado.com

ESPECIAL FITUR

Foto Kamarero

SARA SUÁREZ

Mañana arranca una nue-va edición de la Feria In-ternacional de Turismo,

Fitur. El punto de encuentro globalpara los profesionales del turismoy la feria líder para los mercados re-ceptivos y emisores de Iberoaméri-ca. Una reunión de expertos en elsector turístico donde se definenlas líneas de trabajo, estrategias yalianzas empresariales con el finde dinamizar y reforzar la actividadturística, innovando para atender yadaptarse a las cambiantes deman-das del mercado.

Cinco intensas jornadas en lasque se darán cita instituciones,promotoras, operadoras, hoteles,consultoras, agencias de viajes yexpertos en la gestión y el desarro-llo turístico.

La trigésimo tercera edición deFitur se celebrará en el recinto fe-rial de Juan Carlos I de Madrid, has-ta el próximo domingo 3 de febre-ro, convirtiéndose una vez más enla mejor herramienta de venta exis-tente para la industria turística,puesto que pueden combinarse to-das las acciones comerciales y demarketing con mejor relación cos-te-efectividad para llegar de mane-ra directa a los clientes.

La representación provincialcorre a cargo del Patronato de Tu-rismo de Segovia, que estará en elstand de la Junta de Castilla y León,donde también estarán los repre-sentantes de la Empresa Municipalde Turismo de Segovia.

Segovia sigue siendo una ciu-dad turística por excelencia. Milesde visitantes pasean cada año por

sus calles, visitan sus monumentosy degustan su rica gastronomía.Una situación que se ha manteni-do a lo largo de 2012 a pesar de lasituación de crisis gracias a las nue-vas actividades e iniciativas pro-puestas desde el Área de Turismo.

Entre las capitales de provin-cia de Castilla y León, de similartamaño, Segovia es la que menorpérdida en número visitantes hasufrido, con apenas un 3,50%,marcando una notable diferenciacon ciudades como Ávila o Zamo-ra, con un descenso de un 9 y un12% aproximadamente. Este des-censo en el número de consultasen las oficinas de turismo vienemarcado también por una ten-dencia incuestionable: 7 de cada10 turistas toman su decisión so-bre el destino turístico basándose

en la utilización de Internet, segúndatos facilitados por un estudiorealizado por el Grupo CiudadesPatrimonio de la Humanidad. Laampliación de visitas guiadas ofre-cidas a los visitantes, ha hecho po-sible el incremento del número departicipantes en un 12,60%, es de-cir, 7.951 personas se sumaban alas visitas ofrecidas, pues a la largalista de propuestas: Ruta del Patri-monio de la Humanidad, Judería,el Acueducto y Segovia extramu-ros, Segovia románica o la ruta SanJuan de la Cruz, entre otras mu-chas, el año pasado se incorpora-ban las visitas a la Puerta de San-tiago, Isabel, Patios y Árboles o laRuta de Cine. También la incorpo-ración de nuevos espacios comola Casa de la Moneda, por el quehan pasado cerca de 8.000 perso-

nas, ha contribuido a que Segoviasiga resultando un destino atracti-vo. Muy cercana a esa cifra se hasituado el número de visitas queha recibido la Puerta de SanAndrés o Centro de Interpretaciónde la Muralla, lo que demuestra elinterés que han despertado tantoel Real Ingenio como la fortifica-ción entre quienes nos visitan,unos espacios rehabilitados yacondicionados para mostrar elpasado, pero también el presentey el futuro de la Ciudad.

A lo largo de todo el año, elnúmero de personas atendidasen el Centro de Recepción de Vi-sitantes y en los diferentes Pun-tos de Información Turística de laciudad ascendía a 268.093, unacifra ligeramente inferior a la de2011.

ENTRE LAS CAPITALES DE PROVINCIA DE CASTILLA Y LEÓN, SEGOVIA ES LA QUE MENOR PÉRDIDA EN NÚMERO DE VISITANTESHA SUFRIDO EN EL ÚLTIMO AÑO, POR LO QUE SIGUE EN LA CABEZA DE LAS CIUDADES TURÍSTICAS POR EXCELENCIA

La incorporación de nuevos espacios a la oferta turística existente, como la Casa de la Moneda, ha contribuido a que Segovia siga resultando un destino atractivo. / A. BENAVENTE

Referente del turismo de interiorS E G O V I A V U E L V E A F I T U R , Q U E C E L E B R A S U T R I G É S I M O T E R C E R A E D I C I Ó N

2 FITUR 2013 EL ADELANTADO DE SEGOVIA MARTES 29 DE ENERO DE 2013

FRANCISCO VÁZQUEZ / PRES IDENTE DEL PATRONATO PROVINC IAL DE TUR ISMO

FITUR 2013 3MARTES 29 DE ENERO DE 2013 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

SARA SUÁREZ

El presidente del Patrona-to Provincial de Turismode Segovia, Francisco

Vázquez, hace balance de la si-tuación actual del sector turís-tico en la provincia, comentalos proyectos del Patronato pa-ra este nuevo año y los objeti-vos de la presencia de la Dipu-tación de Segovia en la Feria In-ternacional de Turismo, Fitur.

— ¿Cuál es la situación ac-tual del sector turístico en laprovincia de Segovia?.

— Los datos de turismo ru-ral de Segovia no son todo lobueno que nos gustaría. Es evi-dente que estamos en unosmomentos muy duros para to-dos los sectores de la eco-nomía española. Pero, a pesarde ello, según los últimos da-tos del Instituto Nacional deEstadística observamos que laprovincia de Segovia, con untotal de 9.025 viajeros, 17.034pernoctaciones y 1,89 de es-tancia media se sitúa en la ter-cera posición de España encuanto a ocupación en aloja-miento de turismo rural, sóloprecedidos por Tenerife queocupa la primera posición yÁvila la segunda.

Según los mismos datos, elgrado de ocupación ha sido15,37% y el personal emplea-do ha sido de 547. También co-mo con las cifras anteriores, laprovincia de Segovia ocupa latercera posición por detrás deTenerife y Ávila.

Si además nos fijamos enque en Turismo Rural la Estan-cia Media en 2012 se incre-mentó un 5,75% respecto delaño 2.011, pues, dentro de lomalo, no hemos tenido un malaño.

— ¿Cuáles son los proyec-tos del Patronato para 2013?

— Los proyectos del Patro-nato Provincial de Turismo pa-ra este año van encaminados amejorar la calidad de la ofertay del servicio, así como conse-guir mayor notoriedad con elposicionamiento que Segoviase merece.

Por un lado, seguiremos or-ganizando cursos de forma-ción para el sector turístico,pues estamos convencidos deque la formación es la herra-mienta clave para mejorar laCALIDAD. Así mismo, la cali-dad es imprescindible si que-remos que la oferta de Segoviatenga un buen POSICIONA-MIENTO para que nuestro tu-rismo sea también de calidad,turistas que vengan a Segoviasin prisas, que visiten nuestrospueblos, que se impliquen connuestras gentes y nuestras ac-tividades.

EL PRESIDENTE DEL PATRONATO DE TURISMO DE SEGOVIA, FRANCISCO VÁZQUEZ, ASEGURA QUE AUNQUE LOS DATOS DE TURISMO “NOSON DEL TODO BUENOS, SEGOVIA OCUPA LA TERCERA POSICIÓN A NIVEL NACIONAL EN CUANTO A OCUPACIÓN DE TURISMO RURAL”

El Presidente del Patronato Provincial de Turismo de Segovia, Francisco Javier Vázquez Requero, en su despacho. / KAMARERO

“Respecto al año 2011, dentro de lo malono hemos tenido un mal año”

Deseamos turistas que dis-fruten de nuestra gastronomía,de nuestros paisajes, que com-pren nuestros productos ali-mentarios y de artesanía. En de-finitiva, queremos un turismosostenible y responsable paraque el día de mañana, nuestrosnietos puedan seguir viviendode este sector tan importantepara nuestra provincia.

La NOTORIEDAD la conse-guiremos realizando actividadesnovedosas y procurando estaren los medios de comunicaciónpara que transmitan nuestrasofertas. Esta es la clave de quese nos conozca, para crear el de-seo de venir a conocer nuestravariada e interesante provincia.

Y por último y también den-tro de la formación, organizare-mos jornadas enfocadas al em-presario segoviano, para en-señarle a comercializar su ofertay con el objetivo de que conozcalas mejores herramientas deventa en su establecimiento.

— ¿Y cuáles son los compro-misos de futuro del PatronatoProvincial de Turismo?

—Nos gustaría dinamizar atodos los agentes sociales, ofi-ciales y privados, de nuestra pro-vincia para, ENTRE TODOS re-forzar la imagen de la Provinciade Segovia como Destino Turís-tico de Calidad.

— ¿Qué novedades presen-tarán en actual edición de FI-TUR?

— En Fitur presentamos dosnovedades. Por un lado, una for-ma nueva de hacer turismo: elGEOCACHING. Es una versiónmoderna de ‘en busca del teso-ro’. Son muchas las personas detodo el mundo que viajan coneste motivo. En la página oficialwww.geocaching.com, se infor-man de los caches (cajas) quehay en las zonas que les intere-sa, apuntan las coordenadas delos caches geo referenciados y nonecesitan más que ropa cómodapara adentrarse por nuestra na-turaleza y nuestros pueblos paraencontrarlo. Cuando encuentrasla caja, te llevas el premio quehay dentro y metes otro detallepara el siguiente aventurero.

La otra novedad, es una apli-cación para iPhones, una <app>.Con ella las personas con ipho-nes o ipads podrán informarsede la oferta turística y cultural deSegovia capital y provincia encualquier momento. Se trata deuna aplicación que se actuali-zará en tiempo real con todos loscontenidos necesarios paranuestros visitantes. Incluso lasofertas especiales de los estable-cimientos turísticos.

Y en tercer lugar, presentare-mos nuestro producto de ‘eno-turismo’, que no es una novedad,ya lo presentamos en la pasadaFeria de Intur, a finales de no-viembre, pero si es nuevo para elpúblico de Madrid.

Segovia tiene bodegas de tresgrandes Denominaciones deOrigen: D.O. Rueda, D.O. Riberadel Duero y D.O. Valtiendas, la

más joven. En Segovia tenemosen total 24 bodegas entre estastres denominaciones y la marcaTierra de Castilla y León, esto nosconvierte en una provincia conuna importante oferta en ‘Indus-tria Viva’, dentro de nuestro pro-ducto de Turismo Industrial.

— ¿Cuáles son los objetivosde la presencia de la Diputaciónde Segovia en Fitur?

— Nosotros tenemos tres ob-jetivos muy claros en las Ferias:

* Darnos a conocer y crear enel consumidor final, el deseo deconocer y disfrutar en nuestraprovincia.

*Ofrecer a los profesionalesde los viajes, las herramientasnecesarias para vender mejornuestra oferta turística.

* Conocer las nuevas herra-mientas de comercialización delmercado.

[ ]”El compromiso delPatronato esdinamizar los agentessociales para entretodos reforzar laimagen de la Provinciacomo DestinoTurístico de Calidad

4431 de enero. Hora: 11.30. Lugar:Escenario del Stand de la Junta deCastilla y León (pabellón 9C 11)INTERVIENEN:SSPatronato Provincial de Turismo

de Segovia. De Todos para Todos.Francisco Javier Vázquez Requero,Presidente del Patronato de Turismo.SSAyuntamiento de Cuéllar. Presen-

tación del nuevo DVD turístico de laVilla de Cuéllar. Nuria Fernández dela Fuente (Concejala de Turismo). SS Ayuntamiento del Real Sitio de

San Ildefonso. II Concurso de Tapas‘Judión de La Granja’. Samuel Alon-so Llorente (Concejal Delegado deTurismo). SSAIHS. Agrupación Industrial de

Hosteleros Segovianos. Julián DuquePascual (Presidente de la AIHS).

PROGRAMA DEL PATRONATOi

G R A N V A R I E D A D D E O F E R T A T U R Í S T I C A E N L A P R O V I N C I A

4 FITUR 2013 EL ADELANTADO DE SEGOVIA MARTES 29 DE ENERO DE 2013

FESTIVALES, FERIAS, EVENTOS GASTRONÓMICOS, ACTOS DEPORTIVOS, ACTIVIDADES CULTURALES Y MUSICALESCONVERTIDAS EN CITAS INELUDIBLES EN EL CALENDARIO DE LOS SEGOVIANOS Y FESTIVO A NIVEL NACIONAL

Intensa agenda gastronómica,musical, deportiva y cultural

Hay Festival Septiembre

La capital de la literatura. Así se denomina a lacapital segoviana durante los días que dura‘Hay Festival’, un certamen repleto de deba-

tes, conferencias, exposiciones artísticas y visitasguiadas, entre otros muchos actos, y en el que sedan cita numerosos escritores, autores, pensadores,creadores, artistas ingleses y españoles. ‘Hay festi-val’ es un evento muy esperado que cada año con-grega a centenares de amantes de la literatura y alas mejores plumas a nivel nacional e internacional.

MUCES, Muestra de Cine Europeo Noviembre

En sus siete años de andadura se haconvertido en una cita obligada paratodos los segovianos y en uno de los

eventos culturales con mayor afluencia depúblico. La Muestra de Cine Europeo, Ciu-dad de Segovia, MUCES, acoge con los bra-zos abiertos una muestra de cine queapuesta por la calidad y tiene como objetivodar a conocer el mejor cine europeo que seha realizado en el último año en Europa,dando así la oportunidad de ver una extra-ordinaria selección de películas europeasrodadas en los últimos dos años y refrenda-das por las instituciones cinematográficasde sus países y festivales internacionales.

Conciertos de las velas de Pedraza Julio

Los cientos de velas y hachones que ilu-minan la villa, creando una aparienciamágica, realzando el trazado de las ca-

lles y la riqueza natural y paisajística delmunicipio, junto a los conciertos de calidadque amenizan las veladas musicales agluti-nan a un gran número de personas que cadaaño se acercan en el mes de julio a su fielcita con las ‘Velas de Pedraza’. Se acercanvecinos de los municipios contiguos, de lapropia capital segoviana y de diversas ciu-dades españolas, pues según los datos ofi-ciales más de once mil personas visitaronla villa durante el último concierto de lasvelas. Esta gran afluencia de público y la ca-lidad de los conciertos han convertido a LasVelas de Pedraza en una cita de gran reper-cusión mediática.

Feria de San AndrésNoviembre- DiciembreFestival Internacional Teatro de Títeres Mayo

En la agenda cultural de todos los segovianos se ha hecho un gran huecoel Festival Internacional de Teatro de Títeres, más conocido como Titi-rimundi, un universo de ilusión, alegría y fantasía que se ha convertido

en uno de los mejores festivales de títeres del mundo y de mayor prestigio, gra-cias a la participación de las compañías de Títeres más relevantes a nivel na-cional, pues los mejores profesionales de diferentes países se desplazan hastanuestra capital y a la excelente aceptación y por la excelente acogida que tienepor parte del público se encuentra a la altura de los grandes festivales euro-peos de las artes escénicas. Además, el patrimonio monumental de la capitalsegoviana, sus barrios y municipios, que cuentan con una gran diversidad deescenarios y espacios donde actuar, permiten disfrutar de estos momentosmágicos, creados por la magia y la fantasía de un mundo que transmite senti-mientos e ideas sencillas, de gran valor didáctico.

Open de Castilla y León Julio-Agosto

El complejo municipal de La Estación de El Espinar acoge cada verano unode los eventos más importantes a nivel nacional, el mejor challenger delmundo, conocido como Tornero de El Espinar u Open Castilla y León. Una

competición familiar, por el ambiente existente entre los numerosos emplea-dos que cada año hacen posible dicha cita y entre el público fiel que se acercahasta el término para disfrutar del buen tenis de la mano de los mejores tenis-tas del mundo, además, de participar en algunas de las actividades paralelas ycomplementarias que se organizan: clinics para los más pequeños, exhibicio-nes de cortas de troncos, exposiciones, conciertos o catas de vino, son algunasde los actos más habituales. Aunque sin lugar a dudas, el mayor reclamo turís-tico y deportivo de esta cita es la calidad de sus jugadores participantes, puescentenares de visitantes se acercan cada año llamados por este tenis de calidad.

El pasado certamen de la tradicio-nal Feria de San Andrés, fue todoun éxito de participación por el

lleno de visitantes que registró. Y esque, la maquinaria agrícola, los pro-ductos de alimentación y artesaníaacercan cada año hasta el término aprofesionales de ambos sectores paraconocer de primera manos las noveda-des y tendencias, aunque también sonnumerosos los visitantes que se acer-caron para abastecerse de productosde alimentación en los puestos habili-tados en la carpa de la Plaza Mayor ode productos textiles en la calle Real. También, son muchos los curiosos que se pasean porel pueblo, para ver los grandes tractores instalados en la Plaza porticada y numerosos losviejos amigos y expertos en diversos sectores que se reencuentran en la feria.

D E S E G O V I A D U R A N T E L A S C U A T R O E S T A C I O N E S D E L A Ñ O

FITUR 2013 5MARTES 29 DE ENERO DE 2013 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

Junio

La finalidad de este festival esdar a conocer la gran riquezade la cultura tradicional de

nuestra tierra. Con esta idea nacióhace veintiocho años y por él hanpasado más de medio millar deagrupaciones artísticas, proce-dentes de diferentes países, aun-que mayoritariamente sean de Es-paña. De esta forma tan peculiar,‘Folk Segovia’ presenta cada añoritmos y sonidos del folklore po-pular, música de fusión y las no-vedades que aportan los gruposjóvenes españoles. Se trata de unfestival de música que, duranteunos días en el mes de junio, con-vierte a Segovia en la capital delfolk por excelencia.

Feria de CuéllarAbril

Feria Chorizo de Cantimpalos Abril

El principal protagonista de esta feria es sin lugar adudas el ‘chorizo de Cantimpalos’, que desde haceunos años presume de contar con su Indicación Ge-

ográfica Protegida, IGP. Se trata de una cita obligada paratodos los cantimpalenses y para los numerosos visitantesque se acercan hasta el pueblo para degustar el afamadochorizo y participar en algunas de las actividades que secelebran de manera paralela a la esperada cita gastronó-mica. De entre todos los actos, cabe descatar el Concursode Recetas de Cocina ‘Chorizo de Cantimpalos’ pues elpremio, ser el afortunado que reciba su peso en chorizo,atrae a mucha gente, que se vuelca y esfuerza por demos-trar sus dotes culinarias con el objetivo de subirse a la bás-cula y recibir el pesado premio, sus kilos en chorizo, hastaun máximo de ochenta. En definitiva, una bonita tradiciónen la que participan muchos vecinos del pueblo y de laslocalidades contiguas atraídos por este peculiar premio.

Folk Segovia

Fundación Don Juan de Borbón

Entre las actividades que la Fundación Don Juan de Borbón realizaa lo largo del año podemos señalar la 31 edición de ‘La Semanade Música Sacra’ que se celebrará del 23 al 27 de marzo en la igle-

sia de San Juan de los Caballeros-Museo Zuloaga, considerado comoun lugar de referencia para los intérpretes de la música. Durante estosaños, se ha logrado que el lenguaje de la música sea el idioma común ySegovia ese lugar donde la música sacra encuentra su espacio, su silen-cio más acogedor y su respeto más sincero. Durante la segunda quince-na de julio se celebrará el ‘Festival de Segovia’ que este año llega a suedición número 38, con sus ya tradicionales ciclos: ‘Semana de Cáma-ra’, ‘Festival Abierto’, ‘Festival Joven’ así como otros incorporados recien-temente: ‘Ciclo de Órganos Históricos’, exposiciones, apoyo a Cursos,etc. Este año se volverán a dar cita algunos de los nombres más relevan-tes del mundo de la música y la danza, para ofrecer una programaciónde muy alta calidad pensada para un público muy diverso y además,hay que señalar los impresionantes lugares donde tendrán lugar di-chos espectáculos: Patio de Armas de El Alcázar, Plaza de San Martín,Catedral, San Juan de los Caballeros y otros patios y plazas de la Ciudad.

La Feria de Cuéllar es el mejorescaparate para los productosde la comarca, de la provincia

y de la región, puesto que una de lasprincipales señas de identidad de di-cha feria es la participación mayori-taria de empresas de la ComunicadAutónoma de Castilla y León, dedonde procede el mayor porcentajede los participantes. Empresas queacuden a la Feria para exponer susproductos a los miles de visitantesque durante estos días del mes deabril acuden a la Feria de Cuéllar alo largo del fin de semana. Por reglageneral, cada año, tanto la explana-da del Castillo como el Patio de Ar-mas del Castillo y sus alrededoresacogen a más de una veintena de es-tablecimientos hosteleros convir-tiendo al municipio en un majestuo-so escenario con un gran escaparatemultisectorial.

Referente ferial Fuentepelayo

Las ferias de Fuentepelayo,seña de identidad del tér-mino y referente a nivel co-

marcal, son uno de los instrumen-tos de promoción, mercadeo ycomunicación más importantes ya la vez más eficientes de la pro-vincia. Un punto de encuentro en-tre la oferta y la demanda que fa-cilita los negocios, ayudando a lasempresas a expandirse, con espe-cial atención en las pequeñas ymedianas empresas ya que éstasconforman la mayor parte del te-jido empresarial del pueblo, mo-tivo por el que se organizan cadaaño numerosas ferias de diversastemáticas en Fuentepelayo, unaexcelente inyección económicapara el término.

Festival La Esteva Julio

Con el objetivo recuperar y divulgar elfolclore de nuestra provincia, portoda la geografía a nivel nacional e

internacional nació el grupo de Danzas ‘LaEsteva’, cuyo máximo exponente es dichaescuela de danza, que organiza anualmenteen la Plaza del Azoguejo, durante la segundasemana del mes de julio, uno de los festiva-les de mayor relevancia a nivel nacional.Con la participación de cuatro grupos in-ternacionales, uno nacional, otro regional,otro provincial y la propia ‘Esteva’, grupoanfitrión de Segovia, se da a conocer el pa-trimonio de la Humanidad, el folclore deSegovia y su calidad gastronómica, almismo tiempo que se acercan las tradicio-nes, costumbres y actos culturales másarraigados de todos los lugares de dondeproceden los grupos participantes.

Concurso Tapas Cuéllar Septiembre

El Concurso de Ta-pas Villa de Cué-

llar, que se celebra deforma paralela a lasactividades festivasque se programanpara honrar al patróndel municipio SanMiguel es una buenaoportunidad paradegustar los mejoressabores de la cocinaen miniatura o mini-malista en una am-plia variedad de ta-pas que se caracteri-

zan por la calidad de sus ingredientes y la originalidad ycreatividad de sus creadores.

Junio Mercado Barroco

Todos los años la loca-lidad segoviana delReal Sitio de San Il-

defonso da un salto en eltiempo para descubrirunas pinceladas más de suhistoria y orígenes, con unafabulosa ambientación delsiglo XVIII. El municipio ensu totalidad participa de al-guna manera en la repre-sentación de este MercadoBarroco de la época, queesta considerado como

uno de los tres mejores de entre todos los mercados barrocos que secelebran en España, con representación en vivo de los talleres pro-pios de la época, los artesanos dando forma a sus artículos en lospuestos de la calle, exhibiciones de cetrería, música y actores quellevan a escena la vida de aquellos años, con los vecinos del términoataviados con vestimentas barrocas.

‘ E L C A M I N O D E S A N F R U T O S ’ , U N G R A T O P A S E O R E P L E T O D E A T R A C T I V O S

UN CAMINO DE 77 KILÓMETROS ENTRE SEGOVIA Y LA ERMITA DE SAN FRUTOS QUE PERMITE CONOCERPARTE DE LA PROVINCIA Y SU GRAN PATRIMONIO HISTÓRICO-ARTÍSTICO Y NATURAL

SARA SUÁREZ VELASCO

Un camino de peregrina-ción entre Segovia y laermita de San Frutos, en

el extraordinario paraje de lasHoces del río Duratón, con untotal de 77 kilómetros, permiteconocer gran parte de la provin-cia, una de las zonas más despo-bladas y con importantes restosde patrimonio histórico-artísti-co y natural.

Espiritualidad, naturaleza,gastronomía, paraje y patrimo-nio arqueológico son algunos delos alicientes de esta ruta tras lashuellas de San Frutos que discu-rre entre los parajes más desco-nocidos y silenciosos a los piesde la sierra y entre las principa-les señas de identidad de las tie-rras segovianas.

El recorrido discurre por die-cisiete municipios, partiendo deSegovia y del entorno de Zama-rramala, dejando atrás una bellapanorámica de la ciudad de laque es patrono el santo eremita.La ruta contempla el paso porpuntos de gran belleza monu-mental como la villa medievalde Pedraza, hasta concluir enpleno parque natural del Du-ratón.

Este fabuloso camino estállamado a convertirse a cortoplazo en la principal ruta desenderismo de cuantas atravie-san Segovia, pues regala mil yuna posibilidades para el dis-frute de los sentidos. La diversi-dad de nuestra provincia semuestra a lo largo de los 77 kiló-metros de recorrido, permitien-do al viajero experimentar el ca-mino de San Frutos como deseepues las opciones son comple-mentarios y la ruta se puede re-alizar a pie, en bicicleta de mon-taña o a caballo.

Este nuevo producto turísti-co fue una iniciativa impulsadapor EL ADELANTADO DE SE-GOVIA, con la colaboración dela Diputación Provincial y la Jun-ta de Castilla y León. Tras los tra-

La ruta del Patrón de Segovia, con meta en la ermita de San Frutos, es un atractivo escaparate de la provincia. / KAMARERO

[ ]”Los más variadosatractivos convergenen esta senda queofrece a la vez un viajecultural, unaexcursión ambiental yuna peregrinaciónreligiosa

Bonita alternativa paradescubrir Segovia

6 FITUR 2013 EL ADELANTADO DE SEGOVIA MARTES 29 DE ENERO DE 2013

bajos previos llevados a cabo porsendas instituciones: señaliza-ción del camino, instalación de67 mojones indicativos con la di-rección a seguir para llegar a la er-mita de las Hoces del río Duratóny carteles de grandes dimensio-nes en diversos pueblos del cami-no, se puso en marcha con unaruta en bicicleta, seguida de unamotada y una atractiva peregri-nación que se desarrolló en cua-tro etapas y contó con una nota-ble participación. Y es que, desdesu puesta en marcha, la iniciativaha sido acogida por numerososgrupos de personas que están re-corriendo el camino completo oalgunas de sus etapas, convirtién-dose en un motor socioeconómi-co para toda la zona y en una in-yección de vida y actividad paraalgunas localidades donde ya seestán planteando la apertura dealojamientos y otros negociosturísticos vinculados a la ruta co-

mo el menú o el desayuno del pe-regrino.

Los más variados atractivosconvergen en esta senda que ofre-ce a la misma vez un viaje cultu-ral, una magnífica excursión am-biental y una peregrinación reli-giosa. Partiendo del Acueductoromano, monumento de Segoviapor excelencia, el caminante bajahasta La Fuencisla, entre la viejamuralla y el 'cinturón verde' de laciudad. Se asciende a Zamarra-mala, donde la parada es obliga-toria para disfrutar de una impre-sionante panorámica de la ciu-dad. Camino de La Lastrillaaparecen los primeros cultivos desecano y tras dejar atrás Tizneroseste paisaje cambia pues la agri-cultura deja paso a la ganaderíacon dominio de los pastizales. EnBasardilla merece la pena visitarla peculiar iglesia románica deSan Bartolomé y observar elmagnífico paraje compuesto por

pequeñas parcelas de tierras decultivos y prados, separadas entresí por muros y árboles, cerca dePelayos de Arroyo.

De camino de Pelayos a Torre-val de San Pedro se encuentra elparque natural de 'Sierra Nortede Guadarrama', zona de corzosy llegando a Pedraza, la antigua

cárcel, el Castillo y la Plaza son loslugares más destacados para visi-tar junto al Centro del Águila Im-perial. Dejando atras la turísticaPedraza se avanza por las sabinas,junto a la iglesia de San Juan Bau-tista, hasta llegar a Orejanilla. Deallí, a La Matilla se abandona elparque natural 'Sierra Norte deGuadarrama', cambiando el pai-saje, pues el sabinar cede el testi-go a los cultivos de cereal.

Llegando a Valdesaz la encinaadquiere un mayor protagonis-mo en el paisaje. De Consuegrade Murera a Villar de Sobrepeñallama la atención un paisaje decultivos limpios y sin urbanizar. Yfinalmente, el peregrino de aden-tra en el corazón de las Hoces delDuratón, con todos los buitres so-brevolando la zona y sus cabezas,para finalizar el camino con lagratificante visita a la ermita deSan Frutos, en el término de Ca-rrascal del Río.

[ ]”El camino estállamado a convertirsea corto plazo en laprincipal ruta desenderismo decuantas atraviesanSegovia pues ofrecemuchas posibilidades

PUBLICIDAD 7MARTES 29 DE ENERO DE 2013 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

8 PUBLICIDAD EL ADELANTADO DE SEGOVIA MARTES 29 DE ENERO DE 2013

E L M U N I C I P I O S E V U E L C A C O N E L S E C T O R T U R Í S T I C O

EL TURISMO ES UNO DE LOS MOTORES QUE DINAMIZA LA ECONOMÍA DEL MUNICIPIO. DESDE ELAYUNTAMIENTO SE ESFUERZAN POR MANTENER LOS RECLAMOS EXISTENTES Y CREAR NUEVAS INICIATIVAS

SARA SUÁREZ VELASCO

El turismo es sin lugar a du-das el motor que impulsagran parte de la economía

del municipio segoviano deTurégano. Por ello, desde el pro-pio Ayuntamiento son conscien-tes de la importancia que tieneel turismo en el pueblo y con-tinúan apostando por este sec-tor, con el objetivo de mantenerel buen posicionamiento conse-guido durante los últimos años,ya que Turégano se ha converti-do en un referente del turismorural y de interior.

“Con la finalidad de moder-nizar y potenciar nuestro turis-mo se están llevando a cabo dife-rentes iniciativas para atraer alturista como actividades de re-creo y ocio”, comenta Juan Mon-tes Sacristán, alcalde de Turéga-no que además asegura que elpueblo se ha convertido en un re-ferente del turismo rural y de in-terior al estar ubicado en una zo-na privilegiada, en pleno centro

de la provincia de Segovia, a me-nos de media hora de todos lossitios de interés de dicha provin-cia y por contar con un granatractivo turístico que cada añoatrae a muchos turistas hasta lalocalidad. Sólo el Castillo de Turé-gano, principal reclamo del mu-nicipio, cuenta con una media de15.000 visitas anuales. Peroademás, contamos con muchosalojamientos de calidad, queofrecen diversas posibilidades alturista y la bonita iglesia de SanMiguel, muy visitada”, añade.

Por otro lado, hay que desta-car que en el último año se hanotado un “ligero descenso en elnúmero de empresas que veníanal pueblo a pasar la semana com-pleta. Es decir, el número de per-noctaciones en la localidad sehan mantenido, los fines de se-mana y festivos siguen siendomuy buenos desde el punto devista turístico, pero en contra-partida el número de visitantes ypernoctaciones durante los díasde la semana ha disminuidoconsiderablemente a conse-cuencia de la actual crisis econó-mica y financiera que atravesa-mos. Por ello, intentamos que sequeden en el pueblo tambiéndurante la semana, con diversasiniciativas”.

En cuanto al futuro del pue-blo es bastante complicado, aun-que a día de hoy la mayoría delos negocios son familiares ypueden ir resistiendo estas mer-mas en los ingresos. Aunque es-peremos que esta crisis acabe

pronto y la situación mejore pa-ra todos. A día de hoy, contamoscon multitud de alojamientosturísticos en la localidad, más dedoscientas plazas que se man-tienen a pesar del temporal, sóloalgunos han cambiado de nom-bre pero continúan ofreciendosus servicios en el sector del tu-rismo”.

Por normal general, el turistaque se acerca a pasar unos díasen Turégano aprovecha para vi-sitar su afamado Castillo, el ábsi-de de la bonita iglesia parroquialde Santiago, el museo y por su-puesto, degustar la suculenta y

exquisita gastronomía de la zo-na, en especial el lechazo y el ba-calao al ajo arriero.

“Nuestro público objetivo esmuy variopinto, aunque cada díaobservamos más un patróncomún pues la gran mayoría denuestras turistas son personasque realizan un recorrido por laprovincia más cercana. Es decir,el típico visitante de fin de sema-na que se desplaza por varias zo-nas de la provincia como las Ho-ces del Duratón, Pedraza ySepúlveda”.

Además, cabe resaltar la im-portante labor en materia de po-tenciación del turismo que estállevando a cabo la Asociación deComerciantes de Turégano, Aco-tur, que junto al Ayuntamientoestán aunando esfuerzos pormodernizar el turismo al mismotiempo que evoluciona la socie-dad manteniendo los reclamosexistentes en el término y crean-do nuevas iniciativas y deman-das turísticas.

El Castillo de Turégano, principal reclamo turístico del municipio, tiene una media anual de 15.000 visitas. / KAMARERO

[ ]”Con la finalidad demodernizar ypotenciar el turismose están llevando acabo nuevasiniciativas de ocio

[ ]”El turismo de fin desemana y festivos semantiene, aunquedurante la semanadisminuye

FITUR 2013 9MARTES 29 DE ENERO DE 2013 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

Turégano, referente del turismorural y de interior

SEGOVIA OFRECE MEJORES RESULTADOS TURÍSTICOS QUE OTRAS ZONAS DE CASTILLA Y LEÓN

SARA SUÁREZ VELASCO

Aunque la crisis económicase deja sentir en todos lossectores, en Segovia el

turístico resiste porque, aún re-gistrando un descenso del núme-ro de visitantes, ofrece mejoresresultados que otras zonas. En es-te sentido, dentro de la Comuni-dad Autónoma de Castilla y León,Segovia es, junto a Burgos, la pro-vincia donde menos ha descendi-do el número de viajeros.

En gran parte esto se debe aque la ciudad se ha afianzado co-mo un referente turístico y cultu-ral dentro y fuera de nuestrasfronteras gracias a sus numerososfestivales, actuaciones musicales,actividades deportivas, citas gas-tronómicas y eventos culturalesque se celebran en la provincia deSegovia durante todo el año, y asu riqueza patrimonial, históricay a su afamada y suculenta gas-tronomía, pues atraen a miles deturistas a la capital y provincia,elegidas como destinos turísticos

vacacionales y de descanso.Todos estos reclamos turísti-

cos unidos al gran potencial queaportan el turismo rural y activo ,dos de los puntos fuertes del tu-rismo en Segovia, permiten quela provincia registre datos acepta-bles dentro del sector turístico encomparación con el panoramaactual a nivel nacional.

Respecto al turismo rural, Se-govia continúa siendo una de lasciudades con mayor número deplazas de este tipo de alojamien-tos y mejor ocupación registrada.Esto se debe a que nuestra pro-vincia cuenta con una extensa

oferta de alojamientos rurales (ca-sas rurales, posadas, hostales, ho-teles, casas de alquiler, centros deturismo rural o albergues) dondeel visitante puede encontrar eldescanso y disfrutar de los encan-tos de la región, ya que disponede atractivos naturales, cultura-les, monumentales, paisajísticosy un sin fin de espacios naturalespara disfrutar en cualquier épocadel año en familia, con amigos oen solitario.

Por su parte, el turismo activotambién es uno de los platos fuer-tes de la provincia, pues el eleva-do número de deportes de aven-tura que ofrecen las diversas em-presas de la provincia acercan amuchos turistas a Segovia, atraí-dos por el gran abanico de posi-bilidades existentes con un mis-mo denominador común: el ries-go. Paintball, tirolinas, quads,piraguas y tiro al arco es parte dela oferta turística del turismo acti-vo de la provincia, uno de los pun-tos fuertes del turismo actual. La ciudad se ha afianzado como un referente turístico y cultural. / KAMARERO

[ ]”Diversidad endeportes deaventura y granvariedad en el tipode alojamiento rural

El turismo rural,activo y de interior,los puntos fuertes

10 FITUR 2013 EL ADELANTADO DE SEGOVIA MARTES 29 DE ENERO DE 2013

A C T I V I D A D E S D E N I E V E Y M U L T I A V E N T U R A E N L A E S T A C I Ó N D E L A P I N I L L A

LA ESTACIÓN DE ‘LA PINILLA’ RECIBE TURISTAS DURANTE TODO EL AÑO, EN INVIERNO ATRAIDOS POR LACALIDAD DE SUS PISTAS Y EL RESTO DE MESES POR SU GRAN CIRCUITO DE DESCENSO EN ‘MOUNTAIN BIKE’

SARA SUÁREZ VELASCO

La Pinilla, ubicada en la Sie-rra de Ayllón, es una esta-ción de esquí y de verano

que cuenta con un público fiel.Así, lo asegura el director de la es-tación de esquí con más metrosde pista esquiable del SistemaCentral y el único ‘bike park’ in-vernal con telesilla cuatriplaza.

“La temporada comenzómuy bien, pues hemos crecidosustancialmente en los bonos detemporada. Tanto que nosotrosni nos lo esperábamos. Además,durante la semana del Puente dela Constitución y La Inmaculadala afluencia de público fue muybuena, pero después, unos 65 li-tros de agua fueron los culpablesde que la estación de esquí per-maneciera cerrada hasta princi-pios del mes de enero, por lo que

el cómputo de la temporada noestá siendo muy bueno. Encuanto, las condiciones clima-tológicas nos lo permitieron,volvimos a abrir y una vez másla respuesta por parte del públi-co fue muy buena y positiva, in-cluso por encima de nuestrasprevisiones. Con todo esto, el re-sumen es que ‘La Estación de LaPinilla’ ha adquirido una posi-ción de estación que cuandoestá abierta, porque las condi-ciones climatológicas lo permi-ten, la respuesta por parte delpúblico es positiva. Además, losusuarios confían en nuestro sis-tema de innivación artificial, yaque es muy potente y nos otorgacierta garantía”, explica ÁngelGonzález, director de La Pinilla.

Respecto a la situación ac-tual, “es obvio que la crisis

económica está repercutiendoen todos los sectores de la eco-nomía pero nosotros creemos enla adaptación del precio a la de-manda y por ello no estamos no-tando dicha crisis económica enel número de usuarios. Para ello,hemos tomado ciertas medidasanticrisis, que sin llegar a ser unaestación de esquí de ‘low cost’estamos llevando a cabo políti-cas de precios ajustados a la de-manda. Las hemos realizado, so-bre todo, en los bonos de tem-porada y he de reconocer que larespuesta ha sido fabulosa, muybuena”, añade.

La Estación de La Pinilla seha convertido en la gran alter-nativa al ocio activo de la pro-vincia, pues su actividad funda-mental es tanto la nieve como elsistema ‘bike park’. Es decir, “so-

mos una estación de esquí y demontaña. Nuestro ocio funda-mental es la nieve durante losmeses de invierno y la bicicletade montaña, que la temporadapasada tuvimos desde junio has-ta mediados de octubre. Sonnuestros dos activos y aunque lanieve repercuta en el ochentapor ciento de la facturación, el‘bike park’ durante los fines desemana es un servicio muy im-portante, pues hemos llegado atener la temporada pasada másde 4.000 bicicletas en nuestrocircuito de descenso”, comentaGonzález.

En la actualidad, el cómputototal de los kilómetros de pistacon posibilidad de apertura quetiene La Estación de esquí La Pi-nilla son 15 kilómetros, aunquelo verdaderamente significativo

son las 58 hectáreas esquiables,de las cuales, el 80 por ciento sonde nieve artificial, “pues la grannovedad que tenemos está tem-porada es nuestra apuesta por lainnivación artificial, para la cualhemos realizado una gran inver-sión y estamos teniendo buenosresultados”.

La gran afluencia de público que registran las pistas de nieve de La Estación de La Pinilla, muestra la confianza y la aceptación de sus usuarios al sistema de innivación artificial. / KAMARERO

[ ]”La aceptación de losbonos detemporada ha sidomuy buena, inclusopor encima denuestra previsionesiniciales

FITUR 2013 11MARTES 29 DE ENERO DE 2013 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

Buena afluencia de público en laestación de esquí y de montaña

12 PUBLICIDAD EL ADELANTADO DE SEGOVIA MARTES 29 DE ENERO DE 2013