Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚...

36
www.Fisher.com Fishert CL125 CL600 ET EAT easy‐et 萀荶 ц1 ........................................... 用范1 ...................................... 2 ...................................... 规格 3 .......................................... 品咨询服3 .................................. 3 ........................................... 4 ........................................... 料润滑 5 ...................................... 料维5 ...................................... 换填6 .................................. 11 ................................... 拆卸 11 ..................................... 研磨属密封12 ........................... 芯维13 ................................. 组装 15 ..................................... ENVIRO‐SEALt 波纹管密封16 ............... ENVIRO‐SEAL 波纹管密封(萀/ 波纹管组或加16 ...... 换已ENVIRO‐SEAL 波纹管密封(萀/波纹管组19 ...... 清洗 ENVIRO‐SEAL 波纹管密封20 ........ 21 ...................................... 成套21 ...................................... 26 ...................................... 1. 667 型执机构 Fisher ET 控制W1916‐3 ű 桦馒㔹指导手册Fisher CL600 CL600 以下 NPS 1 8 ET 萀荶NPS 1 6 EAT 萀荶护和信息关执行机构,報见相手册若没有萀荶行机构及其充分认证任何人不得安ET EAT 萀荶Ŕɠ害或ĵ损失务必ƀ萅堵霂劙循本指导手册内容包括 所有安ć明有任何莂,報您当地٤售办或当地务合作伙伴后再行操作。 指导手册 D100398X0CN ET 萀荶 2017 11

Transcript of Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚...

Page 1: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

www.Fisher.com

Fisher� CL125 � CL600 ET � EATeasy‐e� ������ 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .����� 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� � 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��� 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

���� 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��� ��� 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENVIRO‐SEAL� ������� 16. . . . . . . . . . . . . . .� ENVIRO‐SEAL �������(��/�����)������� 16. . . . . .

���� ENVIRO‐SEAL �������(��/�����) 19. . . . . .

�� ENVIRO‐SEAL ������� 20. . . . . . . .���� 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���� 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� 1. �� 667 ����� Fisher ET ��

W1916‐3

����������� Fisher CL600 � CL600 �� NPS 1 8 ET � � NPS 1 6 EAT � �、�����!����。" !#$%������,�"&'#���。

()"$� 、!#$%�%����、*����#&'�(+),*-.,�� �*�、*���ET � EAT � 。�� ���� ����,������、������������ ���,����� � ����!。+/$����"��0�,��,-.�1�2�/0�1�-.���2��3434�#*。

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

Page 2: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

2

� 1. �"

���# �!"������:62 ASME B16.1 76� CL125 7�88�9� CL250 :�88�9#����$#������:62 ASME B16.5 76� CL150 、CL300� CL600 :�88�9�9�92�88�9������:62 ASME B16.34 76���;</:=;<� CL600 ��>�?"@A�B�62ASME B16.11 76�=��C>?�9 ���:� ASME B16.25 ��;</:=;<$#�$?�9

$%�&'((1)

!"������:62 ASME B16.1 76�;</:=;<�CL125 B � CL250 B ��>#����$#������:62 ASME B16.34 76�;</:=;<� CL150、CL300 � CL600(2) ��>�����:62 ASME B16.34 76�;</:=;<� CL600 ��>

)*%&

&@ 2

'()+

AD(?"�B)、EF(Whisper Trim�、WhisperFlo� � Cavitrol� �B�G)�;C'D(Whisper Trim、WhisperFlo � Cavitrol �B�G)

',

*+、-.�%+/0�,:HI�EJWhisper Trim � WhisperFlo �,:KFI�EJCavitrol �,:KFI�EJ

.�/(

��12,NPS/(

kg Pounds1 � 1‐1/4

1‐1/22

2‐1/23468

142039455477

159408

304567

100125170350900

1. �*�������;</:=G��������� 76����L。2. ��H���=IJ�� CL600 easy‐e � ��MK�L�M��,N��MN��34,-.�1�2�/0�1�-.���2��。

� 2. 03 ANSI/FCI 70‐2 � IEC 60534‐4 45�)*%&�� 6789 )*%&

?"� (O Cavitrol III �B�� �G)

PTFE(76)��V < ‐ O�P�

V < ‐ Q�P�(M�)

� ��IV <

V <(M�)(2)

O Cavitrol III �<�B� ET � � ��IV <(76)

V <(M�)

O Cavitrol III �<�B� ET � � �� V <

O PEEK PQ;9� ET � � �� V <,R :=� 316�C (600�F)

O 3.4375 7 inches �R� ET � !���� �� VI <

O TSO(�� S��)� ET � EAT � M��ST�!�U�� TSO(1)

1. �T���62 ANSI/FCI 76�UVWX;<。2. LVY V < S,W���XZ�"��9、Y[�����Z\#�U(���!O 8 inches �R�EF�B)。�� 4、29 � 85 ]8VY V < S。

:1;���U� $"�B�I、E[����![��^ S��7_[��。� $`+�:

ET——a�(\ 1),&�Mb'�c� SLd�� $ PTFE ��(T� Cavitrol III �B�G?"%"�B�76��][),�&���! :^_�� $� ��(T Cavitrol III �B�76��][�?"%"�B�M���][)。

Page 3: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

3

EAT——ET [�,`!$����!�L��eJaQ��#�。

�"�(� �b���&@ 1。

:<2=�" Fisher ET � ETA � ��%"cf���M�)g���,�34:

1�2eJdhe!i�fjk�l�1mn:+86-21-5899-4415*�:[email protected]/fishervalvetraining

�3

�!

���3>�?@A45B6C�D、6C=�C�7,� ���� 。

EFGHIJ�89� 1 �:@;<�=>��KI��3��?�,LM@N'(ABCODEP��� �F��Q。�� �G%� ��Q,�RHST��I�����JUHKVL��)MW��X'�N�9'�C。

�)�6Y9K�OZ[�PQ\�]�^_,�<2`ab�9K�� HKc。

EFd���3GR�HI�,��eS�����“TC”�U.f�/�“�!”。

VW?,�gH)h�'(、Xi、'Y�j'�HIZk���[�\lm。9K�O�� +]����lm!9K�O�n�+]�^W"_�$4�opq。^#r$��/���lm?3%js'Y�Xi���>�,NtGu`abcdevw�x�ab���3�&'*y,�zd���#]�HI。

�3��*y,�+{|���fg}~�Q���M@�h:�Q��-�i。

1. �� #g,�hop� �' qiTjkl�m"��nr。

2. sT��+�t、�,]nr�� uIvs,���,E�u� �wo?�x�!IEJ。

Page 4: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

4

3. yL���M�p��!$,�-SqP.76��L。%Hr_�,�zs!#$%�p� �ta�!,jW,`MK/�����B�uv�k��*nH。$!H�� ,+/{s!#$%�p%ta�!,WMK�L�!#$%|&}~。" ����,���,-.�1�2�/0�1�-.���2��。

4. w�x-$��?9�Ws� �q�A。$!88�9[� ,p� 88��,88#0��2����y�。

^#����lm��,�oM@PMjKIg��N�k�lx�。EFm�8M@�Q���+�、�m����n���,�?l�3��op�#�M@�d��。�qDr,EFPMN�k�lx�,LP���������。�)s�9�,�`a`�Gab�bcdevw�x�ab���3�&'。

5. $!aX���%,����z(\ 14 ���B 16)��9aX�1。+Ld� pop����0{�23,�pyL����4�'��1。

6. +/!#$%�� ��|5,�"&'#�!#$%����,*h!#$%���6。

�!

�mXtMEP��� 。���mG[�*yu�'v,:�wx)hHI,�oM@PMa/�y��m。�)�6Y9K�OZ[�PQ\�]�^_,�<2`ab�9K�� HKc。

]�$O ENVIRO‐SEAL � HIGH‐SEAL J}�"���� �#�~K7�8�。" ����,�"& Fisher����《��!a#g� � ENVIRO‐SEAL ��4�》�《HIGH‐SEAL J}�"��4�》(+/��)。+/LsY"����%3� ENVIRO‐SEAL ��,�"&“����”���������。

TC� +�;|2vH�k,���9�H$%�#op)�r_<��。op����:��e!^_��cD。������ �、����、����� ENVIRO‐SEAL ��������。!#?"��*�,� uM�p�A。

�!

� �N9K'(ABCO���z{DEP��� ����,�G��TC>�*y����� ��:

� G���'�|��,�z�����。

� ��TC>�?@A45B6C�D、6C=�C�7,� ���� 。

� �*,����;�}、~}��9����>�f*,������%�B.��)���。

Page 5: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

5

� ������� )�9K,�d��!9K'(��。CO��<=�9K'(,���9K�O。

� CO��������'(,�CO���������v(。

� Q���K� ��`G>�F�?>�^_�¡�¢。

� £��d��?fg>��,��������� ������。���m���(��m�)��.�m¤f¥?,9K'�M@Nj'DZ[。

� �)�6Y9K�OZ[�PQ\�]�^_,�<2`ab�9K�� HKc。

RH�=¦§��,��N�Q:��D�h:j�。

�=+/����O"��y��+��kl*y���,�p7��������y�,��T.y���DK��,��������y�MK]8VY����。

�m��

�=]�$ ENVIRO‐SEAL � HIGH‐SEAL ���# �。

�!

�� �N�����DEP��� ����,�zg¨�HI��Xi�# 260�C (500�F) �9K����mN���。

+���l���l��/;��(\ 2)$ PTFE/�2����L ��%"���# �,W#s%�q�z$`。��=<��� ��。�L$�O^_��:= ! 260�C (500�F) ��g������# �。*l���,��=�>�J"o=?,�M� �������。$l��/;��!#'��*,%�h�F;��4�J"o=?。&' �3, @;��。

�mTC

�=$!&� ENVIRO‐SEAL ���� ,�"& Fisher ���� D101642X012《��!a#g� � ENVIRO‐SEAL ��4�》,*h'#�����。

Page 6: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

6

$!&� HIGH‐SEAL ���� ,�"& Fisher ���� D101453X012《HIGH‐SEAL J}�"��4�》,*h'#�����。

�-�"��,PTFE V �9���B&\ 3,PTFE/�2���B&\ 4。

$!XZ�"� PTFE V �9���,XZ(�B 8)$����"�>���<。+/|Y��;�(�B 13)��|2WX,�!#op�sT��;��A����#0]�B。+/A����#0�"�B,�����88=�(\ 14 ���B 5),aqA����#0]�B。+/��]8 X,W���。

� 2. �©ª��©ª/���(MZ)

�©ª

�©ª/���10A9421‐AAJ5428‐DA0832‐2

+/TXZ�"���G���|2WX,��¡���88=��< X)����。

+/��'$C���Dp���,¢¡���88=�]8E WX,W��MK��k�"£¤,��]8]���。����@�¥¦=$!VY������� 7L。+/WX§e���G�,WWXMKT¨���@���£¤��¤/��。!#�(�6�,�op������@Tj"£¤��¤。

«¬�m

�!

�eS�����“TC”�U.f�/�“�!”。

1. syL���A;<;�,F©� >��;<)a��g�<。+/���T-�J!#$%,� S�-�J!#$%'��?";<�A,)F©!#$%�?";<。&�@9g�§sT,p*qi��(ª�T{"«。

2. SF�!#$%'��*�A����'��?"aX�1。SF���9�,¬3�­}®G­=�(\ 14���B 15)��[=�(\ 14 ���B 26),?� ���!#$%。

Page 7: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

7

3. �­��88=�(\ 14 ���B 5),����4;���。?��=����?"#g�x�+����H�=�。

�!

�� �N�����DEP��� ����,�RH��­��=®���。�z�9@¯F��(°�o±�²9 ��³B���,N�m�M@%�9]�²9���´D@(。EFD´�@(ABCO,LM@%EP�����。

� 3. µ����¶����� PTFE V ���m\

>��·(�� 12)�m'�(�� 13)

D�(�� 8)

�m¤�(�� 11)

¸�m�

�m�

¹�m�

���·?� 1(º'()

?� 2(��)

?� 3(º'(!��)

?� 1(º'()

?� 2(��)

?� 3(º'(!��)

?� 1(º'()

?� 2(��)

?� 3(º'(!��)

9.5 mm (3/8 INCH) �» 12.7 mm (1/2 INCH) �» 19.1、25.4 � 31.8 mm(3/4、1 � 1‐1/4 INCH)�»

¼�m\

A8187-D 12A7814-D 12A7839-A

B1428‐5

>��·(�� 12)

�m'�(�� 13)

�m¤�(�� 11)

�# 316 �$#n��m¤��

½�m\12A7837‐AB1429‐5

�#��]�lm�n��m¤��

¾¿(�� 8)

>��·(�� 12)

�m'�(�� 13)

�m¤�(�� 11)

¹�m�¹�m�

¸�m�

�m�

¸�m�

�m�

¾�(�� 10)

��(�� 8)

���· ���·

11

1

1

1

1

1

1

� :¸�m�、�m�、¹�m��

���·À��m¤(�� 6)���/。����·�Á,¼�m\PM]��� 2 K。

1

Page 8: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

8

� 4. µ����¶����� PTFE/Ã3�m\s�

>��·(�� 12)

�m'�(�� 13)

D�(�� 8)

�m¤�(�� 11)

�m�(�� 7)

9.5 mm(3/8 INCH)�»

12.7 mm(1/2 INCH)�»

19.1、25.4 �31.8 mm(3/4、1 �

1‐1/4 INCH)�»

12A8188‐A12A7815‐A12A8173‐AA2619‐1

� 3. �#������oÄÅ �Æ��12,NPS oÄÅ (1)

ET EATSA193‐B7 � SA193‐B8M(3, 4) SA193‐B8M(2, 4)

N�m Lbf�ft N�m Lbf�ft1‐1/4 ��� 1 129 95 64 47

1‐1/2、1‐1/2 x 1、2 � 2 x 1 2 � 2 x 1 96 71 45 33

2‐1/2 � 2‐1/2 x 1‐1/2 3 � 3 x 1‐1/2 129 95 64 47

3、3 x 2 � 3 x 2‐1/2 4 � 4 x 2 169 125 88 65

4、4 x 2‐1/2 � 4 x 3 6 � 6 x 2‐1/2 271 200 156 115

6 - - - 549 405 366 270

8 - - - 746 550 529 3901. �V��¯P*�。2. ��I°1±� SA193‐B8M。3. ��#�²d1±� SA193‐B8M。4. " %"J�,�34,-.�1�2�/0�1�-.���2��。

�=���6JM���sT�F©���E�;<。

�N�/\[��¡�»?�?��(� 14 ���� 1)>¢£D�Q67�。\[���,Q?G�»>�3�K�»¤vo±,�6Y�¡�»?�?��>¢£。

4. ��[=�(\ 16、\ 17 �\ 20 ���B 16)�"o=?({��)s��(\ 14 ���B 1)�>q��(\ 16、\ 17 �\ 20 ���B 1)�。s��=��"o=?�­³ 3 mm (1/8 inch),¬3­F�����#0���y�92+$,N��8T´µ���p���� #0�#¶�。p���4��¶�^N,aq��­J� 。+/)"E�?�91WX,� ¡��=��"o=?)?� �¢£����。

Page 9: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

9

� 4. �m¥Ço±�ȦŠ

�»§É'(%&

¨Ê�m PTFE �m$¦Å  $%Å  $¦Å  $%Å 

mm Inches N�m Lbf�in N�m Lbf�in N�m Lbf�in N�m Lbf�in

9.5 3/8

CL125 �CL150

3 27 5 40 1 13 2 19

CL250 �CL300

4 36 6 53 2 17 3 26

CL600 6 49 8 73 3 23 4 35

12.7 1/2

CL125 �CL150

5 44 8 66 2 21 4 31

CL250 �CL300

7 59 10 88 3 28 5 42

CL600 9 81 14 122 4 39 7 58

19.1 3/4

CL125 �CL150

11 99 17 149 5 47 8 70

CL250 �CL300

15 133 23 199 7 64 11 95

CL600 21 182 31 274 10 87 15 131

25.4 1CL300 26 226 38 339 12 108 18 162

CL600 35 310 53 466 17 149 25 223

31.8 1‐1/4CL300 36 318 54 477 17 152 26 228

CL600 49 437 74 655 24 209 36 314

5. ����H�=�)?���������。s���+�©`p��T�7��,�¤kl��y�����。

�� ��Q:,�G��­A��B��.&,�6Y�iN���©�。

6. ������y(\ 16、\ 17 �\ 20 ���B 10))�J��FR,�T���y�@��G nr����·。

7. ����88=�、��88、�;�¥���;�(\ 14 ���B 5、�B 3、�B 12 ��B 13)。��Y���;�Q���@�%"^Ns¦U���+�?���� �¢£^�。�t����� ��+�。

8. op��=�����@�Tj§pMK;¨©�����K#。ª¤�¸«MK;�¹���WX����kl。+/�º»LL��]8¼�@�½�,�w�“����”*g�?(�'#�6�Sk+�。

9. ��T���·��¬,)�������y(\ 16、\ 17 �\ 20 ���B 10),sT©`��y��@�t­7�。¬3¾���J��,�%� ®o=I(\ 16、\ 17 �\ 20 ���B 15)���·(+/��"o=?({��))$`。

�=vs!#�6 10 ���*M�=¡¿À��y(\ 16 �\ 17 ���B 12)��"9(\ 20 ���B 26)|2�>g=�ÁÂ,?¢$�U��y(\ 16、\ 17 �\ 20 ���B 13)�2"Ã)]���。��,����y(\ 16 \ 20 ���B10)GÄY;|2�>g=�ÁÂ,?¢$������91]���。

�6 10���*¯°%��!,sT=I=��t)�±²Z³![uv.s"o=?�=���q=Å�。��H�"o=?�=�MK;�%'M�"o=?�=�|2­J。7�±²Z³��*NÆ,aq?""o=?�=�u���������#0]���。Nq^:=3,4!#�ÆÇ��*。

Page 10: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

10

� 5. µ����¶�����¨Ê�/¨ÊR�ms�

�m'�(�� 13)

D�(�� 8)

�m¤�(�� 11)

1

12.7 mm(1/2 INCH)�»

½�m\

� :Ëi� 0.102 mm (0.004 INCH) �ª¾�:GÌK¨Ê��m�Í�Î@���K。A5864

1

¨Ê��m�(�� 7)

¨ÊR�m�(�� 7)1

1

9.5 mm(3/8 INCH)�»

19.1、25.4 � 31.8 mm(3/4、1 � 1‐1/4

INCH)�»

14A3411-A 13A9775-B 13A9776-B

�m'�(�� 13)

D�(�� 8)

�m¤�(�� 11)

1

12.7 mm(1/2 INCH)�»

¼�m\

¨Ê��m�(�� 7)

¨ÊR�m�(�� 7)1

1

9.5 mm(3/8 INCH)�»

19.1、25.4 � 31.8 mm(3/4、1 � 1‐1/4

INCH)�»

14A2153-B 14A1849-B 14A1780-B

1

�=´µ�=Å�=�,�L/¶¶7�J�;<7È�ÉM&,�`�·s%�O����P|&�1�2/Fisher ��¸���?�J��#$D。

�!

EFoÏ�o±lm���Z��a,LM@EP��� �F��Q。�M��u«bcd/Fisher HK�ÐÑU/�¬�:�­�;��Ò³uÒ[�oÏ�o±>��?3�:。��u«ÐÑ�lm���M@�h'(89�#G)hHI�F®���>�。ÓÔ�3oÏ,�lm%&��EÕ4¯°ÖMS。EFV±��!²ÐÑ��*³´�´�×�,�£Ø`a`ab�bcdX�。

10. ���=I(+/��^¹Qh ���®o=I�=�,W]�4�# �),)w�x-=I*g�$%�#��,�`������91KºCS¯P;<�#�^_。s@ 3 ?x�=I»Ê��¼��。

11. ˽\ 3、\ 4 �\ 5 �$#��%������ ���+�。s#ľ���¬©`p���,)s?"!��+�LLÌ����。

Page 11: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

11

12. s��;�、�;�¥���88(\ 14 ���B 13、�B 12 ��B 3)��'#�$`。 ���88=Å(\ 14 ���B 4)���88=�(\ 14 ���B 5)�@�。���88=�。

13. g#��¶�� PTFE V ���m,�����88=�,aq��;�(\ 14 ���B 13)�A����#0]�B。

g#¨Ê�m,�s��88=��� @ 4 ?x�R¿ÀÍ»Ê。¬3h�­��88=�,4s%7��� @ 4 ?x�R¢ÀÍ»Ê。

g#]� ���m,�ZÎ��;�¢ÁR»Ê����88=�,aq%���=�Nq@ 4 ?x�R¢ÀÍ»Ê。¬3��¦U�88=�,aq��88Nq7_Ï})��� 90 =[。

g# ENVIRO‐SEAL � HIGH‐SEAL ��¶��m,�"&“����”��Fo+'�“|x”。

14. w�'#�!#$%����?�*g�,s!#$%�q� ���)7��9!#$%���。

� 6. TSO(\6)*���)!j�Cµ�Ùs�

��¡

Á�¡

�,

�Ù

j�Cµ�Ù

A7088

���TC

�!

�eS�����“TC”�U.f�/�“�!”。

�"��G,���76 NPS 1 6 �%��B&\ 16,Whisper Trim III �\��B&\ 17,WhisperFlo ����B&\ 18 �\ 19,Cavitrol III �\� NPS 8 ET � ��B&\ 20。

��1. w�“��”��“���”*g��6 1-6 �" �x��!#$%���。

Page 12: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

12

�!

�� �N'�XtDEP��� ,� ��Q67¾�67��。�»(�� 7)���¶·ig#VRJU��m67�)/M。�,��,/�'Ú?�(�� 3)��,Ûhª(�� 31)����g#�¡VR¸¹>��)/M。�¡(�� 2)��Ù(�� 9)�67�g#VRº�)*�)/M。�»Ü«{|�R,]F>�����À|IJUUg]¶�a��C。

2. ����88=�、��88、�;�¥���;�(\ 14 ���B 5、�B 3、�B 12 ��B 13)。��Y���;�Q���@�%"^Ns¦U���+�?���� �¢£^�。�t����� ��+�。

3. op��=�����@�Tj§pMK;¨©�����K#。ª¤�¸«MK;�¹���WX����kl。+/�º»LL��]8¼�@�½�,��Sk+�。

4. �� NPS 8 ET � ���"9(�B 26)�O�LEK<��� NPS 4 � NPS 4 ��� ���B�9�(�B 4),)$%�#G�¯。

5. $!O Whisper Trim III � WhisperFlo �B� NPS 6 ET � ,J���yÃS+���yÃ(�B 32)�����y(�B 10)。$!O�B�>�(�B 31)����%,W���B�>��% 3���y�。WhisperTrim III � WhisperFlo �B�>�O">� 3/8 inch � 16 UNC Ð=?,�!�!`���=?�=I。

6. ���B��B/�EÑ��(�B 3)、 3���y�(�B 10、�B 11 ��B 12)�Òy�(�B 51)。+/�BÓ¸p��,��ÔÕTp�BY��c�$`ÌÄ%U�+$。

7. g#» TSO(\6)*)���\,��O�LEK<����U�%����U�Öy(�B 9)�×Ñ�U(�B 22)、�U��y(�B 13)��U�9�(�B 5)��9���y(�B 14)。PTFE ���%p×Ñ�U���;9(�B 21)#0��*����9(�B 23)。

8. g# TSO(\6)*)���\,�!#���6(&\ 6 �\ 7):

a. ���>9、}~9、PQ;9�Øz9。

b. ���!sG���>q����>=?。

c. �O[Å��Ù\^N���>q���G��,lÆ�LklG���I@�。

d. ��ST�!�U��9。

e. op+�Tj"kl,)�r_<��。

9. g#��\,op+�TjSqMK�¹� ]8vH23��k�kl。w������� ���*g��%"�������*g�,$��+��#���Ç。

¼½n��Ù

�� ��Q ENVIRO‐SEAL ¾pf67��?�,�zÝ¿¼½n�67�。ENVIRO‐SEAL ¾pf67��?�F®@Þ6Y�»�dßÀ,Nt�à�dj(�¼½ßÀ,8�M@�Q ENVIRO‐SEAL ¾pf67�����?�。

Page 13: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

13

�* ENVIRO‐SEAL ����������G,$!� ���%,������U����Öy(\ 16、\ 17�\ 20 ���B 2 ��B 9)uM|È SDK。(Ú£¤#&�$�^¢-���#¼�。) sm" 280-600 VºÛ�=<��Ü ��q��¡+。

�-�� ,��B��B�>����yÃ(+"��)1!�-$`,��sT���=I�9q��。ÉÊ=�s�>q������W½���Ë���Ë�。¾=�>�X�>!IZΡ3Ë�,����U。���3,����)�t���。w�“����”*g�“�”+'�" �x$� �#���,)o�� KjVY S。+/Ý�|2�RWX,W7��(��*。

� 7. á��âÁ9 TSO ���

�¡67�

j�Cµ�ÙA7096

�¡TC�"��G,���76 NPS 1 6 �%��B&\ 16,Whisper Trim III ��B&\ 17,WhisperFlo ����B&\ 18 �\ 19,Cavitrol III �\� NPS 8 ET � ��B&\ 20。

�� ��¡67�(�� 28)ã¥8P67,�� �MäQ�¡�å����«¬�����。

1. w�“����”*g�“��”+'�" �x����(�B 2),¬3�r_!#��*:

Page 14: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

14

g#<�967�,�K7����Ù��9,�%T�f�9?ÌÞ¶��/�¨S�@29。����93,`M?ÌÞ¶���f@29——XD}~9(�B 29)。

�� ��Q67�,G��>���ÂæbÃ�67�,D�M�(Ä°。

���>�[��9#g,hß}~9���9(�B 29 ��B 28)����� ��。s}~9`!��(�B 7)�,�%��ÌÞ。s��9`!��(�B 2)S�,�`%�������ÌÞ。àÍ.áJ��9,a %qN��S�。páJ�g�,��9?&�� PTFE J��L�>��0ÎKÏ�],��,�L�<âÐ��9。p¾��áJ�g�,��9qNÌÞ�MKã*nH­ä,%>��B3;Á %Ñ"¿¢。

g#��¶�67�,MK�Lh�=]Ò���>9(�B 27),¬34��]k.��p�Ra����136.5 mm (5.375 inch) ���������9。9å4¢£.¾��(�B 2)�J� }~9(�B 29)���9(�B 28)。p�������Ra��¢! 178 mm (7 inch) �XZ�"��9�9¢£.?ÌÞ¶��/�¨S,��,�K$%�#7���。

�9´µ�XZ�"��9,�%FR�uI�����U(N��EI¢>),+\ 16 �\ 20 ���\ A ?x。p�Ra���� 136.5 mm (5.375 inch) �����XZ�"��9#g,h¾��ÓÆ�J��9(�B28)�� }~9(�B 29)。9å4��>9(�B 27),N��8Ts%�æ>�ÌÞ,¬3#3J��#s%;�ÌÞ。��,�lÆ�L�l�>9����@�。

�� ��Q67�,G��>���ÂæbÃ�67�,D�M�(Ä°。

p�Ra��¢! 178 mm (7 inch) �������9#g,h���� ��$��9�# �。¬3àÍ.áJ��9,a %qN��S�。páJ�g�,��9?&�� PTFE J��L�>��0ÎKÏ�],��,�L�<âÐ��9。p¾��áJ�g�,��9qNÌÞ�MKã*nH­ä,%>��B3;Á %Ñ"¿¢。

�Mdç�»��#�!��¡è���。EFMdç�»��#�!��¡è���,LPG�»(��#�,EF���} ENVIRO‐SEAL ¾pf67��)>Å�K��eé。tÅé>�%��»��#�êëÆì,��M@�hH�íÇ。:ç�¡M!��»��#�è���,� Cavitrol III ����KI�Á。

�=Cavitrol III 2 <����������>çÔ$��,�9����。+/ Cavitrol III 2 <����������Sk,������(\ 20 ���B 2)。

Page 15: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

15

�=$!�����[ 1 ����,M$��(�B 2)、��(�B 7)��?(�B 8)�#���。" �B 2、�B 7��B 8 �����,�"&“����”����������@。

2. ���(�B 7)#g,hÕ��?(�B 8),¬3?����9������。

3. � ENVIRO‐SEAL ����������9�(\ 14 ���B 24)#g,hs���������`!!YR�%"Ù��èY,�éÖJ���-���+$。4Õ��?(\ 14 ���B 36)。�3`!!YR�èY�������,ÖJ���$!!#$%/���9=�v�!�7�+$。?����(\ 14 ���B 20)�����/�9���(\ 14 ���B 24)。

4. s�����9�¡���,)s%�� @ 5 ?x�»Ê×。"&@ 5 �Ø'#�ÙRÚÛ。"�����ÙR,$����9��#ZÙ。��?"êÜ�¸«)?����?,��>��。

� 5. �»�#?��Å �eÈ«¬�»§É Å ($¦^-$%^) é&12

mm Inches N�m Lbf�ft mm Inch

9.512.719.125.431.8

3/81/23/41

1‐1/4

40‐4781‐115

237‐339420‐481827‐908

25‐3560‐85

175‐250310‐355610‐670

2.41 ‐ 2.463.20 ‐ 3.254.80 ‐ 4.886.38 ‐ 6.456.38 ‐ 6.45

0.095 ‐ 0.0970.126 ‐ 0.1280.189 ‐ 0.1920.251 ‐ 0.2540.251 ‐ 0.254

5. $! ENVIRO‐SEAL �������,�!YR�%"Ù��èYÖJ���U������S+�7�+$。s��/�9����q���,)�r_<���,������Ù��9��H�ÙR$[。����?s�9��>q���。

?3�"��G,76 NPS 1 6 �%��B&\ 16,Whisper Trim III �\��B&\ 17,WhisperFlo �\��B&\18 �\ 19,Cavitrol III �\� NPS 8 ET � ��B&\ 20。

1. $!O�LEK<����U�%,��9���y(�B 14)��U�9�(�B 5)。

2. ��U��y(�B 13)、�U�Öy(�B 9)�×Ñ�U(�B 22)。$! PTFE ���%,���9���;9(�B 23 ��B 21)。

3. ��B��B/�EÑ��(�B 3)。�B���M$å��I��!I¡3。Whisper Trim III A3 <、B3 <� C3 <�BM��æu��![�,% D3 <�B/�EÑ��� Cavitrol III �B���9�ÙR�æ\4�U�![�。+/���B�>�(�B 31),Ws%`!�BS+。

4. g#» TSO(\6)*)���\,s��(�B 2)��������� ENVIRO‐SEAL ����������B。sT��9(�B 28)u_.Ý2�B(�B 3)��B�>�(�B 31)S+��RÞ[,�¤kl��9。

5. g# TSO(\6)*)���\,�!#���6(&\ 6 �\ 7):

a. �O[Å���;klG���I@��Ù\^N,sG��¡���,aq+�]�� ��。

b. �$[7Èp�$`7����G���S+。

Page 16: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

16

c. ?�����G��)p������,���$!=�ßà��!。

d. �O[Å��Ù\^NsG��¡���,)s%�� >�$[7È'^$[,�sT��+�]�M�-;Â�� ��。lÆ�LklG���I@�。

e. ��!$����G����>=?,)� 11 N�m (8 lbf�ft) �»Ês%��。

f. �Øz9、PQ;9、}~9��>9。

6. g#��\,p�B��B�>�S+���y�(�B 12、�B 11 ��B 14(+"��)��B 10)�Òy�(�B 51)。+/��*�B�9�(�B 4)���yÃ(�B 32),Ws%�q�B��B�>���y�,�GJ�p�9��yÃS+�G���7Ñ��y(�B 10)。+/_��*���B�>�,Wp�>��4���7Ñ��y。

7. $! NPS 8 ET � ,��"9(�B 26)。

8. w�“���”*g��6 10-14 �" �xs���q��)���。sT]á�6 10 Fo+'�|x。

ENVIRO‐SEAL ¾pf67��

� ENVIRO‐SEAL ¾pf67��(�»/¾pf?�)«¬µ��¶����1. w�“��”��“���”*g��6 1-5 �" �x��!#$%���。

2. ¢£.?������������。+"�L,JM���B。

�� ��Q:,�G��­A��B��.&,��C67���6Y�iN���©�。

3. ��)`âY"����y。�J��FR,�T���@��G nr����·。

�=easy-e � � ENVIRO‐SEAL ��/������K�O=�Ù�ZÙ���/�9�/���#�9。Y"��M����/�����ë$��,YM�����。

4. opY"��。+/��Ï_��,WM��� ENVIRO‐SEAL ��/�����ë$��。?�����Y"��#g,hsY"���������`!!YR�%"Ù��èY,�éÖJ���-���+$。¬3Õ��Z��?(�B 8)。

5. �3`!!YR�èY�������,ÖJ���ã-+$,?�����Y"��。

� 6. ENVIRO‐SEAL ¾pf67�m¥Ço±�ȦŠ

��12,NPS !�m#É��»§É$¦Å  $%Å 

N�m Lbf�in N�m Lbf�in1 ‐ 2 1/2 2 22 4 33

3 ‐ 8 1 5 44 8 67

Page 17: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

17

G ENVIRO‐SEAL �»/¾pf?�>�3�¡?,�ëÀ��»,~LM@�Q¾pf。

�� ��Q:,��MîB¾pfCD��»/¾pf?��]��`,DjîB�»>Ê[¾pfCDË��â��`。

�=

ENVIRO‐SEAL ��/�����$"��[��。

�� ��Q��,G��>����MîB�¡�67��`。

6. s���>q� ENVIRO‐SEAL ��/��������#g,hs���q�9�(�B 24)�。�>�9�。�lÆ,�9��J)"���Z=�Ù。s���>q!YR�%"Ù��èY。�LÖJ������+$。s���>q!YR�èY,�`¡��9�。s�9�¡���,)s%�� �-�»Ê×。

7. ��¿¢�-�Zo,"�����ÙR$�9��#ZÙ。��?"� êÜ�¸«)?����?,�s��/�9����>p�P。

8. s��/�9����>q ENVIRO‐SEAL ��/�����#g,hs��/������>q!YR�%"Ù��èY,�!Y�èYéÖJ���U������S+�7�+$。s��/�9����q���,)�r_<���,������Ù��9��H�ÙR$[。����?s�9��>q���。

9. op�U(�B 9)�!�U+�(�B 21、�B 22 ��B 23),)�r_<��。

10. �����y�(�B 10)��������y。�$"��/�9�����/�����,N��8Ts%�q������yS+���。

11. s����y�(�B 22)�q��/������。s�� ENVIRO‐SEAL ���q��/������。

Page 18: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

18

� 8. �# ENVIRO‐SEAL ¾pf67��� PTFE �m\>��·(�� 12)

�m¤:(�� 6)¹�m��m�¸�m�

ÌD(�� 13)

9.5 mm(3/8 INCH)�»

12.7 mm(1/2 INCH)�»

¼�m\

9.5 mm(3/8 INCH)�»

9.5 mm(3/8 INCH)�»

12.7 mm(1/2 INCH)�»

(�# NPS 2 ��)

12.7 mm(1/2 INCH)�»

(�# NPS 3 �NPS 4 ��)

Yï�(�� 39)

��(�� 8)Yï�

(�� 39)

Yï�(�� 39)

ÌD(�� 13)

ÌD(�� 13)

¾¿(�� 8)

¾¿(�� 8)

¾¿(�� 8)

12.7 mm(1/2 INCH)�»

½�m\

�# S31600 (316 �$#) �m¤��

�#� S31600 �Á��]�lm��m¤��

>��·(�� 12)

�m¤:(�� 6)¹�m��m�¸�m�

ÌD(�� 13)

¾¿(�� 8)

A5863

12B4183-A 18A0906-D 18A5338-A

12B4182‐A SHT 1 12B4185‐A SHT1

12B4182‐A SHT2

12B4185‐A SHT 2

�=

´µ�=Å�=�,�L/¶¶7�J�;<7È�ÉM&,�`�·s%�O����P|&�1�2/Fisher ��¸���?�J��#$D。

�!

EFoÏ�o±lm���Z��a,LM@EP��� �F��Q。�M��u«bcd/Fisher HK�ÐÑU/�¬�:�­�;��Ò³uÒ[�oÏ�o±>��?3�:。��u«ÐÑ�lm���M@�h'(89�#G)hHI�F®���>�。ÓÔ�3oÏ,�lm%&��EÕ4¯°ÖMS。EFV±��!²ÐÑ��*³´�´�×�,�£Ø`a`ab�bcdX�。

Page 19: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

19

12. �- ���®o=I。����[=�,)s%�� �-�»Ê。

13. ˽\ 8 �\ 9 �$#��%������ ���+�。

14. ���88。�- ���88®o=I���88=��@�。

g#¨Ê�m,�s��88=��� @ 6 ?x�R¿ÀÍ»Ê。¬3h�­��88=�,4s%7��� @ 6 ?x�R¢ÀÍ»Ê。

g#]� ���m,�ZÎ��;�¢ÁR»Ê����88=�,aq%���=�Nq@ 6 ?x�R¢ÀÍ»Ê。¬3��¦U�88=�,aq��88Nq7_Ï})��� 90 =[。

15. �#g�x�+����H�=�。w�'#�!#$%����?�*g�,s!#$%�q���。

«¬�3U� ENVIRO‐SEAL ¾pf67��(�»/¾pf?�)1. w�“��”��“���”*g��6 1-5 �" �x��!#$%���。

�� ��Q:,�G��­A��B��.&,��C67���6Y�iN���©�。

2. ¢£.�� ENVIRO‐SEAL ��/�����。+"�L,JM���B。��)`âY"����y������y。�J��FR,�T���@��G nr����·。

easy-e ��� ENVIRO‐SEAL �»/¾pf?�Î@!�opé�Åé��¡/�#�/�»N��#。R��¡M!��»/¾pf?�è���,�M�3���¡。EF/Ã��R��¡,�?�#�|IJU,L�Mg]¶�/Ã��。�Mdç�#�!��¡è���。EFMè���ç�#�!��¡,LPG�#�>Å�K��eé。tÅé>�%��#�êëÆì,��M@�hH�íÇ。:ç�¡M!��#�è���,� Cavitrol III ����KI�Á。

3. opY"����9�。(%Ï_��,WM������/�����ë$��。

G ENVIRO‐SEAL �»/¾pf?�>��/�3�¡?,�ëÀ��»,~LM@�Q¾pf。

�� ��Q:,��MîB¾pfCD��»/¾pf?��]��`,DjîB�»>Ê[¾pfCDË��â��`。

�=ENVIRO‐SEAL ��/�����$"��[��。

Page 20: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

20

4. +/L�Ï_�ä������9�,�h?��/����������/�9���,¬3?�9������。hs��/��������`!!YR�%"Ù��èY,�éÖJ���-���+$。¬3Õ��Z��?(\ 16 �\ 17 ���B 8)。4Õ��?(\ 14 ���B 36)。

5. �3`!!YR�èY���/������/�9���,ÖJ���$!!#$%/���9=�v�!�7�+$。h?��/����������/�9���,¬3?�9������。

6. sY"�������>q� ENVIRO‐SEAL ��/��������#g,hw����6s���q�9��(+/�?�9������):

a. �>�9�。�lÆ,�9��J)"���Z=�Ù。

�� ��Q��,G��>����MîB�¡�67��`。

� 9. �# ENVIRO‐SEAL ¾pf67���¨Ê�/¨ÊR¼�m\

ÌD(�� 13)

¾¿(�� 8)

1

¨ÊR�m�(�� 7)

¨Ê��m�(�� 7)

12B6102-A18A0909-D12B4181-A

12.7 mm(1/2 INCH)�»

(�# NPS2 ��)

9.5 mm(3/8 INCH)�»

12.7 mm(1/2 INCH)�»

(�# NPS 3 � NPS4 ��)

1

1

1

1

1

� :Ëi� 0.102 mm (0.004 INCH) �ª¾�:GÌK¨Ê��m�Í�Î@���K。A5870 1

b. s���>q!YR�%"Ù��èY。�LÖJ������+$。s���>q!YR�èY,�`¡��9�。

c. s�9�¡���,)s%�� �-�»Ê×。

7. w� ENVIRO‐SEAL �����������" �x���。

°Í ENVIRO‐SEAL ¾pf67���·M$ ENVIRO‐SEAL ��������#���WXP�。"&\ 14 pì ENVIRO‐SEAL ��������\x,)!#���6$%�#���WXP�。

1. Õ�a��$`�>��z(�B 16)。

2. s�t�^_q%������zR。

3. s'#��,��1�q����zR,�^_�t���9&WXP����'íj。

Page 21: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

21

4. å���WXP��î3,���,��1)s�z(�B 16)æÑ1。

� 7. 45lmðÎ45ðÎ ñ�ðÎ�Õ4ðÎ

��#�²d1±� CoCr‐A 2�R30006

S17400 �`WS31600 �`W

CoCr‐AAlloy 6 a�

17‐4PH �`W316 �`W

S41000 �`WS41600 �`W

WCC ïWa�

410 �`W416 �`W

WCC

��VWð���-����b'$"����B,��BH7xp� �。+/� �yL�����+'?^¹|5,W!#$%cñ�Y;7xÇ��B。I,-.�1�2�/0�1�-.���2��çdèòéÊ�,�|&Ç��B。����+��,�"�������������|&?��+����B�+�B(¨ 11 �²6��)。

" 76�H�J�êó,&@ 7。

�!

����ºÏ Fisher «¬���。G�-KI�,u�@d»bcdÐ�ò�ó²ô�;�����# Fisher ��,~L,

M@%��qã¢,g���+@EP�Jõö,Ñ�M@�h��� ����。

PD��

67¾�PD��67¾�PD��(���� 10、11、12、13 � 51 ��/>�'�@(����� 14 � 20)

1;

45����,Whisper Trim I �,Cavitrol III 1 &�,

Cavitrol III 2 &�,Whisper Trim III �,

WhisperFlo �,-198 � 593�C(-325 � 1100�F) -198 � 593�C(-325 � 1100�F)

'�@(�� ��� ���

NPS 1 & 1‐1/4NPS 1‐1/2 (NPS 2 EAT)

NPS 2NPS 2‐1/2 (NPS 3 EAT)

NPS 3 (NPS 4 EAT)NPS 4 (NPS 6 EAT)

NPS 6NPS 8

RGASKETX162RGASKETX172RGASKETX182RGASKETX192RGASKETX202RGASKETX212RGASKETX222RGASKETX232

RGASKETX422RGASKETX432RGASKETX442RGASKETX452RGASKETX462RGASKETX472RGASKETX482

10A3265X152

>�'�@(��(Q�n�67)

NPS 1‐1/2 x 1 (NPS 2 x 1 EAT)NPS 2 x 1

NPS 2‐1/2 x 1‐1/2 (NPS 3 x 1‐1/2 EAT)NPS 3 x 2 (NPS 4 x 2 EAT)

NPS 4 x 2‐1/2 (NPS 6 x 2‐1/2 EAT)

RGASKETX242RGASKETX252RGASKETX262RGASKETX272RGASKETX282

- - -- - -- - -- - -- - -

Page 22: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

22

�mD�

45�mTqD�(»��¶�)

TqD�lm

�»§É,mm(INCH)÷ø�#&§É,mm(INCH)

9.5 (3/8)54 (2‐1/8)

12.7 (1/2)71 (2‐13/16)

19.1 (3/4)90 (3‐9/16)

25.4 (1)127 (5)

31.8 (1-1/4)127 (5, 5H)

���PTFE ��(¯m�B 6、8、10、11 � 12) RPACKX00012 RPACKX00022 RPACKX00032 RPACKX00342 RPACKX00352

PTFE ®��(¯m�B 6、8、11 � 12) RPACKX00042 RPACKX00052 RPACKX00062 RPACKX00362 RPACKX00372

PTFE/�2J�(¯m�B 7、8、11 � 12) RPACKX00072 RPACKX00082 RPACKX00092 - - - - - -

ôëO/ôë]���(¯m�B 7 [O9]、7 []9]、8 � 11)

RPACKX00102 RPACKX00112 RPACKX00122 - - - - - -

ôëO/ôë]���(¯m�B 7 [O9]、7 []9] � 11)

- - - - - - - - - RPACKX00532 RPACKX00542

ôëO/ôë]���(¯m�B 7 [O9]、7 []9])

RPACKX00132 RPACKX00142 RPACKX00152 - - - - - -

ôëO/ôë]®��(¯m�B 7 [O9]、7 []9]、8 � 11)

RPACKX00162 RPACKX00172 RPACKX00182 - - - - - -

ENVIRO‐SEAL �mÒ�D�����¯m�!s$iY"76���� 3d� ENVIRO-SEAL ����%�+�。PTFE ���B&\ 11,ULF ôë���B&\ 12,®���B&\ 13。 PTFE ����¯m�B 200、201、211、212、214、215、216、217、218、7ñ�ìO。ULF ôë����¯m�B 200、201、207、208、209、210、211、212、214、217、7ñ�ìO。®'����¯m�B 200、201、207、209、211、212、214、215、216、217、7ñ�ìO。

�������%�621�2�í¾��、ÚÛxî�qõ��,u;ïðÇ�����DK。

" ENVIRO‐SEAL ����ñ�+��+�B,�"&���� D101642X012《��!a#g� � ENVIRO‐SEAL ��4�》。

ENVIRO‐SEAL �mÒ�D�

�mlm

�»§É,mm(INCH)÷ø�#&§É,mm(INCH)

9.5 (3/8)54 (2‐1/8)

12.7 (1/2)71 (2‐13/16)

19.1 (3/4)90 (3‐9/16)

25.4 (1)127 (5)

31.8 (1‐1/4)127 (5, 5H)

PTFE ®�� RPACKXRT012 RPACKXRT022 RPACKXRT032 RPACKXRT042 RPACKXRT052

ULF ôë�� RPACKXRT262 RPACKXRT272 RPACKXRT282 RPACKXRT292 RPACKXRT302

®�� RPACKXRT212 RPACKXRT222 RPACKXRT232 RPACKXRT242 RPACKXRT252

Page 23: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

23

ENVIRO‐SEAL �mTqD��Ç��¯m�!��" ENVIRO‐SEAL ���%��� ENVIRO‐SEAL ����È<�� �“!”��J��+�。PTFE ���B&\ 11,ULF ôë���B&\ 12,®���B&\ 13。PTFE ���Ç��¯m�B 214、215 � 218。ULF ôë���Ç��¯m�B 207、208、209、210 � 214。®���Ç��¯m�B 207、209、214 � 215。

�������%�621�2�í¾��、ÚÛxî�qõ��,u;ïðÇ�����DK。

" ENVIRO‐SEAL ����ñ�+��+�B,�"&���� D101642X012《��!a#g� � ENVIRO‐SEAL ��4�》。

ENVIRO‐SEAL �mTqD�

�mlm

�»§É,mm (Inches)÷ø�#&§É,mm (Inches)

9.5 (3/8)54 (2‐1/8)

12.7 (1/2)71 (2‐13/16)

19.1 (3/4)90 (3‐9/16)

25.4 (1)127 (5)

31.8 (1‐1/4)127 (5, 5H)

���PTFE ®��(¯m�B 214、215 � 218) RPACKX00192 RPACKX00202 RPACKX00212 RPACKX00222 RPACKX00232

ULF ôë��(¯m�B 207、208、209、210 � 214) RPACKX00592 RPACKX00602 RPACKX00612 RPACKX00622 RPACKX00632

®��(¯m�B 207、209、214 � 215) RPACKX00292 RPACKX00302 RPACKX00312 RPACKX00322 RPACKX00332

Page 24: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

24

easy-e Low-e ��TqD���¯m*���、�2ôë/def2�y���、ENVIRO-SEAL ������、��88、��88=Å�=�。�m���。

��lm �m � ��12,NPS �»12 ���

WCC(1)

ENVIRO-SEAL PTFE ��

0.5-1.25 3/8" RLEPBNTX012

1.5 3/8" RLEPBNTX022

2 1/2" RLEPBNTX032

2.5 1/2" RLEPBNTX042

3 1/2" RLEPBNTX052

4 1/2" RLEPBNTX062

6 3/4" RLEPBNTX072

ENVIRO-SEAL ULF ôë��

0.5-1.25 3/8" RLEPBNTX152

1.5 3/8" RLEPBNTX162

2 1/2" RLEPBNTX172

2.5 1/2" RLEPBNTX182

3 1/2" RLEPBNTX192

4 1/2" RLEPBNTX202

6 3/4" RLEPBNTX212

SST(1)

ENVIRO-SEAL PTFE ��

0.5-1.25 3/8" RLEPBNTX082

1.5 3/8" RLEPBNTX092

2 1/2" RLEPBNTX102

2.5 1/2" RLEPBNTX112

3 1/2" RLEPBNTX122

4 1/2" RLEPBNTX132

ENVIRO-SEAL ULF ôë��

0.5-1.25 3/8" RLEPBNTX222

1.5 3/8" RLEPBNTX232

2 1/2" RLEPBNTX242

2.5 1/2" RLEPBNTX252

3 1/2" RLEPBNTX262

4 1/2" RLEPBNTX272

WCC ENVIRO-SEAL ®'��

0.5-1.25 3/8" RLEPBNTX292

1.5 3/8" RLEPBNTX302

2 1/2" RLEPBNTX322

2.5 1/2" RLEPBNTX332

3 1/2" RLEPBNTX342

4 1/2" RLEPBNTX352

6 3/4" RLEPBNTX362

SST ENVIRO-SEAL ®'��

0.5-1.25 3/8" RLEPBNTX372

1.5 3/8" RLEPBNTX392

2 1/2" RLEPBNTX412

2.5 1/2" RLEPBNTX422

3 1/2" RLEPBNTX432

4 3/4" RLEPBNTX442

1. 62 NACEMR0175-2003 �#g� NACE MR0175 / ISO 15156(?"ö�B),�� NACE MR0103(?"ö�B)76。

Page 25: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

25

� 10. �� ULF ¨Ê�m�á� HIGH‐SEAL�maÓ

39B4153‐A

1. 3/8 INCH �»�PM���� 219 ����

� 11. �� PTFE �m�á� ENVIRO‐SEAL�maÓ

A6297‐1

oÏ(�� 200)

ùÔo±(�� 212)

�m¥Ç(�� 201)

��??�(�� 217)

úû'¾�

���·(�� 218)

D�(�� 216)

�m�(�� 215)

�m¤�(�� 211)

� 12. �� ULF ¨Ê�m�á� ENVIRO‐SEAL�maÓ

�m�(�� 209)

�m�(�� 210)

�m¤�(�� 211)

oÏ(�� 200)

��??�

(�� 217)

ùÔo±(�� 212)

�m¥Ç(�� 201)

�,ÌD(�� 207)

�m¾�(�� 214)

�,ÌD(�� 208)

39B4612/A

� 13. ��¼�m�á� ENVIRO‐SEAL�maÓ

200

212

201

215

216

207

209

211

217

207

207

207

214

213

A6722

Page 26: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

26

��°½

�=_��*^÷i����B。" {�����B,�34,-.�1�2�/0�1�-.���2��。

��(� 3 �� 9,� 14)�� 1;

  1 ��/ENVIRO‐SEAL ������� +������ ENVIRO‐SEAL ��������&� ��,�|&� ÚÛ、��a�、��B�?�J�。

  2 �����EÑ  3 ��88  3 ENVIRO-SEAL �������88  4 ��88=Å  4 ENVIRO-SEAL �����®o=I  5 ��88=�  5 ENVIRO-SEAL ������[=�  6* ���,PTFE  6* ENVIRO-SEAL ��������  7* ��9,PTFE �2��  7* ENVIRO-SEAL �������9  8 XZ  8 ;�9  8 ENVIRO-SEAL �����XZ  8 ENVIRO-SEAL �����yÃ

�� 1;

 10 UVy� 11* ���9 12* �;�¥,øL� 12* ENVIRO-SEAL ������;�¥ 13 ��;� 13* ENVIRO-SEAL �����Ö� 13* ENVIRO-SEAL �����Ö�/Öy 14 �z 14 l�� 14 l��/;�� 15 }®G­=� 15 ENVIRO-SEAL �����G­=� 16 �z 16 ENVIRO-SEAL ������z 20* ENVIRO-SEAL �������/����� 22* ENVIRO-SEAL ���������y 24 ENVIRO-SEAL ������$� 25 �[o=? 26 �[=� 27 �¬9o,��!l��/;�� 28 ENVIRO-SEAL �����ùòcñ 29 ENVIRO-SEAL �����=�? 34 G¸ ��(��� �P|&) 36* ENVIRO-SEAL ������? 37 ENVIRO-SEAL �����ùò7ñ 38 ENVIRO-SEAL �����ìO 39 ENVIRO-SEAL �����^<9

*^÷�i�

Page 27: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

27

� 14. ��

Õü��ý

E0201

30A9425-A

CU3911-C

42B3947-A

ENVIRO-SEAL¾pf67��

�9 1 ��9 2¶����

127 mm (5 INCHES) ÷ø�#&���oÄs�

µ���

Page 28: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

28

� 15. MZ�[

,>'�

� PEEK úû'�� NPS 1 � 8 ET ��

,�'�21B2120‐AA6137

227

29

28

227

29

28

�� 1;

��(� 16 �� 21)  1 ��

 +������&���,�|&� ÚÛ、��B� ?�J�。

  2* ��  3* �B  4 ���9�  5 ���9�  7* ����  8* �?  9* Öy  9* �U 10* ����y 11* �B��y 12* =¡¿À��y 13* �U��y�Öy��y 14* �9���y 15 �[o=? 15 =Å 16 =�

�� 1;

 17 �z,_��!OaQ¡z��  18 EIwo 19 =�? 20* �9���y 21* ��;9 22* ×Ñ�U 23* ��9 24* ��9 (EAT) 25* }~9 (EAT) 26 �"9(_��! NPS 8 ET � ) 27* �>9 27* Òy� (EAT) 28* ��9 (ET) 29* }~9 (ET) 31* Whisper Trim III A3、B3 � C3 <�B�>�

 (_��! NPS 6 ET � ) 31* Whisper Trim III D3 <�B�>���EÑ 32 Cavitrol III ��yÃ 32 Whisper Trim III ��yÃ(_��! NPS 6 ET � ) 51* Òy� 54 mA 63* PQ;9

*^÷�i�

Page 29: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

29

� 16. NPS 1 � 6 Fisher ET � EAT ��

����¶�67���¡�º�þ,

j� A,>'�

j� A,�'�

',

Whisper Trim �,

*+、-.、%+/0� Cavitrol �,

PTFE 67�<�967�s�

�MZ��¥� '�@(n�67ET ��

*+ EAT ��s�(j�=n�67)

n�67 EAT ��

44A7928‐C

E0198

,>'�

,�'�

Page 30: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

30

� 17. � Whisper Trim III �,�MZ��¥� Fisher ET ��?�

'�@(n�67\

PTFE 67s�E0197

Page 31: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

31

� 18. � WhisperFlo �,�MZ��¥� Fisher ET ��?�

31 32

51

29

28

23

21E0199

PTFE 67s� 22

Page 32: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

32

� 19. � WhisperFlo �,�MZ��¥� NPS 8 Fisher ET ��?�

E0200

PTFE 67s�

21

22

23

Page 33: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

33

� 20. Cavitrol III s���MZ��¥� NPS 8 Fisher ET ��s�',

j� A

54A8144‐B

NPS 6 ��� Cavitrol III 1 &\(�=�����¶�67���¡�º�þ,)

�¡���¶�67�(�=� Cavitrol III 2 &�,�º�þ,)

54A7268‐B54A8132‐A

j� A

j� A

NPS 1 � 6 �� NPS 8 ��

Page 34: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

34

� 21. 67¾�?s�(�=�MZ��¥)

>�'�@(���s�

16A1943‐A

30A9542‐F

'�@(���s�

¶��

45 NPS 8\

40A3290

Page 35: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

35

���?

? 154 mm (2‐1/8 inches)、71 mm (2‐13/16 inches)� 90 mm (3‐9/16 inches)

÷ø�#&

? 100127 mm (5 inches) ÷ø�#&

3 inches $%�K

? 40190.5 mm (3‐9/16 inches)

÷ø�#&3.25 � 4 inches $%�K

? 404127 mm (5 inches) ÷ø�#&

4 inches $%�K

585C657

1008

657657 MO657‐4

657‐4 MO667

667 MO667‐4

667‐4 MO

667667‐4

585C

1B

618

644 & 645

657 & 667—76.2 mm (3 inches)R¿#g

1008—71.4 mm (2‐13/16 inches)}®�9R

? 405127 mm (5 inches) ÷ø�#&

4 inches $%�K

657 MO657‐4 MO

? 40290.5 mm (3‐9/16 inches)

÷ø�#&4 inches $%�K

? 406127 mm (5 inches) ÷ø�#&

4 inches $%�K

? 101127 mm (5 inches) ÷ø�#&

3 inches $%�K

457‐7585C

667 MO667‐4 MO

667

? 40390.5 mm (3‐9/16 inches)

÷ø�#&4 inches $%�K

? 407127 mm (5 inches) ÷ø�#&

4 inches $%�K

? 40071.4 mm (2‐13/16 inches)

÷ø�#&4 inches $%�K

585C1008

585C657

585C

? 80190.5 mm (3‐9/16 inches)

÷ø�#&8 inches $%�K

? 802127 mm (5 inches) ÷ø�#&

8 inches $%�K

585C 585C

67¾��Ö¾�PD��(8)

��12,NPS45����,

Whisper Trim I �,Cavitrol III 1 &�,

Cavitrol III 2 &�,Whisper Trim III �,

WhisperFlo �,��12,NPS

45����,Whisper Trim I

�,Cavitrol III 1 &�,

Cavitrol III 2 &�,Whisper Trim III �,

WhisperFlo �,

ET EAT-198 � 593�C(-325 � 1100�F)

ET EAT-198 � 593�C(-325 � 1100�F)

��� ���1 � 1‐1/4 1 RGASKETX162(1) RGASKETX422(2) 3 4 RGASKETX202(1) RGASKETX462(2)

1‐1/2 2 RGASKETX172(1) RGASKETX432(2) 3 x 2 4 x 2 RGASKETX272(3) - - -

1‐1/2 x 1 2 x 1 RGASKETX242(4) - - - 4 6 RGASKETX212(1) RGASKETX472(2)

2 ‐ ‐ ‐ RGASKETX182(1) RGASKETX442(2) 4 x 2‐1/2 6 x 2‐1/2 RGASKETX282(3) - - -

2 x 1 ‐ ‐ ‐ RGASKETX252(3) - - - 6 ‐ ‐ ‐ RGASKETX222(5) RGASKETX482(2)

2‐1/2 3 RGASKETX192(1) RGASKETX452(2) 8 ‐ ‐ ‐ RGASKETX232(6) 10A3265X152(7)

2‐1/2 x 1‐1/2 3 x 1‐1/2 RGASKETX262(3) - - -1. ��¯m�B 10、12、13、27 � 512. ��¯m�B 10(2 �)、12、13、513. ��¯m�B 10、11、12、13、14、27 � 514. ��¯m�B 10、11、12、13、20、27 � 515. ��¯m�B 10、12、13、516. ��¯m�B 10 � 137. ��¯m�B 10(2 �)� 138. " ��y����,�"&�@。

Page 36: Fisher CL125 CL600 ET EAT easy‐e‡³-cl600-et- … · d100398x0cn et 2017 5 11 5 2 ˝ 1. ˛" ˚ ˜# !" : 62 asme b16.1 76ˆ cl125 7 88 9 cl250 : 88 9 # $# : 62 asme b16.5 76ˆ

����D100398X0CN

ET ��2017 5 11 5

36

67¾�1;

�� 1;lmFGM

-198� � 593�C(-325� � 1100�F)10(1) ����y

ôë/S3160011 �B��y

13 �U��y�Öy��y

14 � 20 �9���y

12 =¡¿À��y N06600/ôë

27 � 51 Òy� S31600 (316 �`W)1. Cavitrol III 2 <�B�L 2 �。

bcdÐ�ò�ó²ô�r�341�2eJdhe!i� '+:ó~ôugßhõ1 10 Bö÷¿ø 7 ù*ú:100020mn:010 8572 6666�û:010 8572 6888

www.Fisher.com

��ör�ú_&"ü��。����<sTú�6sD,%%��������%�����D,�*���x�ýx�.��ûT。?"�

/ØJuS�xü�½þ�½�(+"�L,<�|&)L³。�xüT�O�Ǽ��µÇ���qõ�����ý,+"�¼,þ��#�。

� Fisher yLqifi"�xü,1973 5,2017 5;ö�?"。

Fisher、easy-e、Cavitrol、ENVIRO-SEAL、WhisperFlo � Whisper Trim T1�2mOxü�'xü1�2eJdhe!i �%���xü�"�7È。1�2eJdhe!i、1�2�1�27�u�1�2mOxü�¶7��7È。?"%"7Èu�%ñe?"ç�k�。

bcd、bcdÐ�ò�ó²ô�]�-:)V�À�pq:�Z�、���Tq]�。:�Z�、���Tq]�^W"_�$4�opq。