Plate 7

www.namastheandhra.com

26

15

@fi¯¢ ≈£îÁsê&

ç kÕV

ü≤dü+ ■

@&

ÉT K+&

Ü˝À¢ m

‘·ÔsTTq

|üs¡«‘

ê\ n

~Ûs√V

ü≤D

n‘·´+

‘· |

æqïe

j·Td

üT˝À @

&ÉT K

+&Ü˝

À¢ì n

‘·´+

‘·

m‘·ÔsTTq

|üs¡«‘

ê*ï n

~Ûs√V

æ≤+∫q |

òüTq‘· Ç

Hêïfi

¯S¢

Á_{Ïwt ≈

£îÁsê&

ÉT C≤s

Y® n{Ïÿq

‡Hé ù|

]≥ ñ

+~. n

‘·qT

>∑‘· @

&Ü~

y˚T˝

À á ]

ø±s

¡T¶qT n

+<äT≈

£îHêï&

ÉT.

n|üŒ{

ÏøÏ n

‘·ì e

j·Td

üT 16 @

fi¯ó¢. ◊

‘ e

Ts√ @

&ÉT

HÓ\\πø n

‘·ì ]

ø±s

¡T¶ ã<ä›\sTT+

~. <

äøÏåD

ø±*

bò˛]

ïj·÷≈£î #

Ó+~q C

Àsê¶H

é s√$

Ts√.. n

{Ïÿq

‡Hé

ø£+fÒ ø

£+fÒ @

&Ü~

‘·≈£îÿe

ej

·TdüT˝

ÀH˚ á

|òüTq

‘·

n+<äT≈

£îHêï&

ÉT.

u≤\

´+ qT+#

˚..

∫qïH

ê{Ï q

T+#˚ |

üs¡«‘

ês√V

ü≤D M

T<ä e

T≈£îÿe

ô|+#·T≈

£îqï C

Àsê¶H

é≈£î |

ü<˚fi¯ó¢ s

êø£eTT+

<˚ $

$<Ûä

K+&Ü˝

À¢ m‘·ÔsTTq

|üs¡«‘

ê*ï m

ø±ÿ\

qï ø

√]ø£

|ü⁄{

Ϻ+~. |

ü<˚fi¯¢ e

j·Td

üT˝À <

ëìøÏ Áo

ø±s

¡+ #

·T{≤º&

ÉT.ÄÁ|

òæø± K

+&É+˝À n

‘·´+

‘· m

‘·ÔsTTq

øÏ*e÷+C≤s

√

|üs¡«‘

êìï m

ø±ÿ&

ÉT. 13 @

fi¯¢ e

j·Td

üT˝À n

‘·ì <

äèwæº

Á|ü|ü+#·+˝Àì

n‘·´+

‘· m

‘·ÔsTTq

|üs¡«‘

·+

Væ≤e

÷\j

·÷˝À¢ì

me¬sdtºô|

’ |ü&ç+~. <

ë˙ï

n~Ûs√V

æ≤+#ê&

ÉT. á Áø

£eT+

˝ÀH

˚ eTs

√ Hê\

T>∑T

K+&Ü˝

À¢ m‘·ÔsTTq

|üs¡«‘

ê*ï m

ø±ÿ&

ÉT. &çôd

+ãs¡T

∫e] y

ês¡+˝À Áø

Ïdüàd

t dü+<äs¡“¤+

>± n

+{≤]

ÿ{Ïø±˝

À

n‘·´+

‘· m

‘·ÔsTTq

$q‡H

é e÷dæ|òt |

üs¡«‘

êìï

n~Ûs√V

æ≤+∫ @

&ÉT K

+&Ü\

|üs¡«‘

ês√V

ü≤DqT |

üP]Ô

#˚XÊ&

ÉT s√$

Ts√. á

@&ÉT |

üs¡«‘

êÒ ø

±<äT..

ÄÁùd

º*j

·÷˝À Á|

üdæ~∆ #

Ó+~q e

TÚ+{Ÿ ø

√wæCÀÿq

T

≈£L&Ü s

√$Ts

à n\yÿ

£>± m

πøÿX

Ê&ÉT. ø

=ìï |

üs¡«‘

ê*ï

‘·q ‘

·+Á&

ç, ô|+|ü⁄&

ÉT ‘·*¢‘√ ø

£*dæ n

~Ûs√V

æ≤+#ê&

ÉT.

‘· q ≈

£î≥T+

ã Áb

˛‘ê‡V

ü≤+ e

˝Ò¢ á

|òüTq

‘·

kÕ<

Ûä´yÓTÆ+

<äì n

+≥TH

êï&û ≈

£îÁsê&

ÉT.

|æ≥

º ø=+#Ó+.. ≈£L

‘· |

òüTq+ n

+fÒ Ç

<˚H

˚yÓ÷

!

∫q

ï ∫q

ï ø=+&É*

ï mø£ÿ&

Üìπø e

Tq+ Ä

|ük

˛bÕ\

T

|ü&

çb˛‘

ê+! ø±˙ á

∫H

√ï&ÉT |

ü<˚fi¢πø Ä

Á|òæø± K

+&É+˝

À

n‘

·´+‘· m

‘·ÔsTTq

|üs¡«‘

êìï m

πøÿXÊ&

ÉT. 13

@fi¯¢πø

Á|ü|

ü+#·+˝

À n‘

·´+‘· m

‘·ÔsTTq

•K

s¡+ n+#

·T\≈£î

#˚sê&

ÉT. 15

@fi¯ó¢ e

#Ãd

ü]øÏ Á|

ü|ü+#

·+˝Àì

@&

ÉT

K+&

Ü˝À¢ m

‘·ÔsTTq

|üs¡«‘

ê\˙

ï n~

Ûs√Væ≤+#

ê&ÉT.

n‘

·´+‘· |

æqïe

j·Td

üT˝À á

|òüTq

‘· k

Õ~Û+∫

,

]ø±s¡T¶\

¬øø±ÿ&ÉT. n

‘·H

˚.. CÀsê¶H

é s√$Ts√.m

+‘

· ªm‘

·TμÔ m

~>±&

√!m

+‘

· ªm‘

·TμÔ m

~>±&

√!m

+‘

· ªm‘

·TμÔ m

~>±&

√!m

+‘

· ªm‘

·TμÔ m

~>±&

√!m

+‘

· ªm‘

·TμÔ m

~>±&

√!m

+‘

· ªm‘

·TμÔ m

~>±&

√!m

+‘

· ªm‘

·TμÔ m

~>±&

√!m

+‘

· ªm‘

·TμÔ m

~>±&

√!m

+‘

· ªm‘

·TμÔ m

~>±&

√!m

+‘

· ªm‘

·TμÔ m

~>±&

√!m

+‘

· ªm‘

·TμÔ m

~>±&

√!

#·*

ø±\+˝

À |ü>∑Tfi¯ó¢ ‘

·>±Z\+f

Ò..

ø=~›>± Ä

*yé Ä

sTT˝

Ÿ rdüT≈

£îì <

ëìøÏ H

ê\T>

∑T #Ó+#ê\

z{Ÿ‡ $

T˝Ÿÿ

ø£*|æ b

Õ<ë\

≈£î e

Ts¡›Hê #

˚düT≈

£îì ˇ

ø£ n

s¡>∑+≥ ‘

·sê«‘

· ø£&çπ>j

·÷*.

Ç˝≤ #

˚j·T&

É+ e

\¢ ø

±* |

ü>∑Tfi

¯ó¢ ‘·–Zb˛‘

êsTT. b

Õ<ë\

T eTè<

äTe⁄>±

‘·j

·÷s¡e⁄‘

êsTT.

●ˇø£ ã

¬ø{À¢ b

Õe⁄ u

Û≤>∑+ e

s¡≈£î ˙

fi¯ó¢ r

düT≈

£îì n

+<äT˝

À ˇø£

dü÷ŒH

é ø=ã

“] q

÷HÓ, ˇ

ø£ d

ü÷ŒH

é $≥$TH

é`Ç q

÷HÓ,

#Ó+#ê e

+≥ k

˛&Ü y

˚dæ n

s¡>∑+≥ b

Õ≥T ø

±fi¯ó¢

n+<äT˝

À ñ+#ê*

. Ç~ |

ü>∑Tfi

¯¢ düeTd

ü´≈£î

#·ø£ÿ>

± |üì#˚düTÔ+

~.

●ø±*

|ü>∑Tfi

¯¢ ìyês

¡D≈£î e

Ts√ e

÷s¡ZeTT+

~.

s√C

Ÿ yê≥

sY, –

¢»]Hé d

üe÷q+>± r

düT≈

£îì Ä

$TÁX

¯e÷ìï |

ü–*q b

Õ<ë\

≈£î ‘

·s¡#·T>

± sêùd

Ô

düeTd

ü´ ‘·>∑TZ‘

·T+~. u

≤>± |

ü+&çq u

§bÕŒs

TT >∑TE

®

rdüT≈

£îì, <

ëìøÏ ì

eTàs

¡dü+ ø

£*|æ ø

±fi¯¢≈£î e

Ts¡›Hê

#˚j

·T&É+ e

\¢ ≈

£L&Ü |

ü>∑Tfi

¯¢ düeTd

ü´

|ü]cÕÿs

¡eTe

⁄‘·T+

~. b

Õ<ë\

T eTè<

äTe⁄>±

≈£L&Ü ‘

·j·÷s¡e⁄‘

êsTT.

n+<

ä+ eTq

#˚‘

·T˝À¢...

eTT&

É‘·\

T, n

yê+

∫Û‘

· s√e

÷\

T b˛y

ê\+

fÒ..

●>√<

ÛäTeT |

æ+&ç, |

üdüT|

ü⁄ düe÷q+>± r

düT≈

£îì

n+<äT˝

À qTe

⁄«\q÷HÓ y

˚dæ ø

£*|æ e

TTU≤ì

øÏ |

ü{Ϻùd

Ô

ø£qTu

§eTà\

eT<

Ûä´.. >∑&ɶ+, #

Ó+|ü\ M

T<ä.. ô|

<äe⁄\

MT<

ä ñqï y

Ó+Á≥

Tø£\T s

ê*b˛‘

êsTT.

●ø√&

ç>∑T&

ÉT¶ kıq

rdüT≈

£îì n

+<äT˝

À ‘˚HÓ ø

£*|æ u

≤>±

–\ø=ÿ{

≤º*. ‘

·sê«‘

· á $

TÁX¯e÷ìï e

TTU≤ì

øÏ

|ü{Ϻùd

Ô eTè<

äTe⁄>± ‘

·j·÷s¡e&Éy˚T >

±ø£ Áø

£eT+

>±

eTTK

+ô|

’ ñqï e

TT&É‘·\T ‘

·–Zb˛‘

êsTT.

●|ü∫Ãb

Õ\˝À |

üdüT|

ü⁄ ø£*|æ e

TTU≤ì

øÏ s

êdüT≈

£î+fÒ

eTTK

+ e

Tè<äTe

⁄>± ‘

·j·÷s¡e⁄‘

·T+~. m

+&É˝À

‹s¡>∑&É+ e

\¢ q

\¢ã&çq #

·s¡à+

≈£L&Ü ‹

]–

|üPs

¡«|ü⁄ s

¡+>∑T≈

£î edüTÔ+

~.

●≥yÓ÷{≤ s

¡dü+, ô|

s¡T>

∑T düe÷q+>± r

düT≈

£îì

n+<äT˝

À ø=+

#Ó+ u

≤Ø¢ b

ı&ç ø

£*|æ e

TTU≤ì

øÏ b

Õ´ø˘

y˚düT≈

£î+fÒ e

TTK+ e

Tè<äTe

⁄>±, ø

±+‹eT+

‘·+>±

‘·j

·÷s¡e⁄‘

·T+~.

●eTTK

+ M

T<ä e

TT&É‘·\T m

≈£îÿe

>± ñ

+fÒ ø

=+#Ó+

ø±´u

ÒJ s

¡dü+ r

düT≈

£îì n

+<äT˝

À ˇø£ {

° dü÷ŒH

é ‘˚HÓ

ø£*|æ e

TTU≤ì

øÏ s

êdü÷Ô ñ

+&Ü*

.

e+

{Ï+

{À¢ Ä

s√>

∑´+e÷s¡T‘

·Tqï

JeqXË’* ø±s

¡D+>±

˝…ø£ÿ˝

Òqìï

»ãT“\

T.. …ø£ÿ˝

Òqìï Ä

s√>

∑´ düeTd

ü´\T.. n

˝≤>

∑ì Á|

ü‹

düeTd

ü´≈£L &

Üø£ºs¡T <

ä>∑Z]øÏ |

üs¡T¬>

‘·Ô˝Ò+ ø

£<ë! Ç

+{À¢ ñ

qï

e+{Ï+{Ï

kÕe

TÁ–‘√H

˚ ‘ê‘

êÿ*ø£

ñ|üX¯eTq

+

bı+

<˚

neø±X

¯eTT+

~. n

˝≤+

{Ï ∫

{≤ÿ\

T ø=ì

ï MT ø

√dü+..

●ø=+

#Ó+ ‹

q>±H

˚ ø£&ÉT|

ü⁄ ñ_“q

≥T¢ n

ì|æk˛Ô+

<ë?

>±´Ád

æºø˘ Á≥

ãT˝

Ÿ‘√ d

ü‘·eT‘

·eTe

⁄‘·TH

êïsê?

nsTT‘

˚

k˛&

Ü˝À ∫

{Ϭø&ÉT ñ

|ü⁄Œ, $

T]j

·÷\ b

ı&ç ø

£*|æ ‘

ê–

#·÷&É+&ç. y

Ó+≥H˚ ø

£&ÉT|

ü⁄ ‘˚*ø£e⁄‘

·T+~. ñ

|üX¯eTq

+

\_ÛdüTÔ+

~.

●|æ\¢\T |

ü<˚|ü<˚ |

üø£ÿ ‘

·&çù|

dü÷Ô Ç

ã“+

~

ô|&ÉT‘

·THêïs

ê? n

sTT‘

˚ <Ûäìj

·÷\ b

ı&ç˝À #

·¬øÿs

¡

ø£*|æ s

√E≈£î 2

, 3 k

Õs¡T¢ ‹

ì|æ+#·+&ç. ì

Á<ä˝À

|üø£ÿ‘

·&çù|

n\yê≥

T #ê˝

≤es¡≈£î ‘

·–Zb˛‘

·T+~.

●MT ∫

Hêïs

¡T\T s

êÁ‹ |

üP≥ »

\Tã

T, »«s

¡+‘√

u≤<

Ûä|ü&ÉT‘

·T+fÒ y

Ó+≥H˚ &

Üø£ºs¡T <

ä>∑Z]øÏ y

Ófi¯¢˝Òs¡T ø

£<ë!

n˝≤+

≥|ü⁄&

ÉT ¬s+&ÉT f

ÒãT˝

Ÿ dü÷Œq

¢ ø=ã

“] q

÷HÓ˝À

ø=~

›>± ø

£s¡÷Œs

¡+ y

˚dæ, y

˚&ç #

˚dæ y

ê] e

TT≈£îÿô|

’,

yÓqTïô|

’ eTk

ÕCŸ #

˚j·T+

&ç. f

…+|üπs#·sY ‘

·>∑TZ‘

·T+~.

Vü‰s

TT>± X

Ê«dü |

”\TÃ≈

£îì ì

Á<ä b

˛‘ês

¡T.

●X§+

]ƒ b

ı&çì j

·÷\≈£î\

T, ‘˚HÓ ˝

Ò<ë #

·¬øÿs

¡‘√ ø

£*|æ

‹+fÒ <

ä>∑TZ ‘

·>∑TZ‘

·T+~. »

\Tã

T qT+

∫ ñ

|üX¯eTH

êìøÏ

‘˚HÓ ø

£*|æq ì

eTàs

¡dü+ u

≤>± |

üì #

˚düTÔ+

~.

●Ä>∑≈£î+

&Ü m

øÏÿfi

¯ó¢ edüTÔH

êïj·÷.. ˙

fió¢ r

düT≈

£îqï+

‘·

e÷Á‘

êq y

Ó+≥H˚ n

$ Ä

>∑e⁄. ø

£s¡÷®s¡+ ‹

ì

#·÷&É+&ç. |

òü*‘·+ ø

£ì|ædüTÔ+

~.

ôV≤

ŸÔ{

Ï|t‡

ôV≤ ŸÔ {Ï|t‡

me

¬sdüTº •

Ks¡+ô|

’ $»

j·T d

ü+πø‘·+

23

www.namastheandhra.com

e÷Á‘

·y˚T

HÓ\÷¢s¡T

yÓ[¢

e#˚Ãy

ê&ÉT.

nsTT‘

‘·q≈£î

ÁbÕD

Vü‰ì

ñ+<äì ‘Ó\Td

üT≈£îq

ï eTTs¡∞,

<ë<

ë|ü⁄

20

qT+

∫

30

eT+

~

nqT#

·s¡T\

‘√

ˇø£kÕ]

Áf

…ÆHé˝Àq

T,

eTs

√kÕ]

s√&

ÉT¶ e÷s¡Z+˝Àq

T HÓ\÷¢s¡T

yÓ[¢ e#˚Ãy

ê&ÉT.

1987˝À ˝≤ |üØø£å\T sêùd

+<äT≈

£î eTTs¡∞ H

Ó\÷¢s¡T yÓfi≤¢*

‡

e∫Ã+

~. n|üŒ{

Ïπø e

TTs¡∞ n

qT#

·s¡T˝

À¢ ˇø£]ì ø

√es¡Tº>

±

ìj

·T$T+

#·T≈

£îHêï&ÉT

s¡+>±.

ø√e

s¡Tº

<ë«sê

eTTs¡∞

HÓ\÷¢s¡T

yÓfi¯ó‘

·THêï&Éqï

düe÷#ês

¡+ n+<äT≈

£îqï

s¡+>±,

Ç<˚ e

T+∫ d

üeTj

·TeTì

uÛ≤$

+#ê&

ÉT. e

TTs¡∞ ø

£<ä*ø£\qT

m|üŒ{

Ïø£|ü�&ÉT

‘Ó\Td

üT≈£îH

˚+<äT≈

£î HÓ\÷¢s¡T≈

£î ‘·q

nqT#

·s¡T\

qT

s¡+>±

|ü+bÕ&

ÉT. eTTs¡∞ ãdü#˚dæq ˝≤&

ç®

e<˚›

e÷≥Ty

˚dæq

s¡+>±

nqT#

·s¡T\

T m|üŒ{

Ïø£|ü�&ÉT

eTTs¡∞

ø£<ä*ø£\qT

s¡+>±≈

£î n+~+#˚yês

¡T.

n|üŒ{

À¢

ôd˝Ÿbò˛q

¢ kÂø

£s¡´+

˝Òø£b˛e

&É+‘√

˝≤´+&éb

ò˛q¢˝ÀH

˚

düe÷#ês

¡+

n+<˚~.

˝≤

|üØø£å\T

|üPs

¡ÔsTT,

eTTs¡∞

$»j

·Tyê&

É ãj

·T\T<

˚s¡T‘

ê&Éì ‘

Ó\Td

üT≈£îq

ï s¡+>±, |

üø±ÿ

bÕ¢H

éqT

s¡÷bı+

~+#ê&

ÉT.

eTTs¡∞

ákÕ]

$Td

t

ø±≈

£L&É<äì ‘·q nqT#

·s¡T\

qT

ôV≤#

·Ã]+#ê&

ÉT. eTTs¡∞

Á|üj

·÷DÏdüTÔq

ï yêV

ü≤Hê\

HÓ+ãs¡T¢

≈£L&Ü

s¡+>±≈

£î

eTT+<äT>

±H #

˚]b˛j

·÷sTT.

˝≤Ø

‘√ &

Ûûø={

Ϻ... ø

£‘·TÔ\

‘√ q

]øÏ.

..

<ë<

ë|ü⁄

e+<ä

eT+

~

s¡+>±

eTq

Twüß\

T $»j

·Tyê&

É

qT+

∫ ˝≤Ø

˝À

ãj

·T\T<

˚],

>∑T+

≥÷s¡T

õ˝≤¢

j·T&

É¢bÕ&

ÉT

>∑T≥

º e<ä› e÷≥Ty

˚XÊs

¡T. ˝≤Ø

ì ôV

’≤y˚ MT<

˚ HÓ\÷¢s¡T

yÓ’|ü⁄q

≈£î

‹|æŒ

ì*|æ

ñ+#ês

¡T.

Ä

ÁbÕ+

‘êì

øÏ

@

düeTj

·÷ìøÏ eTTs¡∞ yêV

ü≤Hê\

T #s¡T≈

£î+{≤j

Ó÷ |üø±ÿ

düe÷#ês

¡+

ñ+&É≥+‘√

nø£ÿ&

˚ e÷≥Ty

˚dæ

ñHêïs¡T.

s¡+>±

m|üŒ{

Ïø£|ü�&ÉT

‘·q

nqT#

·s¡T\

≈£î

dü÷#·q\qT

n+~+#˚yê&

ÉT.

eTTs¡∞

yêV

ü≤q+

Ä

ÁbÕ+

‘êì

øÏ

#˚s¡Tø

√>±H

eTT+<äT>

± ˝≤Ø

‘√

Ä

yêV

ü≤Hêì

ï

&Ûûø={

Ϻ+#ês

¡T.

B+‘√

‘·qô|

’ n{≤ø

˘ »]–+<äì

‘Ó\Td

üT≈£îq

ï eTTs¡∞,

>∑T≥

ºyÓ’|ü⁄ |üs¡T>

∑T\T

rXÊ&

ÉT. >∑T≥

º

e<˚› e÷≥Ty

˚dæ ñqï

s¡+>±

nqT#

·s¡T\

T, <ë<

ë|ü⁄

30

eT+

~ eT÷

≈£îe

Tà&ç>±

eTTs¡∞ô|

’ <ë&

çøÏ ~>±s

¡T. ø£fi¯¢˝À¢

ø±s

¡+ ø

={Ϻ, ø£‘·TÔ\

‘√ q]øÏ #

·+bÕs

¡T. 1

987˝À

»]–q

á dü+|òüT≥

q n|üŒ{

À¢ dü+#·\q+ πs|æ+~.

u…»yê&

É˝À

eT∞

¢ es¡Z ø

£ø£å´\

T uÛÑ>∑TZe

THêïsTT.

eT∞

¢ uÛÑ>

∑TZeTq

ï u…»

yê&

É

eTTs¡∞

Vü≤‘

·´‘√

u…»yê&

É eT∞

¢ s¡–*+~.

‘·q≈£î

≈£î&

çuÛÑT»

+>± ñ+& e

TTs¡∞ V

ü≤‘·´ #˚j

·Tã&É≥+‘√ HÓÁV

üA

s¡–*b˛j

·÷&ÉT. s

¡+>±ô|

’ ø£ø£å´ eT]

+‘· ô|]–+~.

n<äqT

ø√d

ü+

y˚∫

#·÷&É≥+

$Tq

Vü‰

eTπs

MT

#˚j

·T˝ÒeTì

uÛ≤$

+∫q HÓÁV

üAes¡Z+ düeTj

·T+ ø√d

ü+ y˚∫ #·÷dü÷Ô

ñ+~.

nsTT‘ ¬s+&ÉT

esêZ\

T m|üŒ{

Ïø£|ü�&ÉT

eP´

Vü‰\

T

s¡∫+#·T≈

£î+≥÷H˚

ñHêïsTT.

eT∞

¢ u…»yê&

É˝À

f…q¸Hé

ÁbÕs

¡+uÛÑyÓTÆ+

~.

ˇø£]

es¡Z+ô|

’ eTs

=ø£s¡T

<ë&

ÉT\T

#˚düTø

√e&É+ ÁbÕs

¡+_Û+#ês

¡T.

HÓÁV

üAô|

’ n{

≤ø˘...

ˇø£s√E

HÓÁV

üA,

u≤J

Á|ükÕ<

é, nqT#

·s¡T\

ô|’

ø√s

¡Tº≈£î

edüTÔq

ï düeTj

·T+˝À

s¡+>±

eØZj

·TT\T

<ë&

ç#˚j

·T{≤ì

øÏ

j·T‹

ï+#ês

¡T. ø

√s¡Tº ãj

·TfÒ y

˚∫ ñ

qï s¡+>± nqT#

·s¡T\

T

HÓÁV

üA,

n‘·ì

k˛<

äs¡T&

ÉT u≤J

Á|ükÕ<

éô|’

<ë&

ç#˚XÊs

¡T.

yÓ+≥H˚ |üs¡T>

∑ T\T

rdæq HÓÁV

üA ˇø£ Ç+{Ï˝Àø

Ï yÓ[¢

‘·\T|

ü⁄\T y˚düT≈

£îHêïs¡T. Ç

+‘·˝À düe÷#ês

¡+ n

+<äT≈

£îqï

b˛©

düT\

T yÓ+≥H˚

nø£ÿ&

É≈£î

sêe

&É+‘√,

s¡+>±

nqT#

·s¡T\

T |üsês

¡j·÷´s

¡T.

B+‘√

HÓÁV

üA,

n‘·ì

eØZj

·TT\T ã‹øÏ ã

j·T≥

|ü&ܶs

¡T.

Áù|ø£åø

£ bÕÁ‘

·À b

˛©d

üT\T..

.

u…»yê&

É˝À

HÓÁV

üA, s¡+>±

eØZj

·TT\T

Ms¡+>∑+ #

˚düTÔ+

fÒ

b˛©

düT\

T Áù|

ø£åø£

bÕÁ‘

· b˛w

æ+#˚yês

¡T.

¬s+&ÉT

esêZ\

qT+

∫ kıe

TTà\

T n+<äT≈

£îì eTÚq+>±

dü+|òüT≥

q\qT

MøÏå+#˚yês

¡T.

b˛©

düT˝

À¢q÷

¬s+&ÉT

esêZ\

H˚‘·\T

@C…+≥¢qT

ìj

·T$T+

#·T≈

£îHêïs¡T.

ˇø£]

düe÷#ês

¡+

ˇø£]øÏ yÓ+≥H˚ ‘Ó*dæb˛j

˚T~.

nsTT‘˚ ¬s+&ÉT

esêZ\

T

ˇø£]ì

n+‘·yÓTT+~+#˚+<äT≈

£î eTs

=ø£s¡T

y˚∫

#·÷düTÔH

êïs¡T. ∫

es¡≈£î sö&

û\T U≤ø

° Á&ÓdüT‡˝Àì

b˛©

düT\

H˚

ªHê

ø=&

Éø±... Ç≥T

sê...μ

nì |æ*#˚ s√E

\$.

ø±ì

yê]

#Ã

e÷eT÷

fi¯¢≈£î

≈£≈£îÿ]Ô|ü&ç

b˛©

düT\

T @MT

#˚j

·T˝Òø£b˛j

·÷s¡T.

yê´

dt ~

Áπ>{

Ÿ...

n<˚

düeTj

·T+˝À

$»j

·Tyê&

É b˛©

düT

ø£$Tw

üqsY>±

◊|”mdtn

~Ûø±]

yê´dt

e#êÃs¡T.

sö&

ûsTT»yéTô|

’

ñ≈£îÿbÕ<

ä+

yÓ÷bÕs

¡T.

sö&

ûw”≥s¡¢≈£î

düVü≤ø

£]düTÔq

ï

b˛©

düT\

qT

ø£]ƒq+>±

•øÏå+#ês

¡T. B+‘√

sö&

ûw”≥s¡¢≈£î,

b˛©

düT\

yÓTÆÁr

ã+<Ûëì

øÏ ‘Ós¡|ü&ç+~.

eTs

√yÓ’|ü⁄ Áô|

’y˚≥T

|ü+#ês

TTr\T,

ôd{Ï˝ŸyÓT+

≥T¢

#˚ùd

Ô }

s¡Tø

√qì

yê´dt

Çs¡Te

sêZ\

≈£L

ôV≤#

·Ã]ø£\T

|ü+bÕs

¡T.

B+‘√

HÓÁV

üA,

s¡+>± esêZ\

T ˇø£&ÉT>

∑T yÓq≈£îÿ y

˚XÊs

TT. u…»yê&

É˝À eT∞

¢

Á|üXÊ+

‘·‘· HÓ\ø=q

&É+‘√

Á|ü»\T

}|æ] |”\TÃ≈£îH

êïs¡T.

nsTTHê

|ü]dæú‹ ìe⁄s¡T>

∑|æŒq

ì|ü�˝≤

ñ+~.

¬s+&ÉT

esêZ\

T ˇø£]ì

ˇø£s¡T

n+‘·yÓTT+~+#·T≈

£îH˚+<äT≈

£î

eP´

Vü‰\

T s¡∫+#·&É+ e

÷q˝Ò<äT.

■■

■

sö&

ûsTT

»y

éT qT+

∫ s

ê»ø°j

·T+ y

Ó’|ü⁄!

e+>∑M{Ï s¡+>±, <˚$H˚ì HÓÁV

üA esêZ\

T n|üŒ{

Ïes¡≈£L

sê»

ø°j

·T+

yÓ’|ü⁄

#·÷&É˝Ò<äT.

s¡+>±

k˛<

äs¡T&

ÉT sê<

Ûë

e÷Á‘

·+,

>∑‘·+˝À

d”|”◊ H˚‘·>±

ñ+&˚yê&

ÉT. ø±˙

sê<

Ûë

yês

¡dü‘ê«ìï

n+<äT≈

£îqï

s¡+>±

e÷Á‘

·+,

sê»

ø°j

·T+

CÀ*

øÏ

b˛˝

Ò<äT.

HÓÁV

üA

≈£L&Ü

πøe\+

eTTsĐ

Hêj

·T≈£î&

ç>±H

˚ ñ+&˚yê&

ÉT ø±ì

, bÕ*

{Ïø˘‡

yÓ’|ü⁄

<äèw

æº

eTs

¡*+#·˝Ò<äT.

ø±˙

yê´dt

e∫Ãq

‘·sê«‘·

b˛©

düT\

qT+

∫

e‹Ô&ç

¬s+&ÉT

esêZ\

≈£î

m<äTs

¡e«&

É+

ÁbÕs

¡+_Û+∫+~. ¬s+&ÉT esêZ\

ô|’ πø

düT\

T qyÓ÷<äj

·÷´s

TT.

ø√s

¡Tº\ #

·T≥÷º ‹

s¡>±*

‡q |

ü]dæú‹. á

H˚|ü<∏ä´+

˝À s¡+>±

#·÷|ü⁄ sê»

ø°j

·T+ y

Ó’|ü⁄ |ü&ç+~.

‘·q≈£î

@<√

ˇø£ |

ü<ä$

ñ+fÒ ‘·|üŒ

b˛©

düT

y˚~Û+|ü⁄\

qT+

∫ ãj

·T≥|ü&É˝Òqì

uÛ≤$

+∫q s¡+>±, n+<äT≈

£î nqT>

∑TD+>±

bÕ*

{Ïø˘‡˝

ÀøÏ

Á|üy˚•+#ê\

ì ì

s¡ísTT+#·T≈

£îHêï&ÉT.

‘=*

kÕ]

ø±s

=ιs

≥sY

>±...

1981˝À

$»j

·Tyê&

É eTTì‡|

ü˝Ÿ

ø±s

=ŒπswüHé≈£î

mìïø

£˝§#

êÃsTT.

á mìïø

£˝À¢

s¡+>±

b˛{

° #˚j

·÷\ì

uÛ≤$

+#ê&

ÉT. ø

±+Á¬>

dt n

uÛÑ´s

¡ú‘·«+

ø√d

ü+ Á|üj

·T‹ï+

#ê&

ÉT.

n|üŒ{

À¢ »\>∑+

yÓ+>∑fi¯sêe

⁄ |”d”d”

n<Ûä´≈

£åîì>±

ñ+&˚yês

¡T. $

»j

·Tyê&

É eTTì‡|

ü˝Ÿ ø

±s=ŒπswüHé |

ü]~Û˝Àì

ø£èw

üí\+ø£ ø±s

=Œπs≥sY>±

b˛{

° #˚j

·÷\ì uÛ≤$

+#ê&

ÉT.

nsTT‘˚ s¡+>±≈

£î ø±+

Á¬>dt bÕØ

º Vü‰´+&é Ç∫Ã+

~.

ø±|

ü⁄

esêZì

øÏ #

Ó+~q |

æfi≤¢ yÓ+ø£fÒX¯«s

¡sêe

⁄≈£î {Ϭø{Ÿ Ç

∫Ã+

~.

s¡+>± yÓqø±&

É≈£î+

&Ü n<˚ &

ç$»Hé˝À dü«‘

·+Á‘

·´ nuÛÑ´]

ú>±

ôd’øÏ˝Ÿ >

∑Ts¡TÔô|

’ b˛{

° #˚XÊs

¡T. á

mìïø

£˝À¢ s¡+>± $»j

·T+

kÕ~

Û+∫, ‘=*

kÕ]

sê»

ø°j

·T Äs¡+π>Á≥

+ #

˚XÊs

¡T.

ø±s

=Œπs≥sY>±

¬>*∫q ‘·sê«‘· s¡+>±

Çø£ yÓqT~

]–

#·÷&É˝Ò<äT. |

ü+#ês

TTr\T, ôd{Ï˝ŸyÓT+

≥T¢ m≈£îÿej

·÷´s

TT.

dü«‘

·+Á‘

·´ nuÛÑ´]

ú>±

¬>\Tb

ı+~Hê

s¡+>±

ø±+

Á¬>dt

eT<

䛋#˚Ãy

ê&ÉT. B

+‘√ b˛©

düT\

T ≈£L&Ü s¡+>± es¡Z+ |

ü≥¢

ˇøÏ+‘· y

ÓT‘·ø£ y

Ó’K] n

e\+_+#ê&

ÉT.

HÓÁV

üA H

˚s¡T>

± m

yÓTà

Ò...

n<˚

düeTj

·T+˝À

m˙ºÄsY

‘Ó\T>

∑T<˚X¯+

bÕØ

º

ÁbÕs

¡+_Û+#ês

¡T.

‘·q

X¯Á‘

·TyÓ’q

s¡+>±

ø±+

Á¬>dt˝À

ñ+&É≥+‘√

HÓÁV

üA Çø£ Ä˝À∫

+#·≈£î+

&Ü

‘Ó\T>

∑T<˚X¯+

bÕØ

º˝À #˚]b˛j

·÷s¡T. m

˙ºÄsYH

ÓÁVüA

qT <ä>∑Zs¡≈£î rXÊs

¡T.

yÓ+≥H˚ myÓTà˝

Ò´ {Ϭø{Ÿ Ç#êÃs¡T. B+‘√

HÓÁV

üA ‘=*

sê»

ø°j

·T Äs¡+π>Á≥

+˝ÀH

˚ XÊd

üqdüuÛÑ˝Àø

Ï n&ÉT>

∑Tô|{≤ºs

¡T.

s¡+>±

e÷Á‘

·+

ø±s

=Œπs≥sY>±H

˚ $T–

*b˛j

·÷s¡T.

düVü≤»

+>±H

Ä]úø£ã\+

‘√&

ÉT bı*

{Ïø£˝Ÿ

|üesY

n+<ä&É+‘√

HÓÁV

üA

#Ó\πs–b˛j

·÷&ÉT.

eT∞

¢ s¡+>±

esêZì

øÏ

b˛©

düT\

qT+

∫

y˚~Û+|ü⁄\

T yÓTT<ä\j

·÷´s

TT.

‘Ó\T>

∑T<˚X¯+

bÕØ

º sêh

+˝À

n~Ûø±s

¡+˝À

ñ+&É≥+,

HÓÁV

üA

myÓTà˝

Ò´ ø±e

&É+‘√

s¡+>±≈

£î }

|æ]

dü\|üìe«˝

Ò<äT. u

…»yê&

É˝À HÓÁV

üA Ä

~Û|ü‘·´+

ô|]–+~.

s¡+>

±≈£î \

ø°ÿ #

ÛêHé‡..

.

sêÁw

üº+˝À

nqTø

√≈£î+

&Ü

eT<

Ûä´+‘·s¡ mìïø

£\T

sêe

&É+

s¡+>±≈

£î ˝≤_

Û+∫+~. \ø°ÿ #ÛêH

é‡ <=]

øÏ+~. á

mìïø

£˝À¢

s¡+>±≈

£î ‘·÷s¡TŒ

ìj

Ó÷»ø£es¡Z+

{Ϭø{ŸqT

ø±+

Á¬>dt

πø{≤s

TT+∫+~.

ø±s

=Œπs≥sY>±

ñqï

s¡+>±

myÓTà˝

Ò´>±

mìïø

£ ø±e

&É+‘√, Ç

ø£ s

¡+>± es¡Z+ ≈

£L&Ü ¬s∫Ãb

˛sTT+~.

Ç<ä›s¡T

sö&

ûw”≥s¡T¢

XÊd

üqdüuÛÑ˝Àø

Ï n&ÉT>

∑Tô|{≤ºs

¡T.

sö&

ûsTTC≤ì

øÏ

sê»

ø°j

·T+

‘√&

ÉT ø±e

&É+‘√

eT∞

¢

u…»yê&

É˝À

es¡Z

yÓ’wüe÷´\

T ô|

]–b˛j

·÷sTT.

¬s+&ÉT

esêZ\

T Ä~Û|ü‘·´

b˛s

¡T ø√d

ü+

ì‘·´+

Á|

üj·T‹

ïdü÷ÔH˚

ñHêïsTT.

Ç<ä›s¡T

esêZ\

≈£î

#Ó+~q

nqT#

·s¡T\

T

H˚\ø=s

¡T>∑T‘

·THêïs¡T.

■■

■

s¡+>

± X

¯ø£+ n

+‘·+

e+>∑M{Ï s

¡+>± myÓTà˝Ò´>

± mìï¬ø

’q ‘

·sê«‘· ø

√kÕÔ õ˝≤¢˝

À¢

ø±|

ü⁄ esêZì

øÏ ã

\yÓTÆq

Hêj

·T≈£î&

ç>±

m~>±&

ÉT. s

¡+>±≈

£î

$|üØ‘·yÓTÆq

ÁπøCŸ

e∫Ã+

~.

∫{Ϭø˝À

düeTd

ü´\qT

|ü]wüÿ]

kÕÔs

¡qï

qeTàø

£+

Á|ü»˝À¢

≈£î~

]+~.

sêÁw

üº+˝À

ø±|

ü⁄ ≈£î˝

≤ìøÏ s

¡+>± Hêj

·T≈£î&

ç>± m~>±&

É T. n

˝≤π>

≈£eTà

≈£î˝

≤ìøÏ

#Ó+~q

#ÓqTïbÕ{

Ï s¡‘·ï≈

£îe÷]ì

s¡+>±

Áù|eT$

yêV

ü≤+

#˚düT≈

£îHêïs¡T.

B+‘√

ø£eTà

kÕe

÷õø£

es¡Z+˝À

ø=+

<äs¡T

s¡+>±≈

£î n+&É>±

ì*#ês

¡T.

n~Ûø±s

¡+˝À ñqï n|üŒ{

Ï eTTK´e

T+Á‹

m˙ºÄsY≈£î ≈£L&Ü

s¡+>±

ø£+≥–+|ü⁄>±

‘·j

·÷s¡j

·÷´&

ÉT. sêÁw

üº Á|

üuÛÑT‘

·«+

nqTd

ü]düTÔq

ï $<ÛëH

ê\ô|

’ s¡+>± yÓ+≥H˚ d

üŒ+~+#˚yê&

ÉT.

H˚s¡T>

± Ä+<√fi

¯q≈£î

~π>yê&

ÉT.

B+‘√

ø√k

ÕÔ õ˝≤¢˝

À¢

‘Ó\T>

∑T<˚X¯+ b

ÕغøÏ ã

\yÓTÆq

Á|ü‘ê´e÷ïj

·T+ s

¡+>±j

˚Tqì

n|üŒ{

Ï ø±+

Á¬>dt

bÕ\

≈£î\

T ≈£L&Ü

Á>∑Væ≤+

∫

s¡+>±q

T

Áb˛‘

·‡Væ≤+

#˚yês

¡T.

s¡+>±

|æ\T|

æìùd

Ô #ê\

T ø√k

ÕÔ

ÁbÕ+

‘·eT+

‘ê

düŒ+

~+#˚~.

Ç~

‘Ó\T>

∑T<˚X¯+

bÕØ

ºøÏ

ÄÁ>

∑Vü≤+

‘Ó|æŒ+

∫+~.

düe

Tj·T+

ø√d

ü+ H

ÓÁVüA

...

eTs

√yÓ’|ü⁄

HÓÁV

üA

e÷Á‘

·+

s¡+>±q

T

n+‘·yÓTT+~+#˚+<äT≈

£î ≈£îÁ≥

|üqTï‘·÷H˚

ñHêïs¡T.

düeTj

·T+ ø√d

ü+ y˚∫ #·÷düTÔH

êïs¡T. ‘·q |ü>∑≈£î

‘√&

ÉT>±

n|üŒ{

Ï ‘Ó\T>

∑T<˚X¯+ n

Á>∑H˚‘·\T ≈£L&Ü HÓÁV

üA≈£î n+&É>±

ì*#ês

¡T.

bÕØ

º |üesY˝À

ñqï|

ü�&˚

s¡+>±q

T

n+‘·yÓTT+~+#ê\

ì

HÓÁV

üA

ìs¡ísTT+#·T≈

£îHêï&ÉT.

n+<äT≈

£î {°&û|” qT+

∫ ≈£L&Ü

Á^Hé dæ>∑ï˝

Ÿ \_Û+∫+~.

ø±˙

s¡+>±q

T eT≥

Tºu…{≤º\

+fÒ n+‘· düT\

Te⁄

ø±<

äT.

myÓTà˝

Ò´>± ñ+&É≥+‘√ bÕ≥

T>± s¡+>±≈

£î |òü⁄˝

Ÿ>± Áô|

’y˚≥T

ôd≈£L´]

{° ñ+&˚~.

s¡+>±q

T n+‘·yÓTT+~+#·&É+ n+‘·

düT\

Te⁄ ø±<

äì Á>∑Væ≤+

∫q H

ÓÁVüA

, m≥Te

+{Ï b

ıs¡bÕ≥

T¢

#˚j

·T≈£î+

&Ü f…ÆyéT ø√d

ü+ d

æ<ä∆+>± ñHêï&ÉT.

Ä+<

√fi¯q

˝Ò ø

=+|

üeTT

+#ês

TT...

sêÁw

üº Á|

üuÛÑT‘

ê«ìøÏ e´‹

πsø£+>±

s¡+>±

ñ<ä´$

T+#˚yê&

ÉT.

e+<ä˝≤~

eT+

~

ø±s

¡´ø£s¡Ô\‘√

<Ûäsêï,

Ä+<√fi

¯q\≈£î

~π>yê&

ÉT. øÏøÏÿ]

dæq »q+,

nqT#

·s¡T\

eT<

Ûä´ ñ+&É≥+

s¡+>±q

T ø±b

Õ&~.

s¡+>±

≈£L&Ü

‘·qqT

mes¡÷ @$T

#˚j

·T˝Òs¡H˚

BÛe÷˝À

ñ+&˚yês

¡T.

n+<äTπø

M~Û

Ä+<√fi

¯q˝À¢

≈£ L&Ü

eTT+<äT+

&˚yês

¡T. >∑HéyÓTq

¢qT

ôd’‘·+

|üø£ÿ≈

£î HÓ{Ϻ s

êkÕÔs

√ø√˝

À¢ bÕ˝

§ZH˚yês

¡T. >

∑HéyÓTq

T¢, s

¡+>±

düìïV

æ≤‘·T\

T |ü\Te

÷s¡T¢

ôV≤#

·Ã]+#ês

¡T. HÓÁV

üA qT+

∫

Á|üe÷<ä+

bı+

∫

ñ+<äì

s¡+>±≈

£î ‘Ó\Td

üT.

nsTTHê

Á|üC≤Á|

ü‹ì~Û>±

ñqï

‘·qqT

@$T

#j

·T˝Òs¡H˚ BÛe÷˝À

ñ+&ç, s¡+>±

M<ÛäT˝

À¢øÏ e

#˚Ã+

<äT≈

£î yÓqTø

±&˚yês

¡T ø±s

¡T.

HÓÁV

üA e

÷Á‘

·+ á

neø±X

Ê\qT $ìj

Ó÷–+#·Tø

√yê\

ì

ìs¡ísTT+#·T≈

£îHêïs¡T.

‘·q

nqT#

·s¡T\

qT

nÁ|

üeT‘

·Ô+

#˚XÊs

¡T.

&çôd

+ãs¡

T $c

Õ<ä+

...

n~

&çôd

+ãs¡T

HÓ\.

1988e

dü+e‘·‡s

¡+.

bÂs

¡

düeTd

ü´\qT |ü]wüÿ]

+#ê\

ì ø

√s¡T‘

·÷ s

¡+>± Ä+<√fi

¯q≈£î

dæ<ä∆eTj

·÷´s

¡T.

sêÁw

üº Á|

üuÛÑT‘

·«+

qT+

∫

düŒ+

<äq

sêø

£b˛e

&É+‘√

s¡+>±

ìsêV

ü‰s¡Bø£å≈£î

s¡+>∑+

dæ<ä∆+

#˚düT≈

£îHêïs¡T. ‘

·q Ç

+{ÏøÏ d

üMT|

ü+˝Àì

ã+<äs¡T s√&

ÉT¶ô|’

ìsêV

ü‰s¡ Bø£å #˚j

·÷\ì ìs¡ísTT+#ês

¡T. Á|

üuÛÑT‘

ê«ìøÏ Ä

y˚Ts

¡≈£î n*ºy˚T≥

+ C

≤Ø#˚XÊ&

ÉT. Á|üuÛÑT‘

·«+ q

T+∫ ¬s

kÕŒHé‡

sêø

£b˛e

&É+‘√

s¡+>±

ã+<äs¡T

s√&

ÉT¶˝À

Bø£å

ÁbÕs

¡+_Û+#ês

¡T. #·T≥

ּ nqT#

·s¡>∑D+‘√

s¡+>±

Bø£åqT

ø=q

kÕ–

düT ÔH

êï&ÉT.

&çôd

+ãs¡T

HÓ\

ø±e

&É+‘√

eT+

#·T

m≈£îÿe>±

≈£îs

¡e&É+, sêÁ‹

y˚fi¯\T

m≈£îÿe>±

ñ+&É≥+...

s¡+>±

Vü≤‘

·´≈£î

düT\

TyÓ’q

düeTj

·TeTì

HÓÁV

üA

uÛ≤$

+#ê&

ÉT. V

ü≤‘·´≈

£î |ü<∏äø£ s

¡#·q ÁbÕs

¡+_Û+#ê&

ÉT. s

¡+>±

&çe÷+&É¢≈£î

‘·\e+#=<

ä›ì

Á|üuÛÑT‘

ê«ìøÏ

≈£L&Ü

HÓÁV

üA

düe÷#ês

¡+ |

ü+bÕ&

ÉT.

nj

·T´|

üŒ y˚w

ü<Ûës

¡D˝

À...

bÂs

¡ düeTd

ü´\ô|

’ ìsêV

ü‰s¡Bø£å˝À ñqï e+>∑M{Ï s

¡+>±q

T

eT≥

Tºu…fÒº+<äT≈

£î HÓÁV

üA |üø±ÿ Á|

üD≤[

ø£qT

s¡∫+#ê&

ÉT.

s¡+>±

m{Ϻ |ü]dæú‘·T˝

À¢ $Td

t ø±≈

£L&É<äì nqT#

·s¡T\

qT

ôV≤#

·Ã]+#ê&

ÉT. á

<äbòÕ $Td

t nsTT‘˚ e

Tqπø e

TT|ü� n

ì

Á>∑Væ≤+

∫q HÓÁV

üA,

Á|üuÛÑT‘

·« kÕj

·T+ ≈£L&Ü

|üs√ø

£å+>±

rdüT≈

£îHêï&ÉT. s¡+>±

ìsêV

ü‰s¡ Bø£å #˚düTÔq

ï •_s¡+ e<ä›

www.namastheandhra.com

10

|”ÄØŒ

n~ÛH˚‘·

∫s¡+J$..

qT+

∫

ªø±+

Á¬>dt

ø°\ø£H˚‘·μ

nì|æ+#·T≈

£î+≥Tq

ï ∫s¡+J$

eTV

ü‰düeTTÁ<

ä+

˝≤+

{Ï

ø±+

Á¬>dt

bÕØ

º˝À

düs¡T›≈

£îb˛‘

·THêïsê?

nee÷Hê˝

…ìï

»s¡T>

∑T‘·TH

êï

uÛÑ]düTÔH

êïsê?

ø±+

Á¬>dt˝À

∫s¡T≈

£î Áb

Õ<Ûëq

´+ ˝

Òø£b˛e

&É+ |

”ÄØŒ˝

À

#·s¡Ã˙

j·÷+X¯yÓTÆ+

~.

bÕØ

º $©Hêì

øÏ eTT+<äT

nH˚ø£ yê>

±›Hê\

T

#˚dæq

n~ÛcÕ˜q

+

$©q

Á|üø£≥q

‘·sê«‘·

∫s¡T

ãè+

<ëì

ï

|ü{Ϻ+#·Tø

√e&É+ e

÷H˚dæ+~.

Ä~

qT+

∫ ø

£cÕº

Ò...

Á|üC≤s

ê»´+

bÕØ

º $©q+ d

üeTj

·T+˝À ø±+

Á¬>dt ôV’≤ø

£e÷+&é ∫

s¡T≈

£î

düŒw

üºyÓTÆq

Vü‰M

T\ì∫Ã+

~.

∫s¡T≈

£î πø+Á<

äeT+

Á‹ |ü<ä$‘√

bÕ≥

T,

eTT>∑TZ]

øÏ ‘·≈£îÿe ø±≈

£î+&Ü

sêh

πø_HÓ{Ÿ˝À

#ó

T ø£*Œk

ÕÔeTì

qeTàã

*øÏ+~.

∫s¡T

≈£L&Ü

yê]

e÷≥*ï

|üP]

Ô>±

qeֈs

¡T. ‘·q

myÓTà˝

Ò´\≈£î n<˚ $

wüj

·÷ìï #ÓbÕŒs¡T. b

Õغ ì q

&É|ü˝Òì d

æú‹˝À ñqï

∫s¡T≈

£î Ä+{À˙

sêø

£ ÄX¯

ø£*Œ+

∫+~.

m≥Te

+{Ï

wüs¡‘·T\

T

˝Ò≈£î+

&Ü

∫s¡T

Vü≤&

Üe⁄&

ç>±

f…Hé,

»q|ü<∏é eTT+<äTq

ï #Ó≥Tº

e<ä›

$©q Á|

üø£≥q #˚XÊs

¡T. Çø£ nø£ÿD

Tï+N ∫s¡T

u≤´#Y≈£î

ø£cÕº\

T

yÓTT<ä\j

·÷´s

TT.

&Ûç©¢øÏ

∫s¡T

|ü~kÕs

¡T¢ yÓfi§¢∫

ÃHê

Á|üj

Ó÷»q+

˝Òø£b˛s

TT+~.

kÕ+

πø‹ø£+>±

|”ÄØŒ

ø±+

Á¬>dt˝À

$©q+

ø±ø

£b˛e

&É+‘√

eT+

Á‹es¡Z+˝À

#˚s¡TÃø√e

&É+˝À

Ä\dü´e

Te⁄‘

√+<äì

ø±+

Á¬>dt H˚‘·\T

#ÓãT‘

·THêïs¡T. eTs

√yÓ’|ü⁄ ø±+

Á¬>dt yê<

äT˝Ò |”ÄØŒ

H˚‘·\ eT+

Á‹|ü<äe⁄\

ô|’ $eTs

¡Ù\T

#˚düTÔH

êïs¡T. myÓTà©

‡>±

mìï¬ø

’q

dæ .s

êeT#

·+Á<

äj·T´≈£î eT+

Á‹|ü<ä$ m

˝≤ ÇkÕÔs

¡ì ø

£&É|ü õ

˝≤¢ ø±+

Á¬>dt

H˚‘·\T Á|

ü•ïd

üTÔHêïs¡T. s

êeT#

·+Á<

äj·T´≈£î ø£˙dü+ ø

±s=Œπs≥sY>± ¬>*#˚

ã\+ ≈£L&Ü

˝Ò<äì,

n≥Te

+≥|ü⁄Œ&

ÉT Äj

·TqTï @ø£+>±

eT+

Á‹ì

#˚ùd

Ô õ˝≤¢˝

À @+ Á|

üjÓ÷»q+ ñ+≥T+

<äH˚~ yê]

Á|

üX¯ï. nsTT‘˚

∫s¡+J$ m

e] ù|s¡T #Ó_‘˚ y

ê]H˚ πø

_HÓ{Ÿ˝Àø

Ï #˚s¡TÃø√ø

£ ‘·|üŒ<

äì

d”m+

#ÓãT‘

·THêïs¡T.

eT+

Á‹

es¡Z

$düÔs¡D

nì

#êH

êïfi¯ó¢>

±

#ÓãT‘

·Tqï|

üŒ{Ïø° $

düÔs¡D e

÷Á‘

·+ »

s¡>∑fÒ¢<äT. á

m|æk˛&

é yÓTT‘·Ô+˝À

∫s¡+J$øÏ ø=+

#Ó+ }

s¡≥ ø£*–+#˚ n+X¯+ @+≥+fÒ...

bÕØ

ºø°,

Á|üuÛÑT‘

ê«ìø° eT<

Ûä´ düeTq

«j·T+

≈£î~

πsÃ+

<äT≈

£î n~ÛcÕ˜q

+ @sêŒ≥T

#˚dæq

düeTq

«j·Tø

£$T{

°˝À

∫s¡T≈

£î kÕúq

+

\_Û+#·&É+.

nsTT‘˚

Ç+<äT\

∫s¡+J$‘√

bÕ≥

T ø±e

P] kÕ+

ã•esêe

⁄, wü;“s

Y n©

e+{Ïyês

¡T ≈£L&Ü

ñHêïs¡+fÒ..

∫s¡T≈

£î Á|

ü‘˚´ø

£+>±

@+

ÁbÕ<

ÛëHê´ìï#

êÃs¡H˚ #·s¡Ã

|”ÄØŒ

H˚‘·˝À¢

yÓTT<ä˝…’+~.

ø±+

Á¬>dt≈£î

bÕØ

º|üs¡+>±

m<äTs

¡e⁄‘

·Tqï

ˇø£ düeTùd

´ ∫s¡+J$øÏ eT+

Á‹|ü<ä$

sê≈

£î+&Ü

n&ɶ+ |ü&ÉT‘

√+~.

n<Ó˝≤>

∑+fÒ.. ∫s¡Tq

T πø+Á<

äeT+

Á‹ì

#˚j

·÷\+fÒ s

ê»´d

üuÛÑ≈£î

m+|æø£ #

˚j·÷*.

n+fÒ ‹

s¡T|

ü‹ m

yÓTà˝

Ò´

|ü<ä$øÏ sêJ

Hêe

÷ #˚ sTT+#ê*

. nø£ÿ&

É ‹]– ñ|ü mìïø

£ »]–‘˚

yÓ’mdtÄsY

ø±+

Á¬>dt

˝Ò<ë

{°&û|”

˝≤u

ÛÑ|ü&˚

neø±X

¯+

ñ+<äì

uÛ≤$

+∫q+<äTH

˚ n~ÛcÕ˜q

+ Ä

Ä˝À#

·qqT e÷qT≈

£î+~. B+‘√ ∫s¡T

Ç≥T

&Ûç©¢øÏ

yÓfi¯¢˝Òø£,

sêh

+˝À

ø°\ø£

|ü<ä$ì

bı+

<ä˝Òø£

dü‘·eT‘

·eTe

⁄‘·TH

êïs¡T bÕ|

ü+.

ªªáeTTK´e

T+Á‹

e÷πøMT

#Ó|üŒs

¡T. ø

£\T|

ü⁄ø=ì

b˛s

¡T. ˇ

+f…<äT›

b˛ø

£&É\T

b˛‘

ês¡T. »>∑Hé MT<

ä øÏ+∫‘Y $eTs

¡Ù\T

#˚j

·Ts¡T. myÓTà˝

Ò´\πø ø±<

äT..

eT+

Á‘·T\

≈£î ôd

’‘·+ ø

£˙dü e

Tsê´<ä Ç

e«s

¡T. d

üVü≤#

·s¡ e

T+Á‹

ô|’ <

ë&ç »

]–‘˚

ø£˙dü+ K

+&ç+#·s¡T. Ç

~ |

ü<ä∆‹ ø

±<äT. $<äT´‘·TÔ #êØ

®\ ô|

+|ü⁄ >∑T]

+∫ ˇ

ø£ÿ

e÷≥ #Ó|üŒ≈

£î+&Ü

ô|+#˚+<äT≈

£î ìs¡íj

·÷\T

rdüT≈

£î+{≤s

¡T. @ $wüj

·T+

MT<

ë eTq

düT

$|æŒ

e÷{≤¢&

És¡T. n+‘ê

>∑Tf

Òº. <˚ì >∑T]

+∫ me]‘√q

÷

#·]Ã+

#·s¡T. Äj

·Tq yÓ’K] e÷sê*

μμ &ç|üP´

{° d”m+,

|”d”d” N|òt düVü‰

|ü\Te

⁄s¡T

ø°\ø£ ø±+

Á¬>dt H˚‘·˝…+<äs√

#˚düTÔq

ï á

|òæsê´<äT\

˙ï

kÕø

屑·TÔ

eTTK´e

T+Á‹

øÏs¡DY≈£îe

÷sY¬s&ç¶ MT<

˚. Á|

üuÛÑT‘

ê«~ÛH˚‘·ô|

’ eT+

Á‹es¡Z düuÛÑT´˝Ò

ˇ+{Ïø±*

ô|’

m>∑s¡≥+

<˚ìøÏ

dü+πø‘·+.

øÏs¡DY≈£îe

÷sY¬s&ç¶

m+<äTø

£˝≤

#˚düTÔH

êïs¡qï~

#ê˝

≤eT+

~

eT~

˝Àq

÷,

e÷≥˝À¢q

÷

e´ø

£ÔeTe

⁄‘√+

~.

nsTT‘˚...

ø±+

Á¬>dt s

ê»ø°j

·÷\qT

eTT+<äTq

T+∫ |

ü]o*düTÔq

ïyê]

øÏ á

|ü]D≤e

÷˝ÒM ø

=‘·Ô>± ø£ì|æ+#·e⁄.

bÕ‘

· kÕs

êH... ø±ø

£b˛‘

˚ ø=‘

·Ô d”kÕ˝

À

<äs¡Ùq

$Tk

˛Ô+<äqï

uÛ≤e

q

Ä

bÕØ

º H˚‘·˝À¢

e´ø

£ÔeTe

⁄‘·T+

~.

ã\yÓTÆq

Á|üC≤H

êj·T≈

£î&ÉT

ø°\ø£

|ü<ä$˝À

ñ+&Éø£b˛s

TTHê...

n+<ä]˙

ø£\T|

ü⁄≈£îb

˛j˚T ‘·‘·«+

˝À|

æ+∫Hê... Ç

˝≤+

{Ï |

ü]dæú‘·T˝

Ò <äs¡Ùq

$Tk

ÕÔsTT.

n+<äT˝

Àq÷

<ë<

ë|ü⁄

Äs¡T

dü+e‘·‡s

ê\

bÕ≥

T ã\yÓTÆq

ø±+

Á¬>dt

eTTK´e

T+Á‹

>±

yÓ’mdt sê»

X‚KsY¬s&ç¶ì d”m+>±

#·÷XÊø

£...

eTπs

Ç‘·s¡

ø±+

Á¬>dt

H˚‘·˝Àq

÷

n+‘·{Ï

#Û·]cÕàqT...

@ø£Á<

ÛäTe+>±

e÷]

sêh

sê»

ø°j

·÷\qT

XÊd

æ+#·&Ü˙

ï eTq

+ #·÷&É˝Ò+.

mH√ï Ä≥Tb

˛≥¢qT...

m<äTs

¡T<Óã“\

qT

‹ì ô|

’¬ø~–q yÓ’mdt≈£î

‘·q #·T≥

÷º ñqï

Hêj

·T≈£î\

qT

m˝≤

ìj

·T+Á‹

+#ê\

qï

$wüj

·T+‘√

bÕ≥

T...

n~ÛcÕ˜H

êìï

m˝≤

düeTT<ës

TT+#ê˝

À #ê˝

≤ u≤>

± ‘Ó\Td

üT.

n+‘·{Ï

ªy˚TH

˚CŸyÓT+

{Ÿ

μ

f…øÏïø

˘‡qT

$T–

*q

yê]

qT+

∫

Ä•+#·≥+

n‘ê´X‚

ne⁄‘

·T+~.

ñ<ëV

ü ≤s¡D≈£î øÏs¡DY≈£îe

÷sY¬s&ç¶H˚ r

düT≈

£î+fÒ d

”m+ |

ü<ä$ >

∑T]+∫ Ä

j·Tq

ø£\˝À

≈£L&Ü

}Væ≤+

∫ ñ+&És¡T. yÓ’mdt Vü≤s

ƒêqàs

¡D+ ‘·sê«‘·,

»>∑Hé

yÓ’K] @

$T{

À ‘≥‘Ó\¢+ n

j·÷´ø

£.. H

ê{Ï s

êh |

ü]dæú‘·T\

H˚|ü<∏ä´+

˝À Äj

·Tq

me]ø° ‘Ó©≈£î+

&Ü

ôd’˝…+≥T>

± ‘·q≈£î

‘êq

T>±

bÕe

⁄\T

ø£<ä|ü≥+ y˚πs

dü+>∑‹.

nsTT‘˚...

n|ü⁄Œ&

ÉT ≈£L&Ü

d”m+

|ü<ä$

ø√d

ü+

ø±≈

£î+&Ü

n~ÛcÕ˜H

êìøÏ $

X¯«d

ü˙j

·TyÓTÆq

sêh

düe÷#ês

¡+ Ç

e«≥

+... ‘·<ë«sê bÕØ

º˝À

‘·q kÕúH

êìï

eT]

+‘· yÓTs

¡T>∑T|

üs¡TÃø√e

≥y˚T

Äj

·Tq \ø£å´+

. nsTT‘˚...

n<äèw

üº+ Ç+{Ï ‘·\T|

ü⁄ ‘·≥º&É+‘√

Äj

·Tq sêÁ‹

øÏ sêÁ‘

˚ d”m+ ø±e

≥+

n+<ä]ø° ‘

Ó*dæ+<˚. Çø£ÿ&

√ $wüj

·T+ >

∑Ts¡TÔô|

≥Tºø

√yê*

. eTTK´e

T+Á‹

|ü<ä$

e∫Ãq

≥T¢>

± zesYHÓ’{Ÿ˝À

Äj

·Tq HÓ’»+ e÷s¡T‘

·T+<äqTø

√e≥+ n‘ê´X‚

ne⁄‘

·T+~.

n+<äT˝

ÀøÏ øÏs¡DY qT

<ä>∑Zs¡ qT+

∫ #·÷düTÔq

ïyê]

ì n&ç–‘˚..

n<Ó +‘· ø

£wüºyÓ÷ Ç

fÒº #

Óù|Œk

ÕÔs¡T. B

ìøÏ‘√&

ÉT Äj

·Tq≈£î eTØ

<ä÷sê˝

À#·q\T

≈£L&Ü ô|

<ä›>± ˝ÒeH˚ u

Û≤eq ñ

qï $wüj

·÷ìï Äj

·Tq e

T+Á‹

es¡Z d

üVü≤#

·s¡T˝

Ò

#ÓãT‘

ês¡T.

ªª@<√

d”m+

≈£îØ

Ã˝À

XÊX

«‘·+>±

ñ+&çb˛y

ê\qï

<Ûë´dü

ñ+&Ü\

qï≥

T¢ ≈£L&Ü

Äj

·Tq yÓ’K] ñ+&É<äT. nqTø

√≈£î+

&Ü

e∫Ã+

~.

Hê

|üì

H˚qT

#˚j

·÷*.

nB

u≤<

Ûä´‘·>±.

mes√

@<√

sê»

ø°j

·÷\T

#˚ùd

Ô

#˚j

·Tìe«+

&ç. H˚HÓ’‘˚ d

ü]>±H

˚ ñHêïqT ø£<ë. |

ü<ä$ M

T<ä ô|

<ä› Ä

X¯ ˝

Ò<äT n˝≤

nì ì

sêX

¯ ˝Ò<äT. H

˚qT

H˚qT>

± e÷Á‘

·+ ñ

+{≤

nqï≥

T¢>±

e´e

Vü≤]

kÕÔs

¡T.

n+<äs¡÷

nqT≈

£î+≥Tq

ï≥T¢

‘·\_s¡Td

üT‘·q+‘√

ñ+&És¡T.

kÕ<

ëd”<ë>

±

ñ+{≤s

¡T. ø

±ø£b˛‘

˚ Äj

·Tq m

e]ï qeTàs

¡Tμμ n

ì ø

Ïs¡DY X

Ë’*ì $

X‚¢wæ+#ês

√

dӓj

·TsY

eT+

Á‹.

øÏs¡DY

e´e

Vü‰s

¡XË’*

>∑T]

+∫

#ê˝

≤ ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq

$wüj

·÷\qT

|ü\Te

⁄s¡T

#·]Ã+

#·T≈

£î+{≤s

¡T.

düeTj

·TbÕ\

q

˝Òø£b˛e

&É+..

nqï~

Äj

·Tqô|

’ ñqï Á|

ü<Ûëq

Äs√|

üD. eTTK´e

T+Á‹

ìs¡«V

æ≤+#˚ <

äsê“s¡T≈

£î

Äj

·Tq

#˚s¡T≈

£îH˚dü]øÏ

ñ<äj

·T+

|ü~qïs

¡ qT+

∫

|ü<äø=+

&ÉT

>∑+≥\T

|ü&ÉT‘

·T+~.

e#êÃø£

ø£˙dü+ ˇø£

>∑+≥ nø£ÿ&

É dü]b˛‘

·T+~.

n|üŒ{

Ïπø

eT<

Ûë´Vü≤ïeTe

⁄‘·T+

~.

d”m+ n~Ûø±s

¡ ìyêd

ü+˝À

Äj

·Tq ñ+&És¡T. ‘·q

Ç+{À¢H

˚ ñ+≥÷.. n~Ûø±s

¡ ìyêk

Õìï

ø±´+|t Ä|ò”düT>

± e÷s¡TÃ≈£îH

êïs¡T.

eTTK´e

T+Á‹

>± yÓ’mdt ñ

qï Ä Ç

+{À¢ øÏs¡DY≈£î eTT+<äT d”m+>± |üì #

˚dæq

s√X

¯j·T´ ≈£L&Ü

>∑èV

ü≤Á|üy˚X¯+ #˚j

·T˝Ò<äT. øÏs¡DY~ ≈£L&Ü

n<˚ yÓ’K].

eT∞

¢

yÓ’mdt ≈

£î≥T+

;≈£î\

T Ä |

ü<ä$ #

˚|üfÒº e

s¡≈£î Ä Ç

+{À¢ @ e

TTK´e

T+Ár

≈£L&Ü

ìedæ+#·˝Òs¡qï

yê´K´\

T ≈£L&Ü

$ì|ædüTÔH

êïsTT.

yÓ’mdt

MT<

ä ‘·eT

kÕ«$Tu

ÛÑøÏÔì n

˝≤ Á|

ü<ä]Ùk

ÕÔs¡qï yê<

äq ≈

£L&Ü ñ+~.

yÓTT‘·ÔMTà<

ä ‘·q

e´e

Vü‰s

¡ XË’*

e˝Ò¢

q\T>

∑Ts¡÷

‘·q≈£î

<ä÷s¡+

ne⁄‘

·THêïs¡qï $wüj

·÷ìï øÏs¡DY m

+‘· ‘

=+<äs¡>±

ns¡ú+ #

˚düT≈

£î+fÒ n

+‘·

eT+

∫<äqï~

sê»

ø°j

·T $X‚¢wü≈£î\

e÷≥.

πøe\+ ‘·q yÓ’K] e\¢ bÕØ

ºøÏ

qwüº+ »

]π> |

üø£å+˝À Äj

·Tq ‘

·q r

s¡Tq

T e÷s¡TÃø√y

ê*‡q

nedüs¡+ m

+‘Ó’Hê

ñ+~.

Çø£.. sêh

+˝À

bÕØ

ºì q&ç|æ+#˚ $wüj

·T+˝À

n~ÛcÕ˜q

+ Ä∫‘·÷∫

n&ÉT>

∑T\T y˚k˛Ô+

<äq&É+˝À

dü+<˚Vü≤y

˚T ˝Ò<äT. Ç

~ |

üP]Ô>±

ø±+

Á¬>dt e

÷s¡Tÿ

sê»

ø°j

·T+.

k˛ì

j·÷>±+

BÛ ø

±+Á¬>

dt |

ü>±Z\

T #˚|ü≥ºø£ e

TT+<äT..

$uÛÑõ+#·T

bÕ*

+#·T nqï $<ÛëH

êìï nqTd

ü]+#˚~. n|üŒ{

À¢ eTTK´e

T+Á‘

·T\T ‘êe

TT @

s√E

es¡≈£î

d”m+ ≈

£îØÃ˝

À ñ+{≤y

Ó÷ ‘

Ó©ì <

äTdæú‹ ñ

+&˚~.

á $

<Ûëq

+

Bs¡Èø±\

+˝À

bÕØ

ºì ã\V”≤q

|üs¡Td

üTÔ+<äqï

$wüj

·÷ìï

>∑T]

Ô+∫q k˛ì

j·÷

‘·q Vü≤j

·÷+˝À

Ä $<ÛëH

êìøÏ dü«d

æÔ |ü*ø±s

¡T. ã\yÓTÆq

Hêj

·Tø£‘ê«ìï

Áb˛‘

·‡Væ≤+

#·≥+

yÓTT<ä\Tô|

{≤ºs

¡T.

$<Û˚j

·T‘·qT

bÕ{

Ïdü÷Ô

ã\+>±

ñqï

H˚‘·\≈£î

|üP]

Ô düVü‰j

·TdüVü≤ø

±sê\

T n+~+#·&É+ y

ÓTT<ä\Tô|

{≤ºs

¡ì #

ÓbÕŒ*.

nsTT‘˚...

n+Á<

ÛäÁ|ü<˚XŸ $wüj

·T+˝À

e÷Á‘

·+ $

T–‘ê

yêfi

¢‘√

b˛*

ùdÔ

ø±d

üÔ

m≈£îÿe $Tq

Vü‰s

TT+|ü⁄\

T k˛ì

j·÷ Ç#êÃs¡H˚ #ÓbÕŒ*.

‘·eTq

T Ä<äT≈

£îqï

sêh

+>±

ø±˙

, #Ó|æŒq

<ëì

ï #˚dæ #·÷|æ+#·&É+˝À

yÓ’mdt |üH˚ï

eP´

Vü‰\

T,

bÕ{

Ï+#˚

m‘·TÔ>

∑&É\T,

n<äT“¤‘·yÓTÆq

Ä

y˚T<

Û√ X¯øÏÔ(B

+{À¢

yÓ’mdt

ªÄ‘·àμ

Á|üy˚Tj

·T+ ≈

£L&Ü ñ+<äqï~

y˚πs #

Ó|üŒø

£ÿπs¢ì $

wüj

·T+).. ÄyÓTô|

’ Á|üuÛ≤y

êìï

#·÷|æ+#êj

·TH˚

#ÓbÕŒ*.

n~Ûø±s

¡+

#˚|ü{Ϻq

yÓTT<ä{À¢

yÓ’mdt

#˚dæq

düVü‰j

·TdüVü≤ø

±sê\

qT ÄyÓT @ $

<Û ä+>±q

÷ e

T]Ãb

˛jT$

ø±e

⁄. yÓ’mdt M

T<ä

ndü+‘·è|

æÔ ñqï Hêj

·T≈£î\

T n~ÛH˚Á‹

øÏ |

òæsê´<äT\

T #˚dæHê ÄyÓT |ü{°º|ü≥ºq≥T¢

ñ+&˚yês

¡qï >∑TÁs

¡T Hê{

Ï ø±+

Á¬>dt d

ӓj

·TsY H

˚‘·˝À¢ e´ø

£Ô+ n

j˚T´~. nsTT‘˚

mes¡÷

}Væ≤+

#·ì

$<Ûä+>±

»]–q

yÓ’mdt

eTs

¡D+..

‘·<äq+‘·s¡+

n|üŒ{

Ïes¡≈£L ‘

·eT≈

£î m+‘√ <äqTï>± ñqï sêh

+˝À }

Væ≤+

#·ì d

üeTd

ü´\T

ø£+{Ï

MT<

ä ≈£îq

T≈£î

˝Ò≈£î+

&Ü

#˚j

·T≥+

k˛ì

j·÷≈£î

z

ø=‘

·Ô

nqTu

ÛÑeeTH

˚ #ÓbÕŒ*. ã\yÓTÆq

Hêj

·Tø£‘·«+

m~>±ø

£, Ä k

ÕúsTT˝À eTπs

Hêj

·Tø£‘·«+

˝Òø£b˛‘

˚ bÕØ

ºøÏ

m+‘·

qwüºyÓ÷

nqTu

ÛÑe|üPs

¡«ø£+>±

k˛ì

j·÷≈£î

ns¡úyÓTÆ+

~.

n+<äTπø

ø±+

Á¬>dt ‘·q Áf

Ò&é e÷sYÿ

nsTTq

$uÛÑõ+#·T`

bÕ*

+#·T

nqï

$<ÛëH

êìï

eT∞

¢ ø=q

kÕ–

+#+<äTπø

ìs¡ísTT+∫+<äqï

uÛ≤e

q

á

eT<

Ûä´ |ü]D≤e

÷\qT

>∑eTì

ùdÔ

ns¡úeTe

⁄‘·T+

~.

s√X

¯j·T´

eTTK´e

T+Á‹

nj

·÷´ø

£ eT+

Á‹es¡Z+˝Àì

eT+

Á‘·T\

T ôd

’‘·+ »

>∑Hé Ç

+{ÏøÏ y

Ófi‚¢+<äT≈

£î #·÷|æq #

=s¡e b

Õ\q M

T<ä

#·÷|æ+#·ø£b˛s

TTHê

s√X

¯j·T´ ∫qï∫

qï

#·Ts

¡ø£\T

y˚ùd

yêπs

‘·|üŒ..

yêfi

¯¢+‘·≥ yêfi

¯ó¢ @<Ó’Hê

|üì ø√d

ü+ eùd

Ô e÷Á‘

·+ n_Ûe÷q+>±H

˚

e÷{≤¢&

˚yês

¡T. H

˚‘·\T ‘·eT+

‘·≥ ‘

êeTT <

ä÷s¡+ ø

±e≥y˚T ø±˙

s√X

¯j·T´

e÷Á‘

·+ y

ê]øÏ m

|ü⁄Œ&

É÷ n

+<äTu

≤≥T˝

ÀH˚ ñ

+&˚yês

¡T. B

ìe˝Ò¢ s

√X¯j

·T´

Hêj

·Tø£‘ê«ìï

n+^ø£]+#·ì

yês

¡T ôd

’‘·+

s√X

¯j·T´qT

e´ø

ÏÔ>∑‘·+>±

e÷Á‘

·+ {

≤¬sZ{Ÿ #

˚j·Tø

£b˛e

{≤ì

øÏ ø

±s¡D$T<

˚.

nsTT‘˚

øÏs¡DY

»e÷Hê˝

À |ü]dæú‘·T\

T n+<äT≈

£î _Ûqï+

>±

ñ+&É≥+‘√

uÛÑ$wü´‘

·TÔ˝À

bÕØ

ºøÏ

Hêj

·Tø£‘·«

˝Ò$T

ñ+≥T+

<äqï

uÛ≤e

q

e´ø

£ÔeTe

⁄‘√+

~.

B+‘√

ø±+

Á¬>dt

~<äT›u

≤≥T

#·s¡´*

ï yÓTT<ä\Tô|

{Ϻ+~.

n+<äTπø

bÕØ

º &Ûç©¢ Á|

ü‹ì~Û >∑T˝

≤+ q; ÄC≤<

é‘√

bÕe

⁄\T

ø£~|æ+#·≥+

yÓTT<ä\Tô|

{Ϻ+~. bÕØ

º sêh

e´e

Vü‰s

ê\T #·÷ùd

e´ø

ÏÔ>± ÄC≤<

é≈£î düeTT∫‘·

kÕúq

+

ñ+≥T+

~.

nsTT‘..

sêh

+˝Àì

Á|

ü‘˚´ø

£ |ü]dæú‘·T\

qT

<äèw

æº˝À

ñ+#·Tø

=ì ÄC≤<

é #·Áø£+ ‹ù|

Œ+<äT≈

£î e∫Ãq

‘=*

|üs¡´≥

q˝ÀH

˚ ª‘

·qμ

nedüs¡+

m+‘√

ñ+<äqï

$wüj

·T+

Äj

·Tq≈£î

ns¡úyÓTÆ+

~.

n+‘·s¡Z‘·

≈£îe

TTà˝

≤≥˝À¢ ˇø£]øÏ $

T+∫ e

Ts=ø

£s¡T ‘·eT ‘·eT ã˝≤*

ï Á|

ü<ä]Ù+

#·≥+˝À

#·÷|ædüTÔq

ï ñ‘·T‡ø£‘·qT

#·÷düTÔ+

fÒ Ç

ø£ s

êqTq

ï sêE

˝À¢

nC≤<

é≈£î

>∑T˝

≤+

nq≥+˝À

sêh

H˚‘·\T

ˇø£]øÏ $

T+∫ e

Ts=ø

£s¡T

b˛{

° |ü&É≥+ U

≤j·T+

>±

ø£ì|æk˛Ô+

~. &

Ûç©¢ &

Ó’¬sø£¸H√¢ sêh

+˝À eTs

√kÕ]

bÕ\

q q

&ç#˚ d

ü+<äs¡“¤+

˝À...

sêh

n_Ûeè~

∆ MT<

ä, Á|

üC≤d

üeTd

ü´\ MT<

ä H˚‘·\T

<äèw

æº ô|

{≤º\

qTø

√e≥+

n‘ê´X‚ n

e⁄‘

·T+<˚yÓ÷.

bÕ|

ü+∫

s¡T!

ĪC

≤<ä÷

μøÏ >

∑T˝≤+

$•wü˜

dü+düèÿ‹

øÏ

HÓ\yÓ’q

‘Ó\T>

∑T uÛ≤w

ü≈£î

ˇ+>√\

T˝À

eTôV

A‘·‡y

ê\T

»]>±s

TT. sê+

ø°

ø£\Ãs

¡˝Ÿ

bòÂ+

&˚wüHé,

πø+Á<

ä kÕV

æ≤‘·´

nø±&

ÉMT,

sêh

kÕ+

düèÿ‹

ø£ X

ÊK\ Ä

<Ûä«s

¡´+˝À Á|

ü|ü+#· ‘

Ó\T>

∑T eTôV

A‘·‡y

ê\T »

qe] 5

, 6,

7 ‘˚B˝À¢

|òüTq

+>±

»]>±s

TT. ‘=\

T‘· Á|

üø±X

¯+ uÛÑeq+ qT+

∫ eTV

ü‰düuÛÑ\

ÁbÕ+

>∑DyÓTÆq

|”MÄsY u≤\

Ts¡ ñqï‘

· bÕs

ƒ¡XÊ\

es¡≈£L ø£fi≤ø

±s¡T\

sê´©

ìs¡«V

æ≤+#ês

¡T. nq+‘·s¡+

düuÛÑ\qT

<Ûä«q

´qTø

£s¡D

kÕÁe

÷{Ÿ

&Üø

£ºsY

H˚¬sfi¯¢

y˚DTe

÷<Ûäyé CÀ´‹

Á|

ü»«\

q #˚dæ Áb

Õs¡+_Û+#ês

¡T. eTTK

´n‹~∏>±

bÕ˝

§Zqï

|üqu≤ø

£ \øÏåà

<˚X¯$<˚XÊ˝

À¢ ñqï

eTq

‘Ó\T>

∑Tyês

¡T dü+Á|

ü<ëj

·÷\qT

eTs

¡∫b˛≈

£î+&Ü

ñ+&É≥+ m+‘√

Äq+~+#·<ä>∑Z $wüj

·TeTH

êïs¡T.

Ç{°e˝Ò

eT˝

Òwæj

·÷˝À »

]–q ‘

Ó\T>

∑T ñ‘·‡y

ê\≈£î y

Ó[¢q|ü⁄Œ&

ÉT nø£ÿ&

É ñqï e

Tqyês

¡T

‘Ó\T>

∑TqT

ã‹øÏ+#·T≈

£î+≥Tq

ï yÓ’Hêì

ï $e]+#ês

¡T. nsTT‘

.. ‘Ó\T>

∑T uÛ≤w

ü,

kÕV

æ≤‘·´

ñ<ä∆s¡D

ù|s¡T‘

√ #ê˝

≤#√≥

¢ »s¡T>

∑T‘·Tq

ï ø±s

¡´ø£˝≤b

Õ\T

ÁøÏj

·÷o\ø£+>±

Ä#·s¡D≈£î

H√#

·Tø√e

fÒ¢<äì Væ≤+

B nø±&

ÉMT

#Ó’s¡àH

é &Üø

£ºsY

j·÷s¡¢>∑&ɶ \

ø°åàÁ|

ükÕ<

é Äy˚<äq e

´ø£Ô+ #

˚XÊs

¡T. ‘Ó\T>

∑T uÛ≤w

ü, kÕV

æ≤‘·´

eè~

∆øÏ

#·ø£ÿ{

Ï ø±s

ê´#·s¡D

dü÷∫+#ê\

ì

Äj

·Tq

ÄVüA

‘·T\

qT

ø√s

ês¡T.

◊<√

‘˚Bq Áb

Õs¡+uÛÑyÓTÆq

á

düuÛÑ≈£î

eTôV

A‘·‡e

dü+|òüT+

n<Ûä´≈

£åî&ÉT Ä

fi¯¢ <

ëøå±j

·TDϬs&ç¶ n

<Ûä´ø

£å‘· e

Væ≤+

#·>± s

ê»´d

üuÛÑ d

üuÛÑT´&

ÉT CÒ&û

o\+,

qs¡düsêe

⁄ù|≥ m+|” yÓ÷<äT>

∑T\ y˚DT>

√bÕ\

¬s&ç¶,

ˇ+>√\

T m+|”

e÷>∑T+

≥

lìyêd

üT\

¬s&ç¶,

eTV

ü‰düVü≤Ák

Õe<Ûëì

&Üø

£ºsY

>∑]øÏbÕ{

Ï

qs¡dæ+Vü‰s

êe⁄,

sê+

ø°

bòÂ+

&˚wüHé

m+&û

Äfi¯¢

nj

Ó÷<Ûä´s

ê$T¬s

&ç¶,

‘Ó\T>

∑T

nø±&

ÉMT

dü+#ê\

≈£î\

T &Üø

£ºsY ¬ø.j

·÷<ä–],

Hê>

±s¡T®q

j

·T÷ìe]‡{

° Md”

πøM j

·THêïs

êe⁄, ‘

êHê n

<Ûä´≈

£åî&ÉT ‘

√≥≈£Ls¡ Á|

ükÕ<

é, ÄÁùd

º*j

·÷ ‘

Ó\T>

∑T

dü+|òüT+

n<Ûä´≈

£åî&ÉT #

·+Á<

ë\ n

s¡TD

, eT˝

Òdæj

·÷ ‘

Ó\T>

∑Tdü+|òüT+

n<Ûä´≈

£åî&ÉT

n»j

YT ≈£îe

÷sY ‘

·~‘·s¡T\

T bÕ˝

§Zì Á|

üdü+–+#ês

¡T.

$<˚XÊ˝

À¢ ñ+&˚

‘Ó\T>

∑Tyês

¡+<äs¡÷

‘·eT

e÷‘·èu

Û≤wüqT

ã‹øÏ+#·Tø

√yê\

ì ‘êH

ê n<Ûä´≈

£åî&ÉT

‘√≥

≈£Ls¡ Á|

ükÕ<

é |æ\T|

ü⁄ì#êÃs

¡T.

‘Ó\T>

∑T eTôV

A‘·‡y

ê\ dü+<äs¡“¤+

>±

»]–q ¬s+&√

s√E

dü<ädüT‡˝

À Äj

·Tq

Á|üdü+–+#ês

¡T. eTq

Ç+{Ï uÛ≤w

üqT

ã‹øÏ+#·Tø

√e&Üì

øÏ eTq

y˚T

eTT+

<äT≈

£î

sêø

£b˛‘

˚ Ç+¬øes¡T |

ü{Ϻ+#·T≈

£î+{≤s

¡ì Á|

ükÕ<

é Äy˚<äq e

´ø£Ô+ #

˚XÊs

¡T. {°M˝À¢

‘Ó\T>

∑Tsêì

yê]

ì

j·÷+ø£s¡T¢>

± ô|

{Ϻ

‘Ó\T>

∑TqT

K÷˙

#˚düTÔH

êïs¡ì

$eT]

Ù+#ês

¡T. ‘Ó\T>

∑T uÛ≤w

üqT

#·ø£ÿ>

± |ü*πøyê]

ì m+#·T≈

£îì e÷‘·èu

Û≤wü≈£î

düeTT∫

‘·

>ös

¡e+

Çyê«\

ì

dü÷∫+#ês

¡T. sê»

ø°j

·THêj

·T≈£î\

T ≈£L&Ü

‘·|üŒì

dü]>±

‘Ó\T>

∑T˝ÀH

˚ e÷{≤¢&

˚$<Ûä+>±

Á|üuÛÑT‘

ê«\T

#·s¡´\

T

rdüTø

√yê\

Hêïs

¡T. Ç+ø±

á dü<ädüT‡˝

À dæ*ø±H

ê+Á<

Ûä e´e

kÕú|

üø£ n<Ûä´≈

£åî&ÉT

Äq+<é ≈£L∫uÛ§≥

¢ ≈£L&Ü

bÕ˝

§ZHêïs

¡T. \+&ÉHé ‘Ó\T>

∑T Á|

ü‹ì~Û #·*ø=+

&É

Væ≤e

Te*¢, \

+&ÉHé ‘

Ó\T>

∑TyêD

Ï πs&çj

Ó÷ n

~ÛH˚‘· ‘

·s¡Ty

ÓTfi¯¢ e

÷<Ûäyé, e

÷+#ÓdüºsY

‘Ó\T>

∑T nk˛d

æj˚Tw

üHé n

<Ûä´≈

£åî&ÉT |

ü⁄˝≤¢ ;

ÛeTq

ï, j·T÷

πø ‘

Ó\T>

∑T nk˛d

æj˚Tw

üHé

ø±s

¡´<ä]Ù eT+

Á‘ê\

Á|

ükÕ<

é, ≈£îy

Ó’{Ÿ ‘Ó\T>

∑T dü$T‹

n<Ûä´≈

£åî&ÉT

kÕ«$

T, ‘êH

ê

ÁbÕ+

rj

·T Á|ü‹ì~Û e

T+E

\ ‘

·~‘·s¡T\

T Á|üdü+–+#ês

¡T. eT÷

&√s

√E e

TT–+|ü⁄

$»j

Ó÷‘·‡e

düuÛÑ˝À X

ÊdüqeT+

&É* #

·Áø£bÕD

Ï Á|üdü+–+#ês

¡T. eTs

√ bÕ‹

πøfi¯¢˝À

‘Ó\T>

∑T uÛ≤w

ü ø£qTe

Ts¡T>

∑e⁄‘

·T+<äqï

j·TTH

Ók˛ÿ

ìy˚~ø£

Ä+<√fi

¯q

ø£*–k˛Ô+

<äHêïs

¡T. sêh

+˝À

ÁbÕ+

‘ê\

yêØ

>±

$uÛÒ<ë\

T πs¬ø‹Ôq

Á|üdüTÔ‘

·

‘·s¡TD

+˝À u

Û≤wü <

ë«sê ‘

Ó\T>

∑T e÷{≤¢&

˚yês

¡+<ä]˙ @

ø£+ #

˚j·Te

#·Ãì

Äj

·Tq

n_ÛÁb

Õj·T|

ü&ܶs

¡T. nH˚ø£

$<˚o

Á|üuÛÑT‘

ê«\T

‘·eT

<˚XÊ˝

À¢ ‘Ó\T>

∑TqT

Ä<ä]düTÔH

êïs¡ì, ø

=ìï <

˚XÊ˝

À¢ Á|ü‘˚´ø

£+>± ‘

Ó\T>

∑T ˝…’ãÁØ

\T ñ

Hêïj

·Tì #

ÓbÕŒs

¡T.

eTq

sêh

+˝À

e÷Á‘

·+

e÷‘·èu

Û≤wüqT

$düà]

düTÔH

êïs¡ì

#·Áø£bÕD

Ï

Äy˚<äq

yÓ*ãT#

êÃs¡T.

‘Ó\T>

∑T uÛ≤c

Õ dü+|òü÷ìøÏ

‘·ø£åDy˚T

#Ó’s¡àH

éqT

ìj

·T$T+

#ê*

‡+~>±

eTTK

´eT+

Á‹ì ø√s

¡‘êq

Hêïs

¡T. ndü\T

uÛ≤c

Õ_Ûeè~

∆øÏ

ˇø£

eT+

Á‹ì

Á|ü‘˚´ø

£+>±

@sêŒ≥

T #ùd

Ô u≤>

∑T+≥T+

<äì

Äj

·Tq

n_ÛÁb

Õj·T|

ü&ɶ|ü⁄Œ&

ÉT dü_Û≈£î\

qT+

∫

eT+

∫

düŒ+

<äq

ø£ì|æ+∫+~.

‘·*¢uÛ≤w

üqT

eTs

¡e≈£L&É<äH˚~ eT+

∫e÷fÒ nsTTH

ê.. n_Ûeè~

∆ ñs¡ø£\T

y˚düTÔq

ï Á|

üdüTÔ‘

· Á|

ü|ü+#·+˝À

neø±X

Ê\qT

n+~|ü⁄#

·TÃø√e

&Üì

øÏ

|üsês

TTuÛ≤w

ü\qT ≈

£L&Ü H

˚s¡TÃø

√yê*

‡q n

edüs¡+ ñ

+<äì |

ü⁄s¡bÕ\

ø£,

|ü≥ºD≤_

Ûeè~

∆ XÊK

eT+

Á‹ e÷qT>

∑T+≥ eTV

”≤<ÛäsY¬s&ç¶ nHêïs

¡T. düuÛÑ

eTT–

XÊø

£ |ü\Te

⁄s¡T Á|

üeTTK

T\qT |

òüTq+>± d

üHêàì

+#ês

¡T.

www.namastheandhra.com

7

ˇ+>√\

T˝À

‘Ó\

T>∑T yÓ\

T>∑T\T

|òüTq

+>± »

]–q ‘

Ó\T>

∑T eTôV

A‘·‡y

ê\T

‘√≥

≈£Ls¡ Á|

ükÕ<

é