Final Emamat 12
ا بســـــــــــــــــــــــــــــــــــم الرحمــــــــــــــــــــــــــــــــــن الرحیـــــــــــــــــــــــــــــــــــــممامتد فرهنگی ا بنیامتیــاز:حب ا صانی مینی حسیدعلی سی مدیـر مسئــول:حمدتقی سبحانی م سـردبـیـــــــر: نصاریحمدفرید ا مشین سـردبـیــــــر: جاننجکارضا بر رتحریریـه: هیئتحمد تقی سبحانی م حسن طارمین طبسی نجم الدینی عاملی علی کورا رضا مختاریوی رادد علی مهدحم مد مهدی أخوتحم سید مــی: مدیـر اجرای هادی معزیـر هنـــری: مدیلیز وکی طاهر عزیسـتــــــار: ویـرا برقی نادر صفـحــــــه آرا : باقری چاپ وصحافــی: ریال100000 قیمت: نسخه2000 شمـارگـان:473 ک، پد امینحم، خیابان م قم نشانی:025 ـ32908582 تلفــن:www.emamat.ir faslnameh@alـimamah.com فصلــــنامه تخصصیمـــــــــــامــت پـژوهــــــــــی ا ســــــــــــــــــال ســـــــــــــــــوم چهــــــــــارم شمـــــــــــــاره92 زمستـــــــــــــــــــــــــــــــان12سلــاره مســــــــل شم نمیباشد. آندگاه مسئولینانگر دی بیً نامه لزومارج در فصل مطالب مند12
-
Upload
aghaeisali -
Category
Documents
-
view
293 -
download
25
description
Final Emamat 12
Transcript of Final Emamat 12
-
: :
: :
:
: :
: :
: :2000 : 100000
: 473: 32908582 025
www.emamat.ir [email protected]
92 12
.
12
-
:
. .
.
.
. .
.
. . .
A4 . .
.
. .
.
.
: :
.
-
)100 150 ( )5 7 ( ) 5 8 ( )( .
.
. .
:
: / .
: 75/5 75 5 . 97/3 97 3
. .
: : .
: . : ) (
. : .
: .
.
.
et al .
.
-
5
: / 9
/ 17//
/ 57/
/ 89/
/ 125
/ 151
/ 183
/ 217
/255
/ 289
/ 297
-
*
.1 . . 200 .2 37 : 7
3 37 .4
[email protected] *1. McKnight, Scot. Jesus and the Twelve. Bulletin for Biblical Research, Vol.11, pp.203-
232, 2001 2. .:
. . 3. .:
) ( .4. ) 57_110(: 4 ) (: 28 ) 466/2_ 480(: 10
) (: 12 .
12 9 _ 16
-
1013
92
_
_
. . ) (
1 .2
.3
.4
_ _
1. .: .2. .: 43.
3. .: 302/1.
.4 ( ).354 ) 625( . .:
.
-
11
1
.
2
.3
.4
.
...
1. .: 308/1 4 66 1 /253 4 /413
255. .2 . .: 285/1 325/3 34/7 44/1 58.3. The Divine : 537 213 104_103 Guide in Early Shiism .3 102 /4
. .4
.
-
1213
92
_
_
.
.
.
.
!
.1
.
.2 _
1. .: : 67/1 68.
2. )
35/25_82(:W. Montgomery Watt, The Majesty That Was Islam (London,1976) pp:169-170 Kohlberg,( .From Immiyya to Ithn-ashariyya .: .( Modarressi Tabatabai, Hossein, Crisis and Consolidation in : . .the Formative Period of Shi`ite Islam, pp 99-102 .
-
13
_
.1
2
.
.
:
:
17: 20
. : :
:
.
1. 35 304_3072. : .: .: 1_2 ) 60(. . .: The Formative Period of Twelver Shiism, p. 66, 84-5, 150 ) :
1386(
-
1413
92
_
_
:
.
:
.
:
.
.
:
) (
.
. : :
.
.
-
15
1 1389.
_ : 1404 .
)( 1362
______________ 1395 .
______________ 1413 .
: 1433.
1374
4 .1390
1371
. : _
_ 1401 .
1418 .
82_35/25
1380 .
1407 .
1 )
13( 1392.
-
1613
92
_
_
_ : 1413.
1397 .
1390. )60 ) 2_1
Amir-Moezzi, Mohammad Ali, The Divine Guide in Early Shiism: The Sources of Esotericism in Islam, David Streight, tr, Albany: State University of New York Press, 1994.
Kohlberg, Etan, From Immiyya to Ithn-ashariyya, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, Volume 39, Issue 03, October 1976.
McKnight, Scot. Jesus and the Twelve. Bulletin for Biblical Research, Vol.11, pp.203-232, 2001
Modarressi Tabatabai, Hossein, Crisis and Consolidation in the Formative Period of Shiite Islam: Abu Jafar ibn Qiba al-Razi and his Contribution to Imamite Shiite Thought, Princeton: The Darwin Press, 1993.
Newman, Andrew, The Formative Period of Twelver Shiism: Hadith as Discourse Between Qum and Baghdad; Richmond: Curzon, 2000.
Montgomery Watt, William, The Majesty That Was Islam, London, 1976.
4 5.
-
*
1/2/3
17: 18 17: 20
) 18: 17(
17( ) 20:
.
20 17:
.
25: 13_ 15
.
:
.
* : 93/6/15 : 93/9/20.
[email protected] 1. [email protected] 2.
12 17 _ 55
-
1813
92
_
_
. 1
.2
17: 18 17: 20 :
)( : :( ) ... . )( )(
.3
. ( )
4 ). 127 (
1. /6: >
> /81:
-
19
1 ). 276 ( 2 ). 360 (
3 ). 413 ( .
). 774 ( .4
5
.
) 1 /172( ) 7/ 478(
.
1. )213 _ 276 ( ) ( 16: 8_ 12 : ... Schmidtke, The( ... )Muslim reception of biblical materials: Ibn Qutayba and his Alm al-nubuwwa, p. 254
.2. 108.
3. 43.
4. 59 12 : ... .
. .5
.
-
2013
92
_
_
3 2 1
4 5 .
1. . ) ( . .: ) 1/ 234 81( ). 228 ( : ) 55 225( ).: ( ) 26(.
. ) 55 224(2. ) : ( ) 55 223(. ( 310 ).
2/ 883 2 /474 ).167 ( . : .
.3. . ( ).154 ).: (
. ) 28(4.
. ) 39( ) .5 (.
. ) 108(
-
21
1 2 12
.
3 .
.4
.5
: :
6.
1. .
. ).: 530/1(2. ) ( 13 . )
2 / 705 706( . 12 11 .3 . 810 850
. : krisztina Szilagyi, Muhammad and the monk: the making of the christian Bahira
legend, pp. 185-192.
4. Barbara Roggema, The Legend of Sergius Bahira, p378,379.
5. 394.6. 411.
-
2213
92
_
_
.
. 1 2 3 17: 20 4 5 . 6
1. 131 132. . .:
2. ). 559 ( 17 . .: 115.
3. Halft, Sad b. asan al-Iskandar, A Jewish Convert to Islam; Editio princeps of the Later Recension (732) of His Biblical Testimonies to the Prophet Muammad, p. 285.
( 1849_1771( .4 1822 . ) 3/ 1023(. . . :
.5.
) 48(6. 81 )( . .
) 370(.
-
23
1 .2
3 .
.
: 4
5 6 7
8.
( 728 ). .1 : ) 6 /250( :
) (. .2 . )School of World Mission( )Fuller Theological Seminary( : 17
. .Jonathan Culver, The Ishmael Promise and Contextualization Among Muslims :.
3. .
.4. 39 14.
355/1. 5. 6. 143.
27_34.
7. 176_178. 8.
-
2413
92
_
_
. 20: 17 25 . . 17: 18 . 17: 20 ) ( .
.
:
.
1_ ) 17: 18( 18
17 .
.
1_ 1_ 17: 18
17: 18 :
-
25
!1
:
AVD
KJV And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!2
LXX 3
Samaritan 4
1. AVD 1800 )Eli Smith( )Dr. Cornelius Van Dyke(
. 1860 . KJB King James Version 2. 1604 1611 . 1604 . 47 .
.LXX .3 ) : Septuaginta : ( . . LXX . . : . LXX 39 46 . 200 . 100 .
.Samaritan Targum .4 . . .
-
2613
92
_
_
WTT 1 NFT 2
PJT 3
) 12(. . . . . : 400 . 1947 . . 20 )Nathanael( .1. WTT _ Biblia 1981 1982 . )1977( Hebraica Stuttgartensia .
1008 .2. )NFT( . . . 1504
. . . )PJT( )Targum Pseudo-Jonathan( _ .3 Targum( . ) )Targum Yerushalmi( .))Onkelos
-
27
TAR 1
Peshitta 2
) ( 1_ 2_
18 17 .
:
:
)Jonathan ben Uzziel( . Yonatan( . ben Uziel( . . )de Rossi( 16 . .
1. TAR( Targum Onkelos( )( . . 120 35 )( . . :
: >
-
2813
92
_
_
1 ) (.
live before thee 2
.
: .
)( .
5: 22 .
6: 9 3.
17: 1 .
.
:
4.
1. 69..KJV 2. 17: 18
3. NFT 6: 9.
4. 2 3 4: )3(
-
29
.1
.
17 : : 2 )
(. 3 .
. : . 4
5.
. )4(
.1. 23 25.
2. 17: 1.3. 17 2.
20: ) (. 4. 17: : .
5. 17: 20.
-
3013
92
_
_
.
1.
2
3.
2_ ) 17: 20( 20 17 .
.
1. 124 !
:
.
:
:
(
)
:
:
(
)
:
:
! :
.
:
! :
.
:
.
:
.
. ) 379
1/ 411( .
2. : 3. /124.
-
31
2_ 1_ 17: 20
.
.
AVD
.
KJV And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.LXX
NFT
PJT
TAR
WTT
Peshitta
Samaritan
2_ 2_
:
) ( 1 ... .
1. .
-
3213
92
_
_
.
)(1 )( .
.
)( .
17: 20 :
.
)(
.
. )(
)(2 )Hiphil(
.: Strong, James, Strongs Hebrew Lexicon, 07235 ) (
.1. .
2. ) 35: 29 1: 12 1: 25 (.
.H3034 Strong, James, Strongs Hebrew
-
33
)
( 1.
(2 )
(3 .
)
. ...
) (
) (
1. )( )( .
2. 17: 20 . : ...
:
: ...
) 222.( . ) .: 269 .
)87 .: 3. . . . 177/4 . ) .:
: 171 (.
-
3413
92
_
_
1
)(
17: 20
.3 2
2_ 3_
17: 20
.
.
)( )( )( . ) (
4.
. )( )( )(
. .
1. .2. . : .
... . (Halft, Sad b. Hasan al-Iskandar: A Jewish Convert to Islam, Mideo(30(, P267 )
.3 .
) ( ..Strong, James, Strongs Hebrew Lexicon # 5954 4. .:
-
35
.
)( .
)(
.
)( 72 )(
17
1. 23 :
... ...
) (.
:
2.
.
44 3.
:
...
1. ... .
2. .: 23: 1 23: 8.3. /79 /44 63.
-
3613
92
_
_
.
... .
. : .
1.
.
.
. : .2
.
_ _
.
) ( .3
: 4 .
.
1. ...
) 1 / 37(2. 147 .
3. .: 37 / 331.4. 2 / 45.
-
37
2_ 3_ 1_ 17: 20
.
20 :17
.
. .
.
.
.
3_ .
.
.
: : ) (
: :
-
3813
92
_
_
.
.
3_ 1_
:
.
1.
): : : : : ( .
): : : : ( .
) : : )( : )(2 : Abdeel(3 .
4.
1. 15 _ 25: 13 29 31..ABP 2.
.VUL 3. 4. . : ) (. : koehler-baumgartner,Hebrew ) (.
and Aramaic lexicon )( to get lost, perish .
-
39
)( : )( : )( ): )( )Mabsam : )( :
.1
)Masma : : ) : : 2 .
)( : )( : : ) : Duma( 3.
: )( : )( : )( ): )( : Massa(
4 .
) : : : )( ) )Hadar (:
5.
) : : : ( Thaiman( : Thema( 6. . 7
1. koehler-baumgartner,Hebrew and Aramaic lexicon .
2. .3. koehler-baumgartner,Hebrew and Aramaic lexicon .
4. .5. Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon .
6. Marcus Jastrow, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushlami, and the Midrashic Literature ( )
7. .
-
4013
92
_
_
. 1.
) : : : : Itur( )(
2.
)Naphis : : : : ) 3.
4 .
): : )1Ch 1: 31( : : : Cedma( 5 . 6.
7.
1. .Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon .2 .
3. .
4. : : . .
7/ 270: :
.Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon .5 .
.Friberg, Analytical Greek Lexicon 6. 7. Marcus Jastrow, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushlami,
and the Midrashic Literature, P1355.
-
41
.
3_ 2_
.
.
: 1_ 25: 13 :
.
)( 1 2.
1. Strong, James, Strongs Hebrew Lexicon 08435 .
2. . : 1 : 2 3 4 . ) Old Persian( . : 9 10 : ... ) 9 10 36 Old Persian(. . 9
-
4213
92
_
_
.
2_
1 2 .
25 3 4. _
: ) ( )( . 10 .
42 21 11: 21 17: 1. )16: 7: 60( )10: 2 28: 49 33: 49( )21: 27( )5: 120( )5: 1( )9: 28 3: 36( )7: 60( )19: 5( .
. . .2 )Nabataeans(
The complete works of Flavius Josephus, translated by William Whiston,( Thompson & thomas, Chicago, 1901, P43). )Jerome( . . 8 7 )Saana Teppo, Women and their agency in the Neo-Assyrian Empire, P.47) .
.3. )29: 1 31: 1( .
4. 25
-
43
_ ) (
) ( .
3_
.
:
.
25: 13 AVD
.
:
.
)( 1.
: )
(.
.
PST .
)( 2 : )( )( )( )( )( )(3.
.Strong, James, Strongs Hebrew Lexicon .1, 08034
2. . .
3. PST 25: 13 25: 15.
-
4413
92
_
_
.
.
.
4_
3300 1 .
. )
2 ( 3.
6 4 4.
1. 1391 1271 1592 1612 .
2. 1947 100 200 .
.3 17 .4. Riches, The Bible: A Very Short Introduction, pp. 1920.
. 18 19 . . : J Jahwist E Elohist D Deuteronomist
P Priestly .
-
45
.
500
)(
)( Iesus )( .
1.
5_ . .
20: 32 30: 24 1: 1 1: 4 .
6_ 2 ) ( .
J 950 E 850 . P 400 600 .
)Harris, Understanding the Bible : . ).1. .
: www.familysearch.org/learn/wiki/en/Variations-of-Biblical-Names-in-Old-Documents
2. .
-
4613
92
_
_
) ( P
. 25
)P 1. )
P
2.
3_ 3_
. ( )
.3
.
1. Noble, John Travis, Let Ishmael Live Before You! Finding a Place for Hagars Son in the Priestly Tradition, p.68.
2. 141.
3.
... .
... . )
134(
:
:
:
:
.
:
:
.
) 6(
-
47
( )
.
: 1.
.2
:
3 !
: 4.
5.
. .
1.
.: 390.2. 4.
3. 397.4. 1/ 207.
5. : . ) ( )(
. : :
_ _ . ) 3/ 36(. . ) 3/ 261(
-
4813
92
_
_
1. 2 : : :
3.
. _ _
.
. 4.
.
. .
.5 ) (
:
1. 174/4 6/ 253.2. )100 175 (
.3. .
:
4. 83: ...
: !
.
5. 650/5.
-
49
.1
.
3_ 4_
.
: : ) (
: :
.
2.
:
: . :
. :
)(
.
17: 20
1. 285.2. 25 . ( )
) 171(.
-
5013
92
_
_
.
.
25
.
.
.
( )
.
-
51
17: 18 17: 20
.
.
: : :
: :
25.
.
-
5213
92
_
_
: 1376 .
_____________ : 1398 .
_____________ : 1362 .
_____________ : 1378 .
_____________ 4 : 1413 .
: 1416 .
1416 .
.
1414 .
1391 8.
1415 1.
.
: :
1419 .
.
: 1411 .
1408 .
. 1401
-
53
: 1421 . : /
1428 .
.
.
1414 .
1403 .
: 1393 .
1 1414 .
1409 .
1407 .
1415 .
1339 .
: 1412 .
: :
1410 .
: 1413 .
: . 1404
-
5413
92
_
_
1417 .
: 1397 .
: . 1405
Brown, F., S. R. Driver, and C. A. Briggs. Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon. With an appendix containing the Biblical Aramaic based on the lexicon of W. Gesenius as translated by E. Robinson. Oxford: Clarendon Press 1907
Culver, Jonathan, The Ishmael Promise and Contextualization Among Muslims, International Journal of Frontier Missions, Vol. 17: 1 Spring 2000
Friberg, Analytical lexicon of the Greek New Testament, Baker Books, 2000
Halft, Denis, Sad b. Hasan al-Iskandar, A Jewish Convert to Islam; Editio princeps of the Later Recension (732) of His Biblical Testimonies to the Prophet Muhammad, Mideo 30 (2014), p. 285
Harris, Stephen, Understanding the Bible. Palo Alto: Mayfield. 1985
Jastrow, Marcus, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushlami, and the Midrashic Literature, London and NewYork, 1903
Josephus, Flavius, The complete works of Flavius Josephus, translated by William Whiston, Thompson & thomas, Chicago, 1901
koehler-baumgartner, Hebrew and Aramaic lexicon
Noble, John Travis, Let Ishmael Live Before You! Finding a Place for Hagars Son in the Priestly Tradition, doctoral Dissertation, Harvard University, 2013
Riches, John, The Bible: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2000
Roggema, Barbara, The Legend of Sergius Bahr. Eastern Christian Apologetics and Apocalyptic in Response to Islam (History of Christian-Muslim Relations, 9.) Leiden and Boston: Brill, 2009.
Schmidtke, Sabine, The Muslim reception of biblical materials: Ibn Qutayba and his Alm al-nubuwwa, Islam and ChristianMuslim Relations, 22: 3, 249-274
Strong, James, Strongs Hebrew Lexicon. (http: //www.sacrednamebible.com/kjvstrongs/index2.htm(
Szilagyi, Krisztina, Muhammad and the Monk: The Making of the Christian Bahr Legend, Jerusalem Studies in Arabic and Islam, 34, 2008.
-
55
Teppo, Saana, Women and their agency in the Neo-Assyrian Empire. Master thesis,
University of Helsinki, 2005
1364
KJV, (1769 Blayney Edition of the 1611 King James Version of the English Bible - with Larry Pierces Englishmans-Strongs Numbering System, ASCII version) 1988-1997 by the Online Bible Foundation and Woodside Fellowship of Ontario, Canada.
AVD, (Van Dyke Arabic Bible. Copyright (c) 1998-2005, Arabic Bible Outreach Ministry, P.O. Box 486, Dracut, MA 01826.(
LXX, Septuaginta (LXT( (Old Greek Jewish Scriptures( edited by Alfred Rahlfs, Copyright 1935 by the Wrttembergische Bibelanstalt / Deutsche Bibelgesellschaft (German Bible Society), Stuttgart.
WTT, (Codex Leningradensis Hebrew Text. Includes changes as of Westminster Morph 4.14.)
NFT, PJT, TAR, Samaritan Targum, Peshitta (TAR/TAM Targumim: Aramaic Old Testament) The Targum material is derived from the Hebrew Union College CAL (Comprehensive Aramaic Lexicon( project. For information, see http: //cal1.cn.huc.edu/searching/targum_info.html.
-
: *
1/2
. .
.
.
.
: .
* : 93/8/22 : 93/9/[email protected] 1.
12 57 _ 88
-
5813
92
_
_
1
2.
.
:
.
.
.
.3
.
_
1.
.2. .:
.3.
.
-
59
:
_
.
.
) (
. ) (
.
1.
:
.
.
.
1. .
-
6013
92
_
_
1_ ). 241 (
: :
: !
:
] [ : . 1
19 2 6 3
1. 398/1.: ( 588 ). .2 ) 300/1(. ). 401 ( 16 : )14_17( )25_27( )36_ 38( )47( )58( )74_ 78( )89( )104( 130( )114( )129_ )112 )110_ )131_ 133( )136 137( )139 140( )182( )168( )197( )155 154( )173( )
(. . ) 27(
. .
3. )( )( ) 231 233( )238( )244 252( )166( . . .:
-
61
:
.1
)( )( .
.
.
.
2_
.2 ) ( ) (
) ( .
53/2_ 54 7 116/2 128.
546/4 .: .1 222/9 274 217
10116 .2. 287.
-
6213
92
_
_
1 .2
.
)( .
)
( .3
.4
) (
.
.
.
1. 299. 2. 293 ) ...( .
. : 448 .3
.4.
.
-
63
:
. .1
) ( )
( .
.2 .3
:
.
.
1. 316 .
2. .
:
...
)
72(. : ... . ) 20: 8.
.)ADV
3. : )
162(.
-
6413
92
_
_
1 .2
). 861 .(
.3
.
:
.
) (
:
!
.
1. :
) 456/7(.
2. . .
3. .: 43/4_ 50: ... .
-
65
:
) (
.
) (
!1
.
.
2
.3
.
< )/12(.
1. >
:
]= [:
2.
) 359(.
3. . .
... .
-
6613
92
_
_
.
.1
.2
.
.
. .
.
.3
1. 449.2. . !
.
:
:
3.
. ) ( :
. ) 550(
. >
< )/36(
< )/31( >
.
-
67
:
.1
. .
.
.2
. 3
.
:
.
: .
...
. !
1. .
. .2
.3. .
-
6813
92
_
_
.
.
1
.
!
.
313 .2
.
)
3(
.
.
.
.
1. : ... .
2. 267 187/1 .
3. /269 /12 13.
-
69
:
.
.
.
.1
. .2
. 3
.
1. 59/3. .2 . . : . )
252(.3. .
.
-
7013
92
_
_
:
.1
2 .
.
3_ ) (
) (
)( .
.
.
.
.3
.
1. 2093. .2
5685 .3. 58/3.
-
71
:
1.
)( 2.
3.
.4
5:
)( 6 2. 1. )( 3. )( 4. )( 6.
5. )(
)( 7. )(
)( 9. )( .8 10. )( 11.
)( 12. )( .
1. 1: 1: ) )(( )( )(
... . ) (.2. 1: 2: )(
. )(.3. 1: 3.4. 1: 4.
5. 1: 5: .... 5_ 15 . ) (
_1 WTT .6 2_ 3_ 4_ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_ 10_
11_ 12_ .
-
7213
92
_
_
17 .1 )( )( : )( .2
.
) 1: 17( 3
: .4
AVD
KJV And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names 5
LXX 6
: .7WTT: .8
1. 1: 16) (2. .
.3 . ] :
.[4. AVD .
.)King James Version( 5. LXX .6 ) : Septuaginta : (
.Samaritan Targum .7 ) ( .
_ 1990 WTT .8 .
-
73
:
NFT: .1PJT: .2
TAR: .3: .4
. 5
which are expressed by their names7 6
) .
)( . )( ( .
( ) )( ( )
)( 8. 9
/ 10.
NFT .1 ) ( . ( _ ) PJT Targum Pseudo-Jonathan .2
.TAR( Targum Onkelos .3( ) (
)( .
Peshita Old Testament .4 )( .
5. 1: 17 ) (..ADV 6. 1: 17 .KJV 7. 1: 17
PONS H5344 Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon .8Kompaktwrterbuch Althebrisch 5590.
9. 1: 17 .10. )( Lexicon syriacum auctore Hassano bar Bahlule(.
1637(.
-
7413
92
_
_
_ 1 )(2
// 3.
)(
4. ( ) 6 .5.
)( 7.
)( . )( 8. // .9
.NFT/PJT/TAR 1. 1: 17 2. )( )(
)( )( .
Dictionary of the Targumim, Talmud Bavli,( .3. Talmud Yerushalmi and Midrashic Literature 1243(
Dictionary of the Targumim, Talmud Bavli, Talmud( . .4Yerushalmi and Midrashic Literature 665(
Syriac-English Dictionary .5 162.6. 1: 17 LXX )(.
A Greek-English Lexicon of the Septuagint .7 578.8. . )Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5344(. PONS Kompaktwrterbuch Althebrisch bestimmen,( // )durchbohren( spezifizieren, festlegen( . )PONS Kompaktwrterbuch Althebrisch
5590( )( )( ) 9. )(( )( )(
. )( .
-
75
:
1 )( // .2 3 ( )
.
)(
: )(
.
.
.
1. )(.2. )( . ) .:
: ( PONS H5344 Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon .3
Kompaktwrterbuch Althebrisch 5590.
-
7613
92
_
_
> :
1>
. .
.2
3
.4
. .5
1. /12.2. 24 . 11 .
5 : >
-
77
:
.1
.
.
.2
.
.
.
: : ! . : ! . : !
1. : : ) 103/22(.
.2. .: 272/1 273 491/2.
-
7813
92
_
_
.1
) (
.
.
4_ )( .
.2
:
:
1. : 375 448
69. .
) 532/1(2. . .:
6.
-
79
:
1.
. . )
(
)( .
4_ 1_
.
.
. . . .
.
: )/( :
:
1. 201/1.
-
8013
92
_
_
.1
: ) (
.
.2
3
.
.
.
4
1. 139.2 . :
) 152/6(.
3. McElwain, Thomas, Islam In The Bible, Chapter 3: The Character and Development of Divine Guidance in Bible History
4. . ) 12 15(. : ) ( ) 4: 1( . ) 4: 3(
-
81
:
.1
5_ . . .
.
2 3 .
( . )
) (4
7( . ) 4: . ) 4: 9( . ) 4: 20( . )
)215 Jesus and the Twelve Mcknight Scot 18: 24 19: 15 21: 7( ) 1. )Scot Mcknight( Jesus and the Twelve . .
.2. .
3. 4: 1 _ 26.4. ] : . .[
-
8213
92
_
_
1 .2 . 3 . .
4. .5 .6
7 8
9 .10 24 11.
.12
1. .2. 17: 20.
3. 35: 22_ 26..(Tribes, The twelve) 138/20 (Encyclopedia Judiaca).4
5. 24: 3.6. 6: 17.
7. 24: 4 28: 12 7: 3 17: 17 12: 5 10: 20 18: 31 6: 17 8: 35 48: 31.
8. 33: 9.9. 28: 9 _ 12.
10. 4: 5.11. 24: 4 24: 31.
12. 24: 4 7: 87.
-
83
:
1
.
2. .3
4 .56
) ( .7
.
.
:
1. .2. 2: 16.
3. . ) 153/1(
)WTT 4. ) 1: 23 5. 1: 23: .
. ) ( <
> .24 _22 :1 .6
. )/21( ) 212(
7. 3: 12.
-
8413
92
_
_
.1
.
.
.
.
1. 167.
-
85
:
1 1389.
2 )( 1418.
2 1395 .
______________ 2 1362.
______________ 1 1406 .
1 1432.
1419.
15 1404.
1404.
) _ 2( 1428.
11 )( 1419.
.
.
)323 _ 254 ( ) ( 28_ 29
1381.
1 .
1 1404.
-
8613
92
_
_
6 .
1 1401.
1 1419.
1 _ .1412
1407.
1 1420.
6 91.
1415.
1 1404.
25 1398.
1 1413.
1 1409.
1 1423.
19 1419.
9 1409.
26 .1406
2 1404.
8 1407.
2 .1369
-
87
:
4 1379.
111 1403.
1 1418.
3 1384.
5 1411.
: .1980
Brown, Francic; Driver, Samuel Rollers and Briggs, Charles Augustus.Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon. With an appendix containing the Biblical Aramaic based on the lexicon of W. Gesenius as translated by E. Robinson. Oxford: Clarendon Press 1907.
Matheus, Frank. PONS Kompaktwrterbuch Althebrisch Althebrisch Deutsch. Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2006.
bar Bahll, Hasan and Rubens, Duval. Lexicon syriacum auctore Hassano bar Bahlule voces syriacas grcasque cum glossis syriacis et arabicis complectens; e pluribus codicibus edidit et notulis instruxit Rubens Duval. Vol. 2. e Reipublic typographo, 1901.
Jastrow, Marcus. Dictionary of the Targumim, Talmud Bavli, Talmud Yerushalmi and Midrashic Literature. 2 Vol., Luzac, London 1903.
Costaz, Louis. Syriac-English Dictionary. Dar El-Machreq, beyrouth, 2002.
Lust, Johan, Eynikel, Erik and Hauspie, Katrin. A Greek-English Lexicon of the Septuagint. Part I: AI . Deutsche Bibelgesellschaft, 1992.
McElwain, Thomas. Islam In The Bible. CreateSpace Independent Publishing Platform, 2013.
Skolnik, Fred (Editor in Chief(; Berenbaum, Michael (Executive Editor(, Encyclopedia Judaica. Second edition, Keter Publishing House 2007.
McKnight, Scot. Jesus and the Twelve. Bulletin for Biblical Research, Vol.11, pp.203-232, 2001.
KJV(KJA, KJG Authorized Version (KJV( - 1769 Blayney Edition of the 1611 King
-
8813
92
_
_
James Version of the English Bible - with Larry Pierces Englishmans-Strongs Numbering System, ASCII version) Copyright 1988-1997 by the Online Bible Foundation and Woodside Fellowship of Ontario, Canada.
AVD (Van Dyke Arabic Bible. Copyright (c) 1998-2005, Arabic Bible Outreach Ministry, P.O. Box 486, Dracut, MA 01826.(
LXX Septuaginta (LXT( (Old Greek Jewish Scriptures( edited by Alfred Rahlfs, Copyright 1935 by the Wrttembergische Bibelanstalt / Deutsche Bibelgesellschaft (German Bible Society), Stuttgart. Used by permission. The LXX MRT (machine readable text( was prepared by the TLG (Thesaurus Linguae Graecae( Project directed by Theodore F. Brnner at University of California, Irvine
WTT (Codex Leningradensis Hebrew Text. Includes changes as of Westminster Morph 4.14.)
The WTT Hebrew text is based on the Michigan-Claremont Hebrew text, encoded in 1981-1982 at the University of Michigan
NFT, PJT, TAR, Samaritan Targum, Peshitta (TAR/TAM Targumim: Aramaic Old Testament) The Targum material is derived from the Hebrew Union College CAL (Comprehensive Aramaic Lexicon( project.
-
12 1
.
.
: _
_ _ .
* : 93/7/5 : 93/9/20..www.alameli.net 1.
12 89 _ 123
-
9013
92
_
_
1
> :
-
91
.
.
:
1_ 1_
: :
. ][ .1
: : :
.
: : .
: ][ .
: ][
: : .2
: :
1. 8 / 127.2. 6 / 3.
-
9213
92
_
_
. :
.1
: :
: . .2
1_ 2_
: . : . . :
: : .3
:
.4
1_ 3_
: : . : ! :
1. 256/2.2. 19/5.
3. 618/3.4. 190.
-
93
: :
.
.
.1
: :
.2
1_ 4_
: : : :
.3
2_ :
.4
5
1. .2. 23.
3. 90.4. 19.
5. .
-
9413
92
_
_
.
_ _ .
.
: .1
: .2
)398/1 406(
)89/6( )32/12(
.
)233( )466(
)73( )106(.
.
3_
:
1. 20 10/1.
2. 89/6.
-
95
3_ 1_
.
: : : 1 2
.3
.4
!5
!
3_ 2_
1. 87/5.2. .
3. 99.4. : . ) 25 759/2(
) 70( .5. 1/ 79 _ 81 171/2 189 201 5 /201 235/6.
-
9613
92
_
_
.
.
. :
.1 ) (
: .2
.
: . :
.3
.4
.5
1. 35/2.2. 206/3.
3. 206/4.4. 177/4.
5. 81/7.
-
97
76 .1
. .2
146 : .3
3_ 3_
.
!
500
> :
-
9813
92
_
_
!
3_ 4_
!
:
3_ 4_ 1_
: ][ :
: .1
: ....2
:
: : ][ : .3
: :
1. 90/5 98.2. 99 108.
3. 617/3.
-
99
.
: : .1
3_ 4_ 2_
!
!2
: :
! : : .3
: .
: : .4
: ... ... ....5
1. 213/2 214.2. .
3. 309/2.4. 98/5.
5. 93.
-
10013
92
_
_
:
. ... .1
3_ 5_
. :
3_ 5_ 1_
: :
100 .2
3_ 5_ 2_
:
1. .2. 361/11.
-
101
: : .
.
:
: .
: . .
.1
. .
3_ 5_ 3_
1. 10/1.
-
10213
92
_
_
:
.
.
.
:
: ... .
]
[
.
.
:
]=[ .
.
-
103
. .
.
.
][
.
.
:
.
: .1
3_ 5_ 4_
)( .
1. 284/3.
-
10413
92
_
_
.
.
: : :
.
: : :
.
: : : !
.
: .
.1
.2
: .3
1. 341/3.2. 220 221.
3. 71/3.
-
105
: :
. : !1
!
3_ 5_ 5_
: :
:
.
:
.
] [
: .
1. 198/3.
-
10613
92
_
_
.
.1
3_ 6_
:
3_ 6_ 1_
:
.2
3_ 6_2_ ). 543 (
:
: .
.
:
1. .2. 183/13.
-
107
484
][ 486 .
495 .
:
. .1
4_
:
4_ 1_
.
!
.
1. 68/9 69.
-
10813
92
_
_
1
!
!
!
_2 _4
:
: >
...
-
109
:
: >
-
11013
92
_
_
: !
.
:
. >
-
111
4_ 2_ 1_
: 2982:
.
2864:
.
:2865
] [
.
1749: .
:
!
744 :
.
459
:
!
.
:
.
-
11213
92
_
_
.
4_ 3_
: >
1.>
.
.
.
.
.
4_ 4_
1. /36.
-
113
:
.1
:
1_
:
!2
2_
3_
4_
5 _ .
4_ 5_
1. 361/11.2. 113/1.
-
11413
92
_
_
.
.
1
.
. .2
4_ 5_ 1_
.
:
.3
:
1. 192/2.2. 137/2.
3. 70/4 1552.
-
115
... .1
) ( :
.2
!3
5_
:
5_ 1_
:
5_ 1_ 1_
:
.4
1. 1006.2. 1851.
3. .4. 33.
-
11613
92
_
_
:
.
.
.1
.
5_ 1_ 2_
( )
:
: :
.2
.3 .
: : !
1. 144.2. 57/8.
3. 243/5 245.
-
117
: .
:
. 1
.
...
>
< :
.2
.
5_ 1_ 3_
: : ...
1. 243/5 244.2. 138/4.
-
11813
92
_
_
: .
.
.1
.
.
.2
5_ 1_ 4_
: : : !
1. 446.2. .: 361/11.
-
119
. : : . : : ! . : ! : . : . : ! . . ! :
. .
: :
. :
:
.
. : ]
[ ! : .1
1. 180.
-
12013
92
_
_
5_ 2_
.
: .
... .1
.
.
.
: :
.2
: : ] [ .3
!
1. 213/2.2. 173.
3. 364 179/1.
-
121
.
.
.
.
.
-
12213
92
_
_
.
1984 .
______________ .
______________ .
1401 .
.
.
1408 . /1988
1417 /1375 .
1410 /1990 .
.
.
______________ 1401 .
1403 /1983 .
.
1413 /1993 .
. /1952 1371
.
1417 .
1415 .
-
123
.
1416 .
1409 .
_ 1365 .
: 1365 .
.
1418 /1988 .
-
1
:
.
.
.
.
: .
1. .
12 125 _ 150 1
-
12613
92
_
_
.
.
.
.
1_ ) 3 ( ) 8 ( ) 3 ( ) 2 ) ) 33 ( (
40 ( ... 1
1. 2640/6 3/6.
-
127
) (1 2 3 )(4
) (5 6 .
7.
:
:
8 : .9
:
:
.10
.
2_
1. 197/2.2. 198.
3. 52/1 501/4 43/1 134/5.
4. 53 54 .501/4
127/2 411/8 5. 120/22.
66/18 .6 34/12.
7. 346/7.8. 43/1.
9. .10. 4 /501.
-
12813
92
_
_
: : 1 : 2 : 3 : 4 : 5 :
6.
3_
.
:
3_ 1_
.
1. 6/ 4 5/ 89.2. 93/5 _ 96.
3. 99/5 _ 87.4. 1 /312 2 /132.
5. 2 /179.6. 253 92/5.
-
129
3_ 1_ 1_
. :
: 1.
: .2
:
3_ 1_ 2_
: : ! : ] [ :
: 34.
3_ 2_
: ...
1. 2640/6.2. 6 /3.
3. 3/ 59.4. . : 12 :
.
-
13013
92
_
_
: ...1
2 : 3.
.
:
...4
3_ 3_
5 6.
7.
3_ 4_
.
1. 1/ 54.2. 5/ 106.
3. 196/2.4. 6 /4.
5. 3/6 2640/6 5 /99 _ 98 2 / 197.
6.
. .: 99 98 / 5 /3 6
.197/ 2 7. 3 / 262.
-
131
:
1.
:
. : 2
3.
3_ 5_
:
4.
3_ 6_
:
5.
3_ 7_
:
7.
6
1. 20 /266 1 /289 .
2. 2 /197.3. 253/2.
4. 6/ 4 5 /89 3731 127/2 2 /197.
5. 6 /3 2 /90 .508/2
6. : . .7. 5 /101 _ 93 2 /197.
-
13213
92
_
_
3_ 8_ :
1.
: 2.
3_ 9_
:
.3
: 4.
:
5.
: 6.
:
...7.
1. 8 /411 97/5 .
2. 253/2.3. 196/2 5 / 87.
4. 5 /96.5. 98 99 1 /53.
6. 2 /130.7. 2 /554 .
-
133
3_ 10_ :
1.
3_ 11_
:
2.
3.
4.
:
5.
3_ 12_
:
1. 196/2. /130 2 /92 5 253/2 .2
508/2.3. 20/ 266.4. 16/1.5. 2 /198.
-
13413
92
_
_
1.
4_
.
.
:
4_ 1_
:
...2.
4_ 2_
:
.3
1. 66/18 .60/ 12
2. 24/6.3. 221/24
.556/1 290/3
-
135
: :
.1
.
.
4_ 3_
:
...2.
:
:
...
3.
4_ 4_
: :
1. 1080/3 13/6.2. 7 /94 3 /467 5 / 348 2 / 342
20 /249.3. 2 /297 51/17 17/6
96/10 .
-
13613
92
_
_
: !
! :
1.
4_ 5_
:
.2
5_
:
5_ 1_
4 . 3
:
...
5.
1. 288/7.2. 3 /55.
3. 24 7182.4. 24/6.
5. .
-
137
: :
... :
...1. :
:
5_ 2_
.
2
4 3
5.
5_ 3_
: ... : !
6.
:
: .7
1. 20 9 /136 17/ 578.2. 8 /561 6 /220.
3. 6 /17.4. 2 /297.
5. 2 /958.6. 5 /145.
7. 145/5 3 /400 16 /221.
-
13813
92
_
_
5_ 4_
:
...1.
5_ 5_
:
2.
5_ 6_
:
: !
...
. :
3.
1. 90/20 165/5 256/12.
578 2. 20/6 17/ .
73/2 399/1 .3 107/2 956/2 396/6 73/2 797/7 91/49 214/2 ) (
.
-
139
5_ 7_
:
:
.1
:
:
2.
5_ 8_
:
3.
5_ 9_
:
4.
: . :
1. 17 /547.2. 2 /328 65/5 : )65/5(
.)48 /5( ... 3. 1 /456 347/1.
4. 5 /325 _ 329 321/6 5 /408 3 /130.
-
14013
92
_
_
:
1.
5_ 10_ :
:
...2.
:
:
... 4.3
: :
5_ 11_
: :
:
5.
401/3 _ 402 1. 529/4 13/ 355.
. 2. 120/2 177/1.
129/3 7/6 165/1 .3 285/1.
4. ...
.28/4 425/1 .5 85/4 8982
10088.
-
141
5_ 12_
:
...1.
5_ 13_
:
2.
5_ 14_
:
...3.
/92 3 8758 /4 .1 3 /454 1 /151 262.
.
. .403/1 .2 .: . 1 /50 1 /43
.90/10
/473 2 29 28/ 3 .3 5 /392 6 /62
6 /103.
-
14213
92
_
_
5_ 15_
...1.
:
5_ 16_
:
2.
5_ 17_
... :
3.
7_
4
1. 24/6 24/6 424/4 417/2 529/4 449/10 )
(.2. 17/ 578 9 /136 20/6.
3. 55/3 343/2 ) 36 88/10 (
397/1 617/3.4.
.
-
143
6_ 1_
.1
6_ 2_
.
.
_3 _6
.
!
.
6_ 4_
.
.
6_ 5_
.
1. : 59 85/60.
-
14413
92
_
_
.
.
6_ 6_
.1
6_ 7_ .
2.
6_ 8_ .3
_9 _6 .
.
1. .
2. : 1377. .
. ) 119/13(
3.
.
-
145
6_ 10_
.
6_ 11_ :
.
.
!
6_ 12_
.
1
. !
6_ 13_
.
1. . : ) 675/2( :
) 445(.
-
14613
92
_
_
: 1.
:
.
: _ _
.2
6_ 14_
.
.
.
1. 3 /264 2/ 133.
2. .
-
147
.
: . .
: 1418
: 1423 _ 2003 .
: 1406 .
.
: 1997.
.
: ______________1414 .
: .
1995 .
.
______________ .
.
_ .
: 1422 _ 2001 .
: 1404 .
-
14813
92
_
_
: 1419 .
.
______________ .
______________ .
: 1422 .
______________ .
. : 1409 .
_ : _
1417 _ 1997 .
_ : ______________ 1403 _ 1983 .
: + 1408 1988 .
______________1344 .
______________ : _ 1410 .
: .
: 1422 .
.
: 1398
/ . 1978 .
-
149
1411 _ 1990
.
.
: .
: _ 1407.
1990 .
.
1405 _ 1985 .
: ______________ 1371 _ 1952 .
______________ .
1404 .
: ______________ 1415 .
______________ : 1405 .
.
_ .
.
: 1388 1968 .
.
-
15013
92
_
_
1421 _ 2000 .
.
1989 .
1418.
. : 1400 _ 1980 .
1408 _ 1988 .
______________ 1356
. : 1411 _ 1991
1392.
) ( .
59 60 1390.
1412 .
: . 1413 _ 1992.
-
1 2
.
.
.
: .
* : 93/5/7 : 93/10/19.. [email protected] 1.
12 151 _ 181 1
-
15213
92
_
_
.
.
.
. .
.
20
.
1
.2
1_
.3
1. 155.2. .: .
3.
-
153
.1 16 20
.
2
.3
4
:
3 25 26 27 4 11 15 19 .
)1/ 338/ 7( .1. :
) 97(.2. .
3. 144.4. : : : ...! )
68/1(. .
-
15413
92
_
_
.
_ _ .
... .1
.
2.
.
.3
4
1. 31.2. .:
.203/23. .:
.86 _ 51/24. 99 100.
-
155
.
.1
.
.
2_
2_ 1_
.
.2
.
1. 373. .237 _ 233 3/ 2.
.
-
15613
92
_
_
.
:
.1
.
.
.
.
.
2.
1. 29.2. 228.
-
157
.
.
1
.
.
.
2_ 2_
:
:...
.2
!
.
.
1. 229.2. 94 95.
-
15813
92
_
_
.
.
.1
.
2_ 3_
:
1. :
114 8 134 _ 135 18 149 _ 150 6 139 _ 140 2 163 _ 164 4 204 _ 205 7 152 _ 153 10 159 _ 160 7 166 _ 167 6 167 _ 168 7 169 11 176 17 136 _ 137 2 158 3 177 21 208 _ 209 16 279 67. ) 279 67(.
.
-
159
.1
. . . . 342 2
.
.
3_
.
20 .
:
:
1. 102. :... : 2. :
18( )
-
16013
92
_
_
:
:
3_ 1_
: _ : 6 17 18
_ : 11 12 13
_ : 7 14 16
_ : 15 20
_ : 5 8 10 19.
.
.
.
.
.
.1
1. .
-
161
3_ 1_ 1_ 1: 2 3
. 150 . 170 _ 172 . 250 . 262
6
* * * * 2 *
17
3 * * * * * *18
.4 .5 .6 2507 . 8 9
.1 ) ( .
. 2. :
3. :
:... . .
4. 139 140. ) ( . )
264_ 265(.5. 293.
6. 538/11 205 . ) 1048/3
541/2(7. 343.
8. 469/1 470.9. .
-
16213
92
_
_
.1 170 172 2 3 170 . 4 150 5 . .
!
6 .
7 .
.8
1. . ).: . 465(. ) 108(. ) 9( ) 7 19( . . ).:
(.2. 76/2.
3. 219/9.4. 74/13.
5. 115.6. 318.7. 138.
8. 419.
-
163
3_ 1_ 2_ 11 12 13 : 1 2
11
274
1
.312
12***
13**2*
][ . .3 .4 .5 .
1. :
:... . .
:... .
2. 12 13 : . ...:
3. 61 126.4. 136.
5. 374 57.
-
16413
92
_
_
.1
2 .
.3
.4 .5
3_ 1_ 3_
7 14 16 :
.263
7
14
16
1. : : : ... . ) 222 223( : :
... . ) 223 224(. :
2. .: Ansari, Lhritage sotrique du chiisme: un livre sur lexgse de la sourate 226
.97, p. 173. 345/2 346.
4. 60.5. 280.
-
165
1.
)
(2 3 .
.
.4 263
.6 .5
7
!
.
.
_
_
1. :
.
:
2. 320.3. 66.
4. 40.5. 42.6. 119.7. 42.
-
16613
92
_
_
: ! :
.1
: : : ...: ...
... .2
3.
.
5 4
6
1. 53.2. 99 _ 101.
3. 132.4. 251.
5. 270.6. ).:
42( .
-
167
.
.1
) 7 14( 2 3 .
.
16 . 4
9 !4
1. 2/ 336.2. : ) 66(. 4 ).: 278 729(
.3. 7 ) 491/4( .
. .4
-
16813
92
_
_
3_ 1_ 4_ 1
15 20 : 1. 217
15
. 290
.183 _ 190
20
2 3 4
. ) 40(. ) 354 138(. 558 . . 416 80 . . . ) 418( . ).: 460( . .
).: 4 _ 58(
1. .2. 94.
3. 347/2.4. 140.
-
169
.1 . .2 3 4
.
.5 .6 .7 .9 8 60 20 10 150 190 . .11 183 . .12
1. 350/2.2. 2880 . 2291
268 165 .3. 181 219.
4. .: 5 _ 5 .5. 85.
6. 2/ 335.7. 319.
8. 598.9. .
10. 115.11. 300.
223 421 12. 194 55 . .:
4 _ 49.
-
17013
92
_
_
1
.
3_ 1_ 5_ 5 8 10 19 .
5 8 . : 234
.274 280
2
5
.262
8
3
4
1. . 175. 2.
3. )148( )114( .
262 .
4. :
...
:
:... . .
.
-
171
. 262 .1 2 3 4 . 220 . . .5
. .6 .7
.8
10:
260
10
9 10
1. 441.2. 343.3. 363.4. 377.
5. 415.6. 152.
7. 299/1.8. 97.9. 367.10. 333.
-
17213
92
_
_
. 260 .1
.2 3
4 .
19:
. 258
19
.5 .6
.7 ! 8
9.
1. 537 538.2. 345/2.
3. 478/2.4. 326/1.
5. 261 377.6. 94.
7. 188.8. .
9.
-
173
.1
3_ 2_
.
4:
4
.
.
.
.2
.
) (
) 335 336( . . 1. .: )141/4(
.2. 14/1.
-
17413
92
_
_
. 1 2
.
.3 .4
9: . 150 _ 160. 224. 262
9
.5 224
.6
160 .7 150
.8 .9
.10 11 12
1. 95.2. 137.
3. .4. 477/2.
5. 122 584.6. 170.
7. 203.8. 333/3.
9. 324/7.10. 346/2.
11. 269/1.12. 313 477/2 478.
-
175
.
1.
.
3_ 3_
:
1261. 270 284
270254 284. 290
2
220 254 295
3
220 254
3
. .2
1. .: 5 _ 1 .
2.
)
527/1 528(
-
17613
92
_
_
260 .1 . 250
.
.
.2
.3
.
.4
5
.6
.
.
7
.
1. 2 265 266.2. 109.
3. 44.4. .
5. 353. 352/4 .: .6
353/2.7. .
-
177
.1 2
.
.3
.
.4 313
.
.5 6 .7
.
.
.
1. 154.2. 58.
3. 313/1.4. 62.
5. 308/1.6. )1 /42(
. ) 109( .7
.
-
17813
92
_
_
.
.
!
.
: 1_ _ _ _
_ _
2_ _ _ _
_ _ _
_ _ _
3_ _ _ _ _
_ _ _
4_ _ _
5_ _ _ _
-
179
.
.
.
.
.
1
.
1. .
-
18013
92
_
_
1362.
______________ 1378.
______________ 1413 .
______________ 1395 .
2 .1374
1404 .
.
1415 .
______________ 1404 .
1364.
1 _ 1404 .
)( : 1385 .
.
1342.
1410 .
.
______________ 1413 .
______________ : 1963 .
5: ) (
1387.
3.
/ 1 _ 1411 .
______________ 1373.
-
181
______________ 1420 .
1423 .
.
1388.
1409 .
1429 .
______________ 1407 .
) ( 17 1379.
______________ 2 .1374
_ : 1374
______________ 1386
1413 .
1365
1397 .
. 1386.
1.2 .
Ansari, Hassan, Lhritage sotrique du chiisme: un livre sur lexgse de la sourate 97, Arabica, 58 )2011(, pp. 7 _ 18.
-
*1
.
.
.
.
( ) :
.
* : 93/2/15 : 93/6/15.. [email protected] 1.
12 183 _ 216
-
18413
92
_
_
1 .
. .2
.
.3
.
1_
