Let's Talk - טס טוקללאנשים עם מוגבלוית פיתוח ושיווק מוצרים

1 תל אביב, קומה 34דרך ההגנה -03-6340962 פקס 054-6982737 או 03-5714131טל:

עם תמיכה בעברית ובאנגלית JAWS14.0.6005 התקנה / שדרוג והסרה של קורא מסךהקדמה

להבינו, ורק לאחר מכן להתחיל בהתקנה,כללייש לקרוא את המסמך ובמיוחד את סעיף מסמך זה נכתב למשתמשים עיוורים ועל מנת להקל על חלק מהמשתמשים, הסבר זה כולל

תמונות למשתמשים המסוגלים לראות. שים לב, הסבר זה נכון ברובו גם למשתמשים בדיבור בערבית )או בשפה זרה אחרת( אך יש

צורך במספר צעדים נוספים על מנת להתקין את מנוע הדיבור בערבית שנרכש.

,JAWS11בפנייתך לתמיכת לטסטוק עליך לציין את השימוש בסוג גרסת קורא המסך )JAWS12, JAWS14( או בדיבור בערבית )וכו'(, סוג גרסת הדיבור בעברית )אהרון, רון

Acapela9 או Infovox3.)

,למשתמשים בצגי ברייל , אין צורךFocus, PM40 כמו Freedom Scientificבמידה ומדובר בצגי ברייל מבית חברת

בפעולות מיוחדות, פשוט יש לחבר את צג הברייל למחשב בסיום ההתקנה, להמתין לזיהוי הצג והצג אמור לעבוד מייד.JAWS, לבצע כיבוי והדלקה של JAWSעל ידי מערכת ההפעלה וה

, יש להתקין אתSuper Vario, Seika, Braille Edge 40במידה ומדובר בצגי ברייל מסוג .JAWSהדרייברים הנכונים של הצג ולוודא שהצג המתאים נבחר בתפריטי ה

דרישות מינימום להתקנה x32/x64 , 8 x32/x64 , Server 2003 , Server 7חלונות מערכות הפעלה:

2008. ומעלה.i3 מומלץ Core 2 Duo 2.4GHz מעבד: ומעלה.4GB זיכרון:

חופשי.500MB מקום בדיסק: חופשית )בגרסה העברית / ערבית בלבד(.USBכניסת

כניסות2 לנעזרים בצג בראייל עם חיווי קולי, בחלק מהמקרים יש צורך ב שים לב,USB

+ רמקולים )לנעזרים בחיווי קולי(.כרטיס קול

כללי

הורד את סמן. שנה הגדרות של בקרת חשבון משתמש.1 כדי להגיע אליו.Tabהמכוון האנכי למינימום, לחץ על

אישור וכבה והפעל ובעזרת חץ למטה הזז אותו, לחץ על ( את המחשב. במידה וסעיף זה לא יבוצע,Restartמחדש )

התקנת ג'וז לא תעבור בהצלחה. Internet יודעת לעבוד עם דפדפני האינטרנט JAWSתוכנת קורא המסך .2

Explorer , Mozila FireFoxכל שימוש בדפדפן אחר יגרום לשיבושים . בתיפקוד התוכנה ובחיווי לא מדוייק.

מומלץ לקרוא את מסמך זה כאשר דפדפן האינטרנט פתוח על כל המסך כלומר.3 .enter+רווח ועם חץ למטה סמן את השורה הגדל ולחץ Altבמצב הגדל, לחץ

Let's Talk - טס טוקללאנשים עם מוגבלוית פיתוח ושיווק מוצרים

1 תל אביב, קומה 34דרך ההגנה -03-6340962 פקס 054-6982737 או 03-5714131טל:

תומך בגרסת התוכנה שאתהJAWSלפני שמתחילים וודא שפלג הרישיון של .4 Dongle Viewerעומד להתקין. על מנת לוודא זאת הפעל את קורא הפלג

. שים לב לשורה למספרJAWS> Toolsשנמצא בתפריט התחל< תוכניות< Last Read Allowהמופיע בשורה

בעבר והמערכת שודרגהXPבמידה והשתמשת במערכת הפעלה חלונות .5 עליך לדעת מספר עובדות:7לחלונות

וישXP שונה במעט מחלונות 7. עליך לדעת שהניווט במערכת הפעלה 3.1צורך ללמוד נקודות עיקריות.

. השימוש בתוכנת הדואר אלקטרוני יעשה באאוטלוק של מיקרוסופט3.2 לא קיים אאוטלוק אקספרס.7אופיס מכיוון שבחלונות

)ישןסתיו במנוע הדיבור בעברית שנקרא XP. במידה והשתמשת בחלונות 3.3 יותר מאהרון דאדי(, עליך לשדרג את מנוע הדיבור למנוע דיבור חדש

.JAWS14שנתמך ב סיביות דורשת מנועי דיבור64 בעלת 8 או 7. מערכת ההפעלה חלונות 3.4

מיוחדים באנגלית או בשפה לטינית אחרת. חברת לטסטוק מספקת את בלבד.JAWSמנועים אלו ללקוחות

בסוף דף זה.טיפיםמומלץ מאוד לקרוא את סעיף .6 וודא שלא קיימות שורות אזהרה במנהל ההתקנים של מערכת ההפעלה,.7

המעידות על התקנה לא ראויה של אחד מההתקנים במחשב, זאת ניתן לבצע כשהמיקוד נמצא על צלמיתShift+F10על ידי לחיצה על מקש אפליקשיין או

, סמןManageהמחשב בשולחן העבודה. עם חץ למטה בחר באופציה מנהל או לרשימת ההתקנים. Tabאת האופציה מנהל ההתקנים ובצע

וודא שדרייבר כרטיס המסך וכרטיס הקול במנהל ההתקנים מדויקים ועדכניים.8ביותר.

.JAWSוודא שלא מותקנת תוכנת דיבור אחרת שעלולה להפריע לתוכנת .9 סעיף זה הינו סעיף חשוב, לכן עליך להבינו לפני התקנת התוכנה, אחרת.10

מחדש.JAWSתצטרך להסיר ולהתקין את וודא שהגדרת האזור והזמן במחשבך מתאימים לסוג ההתקנה שברצונך

להתקין. תוכנת ההתקנה תתייחס להגדרת האזורJAWS14בזמן התקנת תוכנת

ואתJAWS14שהוגדרה בלוח הבקרה, הגדרה זו תקבע את שפת הממשק של ועוד.Check Box, תיבת סימון או Buttonההודעות הנלוות כמו כפתור או

כשאזור הזמן והשפה יהיו עברית ישראל  JAWS14לדוגמה: במידה ותתקין תותקן בקונפיגורציה בעברית זאת אומרת תפריטי התוכנהJAWS14תוכנת

JAWS14יהיו בעברית וכל ההודעות הנלוות יהיו בעברית, לחילופין אם תתקין תותקןJAWS14כשאזור הזמן והשפה יהיו אנגלית ארצות הברית תוכנת

בקונפיגורציה באנגלית זאת אומרת תפריטי התוכנה יהיו באנגלית וכלההודעות הנלוות יהיו באנגלית.

Let's Talk - טס טוקללאנשים עם מוגבלוית פיתוח ושיווק מוצרים

1 תל אביב, קומה 34דרך ההגנה -03-6340962 פקס 054-6982737 או 03-5714131טל:

מיועדת לעבוד עם מנוע הדיבור אהרון דאדי אלא אךאינה JAWS14תוכנת .11ורק עם מנועי הדיבור בטכנולוגייה החדשה כדוגמת רון וקולפיקס.

אין להריץ את ההתקנה מתוך תיקייה שהשם שלה בעברית..12 (, לפניUSB )רישיון מספרי ולא פלג JAWS14 ILM למשתמשים בעלי רישיון .13

והתקנת גירסה חדשה יותר יש להתייעץ עם לטסטוק.JAWS14הסרת תוכנת

כוללת את השלבים הבאים:JAWS14התקנת תוכנת קורא המסך . קישורים להורדת קבצי ההתקנה.1. קישורים להורדת מנועי דיבור בעברית ואנגלית.2. JAWS תהליך התקנת .3. התקנות הגדרות וכיוונים של מנוע דיבור.4 JAWS14.0.6005 למשדרגים מגרסאות קודמות לגרסה אחרונה .5. הסרת התוכנה.6

קישורים להורדת קבצי ההתקנה .1.JAWS14סעיף זה כולל את הקישורים להורדת קבצי ההתקנה של תוכנת

דרושים שלושה קבצים ובנוסף שני קבצים להתקנתJAWS14שים לב, להתקנת תוכנת מנועי דיבור בעברית ובאנגלית:

קובץ תמיכה בהקראת טקסט מימין לשמאלהשני, הקובץ קובץ התקנה ראשי, קובץ אחד, הוא תמיכה בתוספות כמו סקייפ ועוד.וקובץ השלישי,

, קובץ של מנועי הדיבור בהתייחס לרכישה שביצעת. סוגי מנועי הדיבורקובץ רביעי בעברית הם: רון או קולפיקס. את הקישורים למנועים אלו, תוכל לקבל בדואר אלקטרוני

עם קוד הרשאה. .ראה בהמשך,קובץ של מנועי הדיבור באנגלית קובץ חמישי

, שלושהחמישה קבצי התקנהלסיכום, סה"כ לאחר כל ההורדות, צריכים להיות ברשותך , קובץ להתקנת דיבור בעברית וקובץ להתקנת דיבור באנגלית.JAWS14להתקנת

הורד את הקבצים המתאימים לפי סוג מערכת ההפעלה שברשותך.

סיביות32 למערכות JAWS14קישורים להורדת קבצי התקנת

הורדת קובץ התקנה ראשי:J14 32.exe

הורדת קובץ תמיכה בהקראה מימין לשמאל:RtL14.exe

בעברית:JAWS14הורדת קובץ התקנת תוספות אופציונליות עבור שפת ממשק של J14 CH.exe

באנגלית:JAWS14הורדת קובץ התקנת תוספות אופציונליות עבור שפת ממשק של J14 C.exe

סיביות64 למערכות JAWS14קישורים להורדת קבצי התקנת

הורדת קובץ התקנה ראשי:J14 64.exe

Let's Talk - טס טוקללאנשים עם מוגבלוית פיתוח ושיווק מוצרים

1 תל אביב, קומה 34דרך ההגנה -03-6340962 פקס 054-6982737 או 03-5714131טל:

הורדת קובץ תמיכה בהקראה מימין לשמאלRtL14.exe

בעברית:JAWS14הורדת קובץ התקנת תוספות אופציונליות עבור שפת ממשק של J14 CH.exe

באנגלית:JAWS14הורדת קובץ התקנת תוספות אופציונליות עבור שפת ממשק של J14 C.exe

ממקלדת.JAWS14הורד את מדריך ההפעלה של תוכנת

להורדת מנוע דיבור באנגליתקישור .2 קישור להורדת מנועי דיבור באנגלית

RealSpeakSolo סיביות:32עבור

RealSpeakSolo64 סיביות: 64עבור JAWS תהליך התקנת .3

קבצי התקנה:חמישהלפני שמתחילים, אמורים להיות ברשותך ופלג רישיון שתומך בגרסת ההתקנה. משתמשי14JAWS קבצים להתקנת שלושה אינם זקוקים לפלג זה.ILMרישיון

קולפיקס או רון של מנוע הדיבור בעברית, אחדקובץ התקנה .באנגלית של מנועי דיבור אחדקובץ התקנה

אוAcapela חבילת התקנה של זרות אחרות, או בשפות בערביתלמשתמשים בדיבור, Infovox USBפלג

( במחשבך לצורך הגעה נוחה בכלPATHמומלץ להוריד ולשמור את כל הקבצים בנתיב קל )עת, ורק לאחר מכן להתקין כפי המתואר בהמשך.

, כדאי ומומלץ להתקין ולכוון את מנועי הדיבור בעברית ,באנגליתJAWS14לפני התקנת .אך לא חייביםובערבית,

חשוב מאוד, תוכנת ההתקנה יודעת לזהות את סוג שפת הממשק שיותקן במחשבך לפי ההגדרה שנקבעה באיזור והזמן שבלוח הבקרה של מערכת ההפעלה, לכן לפני ההתקנה עליך לוודא שהאזור והזמן שבלוח הבקרה תואם

בשפה העברית, עליך להגדירJAWSאת ציפיותיך. לדוגמה, אם ברצונך להשתמש בהודעות ובשפת הממשק של ראשית את האזור והזמן לעברית וישראל בלשוניות המתאימות. אם ברצונך להשתמש בהודעות ובשפת הממשק

בשפה האנגלית, עליך להגדיר ראשית את האזור והזמן לאנגלית וישראל בלשוניות המתאימות.JAWSשל

שים לב, בנוסף להסבר המילולי הנמצא בתוך טבלה, ישנן רצף תמונות למתקינים רואים.

. הרץ את קובץ ההתקנה1 והמתןJAWS14הראשי של

לשמיעת ההודעה המוקלטתשל תחילת ההתקנה.

NEXTלחץ על תמונת התחלת התקנה של

JAWS14

. בשלב זה יושמעו צלילי2 התקדמות ההתקנה. במידה

ותתבקש על ידי תוכנת ההתקנה להפעיל את המחשב

Enterמחדש, לחץ על מקש והתהליך יתבצע באופן

אוטומטית. כשהמחשב נדלק מחדש, יש להמתין בסבלנות

עד שישמע צליל ההתקדמות והמשך ההתקנה יחל. במידה

עם סיום צלילי ההתקדמות,.3 תתחיל לדברJAWSהתקנת

לאורך כל שלבי ההתקנה תוך כדי הנחיות, אנא הקשב ופעל

בהתאם להוראות.NEXTלחץ על

תמונת חלון הודעת תחילתJAWS14התקנת

Let's Talk - טס טוקללאנשים עם מוגבלוית פיתוח ושיווק מוצרים

1 תל אביב, קומה 34דרך ההגנה -03-6340962 פקס 054-6982737 או 03-5714131טל:

1וההמתנה אורכת יותר מ דקה יש לוודא שתוכנה אחרת

אינה מפריעה להמשךההתקנה.

תמונת תיאור התקדמותJWAS14קונפיגורצייה ל

תמונת חלון הסכם רישיון .4JAWS14של

סמן את הסכם הרישיוןenter ולחץ NEXTועבור ל

תמונת חלון התקנת. 5JAWS14טיפוסית

TYPICALלחץ על כפתור

.תמונת חלון מוכן6 להתקנת תוכנת

JAWS14INSTALLלחץ על

Let's Talk - טס טוקללאנשים עם מוגבלוית פיתוח ושיווק מוצרים

1 תל אביב, קומה 34דרך ההגנה -03-6340962 פקס 054-6982737 או 03-5714131טל:

תמונת חלון.7 ההתקנה, התקדמות

ההתקנה.

, יתכן מאד8 ו 7 בחלונות .8 ולקראת סוף התקנת התוכנה,

תיתקל בחלון המזהיר על מנהל התקן לא מאובטח. אם

JAWSאתה מתקין את באופן עצמאי ללא עזרת אדם רואה, וההתקנה הגיעה בערך

אחוז ולא ממשיכה, סימן85ל שחלון אזהרת מנהל התקן

הופיע ומבקש אתהתערבותך.

במקרה כזה, פשוט השתמש Alt+tabבצירוף המקשים

Altתוך כדי החזקה של מקש ולחיצה בכל פעם על מקש

Tab.עד שתגיע לחלון זה ברגע שחלון זה נמצא במיקוד, עזוב את המקשים, והשתמש

כדי להגיעTabבמקש לכפתור התקן מנהל התקן זה

Installבכל זאת או באנגלית this driver software

anyway. לחץ על מקש רווח להפעלת

הכפתור.

. ההתקנה תימשך כרגיל,9ותגיע לחלון סיום ההתקנה.

לחץ רווח על כפתור סיום אוFinish ,ולאחר מכן JAWS

יופעל עם הקונפיגורצייה שבחרת )תפריטים בעברית או

באנגלית.( במידה ותוכנת ההתקנה

תבקש לבצע הפעלה מחדש, לאישור.enterלחץ על מקש

תמונת חלון סיום ההתקנהבהצלחה.

התקנת קובץ המאפשר הקראה של טקסט מימין לשמאל הותקן והופעל, יש צורך בהתקנה של קובץ השולט על ההקראהJAWSלאחר ש.1

יקריא טקסט בעברית בצורה תקינה,JAWSמימין לשמאל על מנתי ש פעל בצורה הבאה:

. גש לנתיב שבו נשמרו קבצי ההתקנה שהורדת מהקישורים שצוינו קודם לכן.1.1 , שים לב, ההתקנה יודעתRtL14.exe. הרץ את קובץ התמיכה מימין לשמאל 1.2

לזהות את סוג המערכת שלך ותתקין את הקובץ המתאים. לסיום.Finishההתקנה, לחץ על כפתור . עם סיום 1.3

Let's Talk - טס טוקללאנשים עם מוגבלוית פיתוח ושיווק מוצרים

1 תל אביב, קומה 34דרך ההגנה -03-6340962 פקס 054-6982737 או 03-5714131טל:

. תמונת התקנת תמיכה בקריאה מימין לשמאל10Finishלחץ על כפתור

התקנת תוספות אופציונליותהתוספות האופציונליות מאפשרות למשתמש עבודה נוחה ונגישה ממקלדת עם תוכנות שונות כמו:

מינימום.6.0תוכנת המסרים סקייפ .12.Gold Wave.תוכנה לעריכת קול 3.Amis תוכנה להקראת ספרים בתבנית Daisy את קובץ התוספות שהורדת מתוך רשימת הקישורים, תלוי בקונפיגורציה שלהרץ.4

JAWS שבחרת, עבור אנגלית, יהיה שם הקובץ J14c.exeועבור עברית יהיה J14ch.exe. ועם הופעת חלון ההתקנה, לחץ על כפתור הבא או Nextופעל לפי התפריטים.

תמונת תחילת התקנת. 11תוספות

תמונת בחירה של גרסת. 12JAWS14להתקנת תוספות

תמונה של קבצים מוכנים .13 להתקנה, תוספות

האופציונליות בעברית.

Let's Talk - טס טוקללאנשים עם מוגבלוית פיתוח ושיווק מוצרים

1 תל אביב, קומה 34דרך ההגנה -03-6340962 פקס 054-6982737 או 03-5714131טל:

ההתקנה הסתיימה. המשך בסעיף הבא לכיווני מנועי הדיבור. של מנוע דיבורהתקנות הגדרות וכיוונים .4

כברירת המחדל של חלונות יש לכוון את מנוע הדיבור בעברית בצורה הבאה:.1

סיביות, נווט לתפריט התחל< לוח הבקרה< דיבור < טקסט32במערכות Kolfix עבור רון או ב- Salomonלדיבור, בתיבת הבחירה של קול בחר ב-

Sivan.

, בתיבת הבחירה שלטקסט לדיבור סיביות, לחץ על הקישור הבא 64במערכות .Kolfix Sivan עבור רון או ב- Salomonקול בחר ב-

המשך בכיוון מנועי הדיבור עברית, אנגלית, ערבית השתמש בהסברים אלו:.2

Ron_install.doc. רון. הסבר להתקנה ולהגדרה של מנוע הדיבור 2.1

Acapela9. הסבר להתקנה ולהגדרה של מנוע הדיבור 2.2Acapela9_HowTo.doc

Infovox USB. הסבר להתקנה ולהגדרה של מנוע הדיבור 2.3Infovox31_USB.doc

. התקנת מנועי הדיבור תתבצע על ידי הפעלת קובץ ההתקנה והמשך לפי2.4התפריטים המוצגים במהלך ההתקנה.

כדוגמתKobaSpeech3. במידה ונעשה שימוש במנועי הדיבור של 2.5 כרמית, סמנתה, טאריק ועוד, יש לקרוא את המסמך

AutoLanguageSwitching.mht

Let's Talk - טס טוקללאנשים עם מוגבלוית פיתוח ושיווק מוצרים

1 תל אביב, קומה 34דרך ההגנה -03-6340962 פקס 054-6982737 או 03-5714131טל:

לפני הפעלת התוכנה, מומלץ להגדיר קיצור דרך ממקלדת על מנת להפעיל את.3JAWS נווט לתפריט .JAWS14שנמצא בתפריט התחל < כל התוכניות ובצע

קיצור עבור לשדה tab. בעזרת מקש JAWS14מאפיינים על אייקון התוכנה ירשם אוטומטיתControl+Alt+J במקלדת והקיצור J. לחץ על מקש דרך

לכפתור אישור.tabבשדה זה. עבור עם

עם הדלקת המחשב, ישJAWS14במידה ויש צורך בהפעלה אוטומטית של .4 ולסמן אתבסיסיות < אפשרויות לתפריט )JAWS )Insert+Jלהיכנס לתפריטי

המתאימות. התיבות

,Laptopבמידה ונעשה שימוש במחשב נייד, יש להגדיר את פריסת המקלדת ל .5 אפשרויות לתפריט )JAWS )Insert+Jזאת ניתן לבצע על ידי כניסה לתפריטי

. Laptop ובתיבת הקומבינצייה לבחור בסיסיות<

ההגדרות והכיוונים הסתיימו, מומלץ לקרוא את הטיפים.JAWS14.0.6005 לגרסה מתקדמת בלבד JAWS14.0.1101-ומ JAWS14.0.1823 -הוראות שדרוג מ .5

מגרסה קודמת ועובד תקין.JAWS14המסמך מיועד למשתמשים שברשותם אין להסיר את מנועי הדיבור אלא אם ברצונך לשדרגם לגרסה האחרונה ביותר.אזהרה,

shaul@ltalk.netאו בדוא"ל 03-5714131התייעץ עם חברת לטסטוק כמו כן, לא מומלץ להתחיל בשדרוג לפני שהורדת את כל קבצי ההתקנה הנחוצים

למחשבך. חדשה בעבריתJAWS ישנה באנגלית לגרסת JAWSלא ניתן לשדרג גרסת

ולהיפך, לצורך כך יש להסיר את הגרסה הישנה ולהתקין את הגרסה החדשהמחדש.

תנאים הכרחיים לביצוע שדרוגלהתקנה על ידי אדם עיוור מותקנת ועובדת באנגלית ובעברית , וידע בהפעלתה N V D Aידע מוקדם בתוכנת

בהפעלתו(JAWS)מאוד דומה ל- הכרות בניהול קבצים ובחשיפת תיקיות וקבצים מוסתרים.

סיביות.64 או 32ידע מוקדם של סוג מערכת ההפעלה להתקנה על ידי אדם רואה

הכרות בניהול קבצים ובחשיפת תיקיות וקבצים מוסתרים. סיביות.64 או 32ידע מוקדם של סוג מערכת ההפעלה

שברשותך לפני השדרוגJAWS14בדיקת גרסה נוכחית של Insert+Jלחץ .1enterלחץ חץ למטה לאודות ולחץ .2JAWS14.0.1823 או JAWS14.0.1101בחלון שנפתח זהה את גרסתך .3

הורדת קבצי השדרוג למחשב המקומיהורד אך ורק את קבצי השדרוג הרלוונטיים לסוג מערכת ההפעלה

סיביות. 32 הורד שדרוג ל-

סיביות. 64 הורד שדרוג ל-

בלבד JAWS14.0.6005 -ל JAWS14.0.1823 -לביצוע השדרוג מ

Let's Talk - טס טוקללאנשים עם מוגבלוית פיתוח ושיווק מוצרים

1 תל אביב, קומה 34דרך ההגנה -03-6340962 פקס 054-6982737 או 03-5714131טל:

)רישיוןILM או USBסעיף זה מתאים למשתמשים בעלי רישיון פלג מספרי(.

לפני ההתקנה . לאדם רואה אין צורך N V D A והפעל את תוכנת JAWSסגור את תוכנת .1

.N V D Aבהפעלת \:C הנמצא במסלול LanguageProcessorRTL.DLLהעתק ושמור את קובץ .2

Program Files\Freedom Scientific\JAWS\14.0\:C הנמצאות במסלול הבא ENU ו- HEBמחק את שתי התיקיות, .3

ProgramData\Freedom Scientific\JAWS\14.0\SETTINGS C:\ProgramFiles\Freedom הנמצאת במסלול 5.0מחק את התיקייה .4

Scientific\Shared\FSDomsrv הנמצאת במסלול 5.0 סיביות, מחק את התיקייה 64במידה ומדובר במערכת

C:\ProgramFiles (x86)\Freedom Scientific\Shared\FSDomsrv כנראה שהשירות תפוס לכן, יש5.0 במידה ולא ניתן למחוק את תיקיית שים לב,

, ורק לאחרJAWSלבצע יציאה )התחל< צא( מחלונות ולחזור לחלונות, להפסיק את 5.0מכן ניתן למחוק את תיקיית

התקנת השדרוג סיביות ועקוב אחר אשף32 או 64הרץ את קובץ השדרוג המתאים למחשבך .1

ההתקנה. אוNext בין הכפתורים ובחר תמיד על כפתור TABלאדם עיוור, נווט עם מקש

update או Typical ולבסוף Finishבמידה והמחשב מבקש הפעלה מחדש, חובה להסכים לבקשה זו..2 JAWS (Control+Alt+J)יש להגדיר מחדש את קיצור המקשים להפעלת .3 הופעלה באופן אוטומטי עם הפעלת המחשב, הגדרה זוJAWSבמידה ותוכנת .4

אמורה להישאר כפי שהיא.

תהנו. עם תמיכה בעברית, מותקנת במחשבך!JAWS14כעת, הגרסה המעודכנת ביותר של

זיכרו, אנו תמיד עומדים לשירותכם בכל בעיה או תקלה.בהצלחה!

חברת לטס טוק טכנולוגיות מסייעות בע"מ.03-5714131טלפון:

JAWS14.0.6005 -ל JAWS14.0.1101 -לביצוע השדרוג מ , לפי ההוראות המפורטות למטהJAWSלביצוע סעיף זה נדרשת הסרה של

במסמך זה. אשר תיפטר רק על ידיJAWSאי ציות להוראות יגרום לבעיה בהפעלת

טכנאי לטס טוק.

לפני ההסרה

Let's Talk - טס טוקללאנשים עם מוגבלוית פיתוח ושיווק מוצרים

1 תל אביב, קומה 34דרך ההגנה -03-6340962 פקס 054-6982737 או 03-5714131טל:

J14C , J14CH, RTL14הורד את הקבצים J14CH הורד קובץ פקדים בעברית

J14C הורד קובץ פקדים באנגלית

RTL14 הורד קובץ התאמה לעברית

בסביבה בה יש יותר מגרסה הסרה , הסרה נקייה מהמחשב , JAWSשים לב, ישנם מספר סוגי הסרות לתוכנת . USB הסרה לבעלי רישיון פלג , ILM הסרה לבעלי רישיון , JAWS אחת של

התקנת השדרוג סיביות ועקוב אחר אשף32 או 64הרץ את קובץ השידרוג המתאים למחשבך .1

ההתקנה. אוNext בין הכפתורים ובחר תמיד על כפתור TABלאדם עיוור, נווט עם מקש

update או Typical ולבסוף Finishבמידה והמחשב מבקש הפעלה מחדש, חובה להסכים לבקשה זו..2JAWS (Control+Alt+J)יש להגדיר מחדש את קיצור המקשים להפעלת .3 הופעלה באופן אוטומטי עם הפעלת המחשב, יש להגדירJAWSבמידה ותוכנת .4

.JAWSזאת מחדש דרך תפריטי RTL14הרץ את קובץ ההתאמה לעברית .5 התומכים בסקייפ,J14C או J14CHהרץ את קובץ הפקדים המתאים למחשבך .6

והודעות באנגלית או בעברית.

תהנו. עם תמיכה בעברית, מותקנת במחשבך!JAWS14כעת, הגרסה המעודכנת ביותר של

זיכרו, אנו תמיד עומדים לשירותכם בכל בעיה או תקלה.בהצלחה!

חברת לטס טוק טכנולוגיות מסייעות בע"מ.03-5714131טלפון:

מהמחשב JAWS הסרת.6סעיף זה יתבצע רק על ידי משתמש שמבין ומתמצא במחשבים.

על מנת לבצע את סעיף זה, יש לקרוא ולהבין את ההוראות כדי להימנע מבעיות לאחרההסרה. שהוא רישיון עם מספר סידורי ולא עםILM למשתמשים בעלי רישיון איבוד רישיוןלדוגמה:

פלג או במספר גרסאות.JAWS מסויימת, במחשבים בהם מותקן JAWSפגיעה בגרסת

לפני פעולת הסרה מומלץ לייצר נקודת שיחזור של מערכת חלונות ולוודא שבקרת חשבוןהמשתמש נמצאת במינימום.

שים לב, חלק מהתיקיות מוסתרות ולכן יש לחשוף אותן. מהמחשב בצורה נקייהJAWSהסרת

, פעל בצורה הבאה:JAWSבמידה ובמחשבך קיימת רק גרסה אחת של Programs and Featuresנווט ללוח הבקרה ולאחר מכן לתוכנות ותכונות ובאנגלית .1 והסר את התוכנה.Freedom Scientific JAWS14עם חץ למטה עבור לשורה .2

.Uninstall על הסר או enterבצע אפליקיישן ולחץ Sharedהמתן לתיבת השיחה שבה תישאל איך להסיר את התוכנה, עם .3

Component או ללא Shared Component עם בחרShared Component

Let's Talk - טס טוקללאנשים עם מוגבלוית פיתוח ושיווק מוצרים

1 תל אביב, קומה 34דרך ההגנה -03-6340962 פקס 054-6982737 או 03-5714131טל:

פעל לפי התפריטים שיופיעו בהמשך..4 בסיום ההתקנה מומלץ מאוד לבצע הפעלה מחדש של חלונות ולמחוק את התיקיות.5

Freedom Scientific:במסלולים הבאים C:\Program files מתוך Freedom Scientificמחק את תיקיית .6 מתוך Freedom Scientific Installation Informationמחק את תיקיית .7

C:\Program filesC:\Program Data שבתוך Freedom Scientificמחק את תיקיית .8\C:\Users\XXX במסלול של שם המשתמש Freedom Scientificמחק את תיקיית .9

AppData\Roaming שים לב האותיות( \\XXX.)מציינות את תיקיית שם המשתמש Vocalizerאת נווט ללוח הבקרה ולאחר מכן לתוכנות ותכונות והסר .10

JAWS בסביבה בה יש יותר מגרסה אחת של JAWSהסרת וברצונךJAWS14 ו JAWS12 נניח JAWSבמידה ובמחשבך קיימות מספר גרסאות של

להסיר אך ורק אחת מגרסאות אלו, פעל בצורה הבאה:Programs and Featuresנווט ללוח הבקרה ולאחר מכן לתוכנות ותכונות ובאנגלית .1 והסר את התוכנה.Freedom Scientific JAWS14עם חץ למטה עבור לשורה .2

.Uninstall על הסר או enterבצע אפליקיישן ולחץ Shared Componentהמתן לתיבת השיחה שבה תישאל איך להסיר את התוכנה, עם .3

Shared Component בחר ללא Shared Componentאו ללא פעל לפי התפריטים שיופיעו בהמשך..4

ILM עם רישיון מספרי JAWSהסרת JAWS בעת הסרת ILMכדי לא לאבד רישיון

נווט ללוח הבקרה ולאחר מכן לתוכנות ותכונות..1 והסר את התוכנה. Freedom Scientific JAWS14עם חץ למטה עבור לשורה .2

.Uninstall על הסר או enterבצע אפליקיישן ולחץ Shared Componentהמתן לתיבת השיחה שבה תישאל איך להסיר את התוכנה, עם .3

לא לאבד רישיון, כדי Shared Componentללא בחר Shared Componentאו ללא של התוכנה.

Vocalizerאת נווט ללוח הבקרה ולאחר מכן לתוכנות ותכונות והסר .4בסיום ההתקנה מומלץ מאוד לבצע הפעלה מחדש של חלונות ולמחוק את התיקיות:.5

\C:\Program files\Freedom Scientific מתוך בלבד JAWSמחק את תיקיית C:\Program Data שבתוך Freedom Scientificמחק את תיקיית \C:\Users\XXX במסלול של שם המשתמש Freedom Scientificמחק את תיקיית

AppData\Roaming שים לב האותיות( \\XXX.)מציינות את תיקיית שם המשתמש

USBהסרה למשתמשים בעלי רישיון פלג Win+Rלחץ על הצירוף .1enter ולחץ appwiz.cplבתיבה שנפתחה הקלד .2 , אשר בו מופיעה רשימת כל התוכנות המותקנותתוכניות ותכונות יפתח חלון .3

במחשבך.

Let's Talk - טס טוקללאנשים עם מוגבלוית פיתוח ושיווק מוצרים

1 תל אביב, קומה 34דרך ההגנה -03-6340962 פקס 054-6982737 או 03-5714131טל:

enter ולבצע Freedom Scientific JAWS14עליך להגיע לשורה .4Uninstall JAWS onlyבחר באפשרות .5 של המחשב במידה ותתבקש.כיבוי והפעלהעקוב אחר ההסרה ובצע .6)למשתמש עיוור( N V D Aהפעל את תוכנת .7 C:\Program הנמצא במסלול LanguageProcessorRTL.DLLהעתק ושמור את קובץ .8

Files\Freedom Scientific\JAWS\14.0מחק את התיקיות הבאות:.9

\C:\ProgramData הנמצאות במסלול הבא ENU ו- HEBמחק את שתי התיקיות, Freedom Scientific\JAWS\14.0\SETTINGS

C:\ProgramFiles\Freedom Scientific\JAWS במסלול הבא 14.0מחק את תיקיית \C:\ProgramFiles\Freedom Scientific הנמצאת במסלול 5.0מחק את התיקייה

Shared\FSDomsrv הנמצאת במסלול 5.0 סיביות, מחק את התיקייה 64במידה ומדובר במערכת

C:\ProgramFiles (x86)\Freedom Scientific\Shared\FSDomsrv במסלול Settingsמחק את התיקייה

C:\Users\xxx\AppData\Roaming\Freedom Scientific\JAWS\14.0 שים לב( מציינות את תיקיית שם המשתמש(.XXXהאותיות

כנראה שהשירות תפוס לכן, יש לבצע5.0 במידה ולא ניתן למחוק את תיקיית שים לב, , ורק לאחר מכן ניתןJAWSיציאה )התחל< צא( מחלונות ולחזור לחלונות, להפסיק את

5.0למחוק את תיקיית

טיפים וללחוץ עלתמיכה טכניתלבחור בתפריט http://www.LTALK.NET מומלץ מאוד לגלוש לאתר שלנו

.להורדת מסמכי הסבר לחץ כאןהקישור

איזה מנועי דיבור בעברית קיימים בלטסטוק?.להלן סקירה מהירה בנושא מנועי הדיבור בעברית שחברת לטס טוק משווקת:

– מנוע דיבור ישן מאוד ביחס למנועי הדיבור שיפורטו בהמשך.סתיו- ולפעמים אינו עובד תקין.XP,98תומך בחלונות

אהרון טכנולוגיות – יצרן אהרון דאדי- סיביות דורש עידכון מיוחד, לא עובד64 7 , בחלונות XP,7תומך בחלונות

.8בחלונות 12 מעל JAWSלא עובד יציב בגירסאות

בעל יכולת של הפרדת קולות זרים.אהרון טכנולוגיות – יצרן רון-

XP, 7, 8תומך בחלונות מנוע שהוא שיפור של אהרון דאדי ובעל קול ואינטונציה גברית משופרת ובעל

יכולת של הפרדת קולות זרים.מילונים כל הזמן משתפרים.

Koba Speech– יצרן כרמית -

Let's Talk - טס טוקללאנשים עם מוגבלוית פיתוח ושיווק מוצרים

1 תל אביב, קומה 34דרך ההגנה -03-6340962 פקס 054-6982737 או 03-5714131טל:

8, 7תומך בחלונות מנוע בעל קול נשי, אינטונציה משופרת ביותר.

מילונים כל הזמן משתפרים. מאפשרת התקנת קולותKoba Speechשים לב, רכישת רישיון של חברת

זרים מכל העולם וזאת בכפוף לסוג הרישיון שנרכש. , מומלץ לשדרג לאחד ממנועי הדיבור החדשים, מכיוון שהדיבור ברור יותרלסיכום

מבחינת האינטונציה ושתף הדיבור וכמובן תמיכה בטכנולוגיות חדישות כמוJAWS14, 15, 16 ושיפור של מאגר מילונים.7 ו 8, וחלונות,

תהנו. עם תמיכה בעברית, מותקנת במחשבך!JAWSכעת,

זיכרו, אנו תמיד עומדים לשירותכם בכל בעיה או תקלה.בהצלחה!

חברת לטס טוק טכנולוגיות מסייעות בע"מ.03-5714131טלפון:

חזור לדף הבית לטס-טוק