Church of the Epiphany

Fifth Sunday Of Easter

Quinto Domingo de Pascua

Iglesia de la Epifanía

Parish Information/Información Parroquial. 827 Vienna Street – San Francisco, CA 94112

WWW.EpiphanySF.COM

OUR MISSION STATEMENT: We the people of the Church of the Epiphany strive to be a peaceful and welcoming parish. We strive to be mutually

supportive of diverse communities. We strive to show com-passion without distinction of age, gender, race or culture. Epiphany seeks to be a caring and loving community ever-

growing in faith formation. Telephone Numbers:

Office/Oficina: (415) 333-7630 Office/Oficina Fax: (415) 333-1803 School/Escuela: (415) 337-4030

Confessions: Saturdays 4:00-5:00pm & by appointment

Confesiones: Sábados de 4:00pm-5:00pm & por cita Please call the Parish Office for all other information.

Por favor llame la Oficina Parroquial para información.

Daily Masses/Misas Diarias: 6:30am & 8:00am

Saturday Masses/Misas los Sábados:

8:00am & 5:30pm

Sunday Masses/Misas los Domingos: 6:30am, 8:30am, 10:00am, 11:30am (Spanish/Español),

1:00pm, and 5:30pm.

Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del Santísimo: First Fridays/Primer viernes: 8:30am-5:00pm.

Our Lady of Perpetual Help Devotions/Oración a la Virgen del

Perpetuo Socorro: Wednesdays/Miércoles: 7:45am

Parish Staff / Personal Parroquial Extensions at (415) 333-7630

Pastor / Párroco Rev. Eugene Tungol ext:18

Parochial Vicar /Vicario Parroquial Rev. Erick Arauz ext:16

In Residence Rev. Rolando Caverte ext: 26

Rev. Victor Balagapo, Administrator: ext 17 Deacons / Diáconos

Deacon Ramon Zamora

Elementary School / Escuela

Principal / Director Diane Elkins

School of Religion / Catecismo

Principal / Director Loy Bañez ext: 15

Director of Music /Director de Música

Mario Balestrieri Office Support Staff / Secretarias

Jenny Lopez ext: 10 MariaElena Herrera ext: 13 Church Sexton / Sacristán

Mark Ohlander

Meetings & Intentions ~ Reuniones & Intenciones

Sunday/Domingo, May 6:

6:30am Tagls & Crisologo Families 8:30am Loreto Bello 10:00am Jacinto Wong 11:30am Encarnacion Sanchez 1:00pm Clara Chia 5:30pm Edgar Tolosa & Juan Solema

Monday/Lunes, May 7: 6:30am Mingo, Lousia & Joey Baciocco 8:00am Community Mass: Robert Barry, Patricia Randig, Dolores Strange & (Thanksgiving): Salvador & Teresita Sasing

Tuesday/Martes, May 8: 6:30am Remedios Ramos 8:00am Lupe Avila & Daniel Azzopardi

Wednesday/Miércoles, May 9: 6:30am Dolores Strange 8:00am Gregorio Alcaras

Thursday/Jueves, May 10: 6:30am Mel Vader 8:00am Natividad Gilbuena

Friday/Viernes, May 11: 6:30am Diana Marie Leung 8:00am Flor Rivera

Saturday/Sábado, May 12: 8:00am Dolores & Teodorico Rimon 5:30pm Eduardo Bautista

Sunday/Domingo, May 13: 6:30am Julian Panopio 8:30am Maria & Giovanni Lombardi 10:00am Sr. Catherine Matthson 11:30am Martha & Ausencio Aguirre 1:00pm Jose Ramos 5:30pm Pastora Mayorga

God our Father, your Son accepted our suf-ferings to teach us the virtue of patience in hu-man illness. Hear the prayers we offer for our sick brothers/sisters. May all who suf-fer pain, illness, or disease realize

that they have been chosen to be saints and know that they are joined to Christ in his suffering for the salvation of the world. We ask this through Christ our Lord. Amen

Allyson Artes Arnold Artes Rosi Avila

Natalie Buhagiar Hilda Cadriel Rosita Castro

Adoracion Miculob

Primo Enriquez Mary Guillory

Eugenia Salindong

Sunday/Domingo, May6: 10:00am OKH Spanish Chior 12:00pm CHP Latino Youth Group 2:00pm OKH Knights of Columbus 6:30pm OKH Epiphany Filipino Soc. 6:30pm CH Flores de mayo 7:30pm SMJ English AA

Tuesday/Martes, May 83 9:30am OKH Over 50’s 5:00pm RH Soul Youth Group 6:00pm CH Flores de mayo 7:00pm CH Spanish Choir 7:00pm OKH SFOP

Wednesday/Miércoles, May 9 : 6:00pm CH Flores de mayo 7:00pm OKH Grupo Progresso

Friday/Viernes, May 11: 6:00pm CH Flores de mayo 6:30pm RH Outreach Commission 7:00pm OKH Baptismal Catechesis (English)

Saturday/Sábado, May 12: 9:30am CH School of Religion

Faith Formation & Confirmation 11:15am OKH School of Religion (Teachers meeting) 4:00pm CH Confessions 6:30pm CH Flores de mayo 6:30pm CAF Thank You Dinner 7:00pm DR Grupo Progresso

Pray for the Dead: Oremos por los Difuntos:

Pray for the Sick: Oremos por los enfermos: Meetings/Reuniones: Intentions/Intenciones:

Sunday/Domingo, May 13: 10:00am OKH Spanish Choir 12:00pm CHP Latino Youth Group 6:30pm OKH Epip. Filipino Soc. 6:30pm CH Flores de mayo 7:00pm SMJ English AA

Monday/Lunes, May 7: 5:30pm RH Legion of Mary 6:00pm CH Flores de mayo 7:00pm OKH Grupo Progresso

Thursday/Jueves, May 10: 6:00pm CH Flores de mayo 6:30pm OKH Grupo Oracion 7:00pm CHP Latino Youth Group 7:00pm CRY Epiphany of the Lord 7:00pm 7E Choir Rehearsal 8:00pm SMA English AA

GOSPEL: John 10:11-18 A family tree illustrates how each of us be-longs to a particular branch of the extended family of our ancestors. In this gospel, Jesus speaks about himself as the vine and of us as the branches that belong on the vine. We are the fruitful branches that are "trimmed by" the Father to produce good works in the world. Without the vine, the branches dry up and die. But when we live by the words Jesus has given us, we produce abundantly all that is good 1.) What images from modern life do you think Jesus might use to illustrate how we belong to him? 2) What evidence do we as families or as a parish

give that we are branches of Jesus' vine?

3.) What good works do you most want your parish to produce abundantly?

EVANGELIO: juan 10: 11-18 Un árbol genealógico nos muestra que per-tenecemos a una rama específica de la familia exten-dida de nuestros antepasados. En este evangelio, Jesús habla sobre sí mismo como la vid y de nosotros como las ramas que pertenecen a esa vid. Somos las ramas que dan frutos y que están "amarradas" al Pa-dre que produce buenas obras en el mundo. Sin la vid, las ramas se secan y mueren. Pero cuando vivi-mos de acuerdo a la palabra que Jesús nos ha dado, producimos abundantes y buenos frutos. 1.) ¿Qué imágenes de la vida moderna crees que Jesús podía usar para ilustrar como pertenecer a él? 2.) ¿Qué evidencia, como familia o parroquia, pre senta mos para mostrar que somos ramas de la vid de Jesús? 3.) ¿Qué buenas obras quieres que tu parroquia produzca abundantemente?

Reflections ~ Reflexiones

Want to become a registered parishioner Already a registered parishioner, updating information

NAME(S):_____________________________________________________ PHONE: ( )___________________________ Last Name First Name ADDRESS:___________________________________________________ EMAIL:______________________________________ Please return to: Church of the Epiphany _____ would like Sunday Offering envelopes

827 Vienna Street San Francisco, CA 94112

- - - - - -- - - - - - - - - - - - - cut here- - - - - -- - - - - - - - - -

Epiphany Parish News

Coming Up Soon: Thank You Dinner:

Are you a Lector, Eucharistic Minis-ter, Eucharistic Minister to the Home-bound, Parish Council Member, Fi-

nance Council Member, usher, Faith Forma-tion or Confirmation teacher, a choir member, a “Weekly Weeder” member, a money counter, a coach or anyone who volunteers at Epiphany parish? If so, we would like to invite you to our annual Thank You Reception on Saturday, May 12th after the 5:30pm Mass in the cafeteria.

Flores de Mayo: You are all invited to celebrate Flores de Mayo,

Celebrating Mary in May. Everyday in May we will pray the rosary and offer flowers to our Blessed Mother

Mary. During weekdays (Monday-Friday) we will begin at 6:00pm in the church. On the weekends (Saturday & Sunday) we will begin after the 5:30pm Mass. We encourage every-one to come pray and offer flowers.

Mass Intentions 2013: The Mass Intention Calendar for 2013 will open on Friday, June 1st at 8:30am. Only one intention will be taken per Mass except for Community Masses, which are held every Monday at 8:00am. In order to accommodate all our parishioner’s requests, we are limiting requests to 10 per person. Forms are available at the Parish Office. Please note that ALL re-quest’s must be made in person.

4th Annual Penteocost Revival: St. Paul of the Shipwreck Church invites you to celebrate and welcoming Rev. Paul De Porres Whittington, O.P. Wednesday May 23- Friday May 25, 2012 at 7pm. For more information please call 415-468-3434 or visit www.stpauloftheshipwreck.org.

Feather Falls Casino:

The Grupo Hispano invites you to Feather Falls Casino on Saturday, May 26th. The bus will leave at 7:00am and they will stay 6 hours. The cost is $20 with $12 cash-back and a $3 buffet coupon. For more infor-mation, please call: Maria Elena Herrera (415) 585-7878

Announcements: Congratulations: Congratulations: Congratulations:

We want to congratulate all our First Communicants! We had 64 First Com-municants from the School of Religion

and 55 from School of the Epiphany. We want to thank all our teachers and parents. Red Hawk Casino:

The Over 50 Club invites you to join them on a trip to Red Hawk on Tuesday, May 15th. The cost is $26 per person. For reserva-

tions, please call Steve (415) 239-7740. The bus will leave at exactly 8:00am from Naples & Amazon Sts.

We would like to thank the officers and members of the ICF Branch 20 for their generous donation to the Building Fund, your donation is greatly appreci-ated.

Reminder for Church Etiquette: As a reminder we ask that there be no eating or drinking in the church. We ask that you please DO NOT dispose of your gum under the pews or on the floors, please dispose of properly. Also we ask that you please refrain from bringing your pets to church as this could be a distrac-tion to others & could be a medical issue for those who may have allergies. If you would like your pet blessed please call the parish office for appointment. Thank you!!

School of Religion: Closing mass for School of Religion is on Saturday, May 19th, 2012 at 9:30am. Please make sure that all students attend this closing mass as there will be distribu-tion of pictures, Confirmation and Holy Communion certificates will be given out.

For Your Information: NO PARKING!!!: Attention all parishioners and school parents we ask that you please DO NOT PARKING in the priest DRIVE-WAY during masses and when picking up your children from school. Priest must have the ability to leave in-case of ANY EMERGENCY!!! Please arrive to early to mass or when picking up your children from school. UNAUTHORIZED vehicles will be towed AWAY at OWNER’S EX-PENSE. Thank you!!

Second Collections: TODAY: Parish School. NEXT WEEK: Archbishop Annual Appeal

Last Week’s Total: SUNDAY’S OFFERING:

$7,385.10 SECOND COLLECTION:

$2,252.09 Thank You!

CYO Summer Camp 2012: CYO Summer Camp, a program of Catholic Charities CYO, is the Bay Area’s premier Catholic Camp. Campers experience a positive and meaningful summer adventure. Campers develop self-confidence, make new friends and are challenged in an exciting, educational and memorable place. Children of all religious background fell comfortable participating in youth-centered programming focusing on value-based the themes of community, stewardship and friendship. Activities including swimming, canoeing, arts, crafts, archery hiking and field games. Registration is for CYO Camp’s Sum-mer 2012 sessions. For dates, rates and infor-mation please visit camp.cccyo.org or call 707-874-0200. Financial aid opportunities are avail-able.

New policy on Prayers for the Sick:

Due to the large number of requests that we re-ceive for this list, we regret to inform you that we will print the name of your loved one for one month only. We understand that some may be sick for longer than that. If this is your case, please call the office before the end of the month and request that his/her name be printed again. Sorry for the inconvenience.

Anuncios: ¡Felicitaciones!:¡Felicitaciones!:¡Felicitaciones!:

Queremos felicitar a nuestros Primeros Comulgantes! Tuvimos 64 de la Escue-la de Religión y 55 de la Escuela de la

Epifanía. También queremos darle las gracias a nuestros profesores y a los padres ¡Muchas gracias! Queremos agradecer a la directiva de la Federación Católica Italiana, Sucursal #20 y a todos sus miembros por la generosa donación que hicieron para los Fondos de la Construcción del Edificio (Building Fund). ¡Muchas gracias!

Recepción de Gracias: ¿Es usted Lector o Ministro Eucarístico, Colec-tor, Profesor de Confirmación o Formación de Fe, Miembro del Coro o cualquier otro trabajo voluntario para la Parroquia de la Epifanía? Si es así, nos gustaría invitarlo a nuestra Recep-ción de Gracias el sábado 12 de mayo des-pués de la misa de 5:30pm, en la cafetería. ¡Gracias por todo su trabajo

Campamento de CYO para el verano 2012

El Campamento de Verano de CYO es un programa excepcional de Caridades Católicas CYO en el Área de la Bahía en donde los parti-cipantes pueden gozar de un verano lleno de significativas aventuras. En los campamentos pueden desarrollar su auto estima, hacer nue-vos amigos y superar los desafíos que se les presenten dentro de un ambiente excitante y memorable. Los niños, no importa cual sea su religión, gozan participando en programas diseñados específicamente para sus edades. Estos se enfocan en los valores a través de los temas de comunidad, liderazgo y amistad. Ellos irán a nadar y remar canoas, arte, ma-nualidades, tiro al blanco, excursiones y jue-gos. Para inscribir a su hijo/a en una de las sesiones del Campamento de Verano de la CYO visite la página web: camp.cccyo.org ó llame al 707-874-0200. Hay ayuda financiera disponible.

Para su Información: Nueva poliza para

la lista de los enfermos: Debido al gran número de pedidos que recibimos para la lista de los enfermos, sentimos informarles que de ahora en ade-lante pondremos los nombres de los enfer-mos por solo un mes. Comprendemos que hay personas con enfermedades más largas; por ellas les pedimos que llamen a la oficina parroquial antes de que termine el mes y pida que sigamos nombrando a su ser querido. Esperamos su compren-sión.

Intenciones para las Misas2013:

El calendario de las intenciones de las misas para el año 2013, estarán abiertas el viernes 1 de Junio a las 8:30am. Solamente se tomara una intención por misa a excepción de las misas comunitarias, que se dicen todos lunes a las 8:00am. Para acomodar todas las peticio-nes de nuestros feligreses, estamos limitando las intenciones a 10 por persona. Las formas están disponibles en la Oficina Parroquial. Por favor tome nota que TODAS las solicitudes

tienen que ser en persona. Segunda Colectas: HOY DÍA; Escuela Parroquial PRÓXIMA SEMANA ; Apelación Anual del Arzobispo

Total de la Semana Pasada:

PRIMERA COLECTA: $ 7,385.10

SEGUNDA COLECTA: $2,252.09 Gracias!

Entrenamiento para Acólitos:

Si su hijo/a quiere servir como acólito y está por lo menos en el 5to grado; llame a la oficina parroquial al (415)333-7630 y deje su nombre y número de teléfono. Pronto tendremos un entrenamiento para niños y niñas interesadas.

Próximos Eventos: Feather Falls Casino: El Grupo Hispano los invita al Casi-no Feather Falls el sábado 26 de mayo. El bus sale a las 7:00am y pasaran 6 horas en el casino. El

costo es de $20 con $12 cash-back y un cupón de $3 para comida. Para información por favor llame a: María Elena Herrera (415) 585-7878.

Flores de mayo Todos están invitados a la celebra-ción de Flores de Mayo, honrando a la Santísima Virgen María en Mayo. Durante los días de semana (lunes a viernes) comenzaremos a las

6:00pm, en la Iglesia. En el fin de semana sábado y domingo comenzaremos después de la misa de las 5:30pm. Venga a rezar el Santo Rosario con nosotros y ofrecerle flores a la Virgen.

4ta. Reunión Anual de Pentecostés

La Comunidad de la iglesia de la Iglesia de San Pablo del Naufragio los invita a celebrar la venida de Pentecostés con unas charlas por el Rev. Paul De Porres Whittington, O.P. del miércoles 23 al viernes 25 de mayo a las 7:00PM. Para más información llame al 415-468-3434 o visite: www.stpauloftheshipwreck.org Escuela de la religión Última misa de la Escuela de Religión es el Sábado, 19 de mayo 2012 a las 9:30 am. Por favor, asegúrese de que todos los estudiantes asistir a la misa. Distribución de fotos, certificados de Confirmación y de Comunión serán entregados.

Red Hawk Casino: El Club de Mayores de 50 los invita

a participar en su viaje al Red Hawk Casino el martes 15 de mayo. La partida será a las 8:00

AM desde la puerta del Salón OKeefe en la esquina de la Ave. Amazón y la calle Naples. El costo es de $26.00 por persona. Para hacer su reservación llame a Steve al 415-239-7740

Noticias de Epifanía