Fichas Tecnicas 2 Hilos Tegui 2015

7/25/2019 Fichas Tecnicas 2 Hilos Tegui 2015

1/186

346210Actuador

BT00794-a-ES

1

2 3

1 32

346210

1

1

42

3

Leyenda

1- Bornes (1-2-3) para la conexin de la carga a controlar

2- Bornes para la configuracin

3- Bornes (BUS) para la conexin del BUS SCS de 2 HILOS

4- Bornes ( ) para la conexin de un pulsador local para la apertura de la cerradura

Dimensiones

Descripcin

Actuador de rel para el sistema de 2 hilos. Permite el encendido de luces, el desbloqueode puertas, el control de otros dispositivos desde las unidades interiores de videoportero

y proporciona repeticin de llamada utilizando sonems. El dispositivo REQUIERE

configuracin.

Datos tcnicos

Alimentaci n de BUS SCS: 18 27 Vcc

Absorcin en stand-by: 3,5 mA

Absorcin mx. de funcionamiento: 25 mA

Temperatura de funcionamiento: 5 40 C

Salida de contacto: 230 Vca - 6 A resistiva - 2 A inductiva (cos= 0,5)

2 mdulos DIN


2/1862

346210Actuador

BT00794-b-ES

2 3

1 32

346210

1

BUS

TMOD

M N/P

4

MOD M N/P T

MOD M N/P T

2 4 6

Conguracin

El dispositivo debe configurarse fsicamente en trminos de:

MOD = modalidades de funcionamiento

El configurador en MOD permite establecer la modalidad de funcionamiento del

actuador (consulte los siguientes ejemplos)

M = nmero del montante

En aquellos sistemas con varios montantes, permite identificar en qu montante se debe

realizar la actuacin

N/P = nmero de unidad interior/placa exterior

Permite definir la asociacin con la direccin de la unidad interior o de la placa exterior

donde se debe realizar la ac tuacin.

T = retardo del tiempo de cierre del rel

El configurador conectado a T permite establecer el retardo del tiempo de cierre del rel

(consulte la tabla al respecto).

MOD = 0 - Acti vacin mediante el botn de luces de escalera de cualquier

unidad interior y placa exterior (si estn equipadas con dicho

botn)

- El actuador se activa al presionar el pulsador de luz de la unidad interior y el botn de

luz de la placa exterior

- Puede personalizar el tiempo mediante el configurador T.

Ejemplo

MOD M N/P T

Unidad

Decenas

Decenas

Unidad

MOD M N/P T

1 1 1 1 2 3

MOD = 1 - Activacin mediante el botn de luces de escalera de cualquier unidad

interior que forme parte de un grupo

- El actuador se activa cuando se presiona el botn de luces de escalera de cualquier

unidad interior que forme parte de un grupo.

- Puede personalizar el tiempo mediante el configurador T.- Introduzca en M las decenas y las unidades de la primera unidad interior del grupo

- Introduzca en N/P las decenas y las unidades de la ltima unidad interior del grupo

NOTA:un grupo es un conjunto secuenciado de unidades interiores.

MOD M N/P T

Decenas

Unidad

MOD M N/P T

2 2 1 9 5

EjemploMOD = 2 - Activacin mediante el botn de luces de escalera de cualquier

unidad interior del montante

- El actuador se activa al presionar el botn de luces de escalera de todas las unidades

interiores del montante


- Configurar en M a la interfaz de expansin de sistema 346851 (configurada como

MOD=5, MOD=6 o MOD=7)

MOD = 2 - Acti vacin desde todas las placas exteriores (si estn equipadas con

el botn correspondiente)

- El actuador se activa cuando se presiona el botn de luces de escalera de cualquier

placa exterior (preajustada)

- Puede personalizar el tiempo mediante el configurador T

- Configurar M con un 4

MOD = 3 - Activacin mediante el botn de luces de escalera de una nica

unidad interior

- El actuador se activa al presionar el pulsador de luz de una nica unidad interior.


- Introduzca en N/P las decenas y las unidades de la unidad interior que controla el rel

Ejemplo

MOD M N/P T

Unidad

Decenas

MOD M N/P T

3 3 1 5 1

El contacto se activa durante 6 s

al presionar el botn de luces de

escalera de cualquier unidad interior

configurada con N de 1 a 12.

El contacto se activa durante 1 min

al presionar el botn de luces

de escalera de cualquier unidad

interior del montante 19


al presionar el botn de luces

de escalera de cualquier unidad

interior y placa exterior del sistema


al presionar el botn de luces de

escalera de cualquier placa exterior

preajustada

El contacto se activa durante 1 sal presionar el botn de luces

de escalera de la unidad interior

configurada con N=15


3/186

346210Actuador

BT00794-a-ES

1

MOD M N/P T MOD M N/P T

5 5 2 2

P + 1

P + 2

P + 3

P + 4


7 7 2

MOD = 4 - Acti vacin mediante el botn de luces de escalera de una nica

placa exterior (si est equipada con dicho botn)

- El actuador se activa al presionar el pulsador de luz de una nica placa exterior.- Puede personalizar el tiempo mediante el configurador T.

- Introduzca en N/P las decenas y las unidades de la unidad interior que controla el rel

MOD = 5 - Activacin del bloqueo de puerta desde todas las unidades interiores

- Apertura directa de bloqueo de puerta con la unidad interior en pausa. El actuador se

activa al presionar el pulsador de bloqueo de puerta de todas las unidades interiores.


- En N/P introduzca las decenas y las unidades correspondientes a la configuracin

introducida en (P) de la unidad interior que controla el bloqueo de puerta.

MOD = 5 - Activacin del bloqueo de puerta mediante los botones

configurables de la unidad interior

- Apertura directa de bloqueo de puerta con la unidad interior en pausa.


- Introduzca en N/P la direccin que el actuador debe trasladar al sistema.

El valor de N/P introducido en el actuador debe estar comprendido entre P + 1 y P + 4

del configurador P introducido en la unidad interior que controla el bloqueo de puerta.

Si desea obtener ms informacin sobre la configuracin de los botones adicionales de launidad interior, consulte las hojas de datos tcnicos de cada unidad.

MOD = 7 - Encendido de luces para la iluminacin del campo de visin de la

cmara

Si no se ha personalizado el tiempo del contacto (T NO CONFIGURADO), al desviar la

llamada desde la placa exterior o mediante la activacin de la cmara (configuracin

N/P), el actuador cerrar el contacto y lo mantendr cerrado hasta que:

- si se contesta la llamada, la comunicacin se cierra o se activa el tiempo de espera de

la conversacin (< 1 minuto)

- si no se contesta la llamada, tras 30 segundos (tiempo de espera del desvo de

llamadas).

NOTA: Si se conecta un configurador (1, 2, 3 o 4) a T, se podr activar el contactodurante el tiempo correspondiente al configurador conectado al realizar una

llamada o encendido automtico desde o hacia la placa exterior configurada

en N/P.

Ejemplo

MOD M N/P T

Unidad

Decenas

MOD M N/P T

4 4 3 5

MOD M N/P T

Unidad

Decenas

MOD M N/P T

5 5 2 1

Ejemplo

Ejemplo

Ejemplo

El nmero de la placa exterior o

cmara asociada al actuador

MOD= 6 - Repeticin de llamada de t imbre a una unidad interior individual

desde una placa exterior determinada

- Repita la llamada desde una placa exterior concreta y dirjala a una unidad interior

determinada mediante un timbre.

- Puede personalizar el tiempo mediante el configurador T (los configuradores admitidos

son: 1, 2, 3, 4)

- En M introduzca las decenas y las unidades de la placa exterior desde la cual se debe

repetir la llamada

- En N/P introduzca las decenas y las unidades de la unidad interior asociada a la funcin

Ejemplo


6 6 1 1 42

Unidad

Decenas

Decenas

Unidad

El contacto se activa durante 10 s cada vez

que se realiza una llamada desde la placa

exterior configurada con P=1 a la unidad

interior configurada con N=12.

Si se contesta la llamada antes de que

termine el tiempo d eterminado en T,el contacto se abre de nuevo.

El contacto se activa durante 3 s al

presionar el botn adicional (P+2) de

las unidades interiores configuradas

con (P=0)

El contacto se activa durante 1 s cuando

se presiona el botn de bloqueo de puer ta

de cualquier u nidad interior (inactiva)

configurada con P=2

El contacto se activa durante 1 min al

presionar el botn de luces de escalera de

la placa exterior configurada con P=3

El contacto se activa cuando la pl aca

exterior configurada con P=2 realiza una

llamada. El contacto se desactiva cuando

se reemplaza la unidad interior para

terminar la llamada o despus de 30 s

en el caso de que la llamada no obtenga

respuesta


4/1862

346210Actuador

BT00794-b-ES


9 9 3 3

P + 1

P + 2

P + 3

P + 4

2 3

1 32

346210

1

AA

BUS

C

NO

NC

230 V

2Acos =0,5

6A

M

Ejemplo

MOD M N/P T

Unidad

Decenas

MOD M N/P T

1 6 3SLA

SLA

MOD = SLA - Repeticin de ll amada de timbre para una nica unidad interior

- Repita las llamadas desde las placas exteriores mediante un timbre


son: 1, 2, 3, 4 y 8).

- Introduzca en N/P las decenas y las unidades de la unidad interior asociada a la

funcin.

* El configurador SLA se adquiere aparte del kit de configuracin (3501K). Cdigo del

configurador SLA: 3501/SLA.

EjemploMOD = 9 - Acti vacin de los botones configurables de la unidad interior

- Apertura directa de bloqueo de puerta con la unidad interior en pausa.


- Introduzca en N/P la direccin que el actuador debe trasladar al sistema.

El valor de N/P introducido en el actuador debe estar comprendido entre P + 1 y P + 4

del configurador P conectado a la unidad interior que controla el servicio de encendido

automtico.

Si desea obtener ms informacin sobre la configuracin de los botones adicionales de la

unidad interior, consulte las hojas de datos tcnicos de cada unidad.

MOD = SLA - Repeticin de llamada de timbre para un grupo de unidades

interiores

- Repita las llamadas desde las placas exteriores mediante un timbre


son: 1, 2, 3, 4 y 8)

- Introduzca en M las decenas y las unidades de la primera unidad interior del grupo

- Introduzca en N/P las decenas y las unidades de la ltima unidad interior del grupo

Nota: Un grupo es un conjunto secuencial de unidades interiores; la primera unidad interior

no puede ser 00.

El contacto se activa durante 6 s cada vez que se recibe una llamada por las unidades

interiores configuradas con N comprendido entre 11 y 16. Si se contesta la llamada antes

de que termine el tiempo determinado en T, el contacto se abre de nuevo


que se recibe una llamada por la u nidadinterior configurada con N=16. Si se contesta

la llamada antes de que termine el tiempo

determinado en T, el contacto se abre

El contacto se activa durante 6 s al presionar

el botn adicional (P+1) de las unidades

interiores configuradas con (P=2)


que se recibe una llamada por las unidades

interiores configuradas con N comprendido

entre 11 y 16. Si se contesta la llamada antesde que termine el tiempo determinado en T,

el contacto se abre de nuevo


111 6 3SLA

SLA

Unidad

Decenas

Decenas

Unidad

Ejemplo

Configurador T Tiempo

ninguno 3 min

1 1 s

2 3 s

3 6 s

4 10 s

5 1 min

6 6 min

7 10 min

8 pulsador

9 cclico (ON/OFF)

Conguracin de T (temporizacin)

Los valores de T mencionados en los ejemplos son solo una indicacin de los tiempos

utilizados normalmente en las distintas aplicaciones.

Al insertar en la toma T un configurador (tal y como se menciona en la tabla) se puede

personalizar el tiempo de bloqueo de puerta del rel.

Diagrama de cableado


5/186

5BUS

1

ET

2

1

N P MOD

JMP2

OFF

ON

JMP1N P MOD

3

2

1

O

1 2

11

5

6

8

7

9

12

13

4

3

10

3

2

1

0

210 mm 56 mm

215 mm

1

BT00644-a-ES

374455SWINGUnidad interior en color

Descripcin

Datos tcnicos

Dimensiones

Vista frontal

Vista posterior

Leyenda

1. Ajuste del color de la pantalla2. Ajuste del brillo de la pantalla3. Pantalla LCD en color de 4

4. 4 teclas programables (0-1-2-3) usando la conguracin5. Tecla de apertura de cerradura6. Ajuste del volumen del timbre y exclusin7. Cable extensible con conectores RJ en ambos extremos8. LED de sealizacin de ESTADO DE PUERTA o activacin de la funcin OFICINA9. Alojamiento del congurador10. Puente Maestro/Esclavo (JMP1) (retirar para habilitar Esclavo)11. Puente (JMP2) para retirar cuando se usa un alimentador adicional12. Microinterruptor ON/OFF de terminacin de lnea13. Bornes de conexin del BUS de 2 HILOS, alimentador adicional y funciones adicio-

nales de llamada a planta, as como timbre extra.

Videoportero SWING en color de 2 hilos con TFT para instalacin mural. Dispone de lossiguientes pulsadores: apertura de cerradura y 4 teclas programables (0-1-2-3), cuyomodo de funcionamiento se ajusta a travs de la conguracin.El volumen del timbre se puede ajustar o deshabilitar. Dispone de 16 timbres diferentespre-programados. Tambin permite las siguientes funciones: conversacin secreta,maestro/esclavo, ocina (cuando la llamada se realiza desde la placa exterior, elbloqueo de puerta asociado se abre automticamente sin necesidad de pulsar la teclacorrespondiente en la unidad interior), comprobacin del estado de bloqueo de lapuerta.

Alimentacin de BUS SCS: 18 27 Vcc

Consumo en espera: 5 mAConsumo mx. de funcionamiento: 290 mAResolucin horizontal: 250 lneas de TVResolucin vertical: 300 lneas de TVTemperatura de funcionamiento: 5 40 C


6/186

BT00644-a-ES


5BU

N P MOD

JMP 2

OFF

ON

JMP1N P MOD

N: nmero de unidad interior

El congurador N asigna un nmero de identicacin a cada videoportero dentro delsistema. Las unidades interiores deben congurarse en orden progresivo. Si las unidadesinteriores tienen conexin paralela (mx. 3) dentro del apartamento sin la ref. 346850,deben congurarse usando el mismo congurador N.

P: conexin de la placa exterior

El congurador P identica la placa exterior asociada o la primera placa exteriorpara que se conecte automticamente cuando se pulsa por primera vez la tecla (0)y la cerradura que se activar pulsando la tecla mientras el videopor tero estinactivo.

Congurador en P Funcin de tecla (0)

Congurador en P Funcin de tecla

0-9 Activacin de audio de la placa exterior(congurada con P = 0-9)

0-9 Apertura de cerradura de placa exterior(congurada con P = 0-9)

MOD = Modo de funcionamiento de las teclas

Adems de la tecla de apertura de cerradura, el videoportero SWING tiene tambin4 teclas programables (0-1-2-3). Las teclas programables pueden asociarse adiferentes modos de funcionamiento (por ejemplo, activacin de actuadores externos,intercomunicador, activacin de placa exterior adicional, activacin de modoOFICINA), segn el tipo de conguradores conectados a MOD.

Conguracin

2


7/186

3

BT00644-a-ES


2

N= 1 N =2

2

N= 2 N =3

2

N= 3 N =2

1

N= 1 N =3

1

N= 2 N =1

1

N= 3 N =1

2

N=2

1

N=1

3

2

1

0

1 3

2

1

0

2 3

2

1

0

A continuacin se enumeran los diferentes modos de funcionamiento que pueden asignarse a las 4 teclas programables:

MODO TECLA FUNCIN NOTAS

MOD =

MOD =

MOD =

Encendido de luces de escalera



Apertura de cerradura de la placa exterior(congurado con P+1), directamente, sinllamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+1 y MOD=5) o activacinde actuadores de apertura de cerradura 346230-346260 (congurados con P+1)

Activacin de cmara o de placa exterior de audio/vdeo(congurada con P+1), directamente,sin llamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+1 y MOD=9)

Activacin de cmara o de placa exterior de audio/vdeo (congurada con P),directamente, sin llamada y barrido de cmaras

Intercomunicador dentro del apartamento, en sistemas con interfaz deapartamento, ref. 346850, o intercomunicador entre apartamentos sin interfaz deapartamento.

Intercomunicador dentro del apartamento, en sistemas con interfaz de

apartamento, ref. 346850, o intercomunicador entre apartamentos sin interfaz deapartamento.

Activacin de cmara o de placa exterior de audio/vdeo (congurada con P),

directamente, sin llamada y barrido de cmaras

Intercomunicador entre apartamentos, en sistemas con interfaz deapartamento, ref. 346850


Activacin de placa exterior(congurada con P), directamente, sin llamada


8/186

BT00644-a-ES


3 3

22

N= 1 N =2

2

N= 2 N =1

1

0

5 3

2

1

0

1 3

2

1

0

Intercomunicadordentro del apartamento, en sistemas con interfaz de apartamento,ref. 346850 o intercomunicador entre apartamentos sin interfaz de apartamento.

Activacin de cmara o de placa exterior de audio/vdeo (congurada conP+1), directamente, sin llamada o activacin del actuador, ref. 346200 (conguradocon P+1 y MOD=9)



Apertura de cerradura de la placa exterior(congurado con P+2), directamente,sin llamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+2 y MOD=5) oactivacin del actuador ref. 346230/ref. 346260 (congurado con P+2)

Apertura de cerradura de la placa exterior(congurado con P+1), directamente,sin llamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+1 y MOD=5) oactivacin del actuador, ref. 346230/ref. 346260 (congurado con P+1)



Activacin de cmara o de placa exterior de audio/vdeo(congurada con P+3),directamente, sin llamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+3y MOD=9)

Activacin de cmara o de placa exterior de audio/vdeo (congurada con P+2),directamente, sin llamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+2 yMOD=9)

Activacin de cmara o de placa exterior de audio/vdeo (congurada con P+1),directamente, sin llamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+1 yMOD=9)




MOD =

MOD =

MOD =



4


9/186

5

BT00644-a-ES


1 1

33

N= N1 =3

3

N= 2 N =3

3

N= 3 N =5

3

N= 4 N =3

3

N= 5 N =3

22

N= 1 N =2

2

N= 2 N =5

2

N= 3 N =2

2

N= 4 N =2

2

N= 5 N =2

1 1

N= 1 N =5

1

N= 2 N =1

1

N= 3 N =1

1

N= 4 N =1

1

N= 5 N =1

04

N= 1 N =4

4

N= 2 N =4

4

N= 3 N =4

4

N= 4 N =5

4

N= 5 N =4

1 3 3

22

N= 1 N =2

2

N= 2 N =3

2

N= 3 N =2

11

N= 1 N =3

1

N= 2 N =1

1

N= 3 N =1

0

1 5

3

2

1

0

MOD =

MOD =

MOD =


Intercomunicadordentro del apar tamento, en sistemas con interfaz de apar tamento, ref.

346850, o intercomunicador entre apartamentos sin interfaz de apar tamento.







Apertura de cerradurade la placa exterior(congurado con P+1), directamente, sin

llamada o activacin del ac tuador, ref. 346200 (congurado con P+1 y MOD=5) o activacin

del actuador, ref. 346230/ref. 346260 (congurado con P+1)





Activacin de placa exterior (congurada con P), directamente, sin llamada

Apertura de cerradura de la placa exterior (congurado con P+4), directamente,

sin llamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+4 y MOD=5) oactivacin del actuador, ref. 346230/ref. 346260 (congurado con P +4)

Apertura de cerradura de la placa exterior (congurado con P+3), directamente,sin llamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+3 y MOD=5) oactivacin del actuador, ref. 346230/ref. 346260 (congurado con P +3)




10/186

BT00644-a-ES


1 2

33

N=3

22

N=2

11

N=1

04

N=4

6 3

2

1

0

1 6 3

2

1

0

4 3

2

1

0

MOD =

MOD =

MOD =

MOD =







Activacin del escenario 2guardado en el mdulo de escenario (ESCENARIO 2)

Activacin del escenario 1 guardado en el mdulo de escenario (ESCENARIO 1)

Activacin de placa exterior(congurada con P), directamente, sin llamada





Activacin de la funcin de buscapersonasen todos los altavoces del sistemade sonido

Apertura de cerradura de placa exterior(congurado con P), d irectamente,sin llamada

Activacin de cmara o de placa exterior de audio/vdeo(conguradacon P+1), directamente, sin llamada

Activacin de cmara o de placa exterior de audio/vdeo(conguradacon P), directamente, sin llamada y barrido de cmaras

6


11/186

7

BT00644-a-ES


00

01

03

02

05

06

10

11

12

13

15

16

40

A

+20

20

21

23

22

25

26

30

31

33

32

35

36

60

B

PN PN M ODMO D

3

2

1

O

13

3

2

1

O

2

Funcin OFICINA

Conguracin MOD

Para HABILITAR la funcin

Para activar la funcin OFICINA, consulte lo siguiente:

CLAK

Con la funcin activa, cuando se recibe una llamada desde el panelde entrada, suena el videoportero y el bloqueo de puerta asociadose desbloquea automticamente, sin tener que pulsar la tecla dedesbloqueo de puerta en la unidad interior.

10s10s

BIPBIP

Para DESHABILITAR la funcin

LedAPAGADO

Led APAGADO Led APAGADO

A Conguracin seleccionada para el funcionamiento de las teclas (vanse las pginas anteriores)

B Conguracin seleccionada para el funcionamiento de las teclas + funcin OFICINA


12/186

BT00644-a-ES


Programacin de los timbres

Seleccin del timbre desde la PLACA EXTERIOR PRINCIPAL (S=0)

OK

REINICIO

Seleccin del timbre desde la PLACA EXTERIOR SECUNDARIA (S=1)

OK

REINICIO

Seleccin del timbre de LLAMADA DE INTERCOMUNICADOR

OK

REINICIO

Seleccin del timbre de LLAMADA A PLANTA

OK

REINICIO

3

2

1

3

2

1

1

16

2

1

1

1

3 41 2 1 2

1

16

2

1

1

1

3 41 2 1 3

3

2

1

1

16

2

1

1

1

3 41 2 1

3

2

1

1

16

2

1

1

1

3 41 2 1 O

8


13/186


14/186

BT00645-a-ES

374460SWINGUnidad interior bsica en blanco y negro

2

N P MOD

Conguracin

Conguracin en P Tecla de funcin

Diagnstico

160

165cm

Altura recomendada, a menos que la ley lo establezca deotro modo

5 mm

Conguracin en P Tecla de funcin

En el videoportero debe congurarse fsicamentelo siguiente:


El congurador N asigna un nmero de identicacin a cada videoportero den-tro del sistema de 2 hilos. Las unidades interiores deben congurarse en ordenprogresivo.Las unidades interiores con conexin paralela (se permite un mximo de 3 dentrode apartamentos sin la interfaz 346850) deben congurarse usando el mismocongurador N.

P: nmero de placa exteriorEl congurador P identica la placa exterior asociada o la primera placa exteriorque se activa antes de pulsar la tecla y el bloqueo de puerta que se ha activa-do al pulsar la tecla mientras el videoportero est inactivo.

P= 0 - 96

P= 0-96

Activacin de la funcin de audio en laplaca exterior (congurada con P= 0 - 96)

Apertura de la cerradura de la placa exterior(congurada con P= 0 - 96)

M: modo de funcionamiento de intercomunicadorLa funcin de intercomunicador habilita la comunicacin de audio (mximo 3 mi-nutos) entre las unidades interiores dentro del mismo apartamento.Dos modos de conguracin posibles:

M = 00 (sin congurador conectado). Intercomunicador multifamiliar entreequipos (mx. 3) congurado con el mismo congurador N.

M = 10 intercomunicador general que debe utilizarse en sistemas unifamiliareso en sistemas instalados debajo de la interfaz de apartamento 346850.


15/186

1

BT00754-b-ES

374295CLASSE 100 A12BUnidad interior de manos libres

21

3

45

6

7

10

9

8

11

1415

12

13

A B C

90 mm 140 mm 27 mm

C

B

A

Descripcin

Leyenda

Datos tcnicos

Datos de dimensiones

Vista frontal

Vista posterior

Elementos relacionados

Unidad interior de audio manos libres 2 HILOS para instalacin de superficie.Pulsadores disponibles: autoencendido / ciclado, apertura de cerradura de puer ta,control de luces de escalera y conexin de manos libres.Dependiendo del configurador conectado a (M), las mismas teclas ejecutarn distintasfunciones (vase la seccin de configuracin correspondiente).LED utilizados para: exclusin de llamada, estado de puerta y conexin con placaexterior.Ajustes para: volumen del altavoz y volumen/exclusin del tono de llamada(disponibles 16 melodas d istintas).Para la instalacin de superficie, debe emplearse la abrazadera suministrada.

1. LED rojo para notificacin de exclusin de llamada

2. Ajuste de volumen del timbre / exclusin de llamada

3. Ajuste del volumen del sonido de entrada

4. LED de estado de funcionamiento de dos colores rojo/verde

5. Tecla de apertura de cerradura de puerta

6. LED de estado de funcionamiento de dos colores rojo/verde

7. Tecla de establecimiento/corte de comunicacin

8. Tecla de conexin de placa exterior / ciclado

9. Tecla de encendido de luces de escalera

10. Micrfono

11. Altavoz

12. Microinterruptor ON/OFF de final de tramo

13. Alojamiento del configurador

14. Bornes para conexin de una llamada externa al pulsador de planta

15. Bornes de conexin BUS/SCS DE 2 HILOS

Alimentacin desde BUS SCS: 18 -27 V CCConsumo en standby: 5 mAConsumo mximo en funcionamiento: 55 mATemperatura de funcionamiento: 5 40 C

Soporte de sobremesa 344552


16/1862


BT00754-b-ES

MN P

Configuracin

El dispositivo debe congurarse slo fsicamente.

N - Nmero de unidad interior

Los conguradores conectados a las bases N del aparato asignan un nmero de

identicacin del sistema para cada unidad interior de manos libres. Los terminalesdeben congurarse en orden progresivo. Las unidades conectadas en paralelo (se

permiten 3 como mximo dentro del apartamento sin elemento 346850) deben

congurarse con el mismo congurador N. Se pueden instalar otras unidades de

audio, unidades interiores de manos libres y/o timbres en paralelo a la unidad

interior bsica de manos libres.

P - asociacin con la placa exterior

Los configuradores conectados con los alojamientos P de la unidad identifican la PE

(placa exterior) asociada, que es la primera placa exterior que se enciende por s sola

cuando se pulsa el botn por primera vez, as como la cerradura de puerta que se

activa al pulsarlo mientras est en reposo la unidad interna de manos libres.

M - modo de funcionamiento

El configurador conectado en el alojamiento M de la unidad asigna los modosde funcionamiento a las 4 teclas programables basndose en las indicaciones

siguientes.

A continuacin se encuentran los diversos modos de funcionamiento que se puedenasignar a las 4 teclas programables:

MODO TECLA FUNCIN

M = 0 (con tono de tecla activo)Activacin de la PE (congurada con la misma P) directamente sin llamada.Ciclado de la PE y las cmaras instaladas en el sistema. Llamada directa al cuadro de conmutacin, si existe en el sistema.

Establecimiento / corte de audio siguiendo a una llamada.

Activacin directa de la cerradura de puerta de la PE (la PE congurada con la misma P) o apertura de la cerradura de puertade la PE tras la conexin.

Encendido de luces de escalera.

M = 1 (con tono de tecla activo)Activacin de la PE (congurada con la misma P) directamente sin llamada.Ciclado de la PE y las cmaras instaladas en el sistema. Llamada directa al cuadro de conmutacin, si existe en el sistema.


Apertura directa de la cerradura de puerta de la PE (la PE congurada con la misma P) o apertura de la cerradura depuerta de la PE tras la conexin.

Apertura de la cerradura de puerta de la PE (la PE congurada con P+1). directamente sin llamada, o activacin de unactuador 346210 (congurado con P+1 y MOD=5), o activacin de un ac tuador de cerradura de puerta 346230 - 346260 (congu-rado con P+1).


17/186

3

BT00754-b-ES


Configuracin

Funcin PUSH TO TALK

Si la placa exterior est en una posicin especialmente ruidosa, durante la conversacin ser posible habilitar la funcin PUSH TO TALK, que permitir una comunicacin de mejor calidad. Para utilizar la funcinPUSH TO TALK durante una conversacin, proceda de la forma siguiente.

Durante una conversacin pulse la tecla de conversacin durante ms de 2 minutos: el LED se enciende en verde y se establece comunicacin desde la unidad interior de manos libres a la placa exterior;

cuando se suelta la tecla de comunicacin, el LED cambia a rojo y se establece comunicacin desde la placa exterior a la unidad interna de manos libres. Para nalizar la conversacin, pulse y suelte la tecla

de conversacin.

Los tiempos de TIME-OUT y conversacin son respectivamente: 30 tras la llamada, 1 tras el inicio de la conversacin.

MODO TECLA FUNCIN

M = 2 (con tono de tecla activo) Intercom interno Enva la llamada a todas las unidades con la misma direccin.




M = 3 (con tono de tecla activo) Activacin de la PE (congurada con la misma P) directamente sin llamada.Ciclado de la PE y las cmaras instaladas en el sistema. Llamada directa al cuadro de conmutacin, si existe en el sistema..



Intercom interno Enva la llamada a todas las unidades con la misma direccin.

M = 4 (con tono de tecla activo)Funcin PRESET INTERCOM con llamada de intercomunicacin al terminal congurado con N=1. Desde las unidades delsistema es posible enviar una llamada intercom al terminal congurado con N=1. La placa exterior congurada con N=1 puede

intercomunicar llamadas pero NO PUEDE enviarlas.


Apertura directa de la cerradura de puerta de la PE (la PE congurada con la misma P) o apertura de la cerradura de puertade la PE tras la conexin


M = 5 Como M=0 pero con el tono de teclas desactivado

M = 6 Como M=10 pero con el tono de teclas desac tivado





18/1864


BT00754-b-ES


Seleccin de los timbres de llamada desde la PE principal (S = 0).

La unidad interna de manos libres ofrece la posibilidad de elegir entre 16 tipos

de timbres con melodas programadas que se pueden asociar libremente con los

siguientes tipos de llamada:

- Llamadas desde la placa exterior (configurada con S = 0);- Llamada INTERCOM;

- Llamada desde planta.

Notificaciones con el LED

Notificaciones con LED rojo del estado de la cerradura de puerta y/o del estado

de la puerta:

Notificaciones del estado de funcionamiento con LED de dos colores

(rojo/verde)

LED encendido permanentemente = pulsador de la cerradura de la

puerta pulsado;LED encendido intermitente = puerta abierta;

LED apagado = puerta cerrada.

LED encendido permanentemente (verde) = conversacin activa;

LED encendido intermitente (verde) = llamada activa o llamada deintercom transmitida;

LED encendido intermitente (rojo) = procedimiento de programacin

en desarrollo.

NOTA: La funcin de estado de la puerta notifica el estado de la cerradura de la puerta.Si est abier ta, parpadea el LED door lock , y si est cerrada, el LED permanece apagado.Esta funcin slo est disponible en sistemas preconfigurados.

> 3s

RED

LED

ON

RED

LED

OFF

> 3s

RED

LED

ON

RED

LED

OFF

> 3s

RED

LED

ON

RED

LED

OFF

Seleccin de timbre de llamada intercom / intercom pre-establecida

Seleccin de timbre de llamada de planta.

LEDROJO

ON

LEDROJO

ON

LEDROJO

ON

LEDROJOOFF

LEDROJOOFF

LEDROJO

OFF


19/186

2

4

5

7

9

13

3

6

1011

14

12

8

1

15

1819

16 17

C

B

A

1

BT00717-a-ES

374495CLASSE 100 V12BUnidad interior de manos libres

Leyenda

Vista frontal

Vista posterior

1. Micrfono

2. LED rojo para noticacin de exclusin de llamada

3. Ajuste del volumen del timbre / exclusin de llamada

4. Ajuste del volumen de audio entrante

5. Ajuste del brillo de la pantalla

6. Ajuste del color de la pantalla

7. LED rojo de activacin del bloqueo de puerta o estado de la puerta

8. Tecla de apertura de cerradura

9. LED rojo/verde de estado de funcionamiento de 2 colores

10. Tecla de habilitacin/deshabilitacin de comunicacin

11. Tecla de placa exterior / barrido de cmara

12. Tecla de encendido de luces de escalera

13. Altavoz

14. Pantalla LCD de 3,5

15. Microinterruptor ON/OFF de terminacin de lnea

16. Alojamiento del congurador J1 MAESTRO/ESCLAVO (retirar para habilitarESCLAVO)

17. Alojamiento del congurador

18. Bornes de conexin de un pulsador de llamada externa a planta

19. Bornes de conexin del BUS SCS de 2 HILOS

Descripcin

Datos tcnicos

Dimensiones

A B C

140 mm 140 mm 27 mm

Unidad interior con manos libres y vdeo en color de 2 HILOS para instalacin desupercie.

Dispone de una pantalla LCD en color de 3,5. Pulsadores disponibles: autoencendido /ciclado, apertura de cerradura, activacin de luces de escalera y conexin manos libres.

Las teclas realizarn diferentes funciones segn el congurador conectado a (M) (vasela seccin especca de conguracin).

Uso de LEDs para: exclusin de llamada, estado de puerta, conexin a la placa exterior.Ajustes para: color de la pantalla, brillo de la pantalla, volumen del altavoz y volumendel tono de llamada/exclusin (16 tonos diferentes disponibles).

Para la instalacin mural debe utilizarse la jacin suministrada.

Alimentacin de BUS SCS: 18 27 VccConsumo en espera: 10 mAConsumo mx. de funcionamiento: 200 mATemperatura de funcionamiento: 5 40 C


20/186

BT00717-a-ES


J

1MN P

Conguracin

El equipo solo debe congurarse fsicamente.


Los conguradores conectados a las tomas N del equipo asignan a cada videoporteroun nmero de identicacin dentro del sistema. Las unidades interiores debencongurarse en orden progresivo. Las unidades interiores con conexin paralela (sepermite un mximo de 3 dentro del apartamento sin la ref. 346850) deben congurarsecon el mismo congurador N. Pueden instalarse telefonillos, videoporteros y/o timbresadicionales en paralelo al videoportero bsico.

P: asociacin de placa exterior

Los conguradores conectados a las tomas P del equipo identican la placa exteriorasociada, que es la primera placa exterior que se conecta automticamente cuandose acciona por primera vez el pulsador, asi como la cerradura que se activa con elvideoportero inactivo al accionar el pulsador.

M: modo de funcionamiento

El congurador conectado a la toma M del equipo asigna los modos de funcionamiento alas 4 teclas programables segn las indicaciones siguientes.

J1: Funcin MAESTRO/ESCLAVO

El congurador JMP conectado a la toma J1 del equipo habilita o deshabilita la funcinMAESTRO/ESCLAVO: JMP conectado = MAESTRO; JMP retirado = ESCLAVO.

A continuacin se sealan los diferentes modos de funcionamiento que puedenasignarse a las 4 teclas programables:

MOD TECLA FUNCIN

M = 0 (con tono de tecla activo)


Activacin de la placa exterior (congurada con la misma P) directamente sin llamada.

Barrido de cmaras y de placa exterior instaladas en el sistema. Llamada directa a la centralita, si forma parte delsistema.

Habilitacin/deshabilitacin de audio despus de una llamada.

Activacin directa de la cerradura de la placa ex terior (placa exterior congurada con la misma P) o activacin de lacerradura de la placa exterior en comunicacin.


Activacin de la placa exterior (congurada con la misma P) directamente sin llamada.

Barrido de cmaras y de placa exterior instaladas en el sistema. Llamada directa a la centralita, si forma parte delsistema.



Activacin de bloqueo de la cerradura de la placa exterior (placa exterior congurada con P+1), directamente sinllamada o activacin de un actuador 346210 (congurado con P+1 y MOD=5) o activacin de un actuador de bloqueode puerta 346230- 346260 (congurado con P+1).

2


21/186

3

BT00717-a-ES


Conguracin

Funcin PULSAR PARA HABLAR

Intercomunicador interno. Enva la llamada a todas las unidades interiores con la misma direccin.





Intercomunicador interno. Enva la llamada a todas las unidades interiores con la misma direccin.




Activacin de la placa exterior (congurada con la misma P) d irectamente sin llamada.Barrido de cmaras y de placa exterior instaladas en el sistema. Llamada directa a la centralita, si forma parte del sistema.



Funcin INTERCOMUNICADOR PRECONFIGURADO con llamada de intercomunicacin a la unidad interior congurada con N=1.Desde las unidades interiores del sistema es posible enviar una llamada de intercomunicador a la unidad interior congu-rada con N=1.

La placa exterior congurada con N=1 puede intercomunicar llamadas, pero NO enviarlas.



M = 5 Como M=0 pero con el tono de tecla deshabilitado

M = 6 Como M=10 pero con tono de tecla deshabilitado




Si la placa exterior est en una ubicacin especialmente ruidosa, durante la conversacin puede habilitarse la funcin PULSAR PARA HABLAR para mejorar la calidad de lacomunicacin.Para usar la funcin PULSAR PARA HABLAR durante una conversacin, proceda segn se indica a continuacin.

Durante una conversacin, pulse la tecla de conversacin durante >2 minutos: El LED se enciende en verde y se establece la comunicacin desde el videoportero a la placa exterior; cuando se sueltala tecla de comunicacin, el LED se enciende en rojo y se establece la comunicacin desde la placa exterior al videoportero. Para nalizar la conversacin, pulse y suelte la tecla de conversacin.

El TIEMPO AGOTADO y de conversacin son, respectivamente: 30 despus de la llamada, 1 despus del inicio de la conversacin.

MOD TECLA FUNCIN


22/186

BT00717-a-ES


1

2

16

1

2

16

1

2

16

> 3 s

> 3 s

> 3 s

LEDROJOAPAGADO

LEDROJO

APAGADO

LEDROJO

APAGADO

LED

ROJOAPAGADO

LEDROJOAPAGADO

LEDROJOAPAGADO

Programacin de los timbres Noticaciones de LED

LED encendido (verde) = conversacin activa;

LED parpadeante (verde) = llamada activa o llamada deintercomunicador desviada;

LED parpadeante (rojo) = proceso de programacin en curso.

El videoportero ofrece la posibilidad de seleccionar entre 16 tipos de timbrescontonos programados, que pueden asociarse libremente con los tipos de llamadassiguientes:

- Llamadas desde la placa exterior (congurado con S=0);- Llamada de INTERCOMUNICADOR;- Llamada a planta.

Seleccin de intercomunicador precongurado/timbre de llamada de interco-

municador.

Seleccin de los timbres de llamada desde la placa exterior principal (S = 0).

Seleccin del timbre de llamada a planta.

Noticaciones de estado de bloqueo de puerta y/o de puerta con LED rojo:

LED encendido = pulsador de bloqueo de puerta accionado;

LED parpadeante = puerta abierta;LED apagado = puerta cerrada.

NOTA: La funcin de estado de puerta notica el estado de bloqueo de puerta. Si estabierta, el LED bloqueo de puerta parpadea, si est cerrada, el LED permaneceapagado.Esta funcin solo est disponible en los sistemas precongurados.

Noticaciones de estado de funcionamiento de LED de dos colores (rojo/verde):

4


23/186

1

BT00813-a-ES

374497CLASSE 100 V12EUnidad interior de manos librescon circuito inductivo

A B C

171 mm 171 mm 27 mm

2

9 810

4

567

161718

13

3

1415

19

21

20

11

12

4

1

B

A C

Leyenda

1. Micrfono

2. LED rojo de notificacin de exclusin de llamada

3. Las teclas se pueden programar por configuracin

4. Pulsadores (< >) y (+ -) para acceso y navegacin en el men de ajuste

5. LED rojo de activacin de la cerradura de puerta y/o del estado de la puerta

6. Pulsador de control de la cerradura de la puerta

7. Pulsador de establecimiento/corte de comunicacin

8. LED de dos colores rojo/verde del estado de funcionamiento

9. Pulsador de activacin de placa exterior/desplazamiento en el display

10. Pulsador de control de las luces de escalera

11. Altavoz

12. Display de LCD en color de 4,3 (16:9)

13. Bornes ( ) para conexin de una llamada externa al pulsador de planta

14. Bornes para conexin de timbre adicional (1 - 5M)

La conexin debe ser punto a punto en los bornes de los timbres adicionales

15. Bornes de conexin a BUS/SCS DE 2 HILOS

16. Alojamiento de configurador (JMP - J1) para permitir la alimentacin adicional

debe retirarse para permitir la alimentacin adicional)

17. Alojamiento de configurador MASTER/SLAVE (JMP - J2) (retrese para SLAVE)

18.Alojamiento del configurador

19. Microinterruptor ON/OFF de final de tramo

20. Conector para conexin del accesorio 344582 del terminal

21. Bornes para conexin de alimentacin adicional (1 - 2)

Vista frontal

Vista posterior

Unidad interior de video en color manos libres 2 HILOS con circuito inductivo,preconfigurado para distintos tipos de instalaciones, dependiendo de los accesoriosutilizados: instalacin de superficie, empotrado, de sobremesa e inclinado, tanto parainstalacin mural como empotrado.Dispone de un display LCD en color de 4,3 pulgadas (16:9). Pulsadores disponibles:autoencendido / ciclado, apertura de puerta, control de luces de escalera, conexin demanos libres y 4 pulsadores configurables.Dependiendo de los configuradores insertados en (M), los 4 pulsadores configurablesrealizarn distintas funciones (vase la seccin de configuracin especfica).LED utilizados para: exclusin de llamada, estado de puerta, conexin con la placa deentrada. Volumen y exclusin de llamada, color, brillo y contraste del display, se ajustanempleando el men de navegacin con las teclas basculantes adecuadas. Disponibles16 melodas distintas.Para la instalacin de superficie, debe emplearse la abrazadera suministrada. Para

todos los dems tipos de instalaciones, es preciso adquirir por separado los accesoriospertinentes. Hay que configurar la unidad.

Descripcin

Alimentacin desde el BUS SCS: 1827 V CCConsumo en standby: 8,5 mAConsumo mximo en funcionamiento: 290 mATemperatura de funcionamiento: 5 40 C

Datos tcnicos

344572 Accesorio para montaje empotrado344562 Accesorio para montaje empotrado inclinado344592 Accesorio para montaje de superficie inclinado344582 Accesorio para montaje de superficie en pared344552 Soporte para montaje de sobremesa

Elementos relacionados

Datos de dimensiones


24/1862


BT00813-a-ES

El dispositivo debe configurarse slo fsicamente.

N - Nmero de unidad interiorLos configuradores conectados a los alojamientos N de la unidad asignan un nmero

de identificacin dentro del sistema para cada unidad interior de video. Las unidadesinteriores deben configurarse en orden progresivo. Las unidades conectadas en paralelo(se permite un mximo de 3 dentro de los apartamentos sin el elemento 346850) debenconfigurarse empleando el mismo configurador N. En paralelo con la unidad de videoprincipal se pueden instalar otras unidades, unidades de video y/o timbres.

P - asociacin con la placa exteriorLos configuradores insertados en P de la unidad identifican la PE asociada, que es laprimera placa de entrada que se enciende por s sola cuando se pulsa el botn por prim-era vez, as como la cerradura de puerta que se activa al pulsarlo mientras est en reposola unidad de video.

M - modo de funcionamientoLos configuradores insertados en el alojamiento M de la unidad asignan los modos defuncionamiento a las 4 teclas programables (1 - 2 - 3- 4) basndose en las indicaciones

siguientes.

J1 alimentacin adicionalSe utiliza el configurador JMP en la posicin J1 para activar/desactivar la alimentacinadicional de acuerdo con el modo siguiente:

J1 CONECTADO= alimentacin adicional desactivadaJ1 DESCONECTADO = alimentacin adicional activada

Configuracin

J1 J2 N P M

J2 - Funcin MASTER/SLAVE

El configurador JMP de J2 se utiliza para activar/desactivar la funcin

MASTER/SLAVE de acuerdo con el modo siguiente:

J2 CONECTADO = MASTER

J2 DESCONECTADO = SLAVE

A continuacin se indican los distintos modos de funcionamiento de las 4 teclasprogramables:


M = 00

1Intercom interna. Enva la llamada a todas las unidades con la misma direccin.

1

2 Activacin de la PE (configurada con P+1) directamente sin llamada o activacindel actuador 346200 346210 (configurado con P+1 y MOD=9)

3Apertura de la cerradura de la puerta de la PE (configurada con P+1),directamente sin llamada, o activacin del actuador 346210 (configurado con P+1y MOD=5), o activacin de actuadores de la cerradura de puerta 346230 - 346260(configurados con P+1)

4Apertura de la cerradura de la puerta de la PE (configurada con P+2).directamente sin llamada, o activacin del actuador 346210 (configurado con P+2y MOD=5), o activacin de actuadores de la cerradura de puerta 346230 - 346260(configurados con P+2)

M = 01

1

Intercom interna. Enva la llamada a todos los terminales con la misma direccin.

1

2 Intercom dentro del apartamento, en sistemas con interfaz de apar tamento 346850,o intercom entre apartamentos en sistemas sin interfaz de apartamento.

2

N=1 N=2

2

N=2 N=1

3 Activacin de la PE (configurada con P+1) directamente sin llamada o activacindel actuador 346200 346210 (configurado con P+1 y MOD=9)

4Apertura de la cerradura de la puerta de la PE (configurada con P+1),directamente sin llamada, o activacin del actuador 346210 (configurado con P+1y MOD=5), o activacin de actuadores de la cerradura de puerta 346230 - 346260(configurados con P+1)


25/186


26/1864


BT00813-a-ES


M = 04 1 Activacin de la PE(configurada con P+1) d irectamente sin llamada o activacin del actuador346200 346210 (configurado con P+1 y MOD=9)

2 Intercom dentro del apartamento, en sistemas con interfaz de apartamento 346850, o intercomentre apartamentos en sistemas sin interfaz de apartamento.

2

N=1 N=2

2

N=2 N=1

3 Apertura de la cerradura de la puerta de la PE (configurada con P+1) directamente sinllamada o activacin del actuador 346210 (configurado con P+1 y MOD=5), o activacin deactuadores de la cerradura de puerta 346230 - 346260 (configurados con P+1)

4 Apertura de la cerradura de la puerta de la PE (configurada con P+2) directamente sin

llamada o activacin del actuador 346210 (configurado con P+2 y MOD=5), o activacin deactuadores de la cerradura de puerta 346230 - 346260 (configurados con P+2)

M = 05 1 Apertura de la cerradura de la puerta de la PE (configurada con P+1), directamente sinllamada o activacin del actuador 346210 (configurado con P+1 y MOD=5), o activacin de losactuadores de la cerradura de puerta 346230 - 346260 (configurados con P+1)

2 Apertura de la cerradura de la puerta de la PE (configurada con P+2), directamente sinllamada o activacin del actuador 346210 (configurado con P+2 y MOD=5), o activacin de losactuadores de la cerradura de puerta 346230 - 346260 (configurados con P+2)



M = 06

1

Funcin PRESET INTERCOM con llamada de intercomunicacin a la unidad configuradacon N=1.Desde los terminales del sistema es posible enviar una llamada intercom a la unidad configuradacon N=1.La placa de entrada configurada con N=1 puede intercomunicar llamadas pero no puede enviarlas.

2Intercom interno. Enva la llamada a todas las u nidades con la misma direccin.

2

3 Apertura de la cerradura de la puerta de la PE (configurada con P+1), directamente sinllamada, o activacin del actuador 346210 (configurado con P+1 y MOD=5), o activacin de

actuadores de la cerradura de puerta 346230 - 346260 (configurados con P+1)4 Apertura de la cerradura de la puerta de la PE (configurada con P+2). directamente sin

llamada, o activacin del actuador 346210 (configurado con P+2 y MOD=5), o activacin deactuadores de la cerradura de puerta 346230 - 346260 (configurados con P+2)

M = 10 1Intercom general. Enva la llamada a todas las unidades d el sistema

2 Activacin de la PE (configurada con P+1) directamente sin llamada o activacin delactuador 346210 (configurado con P+1 y MOD=9)

3 Apertura de la cerradura de la puerta de la PE (configurada con P+1), directamente sinllamada, o activacin del actuador 346210 (configurado con P+1 y MOD=5), o activacin deactuadores de la cerradura de puerta 346230 - 346260 (configurados con P+1)

4 Apertura de la cerradura de la puerta de la PE (configurada con P+2), directamente sin

llamada, o activacin del actuador 346210 (configurado con P+2 y MOD=5), o activacin deactuadores de la cerradura de puerta 346230 - 346260 (configurados con P+2)


27/186

5

BT00813-a-ES

M = 13

1 Intercomentre apartamentos en sistemas con interfaz de apartamento 346850

1

N=1

2Intercomentre apartamentos en sistemas con interfaz de apartamento 346850

2

N=2

3Intercomentre apartamentos en sistemas con interfaz de apartamento 346850

3

N=3

4 Intercomentre apartamentos en sistemas con interfaz de apartamento 346850

4

N=4

A Configuracin seleccionada para la operacin de las teclas (vanse las pginas anteriores)

B Configuracin seleccionada para la operacin de las teclas + funcin OFFICE

C Configuracin seleccionada para la operacin de las teclas + funcin PAGING

D Configuracin seleccionada para la operacin de las teclas, funcin OFFICE y PAGING

Pueden activarse otras funciones SPECIAL (por ej. office (oficina) y paging(buscapersonas)) configurando M del modo siguiente:

A B C D

0 0

+

20 = B

40 = C

80 = D

20 40 80

1 0 30 50 90

0 1 21 41 81

0 2 22 42 821 2 32 52 92

0 3 23 43 83

1 3 33 53 93

0 4 24 44 84

0 5 25 45 85

0 6 26 46 86



M = 12

1Intercom entre apartamentos en sistemas con interfaz de apartamento 346850

1

N=1

2Intercom entre apartamentos en sistemas con interfaz de apartamento 346850

2

N=2

3 Apertura de la cerradura de la puerta de la PE (configurada con P+1), directamente sinllamada, o activacin del actuador 346200 - 346210 (configurado con P+1 y MOD=5), o activacin deactuadores de la cerradura de puerta 346230 - 346260 (configurados con P+1

4 Apertura de la cerradura de la puerta de la PE(configurada con P+2). directamente sin llamada,o activacin del actuador 346200 - 346210 (configurado con P+2 y MOD=5), o activacin deactuadores de la cerradura de puerta 346230 - 346260 (configurados con P+2)


28/1866


BT00813-a-ES

Funcin OFFICE

Notificaciones con el LED


Cuando se preconfigura utilizando la configuracin adecuada, la funcin OFFICE apareceen el men de la pantalla y se puede activar o desactivar empleando los pulsadoresadecuados. Con la funcin activa, cuando se recibe una llamada desde la placa exterior,suena el timbre de la unidad de video y se abre automticamente la cerradura de puer ta

asociada, sin necesidad de pulsar la tecla de control de la cerradura de puerta de launidad.

Funcin PAGING

Esta funcin, si se ha preconfigurado y activado media nte una configuracin adecuada, sepuede utilizar para enviar mensajes de voz empleando el micrfono de la unidad a travsde los altavoces del sistema de difusin sonora. Para activarla brevemente, pulse la teclaConnection mientras la unidad se encuentra en la condicin de reposo. La activacinde la funcin queda confirmada por la iluminacin del LED verde. Para DESACTIVAR lafuncin, vuelva a pulsar la tecla Connection.

A travs del men de la pantalla, la unidad de video ofrece la posibilidad de elegir entre16 tipos de timbres con melodas programadas, que se pueden asociar libremente a losdistintos tipos de llamadas:- seleccin de los timbres de llamada desde la placa principal (S =0).- seleccin de los timbres de llamada desde la placa secundaria(S =1).- seleccin de timbre dellamada de planta.- seleccin de timbre de llamada/ d e intercom interna- seleccin de timbre de llamada de intercom externa (slo con la interfaz de

apartamento 346850).

Funcin PUSH TO TALK

Si la placa exterior est en un sitio especialmente ruidoso, durante la conversacin serposible habilitar la funcin PUSH TO TALK, que permitir una comunicacin de mejorcalidad. A lo largo de la conversacin ser posible activar la funcin de la forma siguiente:- Pulse la tecla de conexin durante 2 segundos al menos, para permitir la comunicacincon la placa de entrada.El LED permanece verde. .- Suelte la tecla para escuchar a la placa de entrada. El LED cambia a rojo. .- Para finalizar la conversacin pulse brevemente la tecla de conexin.El LED se apagar.

Notificaciones con LED rojo del estado de la cerradura de la puerta y del estado

de la puerta:

Notificaciones del estado de funcionamiento con LED de dos colores

(rojo/verde):

LED encendido permanentemente = pulsador de lacerradura de la puerta pulsado;

LED encendido intermitente = puerta abierta;

LED apagado = puerta cerrada.

LED encendido permanentemente (verde) = conversacin activa;

LED encendido intermitente (verde) = llamada activa o llamada deintercom transmitida;

LED encendido intermitente (rojo) = procedimiento de programacinen desarrollo.

NOTA: La funcin de estado de la puerta notifica el estado de la cerradura de la puerta.Si est abierta, parpadea el LED door lock, y si est cerrada, el LED permaneceapagado. Esta funcin slo est disponible en sistemas preconfigurados.

Para guardar las selecciones efectuadas, espere a la desconexin o pulse

Llamada

desde la

PE principal

Intercom

interna

Intercom

externa

Llamada

desde la

PE secundaria

Llamada

desde planta

Seleccin de timbre

03 +

S0

< >

> 5s

15 +

< >

07 +

< >

+

01......16

1

2

16

03 +

S0

15 +

05 +

S1

10 +

01 +


29/186

7

BT00813-a-ES


25-35cm

40cm

Ajuste del volumen del timbre Utilizacin del CIRCUITO INDUCTIVO

Volumen del timbre

La funcin de circuito inductivo permite la utilizacin de la unidad por personas quellevan prtesis auditivas con selector (T).Conmute el dispositivo auditivo a la po sicin T. Para asegurar un acoplamiento magntico

correcto entre la unidad y el d ispositivo auditivo, recomendamos la colocacin frente launidad, a una distancia de 25-35 cm.

NOTA: la presencia de metales y de ruido de fondo producido por equipos elctricoso electrnicos (por ej. ordenadores) puede afectar al comportamiento y la calidad deldispositivo de acoplamiento.

Pulse para activar la funcin de volumen del timbre

Pulse para ajustar

+

NOTA: Ajuste con el aparato en standby.


30/1864

344252CLASE 100 A12BUnidad interna de manos libres

BT00754-b-ES


31/186

1

BT00609-a-ES

342911 - 342921342931 - 342941

LNEA 2000Placa exterior de audio

0 = Sincongurador

1 2 3 4 * 5 6 7

4 seg. 1 seg. 2 seg. 3 seg. comopulsador

6 seg. 8 seg. 10 seg.

Dimensiones

Descripcin

Datos tcnicos

Conguracin

Leyenda

Tabla de seales de llamada de unidades interiores SPRINT

Placa exterior de audio con sistema de 2 HILOS.Instalacin de supercie. Placa de caractersticas retroiluminada con LED verde.

Disponible en versin con 1 a 4 pulsadores de llamada.

Alimentacin de BUS SCS: 18 - 27 VccConsumo en espera: 30 mAConsumo mx. de funcionamiento: 65 mATemperatura de funcionamiento: (-25) - (+70) C

El equipo debe congurarse (slo fsicamente) de la siguiente manera:

P: nmero de placas exteriores

El congurador del alojamiento P del mdulo de altavoz le asigna un nmero de recono-cimiento dentro del sistema.

La numeracin de las placas exteriores debe comenzar siempre por P=0. La placa exte-

rior congurada con P=0 debe ser una placa exterior comn (o principal).N: nmero de llamada

Asigna la correspondencia entre los pulsadores de la placa exterior y los telefonillos ovideoporteros.

1. Altavoz2. Alojamiento del congurador3. Teclas de llamada4. Puente para exclusin del tono de llamada en la placa exterior (se puede habilitar

retirando el puente)5. Micrfono

6. Terminales para BUS y conexin de la cerradura: el mdulo permite controlar unbloqueo elctrico de puerta directamente conectado a los terminales S+ S- (18 V, 4 Ade corriente impulsiva - 250 mA de corriente de mantenimiento con resistencia mx.de 30 ohm)

7. Ajuste del volumen del micrfono y del altavozT: retardo en el control de la cerradura

Nmero de congurador

*Funcionamiento como pulsador durante 10 seg. mx.,tras los cuales se activa elmodo en espera. Para ampliar el tiempo de funcionamiento ms de 10 segundos, use el

actuador (ref. 346200) congurado con MOD=5.

S: tipo de seal de llamadaLa conguracin de S determina el tono de llamada de las unidades interiores SPRINT.Esto permite diferenciar las llamadas procedentes de d istintas placas exteriores.

Congurador 0 1 2 3Tipo de timbre 2 tonos 2 tonos 2 tonos 1 tono

1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz600 Hz 0 Hz 2400 Hz

En el caso de las unidades interiores SWING, PIVOT, POLYX y AXOLUTE, el congurador Sasocia la placa exterior al timbre programado en el mismo apartamento. Es posible elegirentre 16 timbres diferentes. En los sistemas unifamiliares,S=9 congura la llamadageneraly el timbre de las unidades interiores, de igual forma que con S=0.

98mm

176

mm

31

mm

cm160 165

1

2

3

3

4

5

6

7


32/186


33/186

1

BT00610-a-ES

342971 - 342972LNEA 2000 METALPlaca exterior de audio

0 = Sincongurador

1 2 3 4 * 5 6 7

4 seg. 1 seg. 2 seg. 3 seg. comopulsador

6 seg. 8 seg. 10 seg.

Tabla de seales de llamada de unidades interiores SPRINT

Placa exterior de audio con sistema de 2 HILOS con frontal Zamak.Instalacin de supercie. Placa de caractersticas retroiluminada con LED azul

Disponible en versin para unifamiliar y para 2 familias.

Alimentacin de BUS SCS: 18-27 VccConsumo en espera: 30 mAConsumo mx. de funcionamiento: 65 mATemperatura de funcionamiento: (-25) - (+70) CGrado de proteccin frente a impactos mecnicos: IK10

El equipo debe congurarse (slo fsicamente) de la siguiente manera:

P: nmero de placas exteriores

El congurador del alojamiento P del mdulo de altavoz le asigna un nmero de recono-cimiento dentro del sistema.

La numeracin de las placas exteriores debe comenzar siempre por P=0. La placaexterior congurada con P=0 debe ser una placa exterior comn (o principal).

N: nmero de llamada

Asigna la correspondencia entre los pulsadores de la placa exterior y los telefoni-llos o videoporteros.

1. Altavoz2. Alojamiento del congurador3. Puente para exclusin del tono de llamada en la placa exterior (se puede habilitar

retirando el puente)4. Teclas de llamada5. Micrfono

6. Terminales para BUS y conexin de la cerradura de puerta: el mdulo permitecontrolar un bloqueo elctrico de puert a directamente conectado a los terminalesS+ S- (18 V, 4 A de corriente impulsiva - 250 mA de corriente de mantenimientocon resistencia mx. de 30 ohm)

7. Ajuste del volumen del micrfono y del altavozT: retardo en el control de la cerradura

Nmero de congurador

* Funcionamiento como pulsador durante 10 seg. mx.,tras los cuales se acti va elmodo en espera. Para ampliar el tiempo de funci onamiento ms de 10 segundos, use el

actuador (ref. 346200) congurado con MOD=5.S: tipo de seal de llamadaLa conguracin de S determina el tono de llamada de las un idades interiores SPRINT.Esto permite diferenciar las llamadas procedentes de distintas placas exteriores.

En el caso de las unidades interiores SWING, PIVOT, POLYX y AXOLUTE, el congurador Sasocia la placa exterior al timbre programado en el mi smo apartamento. Es posible elegirentre 16 timbres diferentes. En los sistemas unifamiliares,S=9 congura la llamada

generaly el timbre de las unidades interiores, de igual forma que con S =0.

Congurador 0 1 2 3Tipo de timbre 2 tonos 2 tonos 2 tonos 1 tono

1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz600 Hz 0 Hz 2400 Hz

Dimensiones

Descripcin

Datos tcnicos

Leyenda

Conguracin

35mm

185

mm

106mm

cm

160 165

1

2

4

5

6

7

3


34/186


35/186

1

BT00642-a-ES

344192POLYXVideoportero con manos libres

Vista posterior

1- 4 teclas programables (mediante conguracin)2- Pantalla LCD en color de 3,53- Tecla de placa exterior / barrido de cmara4- Micrfono5- Tecla de encendido de luces de escalera6- Ajuste del volumen del altavoz7- Tecla de conexin + LED8- Ajuste del brillo9- Altavoz10- Ajuste del color de la pantalla11- Tecla de apertura de cerradura + LED12- Ajuste del timbre y exclusin (LED)13- Microinterruptor ON/OFF de terminacin de lnea14- Alojamiento del congurador15- Puente J2 - MAESTRO/ESCLAVO (retirar para habilitar ESCLAVO)16- Puente J1 - retirar para habilitar el alimentador adicional17- Bornes de conexin del alimentador adicional18- Bornes de conexin para servicios auxiliares de llamada a planta y timbre extra19- Bornes de conexin del BUS SCS de 2 HILOS

Videoportero con manos libres de 2 HILOS para instalacin mural. Con pantalla LCDen color de 3,5.

Teclas disponibles: encendido automtico, apertura de cerradura, luces de escalera,conexin manos libres y 4 teclas programables.LED de sealizacin para exclusin de llamada, estado de puerta, conexin a la p lacaexterior.Se puede instalar en la pared usando la jacin adecuada (incluida).

Alimentacin de BUS SCS: 18 27 VccConsumo en espera: 5 mAConsumo mx. de funcionamiento: 320 mATemperatura de funcionamiento: 5 - 40 C

Vista frontalDimensiones

Descripcin

Datos tcnicos

Leyenda

ON

OFF

J1 J2

BUS

1

2

5

1

P

M

N

ART.344182

1 2 43

6

5

7

12

11

910 8

13

1617

19

18

14

15

30 mm168 mm

150mm


36/186

BT00642-a-ES


2

P

M

N

ConguracinEl equipo solo debe congurarse fsicamente.


El congurador N asigna un nmero de identicacin a cada videopor tero dentrodel sistema. Las unidades interiores deben congurarse en orden progresivo.Las unidades interiores deben congurarse en modo progresivo. Las unidadesinteriores con conexin paralela (se permite un mximo de 3 dentro delapartamento sin la ref. 346850) deben congurarse con el mismo conguradorN. Pueden instalarse telefonillos, videoporteros y/o timbres adicionales enparalelo al videopor tero bsico.

P: asociacin de placa exterior

El congurador P identica la placa exterior asociada o la primera placa exterior

que se conecta automticamente cuando se acciona p or primera vez el pulsador,as como la cerradura que se activa con el videoportero inactivo al accionar elpulsador.

M: modo de funcionamiento

El congurador M asigna el modo de funcionamiento a las 4 teclas programablessegn las indicaciones de las pginas siguientes.

El videoportero ofrece la posibilidad de seleccionar entre 16 tipos de timbres contonos programados, que pueden asociarse libremente con los tipos de llamadasiguientes:

- Llamadas desde la placa exterior (congurado con S=0)

- Llamadas desde la placa exterior (congurado con S=1)- Llamada de intercomunicador

- Llamada a planta

(vase la tabla de programacin de timbres en las pginas siguientes)


37/186

3

BT00642-a-ES


1

2

3

4

1

1

22

N= 1 N =2

2

N= 2 N =3

2

N= 3 N =2

3

4

2

11

N= 1 N =3

1

N= 2 N =1

1

N= 3 N =1

22

N= 1 N =2

2

N= 2 N =3

2

N= 3 N =2

3

4

Conguracin

MOD =

MOD =

El intercomunicadorenva por si mismo la llamada a todas las unidadesinteriores con la misma direccin.

MOD =

Intercomunicador dentro del apartamento, en sistemas con interfaz de apar-tamento, ref. 346850, o intercomunicadorentre apartamentos sin interfaz deapartamento.

A continuacin se enumeran los diferentes modos de funcionamiento que pueden asignarse a las 4 teclas programables:

El intercomunicadorenva por si mismo la llamada a todas las unidadesinteriores con la misma direccin.

Activacin de la placa exterior(congurada con P+1), directamente, sinllamada, o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+1 y MOD=9)

Apertura de cerradura de la placa exterior(congurado con P+1), directamente, sin llamada o activacin del

actuador, ref. 346200 (congurado con P+1 y MOD=5) o activacin de los actuadores para cerradura 346230-346260(congurados con P+1)

Apertura de cerradura de la placa exterior(congurado con P+2), directamente, sin llamada o activacin delactuador, ref. 346200 (congurado con P+2 y MOD=5) o activacin de los actuadores para cerradura 346230-346260(congurados con P+2)

Intercomunicador dentro del apartamento, en sistemas con interfaz de apartamen-to, ref. 346850,o intercomunicadorentre apartamentos sin interfaz d e apartamento.

Activacin de la placa exterior(congurada con P+1), directamente, sin llamada oactivacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+1 y MOD=9)

Apertura de cerradura de la placa exterior(congurado con P+1), directamente,sin llamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+1 y MOD=5) oactivacin de actuadores para cerradura 346230-346260 (congurados con P+1)

Intercomunicadordentro del apartamento, en sistemas con interfaz de apartamento,ref. 346850, o intercomunicadorentre apartamentos sin interfaz de apartamento.

Apertura de cerradura de la placa exterior(congurado con P+1), directamente,sin llamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+1 y MOD=5) oactivacin de los actuadores para cerradura 346230-346260 (congurados con P+1)

Apertura de cerradura de la placa exterior(congurado con P+2), directamente,sin llamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+2 y MOD=5) oactivacin de los actuadores para cerradura 346230-346260 (congurados con P+2)



38/186


4

BT00642-a-ES

3

11

N= 1 N =5

1

N= 2 N =1

1

N= 3 N =1

1

N= 4 N =1

1

N= 5 N =1

22

N= 1 N =2

2

N= 2 N =5

2

N= 3 N =2

2

N= 4 N =2

2

N= 5 N =2

33

N= N1 =3

3

N= 2 N =3

3

N= 3 N =5

3

N= 4 N =3

3

N= 5 N =3

44

N= 1 N =4

4

N= 2 N =4

4

N= 3 N =4

4

N= 4 N =5

4

N= 5 N =4

41

22

N= 1 N =2

2

N= 2 N =1

3

4

5

1

2

3

4

MOD =

MOD = Activacin de placa exterior(congurada con P+1), directamente, sin llamada oactivacin delactuador, ref. 346200 (congurado con P +1 y MOD=9)

MOD = Apertura de cerradura de la placa exterior(congurado con P+1), directamente,sin llamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+1 y MOD=5) oactivacin de actuadores para cerradura 346230-346260 (congurados con P+1)

Intercomunicadordentro del apartamento, en sistemas con interfaz de apar-tamento, ref. 346850, o intercomunicadorentre apartamentos sin interfaz deapartamento.

Intercomunicadordentro del apartamento, en sistemas con interfaz deapartamento, ref. 346850, o intercomunicadorentre apartamentos sin interfazde apartamento.

Intercomunicadordentro del apartamento, en sistemas con interfaz de apar-tamento, ref. 346850, o intercomunicadorentre apartamentos sin interfaz deapartamento.



Apertura de cerradura de la placa exterior (congurado con P+1), directamente,sin llamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+1 y MOD=5) oactivacin de actuadores para cerradura 346230-346260 (congurados con P+1)

Apertura de cerradura de la placa exterior (congurado con P+2), directamente,sin llamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+2 y MOD=5) oactivacin de actuadores para cerradura 346230-346260 (congurados con P+2)

Apertura de cerradura de placa exterior(congurado con P+2), directamente,

sin llamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+2 y MOD=5) oactivacin de actuadores para cerradura 346230-346260 (congurados con P+2)





39/186

5

BT00642-a-ES


6 1

2

3

4

7

11

N= 1 N =3

1

N= 2 N =1

1

N= 3 N =1

22

N= 1 N =2

2

N= 2 N =3

2

N= 3 N =2

3

4

8 1

2

3

4

1 1

2

3

4

1 2

1

1

N=1

22

N=2

3

4

Activacin del escenario guardado en el mdulo de escenario (ESCENARIO 2)




El intercomunicadorgeneral enva una llamada a todas las unidades interiores del sistema.

MOD =Intercomunicadordentro del apartamento, en sistemas con interfaz de apar-tamento, ref. 346850, o intercomunicadorentre apartamentos sin interfaz deapartamento.

MOD =

MOD =

Intercomunicador dentro del apartamento, en sistemas con interfaz de apartamen-to, ref. 346850, o intercomunicadorentre apartamentos sin interfaz de apartamen-to. 2

Activacin de la placa exterior(congurada con P+1), directamente, sin llama-da o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+1 y MOD=9)

MOD =

Intercomunicadorentre apartamentos, en sistemas con interfaz de aparta-mento, ref. 346850






Apertura de cerradura de la placa exterior (congurado con P+1), directamente, sinllamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+1 y MOD=5) o activacinde los actuadores para cerradura 346230-346260 (congurados con P+1)





Apertura de cerradura de la placa exterior (congurado con P+2), directamente, sinllamada o activacin del actuador ref. 346200 (congurado con P+2 y MOD=5) o activacinde los actuadores para cerradura 346230-346260 (congurados con P+2)

MOD =



40/186


6

BT00642-a-ES

1 3

11

N=1

22

N=2

33

N=3

44

N=4

1 6 1

2

3

4

MOD =

MOD =





El intercomunicadorgeneral enva una llamada a todas las unidadesinteriores del sistema.

Apertura de cerradura de la placa exterior (congurado con P+1), directamente, sinllamada o activacin del actuador, ref. 346200 (congurado con P+1 y MOD=5) o activa-cin de actuadores para cerradura 346230-346260 (congurados con P+1)





41/186

7

BT00642-a-ES


A B C D E

0 0

+

20 = B

40 = C

60 = D

80 = E

20 40 60 80

1 0 30 50 70 90

0 1 21 41 61 81

0 2 22 42 62 82

1 2 32 52 72 92

0 3 23 43 63 83

1 3 33 53 73 93

0 4 24 44 64 84

0 5 25 45 65 85

0 6 26 46 66 86

1 6 36 56 76 96

0 7 27 47 67 87

0 8 28 48 68 88

Conguracin

Pueden habilitarse otras funciones ESPECIALES (por ejemplo, estudio profesional, buscaperso-nas, manos libres) congurando MOD en los modos siguientes:

A Conguracin seleccionada para el funcionamiento de las teclas (vanse las pginas anteriores)

B Conguracin seleccionada para el funcionamiento de las teclas + funcin OFICINA

C Conguracin seleccionada para el funcionamiento de las teclas + funcin BUSCAPERSONAS

D Conguracin seleccionada para el funcionamiento de las teclas + funcin MANOS LIBRES (solo puede activarse en un nico equipo para cada sistema de unidad)

E Conguracin seleccionada para el funcionamiento de las teclas + funcin OFICINA y BUSCAPERSONAS


42/186


8

BT00642-a-ES

2

1

CLAK

3

No puede habilitarse junto con la funcin ESTADO DE PUERTA.

DETALLE DE FUNCIN OFICINA


>3 s

>3s


PITIDO

PITIDOPITIDO

SALIR

SALIR

Led ENCENDIDO

Led ENCENDIDO

Con la funcin activa, cuando se recibe una llamada desdeel panel de entrada, suena el videoportero y la cerradura

asociada se abre automticamente sin tener quepulsar la tecla de apertura de cerradura en elvideoportero.


43/186

9

BT00642-a-ES



>3s

>3s



>3s

>3s

PITIDOPITIDO

PITIDOPITIDO

PITIDO

PITIDO

SALIR

SALIR

Fichas Tecnicas 2 Hilos Tegui 2015

Documents

Transcript of Fichas Tecnicas 2 Hilos Tegui 2015