探尋古仁人之心－ 論范仲淹〈岳陽樓記〉

韓 承 文

台灣東吳大學中國文學研究所

壹、前 言

范仲淹在學術上以易學著名，其文學亦為後世景仰，在文風卑弱

之宋初，范仲淹曾於〈上時相議制舉書〉云：

觀虞夏之純，則可見王道之正；觀南朝之麗，則知國風之衰。

唯聖人質文相救，變而無窮。前代之季，不能自救，則有來者

起而救之。是故文章以薄，則為君子之憂；風俗其壞，則為來

者之資。1

由上可知其主張為文不尚空言，而重實效，並以實際作品矯正文弊。

他一生論著很多，詩、詞、賦、散文等都很出色，集有《范文正

公集》。他上繼李、杜、韓、柳，下啟歐陽修、曾鞏、三蘇、王安石等

，與穆修、柳開一起，為北宋詩文之革新運動奠定基礎。

今擬就〈岳陽樓記〉一文，評析其文章寫作之脈絡，探究其寫作

動機與心繫國事之憂，一窺該文藝術特色與對後人之啟迪。

1（清）范能濬編、薛正興校點：《范仲淹全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月）上冊，頁 208-209。

1

岳 陽 ， 西 臨 洞 庭 ， 北 扼 長 江 ， 自 古 以 來 就 是 南 北 交 通 咽 喉 之 地 。

從 洞 庭 湖 上 向 岳 陽 遠 眺 ， 最 引 人 注 目 是 屹 立 於 湖 畔 之 一 座 三 層 城 樓 ，

此 即 是 著 名 之 岳 陽 樓 。

岳陽樓前身，是三國時吳國都督魯肅之閱兵台。唐玄宗開元四年

，中書令張說謫守岳州，在閱兵台舊址闢建了一座樓閣，取名「岳陽

樓」。李白、杜甫、白居易、張孝祥、陸游等著名詩人都曾在這裏留下

詩作。唐 代 詩 人 孟 浩 然 在 〈 臨 洞 庭 〉 詩 曾 云 ：

八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸雲夢澤，波撼（一作動）岳陽

城。欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀（一作徒憐）垂釣者（一

作叟），空（一作徒）有羨魚情。2

生 動 地 表 現 了 洞 庭 湖 浩 瀚 氣 勢 ， 並 因 此 成 為 千 古 絕 唱 。

范仲淹，字希文，蘇州吳縣（今江蘇蘇州市）人。北宋著名政治

家、文學家。（宋）樓鑰〈范文正公年譜〉云：

仲淹二歲而孤，母夫人謝氏貧無依，再適淄州長山朱氏，亦以

朱為姓，名說。……。至天禧元年，為亳州節度推官，始奏復

范姓。其後名益大，位益顯，……其於富貴貧賤、毀譽歡戚，

不一動其心，而慨然有志於天下。3

又 范 仲 淹 在 應 天 府 書 院 （ 在 今 河 南 商 丘 ） 讀 書 期 間 ， 曾 寫 〈 睢 陽 學 舍

書 懷 〉 詩 云 ：

白雲無賴帝鄉遙，漢苑誰人奏洞簫？多難未應歌鳳舞，薄才猶

可賦鷦鷯。瓢思顏子心還樂，琴遇鐘君恨即銷。但使斯文天未

2 《全唐詩》（台北：藝文印書館影印清康熙間刊本，1959 年，第 5 冊），卷 160，頁 1633。 3 （清）樓鑰：〈范文正公年譜〉，《范仲煙全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月），頁 713-714。

2

喪，澗松何必怨山苗。4

在 詩 中 ， 他 以 顏 回 簞 食 瓢 飲 居 陋 室 而 不 改 其 志 自 樂 ， 雖 然 地 位 寒

微 ， 但 終 有 一 天 自 己 會 像 那 鬱 鬱 澗 松 一 樣 拔 地 而 起 ， 實 現 其 濟 世 安 民

之 大 志 。

北宋慶曆四年，滕 宗 諒5被貶謫至岳州巴陵郡任知府，第二年春重

修岳陽樓，六月寫信給同被貶官在外之好 友 范 仲 淹 ， 並 函 附 「 洞 庭 晚

秋 圖 」 一 幅 ， 請 他 寫 一 篇 文 章 記 述 此 事 。

至 慶 曆 六 年 九 月，范 仲 淹 便 寫 了 這 篇 著 名 之〈 岳 陽 樓 記 〉。今 本 文

即 依 作 品 背 景 、 立 論 與 修 辭 、 藝 術 特 色 、 結 論 等 分 項 敘 明 。

貳、撰寫〈岳陽樓記〉背景

范 仲 淹 與 滕 宗 諒 （ 字 子 京 ） 二 人 同 為 宋 真 宗 大 中 祥 符 八 年 進 士 ，

曾 共 事 參 與 整 修 泰 州 海 堰 工 事 ， 在 潤 州 共 論 天 下 事 ， 還 同 時 率 兵 抗 擊

西 夏 來 犯 ， 兩 人 交 誼 深 厚 自 不 在 話 下 。

仁 宗 慶 曆 初 ， 滕 宗 諒 因 被 人 誣 陷 在 涇 州 濫 用 官 錢 ， 而 屢 遭 貶 謫 ，

於 慶 曆 四 年 被 貶 知 岳 州 。 期 間 范 仲 淹 亦 因 推 行「 慶 曆 新 政 」， 因 有 損 貴

族 官 僚 利 益 ， 受 到 了 權 貴 們 群 起 攻 擊 ， 而 被 罷 絀 參 知 政 事 ， 其 〈 邠 州

謝 上 表 〉中 云 ：「不以毀譽累其心，不以寵辱更其守。」6， 又〈 鄧 州 謝

上 表 〉 中 云 ：「 ． ． ． ． ． ． ，持一節以自信，歷三黜而無悔。． ． ．

4 （清）范能濬編、薛正興校點：《范仲煙全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月），頁 62。 5《宋史．滕宗諒》卷三 0 三： 滕宗諒（991－1047），字子京，河南（今河南洛陽）人。大中祥符八年登進士第，歷濰、連、泰三州從事。召試學士院，改大理寺丞、知當塗、邵武二縣。後遷左

司諫。以言得罪，換祠部員外郎知信州，又監鄱陽軍榷酤。……。范仲淹薦以自代，濯天章閣待制，徙慶州，降知虢州，又移岳州、蘇州。慶曆七年卒，年五十七。 6 （清）范能濬編、薛正興校點：《范仲煙全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月），頁 368。

3

． ． ．敢不孜孜于善，戰戰厥心？求民疾於一方，分國憂於千里」 7。

是 知 其 心 志 以 國 家 為 己 任 之 堅 ， 不 因 被 謫 而 稍 減 矣 。

滕 宗 諒 一 到 岳 州 ， 便 興 建 學 校 ， 修 膳 城 池 ， 在 洞 庭 湖 西 築 偃 虹 堤

， 以 利 舟 楫 商 旅 往 來 。 於 慶 曆 六 年 ， 當 重 修 岳 陽 樓 完 工 之 際 ， 修 書 一

封 ， 並 附 上 「 洞 庭 晚 秋 圖 」 一 幅 ， 遣 人 至 鄧 州 請 求 好 友 范 仲 淹 為 之 作

記 。 滕 宗 諒 請 范 仲 淹 撰 〈 岳 陽 樓 記 〉 之 〈 求 書 記 〉 曾 云 ：

山水非有樓觀登覽者不為顯，樓觀非有文字稱記者不為久，文

字非出於雄才鉅卿者不成者。8

由 於 好 友 囑 託 ， 又 因 作 者 亦 曾 隨 繼 父 遊 歷 岳 州 城 ， 登 上 岳 陽 樓 ，

洞 庭 湖 之 湖 光 山 色 及 四 時 朝 夕 不 同 景 觀 ， 因 親 身 之 經 歷 ， 是 以 始 得 揮

筆 寫 出 膾 炙 人 口 之 〈 岳 陽 樓 記 〉。

岳 陽 樓 始 建 於 唐 初 ， 樓 高 三 層 ， 可 鳥 瞰 洞 庭 湖 。 唐 開 元 年 間 ， 書

令 張 說 赴 岳 州 任 刺 史 ， 常 與 文 士 們 登 樓 飲 酒 賦 詩 ， 並 列 詩 於 樓 壁 上 。

而 撰 此 文 時 ， 范 仲 淹 正 值 貶 謫 ， 去 國 懷 鄉 ， 憂 讒 畏 譏 ， 其 心 境 之 苦 ，

不 下 滕 宗 諒 。

然 范 仲 淹 生 平 以 天 下 為 己 任 ， 雖 遭 降 黜 ， 不 改 其 志 。 而 好 友 滕 宗

諒 則 憤 鬱 不 能 自 遣 ， 更 屢 見 於 辭 色 ， 是 以 乃 藉 「不以物喜，不以己悲

」 9規 諷 滕 宗 諒 ， 並 以 不 計 一 己 寵 辱 得 失 ， 進 退 皆 以 天 下 國 家 為 念 之 胸

懷 與 滕 宗 諒 共 勉 之 。

參、立論與修辭

7 （清）范能濬編：《范仲淹全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月）上冊，頁 370。 8曾棗莊、劉琳：《全宋文》（上海：上海辭書出版社，2006 年 8 月）卷 396，頁 186。 9（清）范能濬編、薛正興校點：《范仲煙全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月），頁 168。

4

本 文 共 分 五 段 ， 作 者 利 用 詞 句 ， 轉 移 文 章 重 心 ， 將 要 說 明 之 內 容

， 逐 漸 舖 敘 。 第 一 段 說 明 作 記 之 緣 由 ； 第 二 段 則 敘 洞 庭 湖 之 景 色 ， 而

思 來 此 者 覽 物 之 情 ； 第 三 段 則 轉 而 敘 述 覽 物 而 悲 者 之 情 ； 第 四 段 再 轉

而 敘 述 覽 物 而 喜 者 之 情 ； 至 最 後 第 五 段 乃 為 本 文 重 點 ， 文 中 先 敘 古 代

仁 人 為 先 憂 後 樂 ， 以 天 下 為 己 任 ， 故 能 不 以 物 喜 ， 不 以 己 悲 ， 是 以 不

但 自 抒 抱 負 ， 並 有 自 勉 期 許 之 意 甚 濃 。

整 篇 文 章 因 藉 由 詞 鋒 轉 移 方 式 ， 達 到 前 後 文 連 貫 之 效 。 名 為 寫 景

， 實 則 寫 出 個 人 懷 抱 與 目 標 ， 並 以 此 高 度 自 許 。〈 岳 陽 樓 記 〉 全 文 共 三

百 六 十 八 字 ， 分 五 段 ， 現 論 敘 如 下 ：

一、第一段作記緣起

首段從「慶歷四年」10談起，點出人物是滕宗諒，復告知地點係巴陵郡，又其

遭遇乃謫守也，載明好友宗諒被御史中丞王拱辰論奏貶官岳州事。

「越明年，政通人和，百廢具興。」 11此 係 對 好 友 滕 宗 諒 政 績 之 一

種 肯 定 ， 而 「乃」 12字 ， 作 為 承 接 上 文 之 意 ， 開 啟 轉 敘 下 文 之 橋 樑 。 基

此 ， 重 修 岳 陽 樓 大 業 是 回 應「百廢具興」 13， 並 因 此 作 了 具 體 勾 勒 與 描

畫 ， 其 意 義 亦 因 此 獲 得 彰 顯 。

「增其舊制」 14一 句 ， 說 出 廢 舊 增 新 之 規 模 ， 依 然 緊 扣 住「百廢具

興」 15行 筆 。 滕 宗 諒 於 〈 求 記 書 〉 中 提 到 ：

乃分命僚屬於韓、柳、劉、白、二張、二杜，逮諸大人集中摘

出登臨寄詠，或古或律，歌詠並賦七十八首，暨本朝大筆如太

師呂公、侍郎丁公、尚書夏公之眾作，榜於梁棟間。16

10（清）范能濬編、薛正興校點：《范仲煙全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月），頁 168。 11同註 10。 12同註 10。 13同註 10。 14同註 10。 15同註 10。 16曾棗莊、劉琳：《全宋文》（上海：上海辭書出版社，2006 年 8 月），第 19 冊，卷 396，頁 186。

5

增 刻 詩 賦 ， 說 明 重 修 後 其 樓 種 種 騷 趣 雅 緻 ， 是 以 「增其舊制，刻

唐賢、今人詩賦於其上。」17果為 這 一 名 勝 古 蹟 增 添 了 新 光 彩 、 新 亮 度

， 此 更 特 別 說 明 重 修 後 之 岳 陽 樓 擴 大 原 來 之 規 模 。 從 文 章 結 構 上 看 ，

也 為 下 文 「遷客騷人，多會於此。 」 18埋 下 伏 筆 。

本 段 最 後 一 句「囑予作文以記之」19，甚 為 巧 妙 地 密 合 題 旨〈 岳 陽

樓 記 〉。 再 循 題 目 之 「記」 字 ， 清 楚 交 代 撰 本 文 之 因 ， 乃 是 好 友 滕 宗 諒

商 請 作 者 撰 「 記 」 乙 事 。

本 段 文 字 言 簡 意 賅 ， 在 文 章 一 開 始 即 交 待 作 者 撰 寫 本 文 之 背 景 ，

並 為 下 段 預 留 伏 筆 。

二、第二段樓湖勝況

本 段 文 字 內 容 雖 係 寫 景 ， 卻 富 含 議 論 之 痕 跡 。 作 者 並 未 對 岳 陽 樓

盡 情 描 繪 ， 而 是 藉 岳 陽 樓 大 觀 ， 直 接 轉 敘 至 登 樓 覽 物 見 景 生 情 。 「予

觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。」20， 僅 對 巴 陵 勝 景 輕 筆 帶 過 ， 然 卻 將 眼

見 之 巴 陵 勝 景 全 數 表 達 集 中 於 洞 庭 湖 上 ， 它 銜 遠 山 、 吞 長 江 、 洶 湧 流

動 ， 無 邊 無 際 ， 亦 是 作 者 內 心 實 際 筆 墨 所 欲 描 寫 之 主 要 對 象 。

「銜遠山，吞長江」21， 作 者 先 寫 湖 水 氣 勢 之 雄 ， 對 遠 山 用 「銜」

字 ， 對 長 江 用 「吞」 字 ， 前 後 運 用 「銜」 、 「吞」 兩 個 動 詞 形 容 極 為

入 神 ， 賦 予 洞 庭 湖 宏 闊 之 氣 象 。 洞 庭 湖 中 有 君 山 ， 湖 水 又 與 長 江 相 通

， 登 樓 遠 望 隱 含 如 口 銜 物 般 。 范 仲 淹 於 此 巧 妙 使 用 「 轉 化 」 方 式 ， 擬

物 為 人 ， 將 靜 止 之 洞 庭 湖 賦 予 人 之 特 質 ， 讓 靜 態 為 動 態 、 化 被 動 為 主

動 ， 使 人 感 到 特 別 生 動 有 趣 。

17（清）范能濬編、薛正興校點：《范仲煙全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月），頁 168。 18同註 17。 19同註 17。 20同註 17。 21同註 17。

6

「浩浩湯湯」 22， 此 乃 用 重 疊 式 語 言 寫 出 水 勢 之 大 ， 推 而 繼 之 即 以

誇 飾 法 「橫無際涯」 23形 容 廣 闊 之 境 。 杜 甫 〈 登 岳 陽 樓 〉 云 ：

昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。親朋無

一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。24

由 上 可 知 這 種 從 大 處 渲 染 之 筆 法 和 杜 甫 〈 登 岳 陽 樓 〉 詩 實 有 諸 多

類 同 之 妙 。

「朝暉夕陰，氣象萬千。」25， 係 作 者 親 見 晨 昏 陰 晴 互 異 、 氣 象 萬

千 變 化 之 景 ， 當 會 有 其 內 心 震 撼 與 觸 景 生 情 之 感 。 「朝暉」 將 洞 庭 湖

照 得 如 同 明 鏡 般 ， 唐 人 張 碧 《秋日登岳陽樓晴望》曾詩 云 ：

三秋倚練飛金盞，洞庭波定平如剗。天高雲卷綠羅低，一點君山礙人眼

。漫漫萬頃鋪琉璃，煙波闊遠無鳥飛。西南東北競無際，直疑侵斷青天

涯。屈原回日牽愁吟，龍宮感激致應沈。賈生憔悴說不得，茫茫煙靄堆

湖心。26

而 「夕陰」 雲 霧 低 垂 ， 把 洞 庭 湖 籠 罩 在 一 片 昏 暗 之 中 ， 作 者 以 不 同 方

式 生 動 地 描 繪 出 洞 庭 湖 情 景 之 千 變 萬 化 。

最 後 ， 以 總 括 一 句 ： 「此則岳陽樓之大觀也。」27用 「大觀」 和 「

勝狀」 作 相 呼 應 ， 顯 見 文 章 肌 理 之 綿 密 。 作 者 剛 敘 述 完 成 ， 再 以 略 筆

虛 提 法 ： 「前人之述備矣」 28， 既 然 前 人 描 述 業 已 完 備 ， 而 且 前 賢 等 人

22（清）范能濬編、薛正興校點：《范仲煙全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月），頁 168。 23同註 22。 24 見《全唐詩》，第 7 冊，卷 233，頁 2566。 25同註 22。 26曹寅主編：《全唐詩》（上海：上海古籍出版社，1986 年 10 月第 1 版），下冊，第七函，頁 1191。 27同註 22。 28（清）范能濬編、薛正興校點：《范仲煙全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月），頁 168。

7

詩 賦 亦 有 刻 在 岳 陽 樓 上 而 增 光 彩 ， 范 仲 淹 便 無 須 再 贅 言 ， 但 此 時 卻 賣

個 關 子 ， 為 下 段 所 見 之 景 埋 設 伏 筆 。

緊 接 又 用 「然則」29作 為 轉 折 聯 詞 ， 將 寫 景 轉 入 遷 客 、 騷 人 登 樓 覽

物 之 異 情 上 。 洞 庭 湖 「北通巫峽，南極瀟湘」30， 其 湖 邊 之 岳 陽 樓 便 自

然 為 遷 客 、 騷 人 常 會 集 之 地 。 因 這 些 遷 客 、 騷 人 們 各 人 處 境 不 同 ， 登

樓 觀 景 自 是 大 異 其 趣 ， 有 何 差 異 ？ 作 者 倒 未 說 盡 ， 但 料 想 恐 多 是 遷 客

們 之 感 嘆 不 平 ， 騷 人 們 無 病 申 吟 耳 。

然 這 幾 句 乃 是 全 文 樞 紐 ， 作 者 先 收 後 縱 ， 最 後 以 「覽物之情，得

無異乎？」31以 設 問 方 式 作 為 轉 折 開 啟 下 文 。

本 段 前 文 是 作 者 輕 筆 略 敘 自 己 客 觀 登 覽 物 之 客 觀 之 景 ， 後 文 則 是

設 問 遷 客 、 騷 人 登 樓 覽 物 之 主 觀 觸 景 之 情 ， 引 出 第 三 、 四 段 「 悲 」 與

「 喜 」 二 意 。 作 者 以 客 觀 與 主 觀 交 替 嫻 熟 運 用 ， 充 份 豐 富 文 章 內 容 與

寫 作 技 巧 。

三、第三、四段悲與喜

前 段 是 寫 覽 物 而 悲 者 ， 後 段 是 寫 覽 物 而 喜 者 。 美 景 之 自 然 變 化 ，

作 者 筆 墨 亦 隨 之 起 舞 ， 並 細 心 揣 摩 而 隨 之 轉 變 。 經 梳 理 後 具 有 以 下 特

點 ：

（一）第三段風雨生悲

首 先「若夫」32係 推 展 聯 詞 ， 承 上 段「覽物之情，得無異乎？」 33，

以 啟 開 第 三 段 敘 悲 之 景 。 本 段 很 明 顯 可 看 出 雨 天 是 讓 覽 景 之 人 感 到 觸

29同註 28。 30同註 28。 31同註 28。 32（清）范能濬編、薛正興校點：《范仲煙全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月），頁 168。 33同註 32。

8

景 傷 悲 的 ， 作 者 敘 雨 景 內 容 又 可 分 為 兩 部 份 ， 一 為 描 寫 白 天 景 象 ； 一

為 描 寫 夜 晚 景 象 。

白 天 之 景 乃 有 客 觀 ， 聽 覺 與 視 覺 之 敘 。 「霪雨霏霏，連月不開，

陰風怒號，濁浪排空；日星隱耀，山岳潛形」34此 乃 因 風 雨 而 導 致 湖 面

激 起「濁浪排空」35自 然 之 景。「商旅不行，檣傾楫摧」36乃 因 氣 候 不 佳

造 成 行 人 絕 跡 悽 涼 之 狀 。 其 中 「陰風怒號」 37是 聽 覺 ； 而 「濁浪排空；

日星隱耀，山岳潛形」38則 是 視 覺 。

夜 晚 之 景 有 主 客 觀 ， 聽 覺 與 視 覺 之 敘 。「薄暮冥冥，虎嘯猿啼」39

、「滿目蕭然」40是 客 觀 之 景 ， 其 中 「薄暮冥冥」 41、「滿目蕭然」 42亦 是

視 覺 ；「虎嘯猿啼」43是 聽 覺。 以 上 諸 句 無 不 烘 托 出 「滿目蕭然感極而

悲」44。而「則有去國懷鄉，憂讒畏譏」、「感極而悲者矣」45則 又 有 將 主

觀 觸 景 之 情 含 蘊 其 中 。

（二）第四段春晴生喜

「至若」46為 推 展 聯 詞， 亦 承「覽物之情，得無異乎？」47，以 啟 開

第 四 段 敘 喜 之 景 。 本 段 很 明 顯 可 看 出 情 天 是 讓 覽 景 之 人 感 到 喜 悅 快 樂

的 ， 作 者 敘 晴 景 可 分 為 兩 部 份 ， 一 為 描 寫 白 天 景 象 ； 一 為 描 寫 夜 晚 景

象 。

34同註 32。 35同註 32。 36同註 32。 37同註 32。 38同註 32。 39同註 32。 40同註 32。 41同註 32。 42同註 32。 43同註 32。 44同註 32。 45同註 32。 46同註 32。 47同註 32。

9

白 天 之 景 又 有 遠 近 之 敘 ： 「春和景明，波瀾不驚，上下天光，一

碧萬頃」48描 寫 水 天 相 連 、 湖 面 盡 是 碧 波 之 景 ， 這 是 遠 景 。 而 「沙鷗翔

集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，鬱鬱青青。」 49以 空 中 沙 鷗 、 水 中 游 魚 、 岸

邊 花 草 作 為 寫 景 對 象 ， 這 是 近 景 。

夜 晚 之 景 又 可 分 為 有 人 之 景 與 無 人 之 景 ， 無 人 之 景 又 可 細 分 為 仰

觀 與 俯 瞰 二 部 份 。 「而或長煙一空，皓月千里」50此 為 仰 觀 之 景 ； 而 「

浮光躍金，靜影沉璧」51此 為 俯 瞰 之 景 。

而 有 人 之 景 又 可 細 分 為 主 、 客 觀 兩 部 份 ， 「漁歌互答，此樂何極

！」52此 係 客 觀 漁 人 唱 答 之 樂 。 而 「則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨

風，其喜洋洋者矣。」53此 乃 為 身 歷 其 境 之 內 心 主 觀 情 感 。

（三）第三、四段比較

作 者 目 睹 兩 種 不 同 景 象，而 產 生 出 兩 種 不 同 之 情，呈 現 出 文 章 結 構

兩 大 層 次 ， 即 先 描 景 後 寫 情 ， 表 達 出 景 與 情 之 間 層 次 ； 先 寫 白 日 後 寫

夜 晚 ， 表 達 出 不 同 時 間 寫 景 之 層 次 。 今 敘 其 內 容 對 比 如 下 ：

其 一 是 白 日 景 物 之 對 比

「霪雨霏霏」54與「春和景明」55；「濁浪排空」56與「波瀾不驚」57；

「日星隱耀」58、「山岳潛形」59與「上下天光」60、「一碧萬頃」 61。 前

48（清）范能濬編、薛正興校點：《范仲煙全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月），頁 168。 49同註 48。 50同註 48。 51同註 48。。 52同註 48。 53同註 48。 54同註 48。 55同註 48。 56同註 48。 57同註 48。 58同註 48。 59同註 48。 60同註 48。 61同註 48。

10

段 描 繪 於 陰 雨 紛 紛 ， 光 芒 褪 失 之 景 ； 而 後 段 描 繪 於 暮 春 之 際 ， 春 光 明

媚 ， 水 天 一 色 之 景 。

其 二 是 夜 晚 景 象 之 對 比

「薄霧冥冥，虎嘯猿啼」62與「皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧」

63。前 段 寫 薄 暮 時 分 ， 天 空 與 湖 面 一 片 被 霧 籠 照 而 顯 得 迷 朦 ， 又 伴 有 虎

嘯 與 猿 啼 聲 ， 更 顯 其 悲 涼 。 而 後 段 在 明 月 臨 空 之 際 ， 月 光 如 璧 一 般 倒

映 湖 中 ， 更 覺 其 靜 謐 。

其 三 是 人 跡 互 動 之 對 比

「商旅不行」64與 「漁歌互答」 65。 前 文 因 氣 候 晦 鬱 ， 致 行 人 絕 跡 悽

涼 之 狀 ， 與 後 文 因 氣 候 晴 朗 ， 漁 人 唱 答 快 樂 之 狀 作 一 比 較 ， 前 後 對 比

以 表 達 內 心 之 悲 與 喜 兩 樣 情 。

其 四 是 主 觀 情 感 之 對 比

「登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者

矣。」66與 「登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋

洋者矣。」67。 前 文 因 被 謫 而 遠 離 京 城 之 憂 與 思 鄉 之 愁 ， 繼 而 又 憂 心 畏

懼 小 人 譭 謗 與 譏 刺 ， 以 致 最 後 悲 慟 不 止 。 後 文 因 心 曠 神 怡 ， 世 俗 一 切

榮 辱 皆 拋 之 於 外 ， 舉 杯 暢 飲 ， 臨 風 開 懷 ， 而 感 到 無 比 之 欣 慰 、 樂 喜 。

這 兩 段 敘 述 採 取 對 比 寫 法 ， 一 陰 一 晴 ， 一 悲 一 喜 ， 兩 相 對 照 。 情

隨 景 生 ， 情 景 交 融 ， 意 境 實 深 遠 矣 。 然 又 層 次 分 明 ， 脈 絡 可 尋 ， 讓 讀

者 如 親 睹 其 景 ， 而 心 思 已 融 入 本 文 之 感 。 這 兩 段 描 寫 ， 又 各 舉 兩 種 觸

景 睹 物 不 同 感 情 和 態 度 ， 載 明 了 文 章 主 旨 ， 並 順 勢 表 達 出 作 者 更 高 之

思 想 與 胸 懷 。

62（清）范能濬編、薛正興校點：《范仲煙全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月），頁 168。 63同註 62。 64同註 62。 65同註 62。 66同註 62。 67同註 62。

11

四、第五段先憂後樂

「嗟夫！」 68係 嘆 詞 ， 為 翻 轉 聯 詞 。 一 為 推 翻 前 文 「 悲 」 「 喜 」 二

意 ， 二 則 轉 出 本 文 先 憂 後 樂 題 旨 ， 並 將 第 三 、 四 段 與 本 段 聯 接 起 來 。

「予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？」69， 作 者 已 分 析 過 古 代

那 些 古 仁 人 之 胸 襟 ， 與 上 述 不 同 之 兩 類 人 情 懷 有 所 不 同 。 是 以 「或異

二者之為」70是 回 應 第 三 、 四 段 之 「 悲 」 與 「 喜 」 者 二 類 人 。

而 「何哉」71之 設 問 ， 更 啟 開 下 文 之 回 應 。 「不以物喜，不以己悲

」 72， 乃 回 應 第 四 段 因 「 覽 物 而 喜 」 與 第 三 段 因 「 覽 物 而 悲 」 。 作 者 以

「 喜 」 、 「 悲 」 寫 出 自 己 對 悲 與 喜 之 態 度 ： 即 「先天下之憂而憂，後

天下之樂而樂。」73， 而 「先憂後樂」 74又 回 應 「古仁人之心」 75。 「微

斯人」76除 又 回 應「古仁人之心」77外，並 隱 約 回 應 滕 宗 諒 之 不 平。另 以

條 件 複 句 ， 表 示 乃 向 古 代 賢 人 們 看 齊 ， 在 問 答 中 表 達 其 志 向 之 堅 。

肆、藝術特色

〈 岳 陽 樓 記 〉 僅 是 一 篇 樓 記 之 散 文 ， 但 能 傳 誦 千 古 ， 自 有 其 藝 術

特 色 ， 今 分 項 敘 明 如 下 ：

一、全新題裁方向

68（清）范能濬編、薛正興校點：《范仲煙全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月），頁 168。 69同註 68。 70同註 68。 71同註 68。 72同註 68。 73同註 68。 74同註 68。 75同註 68。 76同註 68。 77同註 68。

12

有 關 描 繪 岳 陽 樓 大 觀 ， 前 人 之 說 既 多 ， 是 以 作 者 另 闢 蹊 徑 ， 訴 之

全 新 題 裁 與 描 寫 方 向 。 范 仲 淹 所 撰 文 章 題 目 雖 是 〈 岳 陽 樓 記 〉 ， 卻 似

乎 無 視 「 岳 陽 樓 」 之 存 在 ， 而 專 敘 洞 庭 湖 之 景 及 遷 客 騷 人 之 情 ， 以 襯

托 所 謂 「古仁人之心」78。 是 以 足 見 范 仲 淹 之 立 論 撰 文 之 功 力 ， 令 人 讚

歎 。

二、表達心志胸懷

〈 岳 陽 樓 記 〉 雖 僅 是 一 篇 「 記 」 ， 但 卻 將 記 事 、 寫 景 、 抒 情 與 議

論 相 互 並 織 鎔 於 一 爐 ， 以 議 論 方 式 點 出 全 文 主 旨 ， 「不以物喜，不以

己悲」79、「居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠則憂其君」80、「先天下

之憂而憂，後天下之樂而樂。」81， 文 中 議 論 字 數 雖 不 多 ， 但 其 影 響 掌

握 全 文 之 技 巧 與 成 效 ， 確 實 有 吾 人 值 得 借 鑒 之 處 甚 多 。

三、文章對句工整

〈 岳 陽 樓 記 〉 是 一 篇 有 特 色 之 文 章 ， 文 中 出 現 許 多 對 句 ， 如 「銜

遠山，吞長江」 82、「北通巫峽，南極瀟湘」 83、「陰風怒號，濁浪排空

」 84、「日星隱曜，山岳潛形」 85、「沙鷗翔集，錦鱗游泳」、 86「長煙一

空，皓月千里。 」 87、「浮光耀金，靜影沉璧」 88，「不以物喜，不以己

悲」 89、「居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠則憂其君」 90、「先天下之

憂而憂，後天下之樂而樂」 91等 這 些 對 句 工 整 ， 協 和 音 律 ， 增 強 了 文 章

78（清）范能濬編、薛正興校點：《范仲煙全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月），頁 168。 79同註 78。 80同註 78。 81同註 78，頁 169。 82同註 78。 83同註 78。 84同註 78。 85同註 78。 86同註 78。 87同註 78。 88同註 78。 89同註 78。 90同註 78。 91同註 78，頁 169。

13

的 音 樂 感 ， 使 人 讀 來 潤 暢 ， 而 韻 味 無 窮 ， 為 文 章 增 添 了 色 彩 與 藝 術 。

四、深厚文學涵養

作 者 對 字 句 運 用 自 如 ， 如 「銜遠山，吞長江」 92， 這 兩 句 「銜」 字

、 「吞」 字 ， 真 實 地 彰 顯 出 洞 庭 湖 之 浩 瀚 氣 勢 。 「不以物喜，不以己

悲」93， 簡 短 幾 字 ， 就 表 達 作 者 之 態 度 ， 而 「先天下之憂而憂，後天下

之樂而樂」94， 更 將 作 者 崇 高 心 志 展 露 無 遺 。 並 運 用 「然則」 、 「若夫

」 、 「至若」 、 「嗟乎」 等 字 詞 ， 靈 活 脈 絡 全 文 。

五、情景互生互融

作 者 善 用 層 層 情 景 交 融 ， 藉 而 將 文 章 之 重 心 轉 於 說 理 申 志 上 。 劉

勰 《 文 心 雕 龍 ． 物 色 》 云 ：

歲有及物，物有其容；情以物遷，辭以情發。95

闡述了外景與內心之密切關係，而〈岳 陽 樓 記〉正 是 如 此 因景生情，

寓情於景。 沈 德 潛 《 說 詩 晬 語 》 云 ：

議論須帶情韻以行。情中潛理，理中蘊情，逐層披露，迭進深

入，最後歸結到作者的人生觀，規勉老友，激勵自己，警策後

人。96

是 以 〈 岳 陽 樓 記 〉 乃 由 事 入 景 再 生 情 ， 最 後 再 由 情 而 化 理 ， 勉 勵 好 友

滕 宗 諒 與 自 己 ， 范 仲 煙 不 言 警 策 二 字 ， 惟 其 卻 已 不 覺 流 露 出 來 。

92（清）范能濬編、薛正興校點：《范仲煙全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月），頁 168。 93同註 92。 94同註 92，頁 169。 95［梁］劉勰：《文心雕龍》（台南：東海出版社，1965 年），卷第 10。 96［清］沈德潛：《說詩晬語》上冊，（上海，文明書局排印本(無錫丁氏，1916 年）。

14

伍、結 論

范 仲 淹 以 忠 君 之 心 見 讒 ， 遭 致 貶 謫 ， 其 內 心 或 許 甚 為 遺 憾 ， 然 其

「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」97警 句 ， 已 彰 露 其 襟 期 之 高 遠 。

蔡 世 遠 《 古 文 雅 正 》 卷 十 云 ：

前半設局造句，猶是文人手筆，末段直達胸臆，非文正公不足

已當之。98

過 商 侯 《 古 文 評 注 全 集 》 云 ：

首尾布置，與中間狀物之妙，不可及矣。尤妙在入後憂樂一段

，見得惟賢者而後有真憂，亦惟賢者而後有真樂。不以憂而廢

，不以樂而返。此雖文正自負之詞，而期望子京，隱然言外，

必如是始得斯文本旨。99

又 歐 陽 修 在 〈 資 政 殿 學 士 戶 部 侍 郎 文 正 范 公 神 道 碑 銘 並 序 〉 中 曾 云 ：

公少有大節，其於貧賤毀譽歡戚，不一動其心，而慨然有志於

天下，長自誦曰：「士當先天下之憂而憂，後天下之樂而樂也

」也。100

97（清）范能濬編、薛正興校點：《范仲煙全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月），頁 169。 98 （清）蔡世遠：《古 文 雅 正 》《景印文淵閣四庫全書》（台北：台灣商務印書館，1983 年）集部415 總集類第 1476 冊，頁 1476-180。 99過 商 侯 編 ：《 古 文 評 注 全 集 》（ 台 北 ： 宏 業 書 局 ， 1979 年 ） 100 同註 97，頁 936。

15

可 見 〈 岳 陽 樓 記 〉 之 著 名 ， 實 因 范 仲 淹 思 想 境 界 之 崇 高 。 如 其 所 述 「

先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」101， 誠 是 范 仲 淹 一 生 行 事 所 本 。 孟

子 曾 云 ：

古之人，得志，澤加於民；不得志，修身見於世。窮則獨善其

身；達則兼善天下。102

作 者 寫 這 篇 文 章 ， 正 值 貶 官 在 外 。 而「處江湖之遠」103， 本 來 可 以

採 取 獨 善 其 身 、 事 不 關 己 之 態 度 ， 然 而 作 者 卻 仍 然 堅 持 以 天 下 為 己 任

， 用「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」 104來 勉 勵 自 己 與 朋 友 ， 此 兩

句 話 已 大 大 超 越 一 般 「 遷 客 、 騷 人 」 之 思 想 境 界 ， 心 嚮 先 賢 大 志 ， 並

期 能 與 先 賢 並 列 ， 實 難 能 可 貴 。

由 以 上 敘 論 可 知 此 篇 〈 岳 陽 樓 記 〉 能 千 古 流 傳 ， 樹 立 天 下 為 己 任

之 典 範 ， 乃 真 是 其 來 有 自 。 而 大 道 存 於 胸 臆 ， 見 其 襟 懷 ， 充 份 體 現 其

以 「 天 下 興 亡 ， 匹 夫 有 責 」 之 社 會 責 任 和 「 鞠 躬 盡 瘁 ， 死 而 後 已 」 之

使 命 感 ， 成 就 其 更 高 境 界 之 生 命 意 義 ， 實 現 其 人 生 價 值 。 范 仲 淹 之 道

德 與 文 章 同 時 綻 放 光 芒 與 名 垂 史 冊 ， 遺 留 後 人 諸 多 啟 迪 ， 著 實 令 人 動

容 與 欽 仰 。

陸、參考書目

1、［元］脫脫：《宋史．列傳第七十三范仲淹傳》（台北：藝文印書館

據清乾隆武英殿刊本景印）。

101（清）范能濬編、薛正興校點：《范仲煙全集》（南京：鳳凰出版社，2004 年 11 月），頁 169。 102［清］阮元：〈孟子．盡心篇〉，《十三經注》（台北：台北藝文印書館），卷 13，頁 230。 103同註 101，頁 168。 104同註 101。

16

2、［清］阮元：《十三經注》（台北：台北藝文印書館）

3、［清］沈德潛：《說詩晬語》（上海：文明書局排印本(無錫丁氏，1916

年）

4、《四部備要》（台北：中華書局據聚針傚宋版影印，1965 年）

5、《全唐詩》（台北：藝文印書館影印清康熙間刊本，1959 年，第 5

冊）

6、［梁］劉勰：《文心雕龍》（台南：東海出版社，1965 年），卷第 10

。

7、羅 敬 之 ：《 范 仲 淹 之 功 德 與 文 學 》（ 台 北 ： 文 津 出 版 社 , 1976 年 ）

8、湯 承 業：《 范 仲 淹 硏 究 》（ 台 北：國 立 編 譯 館 中 華 叢 書 編 審 委 員 會 , 1977

年 ）

9、曹寅主編：《全唐詩》（上海：上海古籍出版社，1986 年 10 月第 1 版）

10、 王 德 毅 ：《 范 仲 淹 》（ 台 北 ： 臺 灣 商 務 印 書 館 ,1987 年 ）

11、 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 ： 《 范 仲 淹 硏 究 資 料 彙 編 》（ 台 北 ： 行 政 院

文 化 建 設 委 員 會 ,1988 年 ）

12、《 范 仲 淹 一 千 年 誕 辰 國 際 學 術 硏 討 會 論 文 集 》（ 台 北 ： 國 立 臺 灣 大

學 文 學 院 編 , 1990 年 ）

13、 王 耀 輝 ：《 范 仲 淹 的 人 生 哲 學 》（ 台 北 ： 揚 智 文 化 , 1997 年 ）

14、《景印文淵閣四庫全書》（台北：台灣商務印書館，1983 年）集部 415 總集類

第 1476 冊

15、《 范 仲 淹 硏 究 文 集 》（ 香 港 ： 新 亞 洲 文 化 基 金 會 , 2001 年 ）

16、 方 健 ：《 范 仲 淹 評 傳 》（ 南 京 ： 南 京 大 学 出 版 社 , 2001 年 ）

17、師 晟 ,鄧 民 軒：《 范 仲 淹 :一 位 政 治 家、行 政 院 長、企 業 CEO 的 典 範

》 （ 台 北 ： 高 談 文 化 出 版 ,2004 年 ）

18、［ 清 ］范 能 濬、薛正興校點：《 范 仲 淹 全 集 》（ 江 蘇：鳳 凰 出 版 社，2004

年 11 月 ）

19、 曾 棗 莊 、 劉 琳 ：《 全 宋 文 》（ 上 海 ： 上 海 辭 書 出 版 社 ， 2006 年 8 月

）

17

韓承文聯絡資料如下：

一 、 論文作者：韓承文（男）

二 、 就讀學校：東吳大學中國文學研究所在職碩專班

三 、 現任：東吳大學校長祕書

四 、 聯絡地址：11102 台灣台北市士林區臨溪路 70 號東吳大

學校長祕書室

五 、 聯絡電話：（02）28819471 轉 5025

六 、 E-mail：harn@scu.edu.tw

18