· fi descoperit de alte dispozitive Bluetooth timp de 6 minute. 3 Conectați dispozitivul la...

www.microsoft.com/hardware

english - en

DeUTsCh - De

ROMÂnĂ - RO

DAnsK - DA

iW - עבריתTÜRKÇe - TR

POlsKi - Pl

УКРАЇНСЬКА - UK

sVensKA - sV

sUOMi - Fi

nORsK - nO

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

3

www.microsoft.com/hardware/downloads

1

4

nOTe

en1 InserttwoAAalkalinebatteriesinthedevice.2 Turnonthedevice.TheBlueTrackTechnology®lightturnsonandflashes.Thefirsttimeyouturnonyourdeviceoutofthebox,asmalllightontopofthedeviceblinksgreenandredalternately.ThisindicatesthatthedeviceisdiscoverabletootherBluetoothdeviceswithin6minutes.

3 Connectthedevicetoyourcomputer:a.WinDOWs® 8: PresstheWindows key,typeControl Panel,select

Control Panelfromthesearchresults,andthenselectAdd a device. WinDOWs 7:Fromthestartmenu,selectControl Panel,andin

Categoryview,locatehardware and sound,andthenselectAdd a device.

b. Whenthedeviceislisted,selectit,andfollowtheinstructionstocompleteconnection.

note: Ifyoudonotconnectthedevicetoyourcomputerwithin6minutes(orifyouarereconnectingadevicethatwasconnectedpreviously),pressandholdtheConnect buttonontheundersideofthedevicefor3to5secondstomakeitdiscoverableagain.

4 Whenthedeviceissuccessfullyconnected,SetupautomaticallydownloadstheMicrosoftMouseandKeyboardCenterapptoyourcomputer.Youcanusethisapptoaccessandcustomizethefeaturesforyourdevice.Tocompleteinstallation:

WinDOWs 8: FromtheControl Panel,selectsystem and securitytoopentheAction Center,andthenselectinstall.

WinDOWs 7:Followthedirectionsdisplayedonthescreen.

www.microsoft.com/hardware/support


2

3


1

4

hinWeis

De

1 LegenSiezweiAA-Alkalibatterienein.2 SchaltenSiedasGerätein.DieBlueTrackTechnology®-LEDwirdaktiviertundblinkt.WennSieIhrGerätnachdemAuspackenzumerstenMaleinschalten,blinkteinekleineLEDaufderGeräteoberseiteabwechselndgrünundrot.Damitwirdangezeigt,dassdasGerätvonanderenBluetooth-Geräteninnerhalbvon6Minutenerkanntwerdenkann.

3 SchließenSiedasGerätanIhrenComputeran:a.WinDOWs® 8: DrückenSiedieWindows-Taste,gebenSie

systemsteuerungein,wählenSiesystemsteuerungindenSuchergebnissen,undwählenSiedanngerät hinzufügen.

WinDOWs 7:KlickenSieimstartmenüaufsystemsteuerung,suchenSieinderKategorienansichtnachhardware und sound,undwählenSiedanngerät hinzufügen.

b. WenndasGerätangezeigtwird,wählenSieesaus,undbefolgenSiedieAnweisungen,umdenVerbindungsvorgangabzuschließen.

hinweis: WennSiedasGerätnichtinnerhalbvon6MinutenmitIhremComputerverbinden(oderwennSieeinbereitszuvorverbundenesGeräterneutanschließen),haltenSiedieVerbindungstaste aufderGeräteunterseite3bis5Sekundenlanggedrückt,damiteswiedererkennbarwird.

4 SobalddasGeräterfolgreichverbundenist,lädtdasSetupprogrammautomatischdieMicrosoft-Maus-undTastatur-Center-AppaufIhrenComputer.MitdieserAnwendungkönnenSieaufdieFunktionenIhresGerätszugreifenunddieseanpassen.SoschließenSiedieInstallationab:

WinDOWs 8: WählenSieindersystemsteuerungdieOptionsystem und sicherheit,umdasWartungscenterzuöffnen,undklickenSiedannaufinstallieren.

WinDOWs 7:FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm.



2

3


1

4

nOTĂ

RO1 IntroducețidouăbateriialcalinedetipAAîndispozitiv.2 Deschidețidispozitivul.LedulBlueTrackTechnology®seaprindeșiclipește.Primaoarăcânddeschidețidispozitivul,dupăscoatereadinambalaj,unmicleddepeparteasuperioarăadispozitivuluilumineazăalternativroșușiverde.AceastaindicăfaptulcădispozitivulpoatefidescoperitdealtedispozitiveBluetoothtimpde6minute.

3 Conectațidispozitivullacomputer:a.WinDOWs® 8: Apăsațitasta Windows,tastațiPanou de control,selectațiPanou de controldinrezultatelecăutării,apoiselectațiAdăugare dispozitiv.

WinDOWs 7:Dinmeniulstart,selectațiPanou de controlșiînvizualizareaCategorie,găsițiHardwareșisunete,apoiselectațiAdăugare dispozitiv.

b. Cândestelistatdispozitivul,selectați-l,apoiurmațiinstrucțiunilepentrufinalizareaconectării.

notă: Dacănuconectațidispozitivullacomputerîndecursde6minute(saudacăreconectațiundispozitivconectatanterior),apăsațișiținețiapăsattimpde3-5secundebutonul Connect(Conectare)depeparteainferioarăadispozitivului,pentruafaceposibilădinnoudescoperireasa.

4 Cânddispozitivulesteconectatcusucces,programuldeinstalaredescarcăautomatpecomputeraplicațiaMicrosoftMouseandKeyboardCenter.Putețiutilizaaceastăaplicațiepentruaaccesașiaparticularizacaracteristiciledispozitivului.Pentruafinalizainstalarea:

WinDOWs 8: DinPanou de control,selectațisistem și securitatepentruadeschideCentru de acțiune,apoiselectațiinstalare.

WinDOWs 7:Urmațiinstrucțiunileafișatepeecran.



2

3


1

4

Bemærk!

DA

1 SættoAA-alkalinebatterierienheden.2 Tændenheden.IndikatorenforBlueTrackTechnology®blinker.Førstegangdutænderenheden,nårduharpakketdenud,blinkerenlilleindikatorøverstpåenhedenskiftevisgrøntogrødt.Detbetyder,atenhedenkanfindesafandreBluetooth-enhederiløbetafseksminutter.

3 Slutenhedentilcomputeren:a.WinDOWs® 8: TrykpåWindows-tasten,skrivKontrolpanel,vælg

Kontrolpanelisøgeresultaterne,ogvælgderefterTilføj en enhed. WinDOWs 7:ImenuenstartskalduvælgeKontrolpanelogfinde

hardware og lydivisningenKategori.DerefterskalduvælgeTilføj en enhed.

b. Nårenhedenerangivet,skaldumarkeredenogfølgeinstruktionerneforatetablereforbindelse.

Bemærk! Hvisduikkeforbinderenhedenmeddincomputerindenforseksminutter(ellerhvisduforbinderenenhedigen,somtidligerevarforbundet),skaldutrykkepåogholdeknappen Tilslutnedeitretilfemsekunderforatgøreenhedensynligigen.Knappenfindespåundersidenafenheden.

4 Nårenhedenertilsluttet,hentesapp’enMicrosoftMouseandKeyboardCenterautomatisktilcomputerenafinstallationsprogrammet.Dukanbrugedenneapptilatfåadgangtilogtilpassefunktionernepådinenhed.Sådanafsluttesinstallationen:

WinDOWs 8: IKontrolpanelskalduvælgesystem og sikkerhedforatåbneløsningscenterogdereftervælgeinstallér.

WinDOWs 7:Følgvejledningenpåskærmen.



1

3

www.microsoft.com/hardware/downloadswww.microsoft.com/hardware/downloads

2

4

הערה:

iW.AAהכנס להתקן שתי סוללות אלקליין בגודל 1

הפעל את ההתקן. נורית®TechnologyBlueTrackתידלק ותהבהב. 2בפעם הראשונה שתפעיל את ההתקן, אור קטן בצידו העליון של

ההתקן יהבהב באדום וירוק לסירוגין. הבהוב זה מצביע על כך שההתקן ניתן לגילוי על-ידי התקני Bluetoothאחרים במהלך6

הדקות הבאות.חבר את ההתקן למחשב שלך: 3

א. WinDOWs® 8: הקש על מקש Windows, הקלד לוח הבקרה, בחר את לוח הבקרה בתוצאות החיפוש ולבסוף בחר את הוספת

התקן. WinDOWs 7: בתפריט התחל, בחר את לוח הבקרה ובתצוגה

קטגוריות, אתר את חומרה וקול ולבסוף בחר את הוספת התקן.ב.כאשר ההתקן יוצג ברשימה, בחר אותו ובצע את ההוראות שיוצגו כדי להשלים

את החיבור.הערה:אם לא תחבר את ההתקן למחשב שלך תוך6דקות(או אם אתה מחבר התקן שהיה כבר מחובר בעבר),לחץ והחזק את לחצן

שבצידו התחתון של ההתקן במשך3עד5שניות כדי Connectלהפוך אותו שוב לניתן לגילוי.

לאחר שהשלמת בהצלחה את חיבור ההתקן, תוכנית ההתקנה 4MicrosoftMouseandתוריד באופן אוטומטי את אפליקצייית

CenterKeyboardלמחשב שלך. השתמש באפליקציה זו כדי לגשת לתכונות ההתקן ולהתאים אותן לצרכיך. כדי להשלים את ההתקנה:

WinDOWs 8: בלוח הבקרה, בחר את מערכת ואבטחה כדי לפתוח את מרכז הפעולות ולאחר מכן בחר את התקנה.

7WINDOWS:בצע את ההוראות המופיעות על המסך.

www.microsoft.com/hardware/support www.microsoft.com/hardware/support


2

3


1

4

nOT

TR1 CihazaikiadetAAalkalinpiltakın.2 Cihazıçalıştırın.BlueTrackTechnology®ışığıyanarvesonrayanıpsönmeyebaşlar.Cihazıkutusundançıkarıpilkkezaçtığınızda,cihazınüsttarafındaküçükbirışıkkırmızıveyeşilrenklerdeyanıpsöner.Bu,cihazındiğerBluetoothcihazlarıtarafından6dakikaiçindealgılanabileceğinigösterir.

3 Aygıtıbilgisayarınızabağlayın:a.WinDOWs® 8: Windows tuşunabasın,Denetim Masasıyazın,aramasonuçlarındaDenetim Masası’nıvesonraAygıt ekle’yiseçin.

WinDOWs 7:BaşlatmenüsündeDenetim Masası’nıseçinveKategorisekmesialtındaDonanım ve sesseçeneğinibulupAygıt ekle’yiseçin

b. Cihazlarlistelendiğindecihazıseçipbağlantıkurmayönergeleriniuygulayın.

not: Cihazı6dakikaiçindebilgisayarınızabağlamazsanız(yadadahaöncedenbağlantıkurduğunuzbircihaziçinyenidenbağlantıkurmakistersniz),cihazıtekraralgılanabilirdurumagetirmekiçincihazınalttarafındakiBağlantı düğmesini3-5saniyeboyuncabasılıtutun.

4 Cihazbaşarıylabağlandığında,KurulumMicrosoftMouseandKeyboardCenteruygulamasınıotomatikolarakbilgisayarınızaindirir.Buuygulamayıkullanarakcihazınızınözelliklerineerişebilirvebunlarıözelleştirebilirsiniz.Yüklemeyitamamlamakiçin:

WinDOWs 8: Denetim Masası’ndasistem ve güvenlikseçeneğindeneylem Merkezi’niaçınveYükle’yiseçin.

WinDOWs 7:Ekrandagörüntülenenyönergeleriizleyin.



2

3


1

4

UWAgA

Pl1 WłóżdourządzeniadwiebateriealkaliczneAA.2 Włączurządzenie.LampkaBlueTrackTechnology®zapalisięizamiga.Popierwszymwłączeniuurządzeniamałalampkawjegogórnejczęścibędziemigaćnaprzemianwkolorzezielonymiczerwonym.BędzietooznaczaćżemyszjestwykrywalnadlainnychurządzeńzBluetoothwciągukolejnych6minut.

3 Połączurządzeniezkomputerem:a.WinDOWs® 8: naciśnijklawisz systemu Windows,wpisztekst

Panel sterowania,zwynikówwyszukiwaniawybierzpozycjęPanel sterowania,anastępniewybierzpozycjęDodaj urządzenie.

WinDOWs 7:zmenustartwybierzpolecenie Panelsterowaniaiwwidokukategoriiodszukajpozycjęsprzęt i dźwięk,anastępniewybierzpozycjęDodaj urządzenie.

b. Gdyurządzeniepojawisięnaliście,wybierzjeipostępujzgodniezinstrukcjami,abyutworzyćpołączenie.

Uwaga: Jeśliniepołączyszurządzeniazkomputeremprzez6minut(lubjeślichceszponowniepołączyćurządzenie,którebyłojużwcześniejpołączone),naciśnijiprzytrzymajprzycisk połączenianaspodzieprzez3–5sekund,abyurządzenieponowniebyłowykrywalne.

4 PopomyślnympołączeniuurządzeniaInstalatorautomatyczniepobierzenakomputeraplikacjęMicrosoftMouseandKeyboardCenter.Zapomocątejaplikacjimożnaprzeglądaćidostosowywaćfunkcjeurządzenia.Abydokończyćinstalację:

WinDOWs 8: wPanelu sterowaniawybierzpozycjęsystem i zabezpieczenia,abyotworzyćCentrum akcji,anastępniewybierzpozycjęZainstaluj.

WinDOWs 7:Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.



2

3


1

4

ПРИМiТКА

UK

1 ВставтеупристрiйдвалужнiакумуляторирозмiруAA.2 Увiмкнiтьпристрiй.IндикаторBlueTrackTechnology®засвiтитьсяйпочнеблимати.Колививпершезмоментупридбанняввiмкнетепристрiй,невеликийiндикаторзверхунаньомупочнеблиматипочерговозеленимiчервонимкольором.Цевказуватименате,щопротягом6хвилинпристрiйбудевидимийдляiншихпристроївBluetooth.

3 Пiдключiтьпристрiйдокомп’ютера,виконавшинаведенiнижчедiї.А.WinDOWs® 8: Натиснiтьклавiшу Windows,введiтьПанель

керування,виберiтьелементПанель керуваннясередрезультатiвпошуку,пiслячогонатиснiтьДодати пристрiй.

WinDOWs 7:УменюПусквиберiтьелементПанель керуваннятавподаннiКатегорiязнайдiтьроздiлУстаткування та звук,пiслячогонатиснiтьпосиланняДодати пристрiй.

Б. Колиiм’япристроюз’явитьсяусписку,виберiтьйогойдотримуйтесьiнструкцiйдлязавершенняпiдключення.

Примiтка. Якщопротягом6хвилинпристрiйнебулопiдключенодокомп’ютера(абоякщовиконувалосяповторнепiдключенняпопередньогопристрою),натиснiтьiутримуйтекнопкупiдключеннянанижнiй панелiпристроюпротягом3–5секунд,щобзробитийогозновувидимим.

4 ПiсляуспiшногопiдключенняпристроюпрограмаiнсталяцiїавтоматичнозавантажитьдодатокMicrosoftMouseandKeyboardCenterнакомп’ютер.Йогоможнавикористовуватидляпереглядуйналаштуванняфункцiйпристрою.Щобзавершитиiнсталяцiю,виконайтенаведенiнижчедiї.

WinDOWs 8: НаПанелi керуваннявиберiтьелементСистема й безпека,щобвiдкритиЦентр пiдтримки,пiслячогонатиснiтьiнсталювати.

WinDOWs 7:Дотримуйтесьiнструкцiйнаекранi.



2

3


1

4

OBs!

sV1 SättitvåalkaliskaAA-batterierienheten.2 Slåpåenheten.BlueTrackTechnology®-indikatornaktiverasochblinkar.Förstagångenduslårpåenheten,utannågraanpassningar,blinkarenlitenindikatorpåenhetensovansidaväxelvisgröntochrött.DettavisarattandraBluetooth-enheterkanupptäckaenheteninomsexminuter.

3 Anslutenhetentilldatorn:a.WinDOWs® 8: TryckpåWindows-tangenten,skrivKontrollpanelen,väljKontrollpanelenisökresultatenochväljsedanlägg till en enhet.

WinDOWs 7:VäljKontrollpanelenpåstart-menyn,letauppMaskinvara och ljudikategorivynochväljsedanlägg till en enhet.

b. Väljenhetenilistanochföljanvisningarnaförattslutföraprocessen. Obs! Omduinteansluterenhetentilldatorninomsexminuter(ellerom

duåteransluterentidigareanslutenenhet)måsteduhållanedknappenAnslutpåenhetensundersidaitretillfemsekunderförattenheten

skakunnaupptäckasigen.4 NärenhetenharanslutitshämtasprogrammetMicrosoftMouseandKeyboardCenterautomatiskttilldatorn.Dukananvändaprogrammetförattfåtillgångtillochanpassafunktionernaförenheten.Såhärslutförduinstallationen:

WinDOWs 8: ÖppnaÅtgärdscentergenomattväljasystem och säkerhetpåKontrollpanelen.Väljsedaninstallera.

WinDOWs 7:Följanvisningarnasomvisaspåskärmen.



2

3


1

4

hUOMAUTUs

Fi1 AsetalaitteeseenkaksiAA-alkaliparistoa.2 Kytkevirtalaitteeseen.BlueTrackTechnology®-merkkivalosyttyyjavilkkuu.Kunkytketvirranlaitteeseesiensimmäisenkerransenpakkauksestapoistamisenjälkeen,laitteenyläosassaolevapienimerkkivalovilkkuuvuorotellenvihreänäjapunaisena.Tämäilmaiseesen,ettämuutBluetooth-laitteetpystyvätlöytämäänlaitteenkuudenminuutinkuluessa.

3 Yhdistälaitetietokoneeseesi:a.WinDOWs® 8: PainaWindows-näppäintä,kirjoitaOhjauspaneeli,valitsehakutuloksistaOhjauspaneelijavalitsesittenlisää laite.

WinDOWs 7:ValitseKäynnistä-valikostaOhjauspaneeli,etsiluokka-näkymässälaitteisto ja äänet-kohtajavalitsesittenlisää laite.

b. Kunlaitenäkyyluettelossa,valitsesejamuodostayhteysnoudattamallanäyttööntuleviaohjeita.

huomautus: Josetyhdistälaitettatietokoneeseenkuudenminuutinkuluessa(taijosyhdistätaiemminyhdistettyälaitettauudelleen),voitmäärittäälaitteenlöydettävissäolevaksiuudelleenpitämällälaitteenpohjassaolevaaConnect-painiketta painettuna3–5sekunninajan.

4 Kunlaiteonyhdistettyonnistuneesti,asennusohjelmalataaMicrosoftMouseandKeyboardCenter-sovelluksentietokoneeseenautomaattisesti.Tämänsovelluksenavullavoitkäyttääjamukauttaalaitteesiominaisuuksia.Voitsuorittaaasennuksenseuraavasti:

WinDOWs 8: ValitseOhjauspaneelissa Järjestelmä ja suojaus,jolloinToimintokeskusavautuu.ValitsesittenAsenna.

WinDOWs 7:Noudatanäyttööntuleviaohjeita.



2

3


1

4

Obs!

nO

1 SettinntoalkaliskeAA-batterierienheten.2 Slåpåenheten.BlueTrackTechnology®-lampentennesogblinker.Førstegangduslårpåenhetenetteratdenerpakketut,blinkerenlitenlampeøverstpåenhetengrøntogrødt.DetbetyratenhetenkanoppdagesavandreBluetooth-enheterinnen6minutter.

3 Kobleenhetentildatamaskinen:a.WinDOWs® 8: TrykkWindows-tasten,skrivinnKontrollpanel,velgKontrollpanelisøkeresultatetogvelgderetterlegg til en enhet.

WinDOWs 7:Frastart-menyenvelgerduKontrollpanel,ogikategorivisningenfinnerduMaskinvare og lydogvelgerlegg til en enhet.

b. Nårenhetenvisespålisten,velgerdudenogfølgerinstruksjoneneforåfullføretilkoblingen.

Obs! Hvisduikkekoblerenhetentildatamaskineninnen6minutter(ellerhvisdukoblertilentidligeretilkobletenhetpånytt),mådutrykkeogholdenedeConnect-knappen påundersidenavenheteni3–5sekunderforågjøredetmuligåoppdagedenpånytt.

4 Nårenhetenertilkoblet,lasterinstallasjonsprogrammetautomatisknedMicrosoftMouseandKeyboardCenterprogramtildatamaskinen.Dukanbrukedetteprogrammettilåtilpassefunksjonenetilenheten.Slikfullførerduinstallasjonen:

WinDOWs 8: FraKontrollpanelvelgerdusystem og sikkerhetforååpnehandlingssenter.Derettervelgerduinstaller.

WinDOWs 7:Følgfremgangsmåtensomvisespåskjermen.


· fi descoperit de alte dispozitive Bluetooth timp de 6 minute. 3 Conectați dispozitivul la...

Documents

Transcript of · fi descoperit de alte dispozitive Bluetooth timp de 6 minute. 3 Conectați dispozitivul la...