,FFQ JU XJME - Oliver Vogler · b ¤ttu +pi ppqfs pslt fvum tdiofmmfs dimbh 5vojoh ju fjtufu # fs...
-
Upload
dinhnguyet -
Category
Documents
-
view
213 -
download
0
Transcript of ,FFQ JU XJME - Oliver Vogler · b ¤ttu +pi ppqfs pslt fvum tdiofmmfs dimbh 5vojoh ju fjtufu # fs...
,FFQJUXJME+PIODPPQFSXPSLTUVOJOH'3%*&.*/*.0%&--&"#
(&(&/8*/%*45,&*/(&(/&3.&)3
%BT"FSPEZOBNJLQBLFUNJUWJFM-FJEFOTDIBGUGST%FUBJMHFTUBMUFUJTUEJF
TJDIUCBSF*OUFSQSFUBUJPOEFTEZOBNJTDIFO&SCFTWPO+PIO$PPQFS8PSLT
%JF'SPOUTDIS[FNJUTDIXBS[FN-GUVOHTHJUUFSVOEJOTDIXBS[F-BNFMMFO
FJOHFGBTTUFO/FCFMTDIFJOXFSGFSOJTUJNQPTBOUFS"VTESVDLTQPSUMJDITUFS"O
TQSDIF&OUMBOHEFSTUBCJMFO4FJUFOTDIXFMMFSMVGUEJFLSBGUWPMMF-JOJFJONP
UPSTQPSUUZQJTDIFO-VGUGGOVOHFOBVT%JF4FJUFOTDIXFMMFSTJOEJO8BHFOGBS
CFMBDLJFSU%JF3BEMVGFTJOEJO4DIXBS[PEFSFCFOGBMMTJO8BHFOGBSCF
FSIMUMJDI%JFNBTTJWF)FDLTDIS[FNJUEFOTDIXBS[FO-BNFMMFOCMFOEFO
PCFSIBMCEFS/FCFMTDIMVTTMFVDIUFOSVOEFUEBT"FSPEZOBNJLQBLFUQFSGFLU
BC;VTU[MJDIFOUIMUEBT"FSPEZOBNJLQBLFUTQPSUMJDIEFTJHOUF"VGTBU[UFJMF
#MBDLCBOEGSEJF'SPOUVOE)FDLTDIS[F
%FSPQUJPOBMFSIMUMJDIF%JGGVTPSBVT$BSCPOC[XEFSFCFOTPTFQBSBUXIM
CBSF)FDLTQPJMFSEFSEFO"VGUSJFC*ISFT.*/*SFEV[JFSUUSBHFOOBUSMJDI
FCFOTP[VFJOFSWFSCFTTFSUFO"FSPEZOBNJLCFJ%FOOFJOFTJTUOBUSMJDILMBS
%BT"FSPEZOBNJLQBLFUJTULFJOFSFJOF"OTJDIUTTBDIFFTMJFGFSUWPSBMMFN
EJFHFGPSEFSUF1FSGPSNBODF%FSTUSNVOHTUFDIOJTDIF'FJOTDIMJGGWFSCFTTFSU
EBT'BISWFSIBMUFOVOE[XFJ[VTU[MJDIF#SFNTMVGULBOMFTPSHFOGSCFTTFSF
#FMGUVOHEFS#SFNTFO
-FHFOESFS'PSNFM,POTUSVLUFVS+PIO$PPQFS
3BEMVGFJO8BHFOGBSCF
'SPOUTDIS[F
4FJUFOTDIXFMMFS
)FDLTDIS[F
%BDITQPJMFS
)FDLTQPJMFS
"&30%:/".*,
56/*/(
04
05
1
2
3
(FUBHSJQ
%BT'BISXFSL5VOJOH
%BTTQF[JFMMFOUXJDLFMUF4QPSUGBISXFSLTUFMMUTJDIFSEBTTNBOEJF-FJTUVOH
EFT.*/*BVDIBVGEFO"TQIBMUCSJOHU"VFSEFNTPSHUFTGSFJOFIFSWPSSB
HFOEF4USBFOMBHFVOEMBTUCVUOPUMFBTUGSFJOFJO[JHBSUJHFT'BISHFGIM
%JFBVGGMMJHSPUMBDLJFSUFO4DISBVCFOGFEFSOTJOEXFJUNFISBMTOVSFJOPQUJ
TDIFT)JHIMJHIU,VS[VOETUSBGGBCHFTUJNNUTFOLFOTJFEBT'BIS[FVHVN
NNBC
%VSDI3FEVLUJPOEFS,BSPTTFSJFVOSVIFOWFSMFJIUEJFNBTTJWF%PNTUSFCFJN
.PUPSSBVNEFN.*/*[VTU[MJDIF4JDIFSIFJU6OEEBTFSTULMBTTJHF#SFNTTZT
UFNVOUFSTUSFJDIUOPDIFJONBMEJFHSPF#FEFVUVOHEJFCFJQSPGFTTJPOFM
MFN5VOJOHBVDIEFS4JDIFSIFJU[VLPNNU4UBUUFO4JFEFO.*/*NJUHSFSFO
#SFNTTDIFJCFOVOENBTTJHEJNFOTJPOJFSUFOSPUMBDLJFSUFO,PMCFO#SFNT
TUUFMOBVT*O,PNCJOBUJPONJUEFOTQF[JFMMFO#SFNTCFMHFOTUFMMFOEJFTF
TJDIFSEBTTEFS.*/*TFMCTUEFOIPIFO"OGPSEFSVOHFOFYUSFNTUFS#FMBTUVO
HFOHFXBDITFOJTU
%JF4QPSUCSFNTFNJUHFMPDIUFOVOEHFTDIMJU[UFO#SFNTTDIFJCFOSFBHJFSUTP
XJFNBOFTTJDIBMT3FOOTQPSUGBOBUJLFSXOTDIUHJGUJHCJTTJHEJSFLU"VDI
CFJHSPFSUIFSNJTDIFS#FMBTUVOHJTUEJF4UBOEGFTUJHLFJUEFT.*/*EBNJUKF
EFS[FJUHFTJDIFSU
4QPSUGBISXFSL
%PNTUSFCF
4QPSUCSFNTF ;PMM
CSJHFOT"VDI*ISFN.*/*+PIO
$PPQFS8PSLTLOOFO4JFOBDIUSHMJDI
NJU+PIO$PPQFS8PSLT5VOJOHOPDI
NFIS%ZOBNJLWFSMFJIFO
"VTGISMJDIF*OGPSNBUJPOFO OEFO4JF
BVGEFS.*/*8FCTJUF
OVERBOOST
OVERBOOST
(BSBOUJFSUFS%PQQFMTJFH
%BT+PIO$PPQFS8PSLT5VOJOH,JU
%BT5VOJOHWPO+PIO$PPQFS8PSLTGS.*/*.*/*$MVCNBOVOE.*/*$BCSJP
GISUTUFUT[VFJOFN%PQQFMTJFHEFOOFTCJFUFUQFSGFLUF#BMBODF[XJTDIFO
BVGTFIFOFSSFHFOEFS1FSGPSNBODFVOE4JDIFSIFJU"VTEJFTFN(SVOENTTFO
BMMF,PNQPOFOUFOEFT+PIO$PPQFS8PSLT5VOJOH,JUTCFJISUFTUFO#FMBT
UVOHTUFTUTCFXFJTFOEBTTTJFEFOFSIIUFO"OGPSEFSVOHFOQSPGFTTJPOFMMFO
5VOJOHTHFXBDITFOTJOE
*TUEFS.PUPSEBT)FS[*ISFT.*/*EBOOMTTU+PIO$PPQFS8PSLTFTEFVUMJDI
TDIOFMMFSTDIMBHFO.JUEFN5VOJOH,JUMFJTUFU[#EFS5XJO4DSPMM5VSCPNP
UPSEFT.*/*$PPQFS4NJU)BOETDIBMUVOHTBUUFL8L8 %BCFJCF
USHUEBTNBYJNBMF%SFINPNFOU[XJTDIFOVOE6NJOCJT
6NJO /N6OENJUEFS0WFSCPPTUGVOLUJPOLOOFOJN#FSFJDI
WPOCJT6NJOCJT6NJO TPHBS/NCFXJSLU
XFSEFO4PCFTDIMFVOJHUEFS.*/*$PPQFS4WPOBVGLNIJOOVST
VOEFSSFJDIUFJOF)DITUHFTDIXJOEJHLFJUWPOLNILNI
.JUTFJOFONDIUJHFO&OESPISCMFOEFOBVT$ISPNJTUEFSJOEFS"CHBTGI
SVOHWFSCFTTFSUF4QPSUTDIBMMENQGFSFJOPQUJTDIFT)JHIMJHIUEBTHMFJDI
[FJUJHEFO4PVOE*ISFT.*/*FJOESVDLTWPMMWFSTUSLU,PNQMFUUJFSUXJSEEBT
5VOJOH,JUWPNTQF[JFMMFOUXJDLFMUFO-VGU MUFSTZTUFNEBT[VSWFSCFTTFSUFO
-FJTUVOHTFOUGBMUVOHCFJUSHU
%JFTQF[JFMMPQUJNJFSUF4PGUXBSFEFS.PUPSTUFVFSVOHTPSHUEBGSEBTTBVT
EFN5SJFCXFSL*ISFT.*/*EJFNBYJNBMF,SBGUIFSBVTHFIPMUXJSEVOEEFS
.PUPSJNHFTBNUFO%SFI[BIMCFSFJDI[HJHCFTDIMFVOJHU
8FOO4JF*ISFO.*/*CFJFJOFNBVUPSJTJFSUFO.*/*4FSWJDF1BSUOFSNJUEFO
+PIO$PPQFS8PSLT,PNQPOFOUFOUVOFOMBTTFOCMFJCUEJF(FXISMFJTUVOH
FSIBMUFO4DIMJFMJDIXFSEFOOVS1SPEVLUFVOE5FJMFWFSXFOEFUEJFTJDIBVG
[BIMMPTFO5FTULJMPNFUFSOVOEVOUFSISUFTUFO#FEJOHVOHFOCFXISFO
NVTTUFO
.PUPSNJUPQUJNJFSUFS.PUPSTUFVFSVOH
&OESPISCMFOEFO$ISPN
-VGU MUFSTZTUFN
-FJTUVOHTXFSUFEFT.*/*$PPQFS4
NJU+PIO$PPQFS8PSLT5VOJOH,JU
)DITU
HFTDIXJOEJHLFJU
#FTDIMFVOJHVOH
LNI
&MBTUJ[JUU
LNI*77(BOH
4NUMJDIF"OHBCFOCF[JFIFOTJDIBVG'BIS[FVHFNJUTFSJFONJHFN (BOH4DIBMUHFUSJFCF
8FSUFJOHFMUFOGS'BIS[FVHFNJU (BOH"VUPNBUJLHFUSJFCF
.*/*$PPQFS4.*/*$PPQFS4
$MVCNBO
.*/*$PPQFS4
$BCSJP
LNI LNI LNI
T T T
T T T T T T
8FSUFGS'BIS[FVHFCJT
%SFINPNFOU%SFI[BIM
-FJTUVOH%SFI[BIM
.*/*$PPQFS4UVOFECZ+PIO$PPQFS8PSLT
&OHJOFBOE7FIJDMF1FSGPSNBODF%BUB
%SFINPNFOU5PSRVF.E/N
-FJTUVOH1PXFS1FL8
.PUPSESFI[BIM&OHJOFTQFFE6NJOSQN
06
07
321
2
1
5IF-PPLPG1PXFS
%*&-&*$)5.&5"--3%&3"MMF-FJDIUNFUBMMSEFSXVSEFOHFXJDIUTPQUJNJFSUFOUXJDLFMUVOENJUEFS
3VO BU#FSFJGVOHBVTHFTUBUUFUFJOFQFSGFLUBCHFSVOEFUF.JTDIVOHBVT
'BISTQBVOE4JDIFSIFJU)SUFTUF5FTUTTJDIFSOCFJBMMFO.PEFMMFOEJFQFS
GFLUF7FSBSCFJUVOHVOEIDITUF2VBMJUU&OUTDIFJEFO4JFTJDI[#[XJTDIFO
HMBO[HFESFIU4DIXBS[HMO[FOEPEFS4DIXBS[NBUU"DIUFO4JFBVG%FUBJMT
VOE4JFXFSEFOFOUEFDLFOEBTTXJSEBTTDIPOHFUBOIBCFO&JOFOCFSCMJDL
CFSXFJUFSF1SPEVLUFVOE7BSJBUJPOFO OEFO4JFJOEFS1SPEVLUCFSTJDIU
BVG4FJUF
%*&"644&/%&4*(/,0.10/&/5&/&JOFN.*/*NJU+PIO$PPQFS8PSLT5VOJOH,PNQPOFOUFOTJFIUNBOTPHBS
JN4UJMMTUBOEEJF&YUSBQPSUJPO4QPSUMJDILFJUBO%FS-VGUFJOMBTTBVGEFS.PUPS
IBVCFJTUJOLMBSMBDLJFSUFN$BSCPOFJOHFGBTTUVOECFUPOUJOEFS,PNCJOBUJ
PONJUEFO"VFOTQJFHFMLBQQFOBVT$BSCPOEFOLSBGUWPMMFOTQPSUMJDIFO
"VGUSJUUEFT.*/*.*/*$MVCNBOPEFS.*/*$BCSJP%JGGVTPSVOE)FDLLMBQ
QFOHSJGGTJOEFCFOGBMMTBVTEFNIPDIXFSUJHFO.BUFSJBMHFBSCFJUFUVOEWFS
WPMMLPNNOFONJUEFO+PIO$PPQFS8PSLT4JEF4DVUUMFTEBTNBSLBOUFFJO
QSHTBNF%FTJHOEFT.*/*
%JF$BS$PWFST*OEPPSPEFSEBT$BS$PWFS0VUEPPSTDIU[FO*ISFO.*/*WPS
4UBVC4DINVU[VOE'FVDIUJHLFJU6OEEJF$IFDLFSFE'MBHNBDIULMBSXBT
VOUFSEFS)BVCFTUFDLU3FOOTQPSUFSGBISVOHQVS
"VFOTQJFHFMLBQQFOBVT$BSCPO
-VGUFJOMBTTCMFOEFBVT$BSCPO
4JEF4DVUUMFT
$BS$PWFS*OEPPSGSEFO.*/*
-FJDIUNFUBMMSBE$SPTT4QPLF3 JO4DIXBS[HMBO[HFESFIU
-FJDIUNFUBMMSBE$SPTT4QPLF$IBMMFOHF3
-FJDIUNFUBMMSBE$SPTT4QPLF3 JO4DIXBS[HMO[FOE
-FJDIUNFUBMMSBE$SPTT4QPLF3 3FE4USJQF
-FJDIUNFUBMMSBE%PVCMF4QPLF3HMBO[HFESFIU
-FJDIUNFUBMMSBE%PVCMF4QPLF$PNQPTJUF3
"VTGISMJDIF*OGPSNBUJPOFOCFSEBT"OHFCPUGSEBT"VFOEFTJHO*ISFT
.*/* OEFO4JFBVGEFS.*/*8FCTJUF
08
09
3
5 64
"644&/%&4*(/
432
1
*//&/%&4*(/
10
11
6
5
4QPSUMFOLSBEJO"MDBOUBSBNJU$BSCPOCMFOEF
4DIBMULOBVGVOECBMHJO"MDBOUBSB$BSCPO
*OUFSJFVSPCFS DIFOBVT$BSCPO
5SJOOFOHSJGGFBVT$BSCPO
;VTBU[JOTUSVNFOUFNJU;JGGFSCMUUFSOJO"OUISB[JU
)BOECSFNTHSJGGJO-FEFS$BSCPO
&JOTUJFHTMFJTUFONJU-PHPCFMFVDIUFU
4QPSUTJU[FJO"MDBOUBSB
'VNBUUFOJN$IFDLFSFE'MBH%FTJHO
5IFJOOFSCFBVUZPG
UIFCFBTU
%*&*//&/%&4*(/,0.10/&/5&/#FHFJTUFSUF3FOOTQPSUFOUIVTJBTUFOTJOE*OEJWJEVBMJTUFONJUBVFSHFXIO
MJDIFO"OTQSDIFO8IMFO4JFBMTPEFO4JU[EFSBNCFTUFO[V*IOFOQBTTU
&OUTDIFJEFO4JFTJDI[XJTDIFOIPDIXFSUJHFN-FEFSVOEQFSGFLUWFSBSCFJ
UFUFN"MDBOUBSBQBTTFOEEB[VTJOEBVDIEFS)BOECSFNTHSJGGEFS8IM
IFCFMHSJGGEFS4DIBMULOBVGVOEEBT4QPSUMFOLSBEJO-FEFSVOE"MDBOUBSB
FSIMUMJDI
%FS4JU[SBINFOJTUBVTMFJDIUFO,VOTUTUPGGTDIBMFOHFGFSUJHUVOEWFSGHUCFS
BVTHFQSHUF4FJUFOXBOHFOEJFFYUSFNFO)BMUCJFUFOVOEEFS'MJFILSBGU
BVDIJOTDIOFMMFO,VSWFOJISF(SFO[FOTFU[FO6OEOFCFOBMMFS4QPSUMJDILFJU
LPNNFO,PNGPSUVOE4JDIFSIFJUOJDIU[VLVS[%BGSTPSHFO4FJUFOBJSCBHT
'POEFJOTUJFHTIJMGFVOEFJOF[XFJTUV HF)IFOWFSTUFMMVOH"VG8VOTDIJTU
BVDIFJOFESFJTUV HF4JU[IFJ[VOHFSIMUMJDI
%BT+PIO$PPQFS8PSLT5VOJOHCFS[FVHUEVSDI3FOOTQPSUEFTJHOVOE
2VBMJUU%BT4QPSUMFOLSBEJO-FEFSPEFS"MDBOUBSBNJU$BSCPOCMFOEF
TJFIUHFOBVTPHVUBVTXJFTJDI*IS.*/*CFJN'BISFOBOGIMU4DIBMULOBVG
VOE)BOECSFNTHSJGGBVTEFSHMFJDIFOIPDIXFSUJHFO.BUFSJBMLPNCJOBUJPO
CFUPOFOEFOTQPSUMJDIFO-PPLEFSTJDIOPDIEVSDIEJF*OUFSJFVSMFJTUFOVOE
EJF5SJOOFOHSJGGFBVT$BSCPOVOUFSTUSFJDIFOMTTU6OEEVSDIEJF;VTBU[JOT
USVNFOUF"O[FJHFOGS,IMXBTTFSUFNQFSBUVSSFMBUJWFT%SFINPNFOUPEFS
2VFSCFTDIMFVOJHVOHXFSEFO4JFFOEHMUJHEBWPOCFS[FVHUNJU*ISFN
+PIO$PPQFS8PSLTHFUVOUFO.*/*FJOFN3FOOUFBNBO[VHFISFO4PHBS
EJF'VNBUUFOSF FLUJFSFOJOJISFSNFUBMMJTDIHMO[FOEFO0CFS DIFNJU
FJOHFXFCUFS$IFDLFSFE'MBHEJF*OTQJSBUJPOTRVFMMF.PUPSTQPSU%JF5SFJO
TUJFHTMFJTUF[FJHUEBT-PHPWPO+PIO$PPQFS8PSLTFJOHFGBTTUJOHFTDIMJGGF
OFN&EFMTUBIM
"FSPEZOBNJLQBLFUNJU3BEMVGFOJO
8BHFOGBSCF
"FSPEZOBNJLQBLFU)FDLTDIS[F "FSPEZOBNJLQBLFU)FDLTDIS[F"FSPEZOBNJLQBLFU'SPOUTDIS[F
"FSPEZOBNJL
4FJUFOTDIXFMMFS
)FDLTQPJMFS %BDITQPJMFS
CFSTJDIU+PIO$PPQFS8PSLT56/*/(
/VSBMT5FJMEFT+PIO$PPQFS8PSLT5VOJOH,JUT/VSBMT5FJMEFT+PIO$PPQFS8PSLT"FSPEZOBNJLQBLFUT
.PUPSNJUPQUJNJFSUFS
.PUPSTUFVFSVOH -VGU MUFS &OESPISCMFOEFO$ISPN &OESPISCMFOEFO$ISPN
4QPSUCSFNTF ;PMMNJUHFMPDIUFS
VOEHFTDIMJU[UFS#SFNTTDIFJCF
4QPSUCSFNTF ;PMMNJUHFMPDIUFS
VOEHFTDIMJU[UFS#SFNTTDIFJCF
4QPSUGBISXFSL %PNTUSFCF
"FSPEZOBNJLQBLFU
5VOJOH
4JEF4DVUUMFT -VGUFJOMBTTCMFOEFBVT$BSCPO "VFOTQJFHFMLBQQFOBVT$BSCPO )FDLLMBQQFOHSJGGBVT$BSCPO
.*/*
.*/*$MVCNBO
.*/*$BCSJP
%PVCMF4QPLF3 JO4DIXBS[NBUU
+Y ;PMM
%PVCMF4QPLF3 HMBO[HFESFIU
+Y ;PMM
%PVCMF4QPLF$PNQPTJUF3
+Y ;PMM
4UBS4QPLF3 +Y ;PMM
-FJDIUNFUBMMSEFS
"VFOEFTJHO
"MMF+PIO$PPQFS8PSLT-FJDIUNFUBMMSEFSWFSGHFOCFS3VO BU#FSFJGVOH/JDIUBCHFCJMEFU
$SPTT4QPLF3JO5JUBOHSBV
8JOUFSLPNQMFUUSEFS
$SPTT4QPLF$IBMMFOHF3
+Y ;PMM
$SPTT4QPLF3 3FE4USJQF
+Y ;PMM
$SPTT4QPLF3 JO4DIXBS[
HMO[FOE +Y ;PMM
$SPTT4QPLF3 JO4DIXBS[HMBO[
HFESFIU +Y ;PMM
%JGGVTPSBVT$BSCPO $BS$PWFS*OEPPS $BS$PWFS0VUEPPS$BS$PWFS*OEPPS
;VTBU[JOTUSVNFOUF
[XFJHMFJDI[FJUJHWFSCBVCBS
8IMIFCFMJO"MDBOUBSB
4QPSUTJU[FJO"MDBOUBSB
)BOECSFNTHSJGGJO"MDBOUBSB$BSCPO
4DIBMULOBVGVOECBMHJO
"MDBOUBSB$BSCPO
4QPSUMFOLSBE JO-FEFS
PQUJPOBMNJU$BSCPOCMFOEF
4DIBMULOBVGVOECBMHJO-FEFS$BSCPO
)BOECSFNTHSJGGJO-FEFS$BSCPO
4QPSUTJU[FJO-FEFS
4QPSUMFOLSBE JO"MDBOUBSB
PQUJPOBMNJU$BSCPOCMFOEF
*OUFSJFVSPCFS DIFOBVT$BSCPO
5SJOOFOHSJGGFBVT$BSCPO
'VNBUUFOJN$IFDLFSFE'MBH%FTJHO &JOTUJFHTMFJTUFONJU-PHP
CFMFVDIUFUPEFSVOCFMFVDIUFU
/JDIUGS'BIS[FVHFNJU4DIBMUXJQQFOBN-FOLSBE$BSCPOCMFOEFJO7FSCJOEVOHNJU.VMUJGVOLUJPOTUBTUFOOVSNJUUJHMJFGFSCBS
.*/*
.*/*$MVCNBO
.*/*$BCSJP
;VTBU[JOTUSVNFOUFJO7FSCJOEVOH
NJU"MXBZT0QFO5JNFSOVSFJOTWFS
CBVCBS
CFSTJDIU+PIO$PPQFS8PSLT56/*/(
*OOFOEFTJHO
00010002000400060008001000120014