カタルーニャバルセロナとその先へ

お勧めの旅程

2

カタルーニャ

カタルーニャ州政府観光局（アジア太平洋支社）電話:　 +65 62 20 40 22メール:　 info.act.sea@gencat.cat Facebook: www.facebook.com/catalunyaexperience.apac

カタルーニャ州政府貿易投資事務所（東京オフィス）電話: 03-5575-3690メール: tokyo@catalonia.com

バルセロナとその先へ

3

目次

はじめに 04

必見のカタルーニャ 05

カタルーニャで地中海を満喫する旅 08

自然愛好家のためのカタルーニャ 11

南カタルーニャを満喫する旅 14

グエル公園、バルセロナ　Parc Güell, Barcelona

4

はじめに 千年以上の歴史と独自の文化・言語を持つカタルーニャは、ヨーロッパを代表する地中海の観光地です。たくさんの歴史的建造物、素晴らしい風景に加え、FCバルセロナ、 カタルーニャ・サーキット、天才建築家ガウディの作品群、世界最高峰として名を知らしめたレストラン「カン・ロカ」など、魅力的な観光要素が揃っています。パリに次ぐヨーロッパ第二位の人気を誇る観光地カタルーニャは、文化、食、ショッピング、スポーツ観戦、公演鑑賞、美術館・博物館など、あらゆる旅の目的にふさわしいご提案を用意しております。

人　口 750万人

面　積 32,107km2（日本の国土の8.5%）

気　候 温暖な地中海性気候夏の暑さは湿気が少なく、冬の寒さは厳しくありません。

都　市 州都バルセロナ。カタルーニャ州はバロセロナ、ジローナ、タラゴナ、リェイダの４つの県からなります。各地それぞれに歴史的な文化遺産やその土地ならではの見どころがあります。例えば、旧市街、ロマネスク様式からモデルニスモへの変遷を実感できる建築物、美術館など、多くの観光客をひきつける場所があります。

自　然 カタルーニャの風景は実に変化に富んでいます。北部にはピレネー山脈。標高3,000メートルに達する頂きと、アラン渓谷に代表されるような山間部があります。アラン渓谷では「アラン語」という独自の文化と言語が守られてきました。

一方、地中海側には580キロに及ぶ海岸線。スペイン語でコスタとは「海岸」を意味しますが、その名の通り、コスタ・ブラバ、コスタ・バルセロナ、コスタ・ダウラーダ、テラス・ダ・レブレなど海岸沿いの美しい街とビーチが続きます。

観光地としてのカタルーニャ

2012年には2,450万人の観光客がカタルーニャを訪れて下さいました。その半数以上 （1,440万人）が外国からのお客様で、2011年に比べて9.9%増加しています。これは前年比13.8%増の126億700万ユーロの収入を意味します。こうした数字が示す通り、カタルーニャはスペイン第一の観光地であり、観光産業はカタルーニャの主要財源の一つとしてGDPの12%を占めているのです。観光はカタルーニャが取り組む最優先の事業です。

文化、くつろぎ、自然探索、家族旅行、スポーツ観戦、アウトドア、ご出張、MICEインセンティブツアーなど、カタルーニャにはあらゆるタイプの旅行目的にお応えできる魅力が揃っています。 ヨーロッパ屈指の観光地であるカタルーニャならではの観光受入れ体制と素晴らしい設備も揃っています。州都バルセロナと県都のような大都市だけでなく、カタルーニャの内陸部には、貴重な建築遺産や豊かな文化を持つ個性的な町や村がたくさんあります。こうしたバルセロナ郊外の観光スポットも含んだ旅のプランをいくつかご紹介致します。

5

必見のカタルーニャ1日目

バルセロナ→トーレスワイナリー(50分)Barcelona→TorresWinery

有名なトーレス社のワイナリー TorresWineryを訪れ、なだらかに広がるブドウ畑を散策しながら、ブドウの清々しい香とともに一日をスタートして下さい。ワイン畑を通ってWaltraud醸造所を訪問するプレミアムツアーでは、トーレス一家がワイン造りに注いでいる献身と責任そして深い情熱を感じて頂けます。Waltraudはトーレスのワインの中でも特に高級品を生産している醸造所です。前菜と一緒に、トーレスを代表する4種のワインを試飲頂けます。ワイナリーツアーの最後には、レストランMasRabellでの素敵な美食体験が待っています。レストラン自営の有機キッチンガーデンで収穫されたものと地元の食材を合わせ、特別なメニューを出すレストランとして有名です。

MasRabellレストランでの昼食(ブラインドタパス体験)

トーレスワイナリー→シッチェス(25分)TorresWinery→Sitges

絵のように美しい海辺の街シッチェス Sitges。全部で17ある地中海の美しいビーチの中でも最もよく知られている場所です。人気スポットはサン・セバスチャビーチPlatja SantSebastiàです。ご家族で過ごしていただくのに最適の場所です。他にも、海辺の遊歩道をそぞろ歩きしたり、街中にある７つの博物館の一つに足を延ばしてアートと文化を楽しむ、という過ごし方もあります。

シッチェスにて夕食

シッチェス泊

トーレスのワイナリー　Torres Winery

シッチェス Sitges

6

2日目

シッチェス→コロニアグエル(35分)Sitges→ColòniaGüell

コロニア・グエル Colònia Güellはサンタ・コロマ・デ・セルベリョの町に残る19世紀モダニズムの工業ビレッジです。古い繊維工場の魅力的な建物があります。一番の見どころはガウディ・クリプトGaudí’s Cryptとして知られるコロニア・グエル教会です。アントニ・ガウディの革新的な建築の特徴を体現しています。

コロニアグエルで昼食

コロニアグエル→テラサ(30分)ColòniaGüell→Terrassa

中世の名残や産業モダニズムの痕跡が数多く残るテラサTerrassaの街でローマ時代にタイムスリップ致しましょう。繊維業を営んでいたジョセップ・フレイシャ氏のために建てられたフレイシャ邸Masia Freixaや国立科学技術博物館など、建築界の至宝があります。息をのむような感動を与えてくれるMinyons de TerrassaExperienceの見学もお見逃しなく。Minyons de Terrassaはカタルーニャに数あるカステイCastells(人間の塔)グループの中でも特に有名なチームの名前です。

テラサで夕食

テラサ泊

ガウディ・クリプト、コロニア・グエルGaudi’s Crypt, Colònia Güell

3日目

テラサ→モンセラット(35分)Terrassa→Montserrat

バルセロナ県ベスト・パノラマのひとつ、巨大な岩層に囲まれたモンセラット Montserratをお訪ね下さい。他に類のない特異な景観です。ケーブルカーで山を登ってモンセラット修道院を訪れると、そこにはラ・モレネータLa Morenetaと呼ばれる有名なマリア像が安置されています。また、世界一古い起源の少年合唱団の歌声もこの修道院のもうひとつの見どころです。

モンセラットにて昼食

モンセラット→バルセロナ(1時間)Montserrat→Barcelona

テラサのミニョン（人間の塔）Minyons de Terrassa

モンセラット Monserrat

7

必見のカタルーニャ主要な観光地

参考:Catalonia: www.catalunya.com

Barcelona is much more: www.barcelonaesmoltmes.cat/en

Torres Winery: www.torres.es

Visit Terrassa: visitaterrassa.cat

Visit Sitges: www.visitsitges.com

Colònia Güell: www.gaudicoloniaguell.org/en

Visit Montserrat: www.montserratvisita.com

8

カタルーニャで地中海を満喫する旅

1日目

バルセロナ→ジロナ(1時間20分)Barcelona→Girona

古都ジロナGironaの旧市街を訪問。ユダヤ人街の細い道をぶらぶらと散策し、印象的な大聖堂をご覧下さい。 オニャルOnyar川沿いに見えてくるのは、ギュスターヴ・エッフェルがパリのエッフェル塔建造よりずっと前に設計した特徴的な橋です。 (4時間)

カダケス→フィゲラス(45分)Cadaqués→Figueres

フィゲラスFigueresにあるダリ美術館DalíMuseumでサルバドル・ダリのシュールレアリズムアートを堪能。(2時間)

フィゲラスにて夕食

フィゲラス泊

ジロナ　Girona

ダリ美術館　Dalí Museum

ジロナにて夕食

ジロナ泊

2日目

ジロナ→カダケス(1時間15分)Girona→Cadaqués

カダケス Cadaquésの美しい白い村を訪ねた後、ポルトリガトPortlligatで奇才サルバドル・ダリSalvadorDalíの家を訪問。(4時間) カダケス　Cadaqués

カダケスにて昼食

9

3日目

フィゲラス→パルス(40分)Figueres→Pals

魅力的な中世の街パルス Palsを訪ね、裏通りを当てもなく歩いてみて下さい。曲がりくねった石畳みの小道、昔ながらのレストラン、遠くにそびえる教会の尖塔、そして旧市街があなたを過ぎ去った時代へ案内してくれることでしょう。ゴルフ好きの方にはスペインゴルフコースの中でも秀逸のプラジャ・デ・パルスPlatjadePalsがお勧めです。

パルスにて昼食

パルス→リョレート・デ・マル(1時間)Pals→LloretdeMar

リョレート・デ・マルLloretdeMarにあるサンタ・クロティルデ公園SantaClotildeGardens訪問。海岸の歩道（CamídeRonda）をゆけば、素晴らしい洞窟や断崖があります。くつろいでダイキリを一杯いかがでしょう。ダイキリはリョレート・デ・マルからキューバに渡った移民が生んだカクテルです。(5時間)

地中海の海辺リョレート・デ・マルで夕食

リョレート・デ・マル泊サンタ・クロティルデ公園Santa Clotilde Gardens

4日目

リョレート・デ・マル→ラ・ロカ・ビレッジ(45分)LloretdeMar→LaRocaVillage

地中海カタルーニャの旅の締めくくりはおしゃれなラ・ロカ・ビレッジLaRocaVillageです。ヨーロッパや世界の一流ライフスタイルブランド、ファッションブランドの製品が市価の最大60%OFFでお求めいただけます。

ラ・ロカ・ビレッジ→バルセロナ(45分)LaRocaVillage→Barcelona

ラ・ロカ・ビレッジLa Roca Village

パルス Pals

10

カタルーニャで地中海を満喫する旅主要な観光地

参考:Catalonia: www.catalunya.com

Costa Brava: www.costabrava.org

La Roca Village: www.larocavillage.com

11

自然愛好家のためのカタルーニャ

1日目

バルセロナ→コルサ(アジェル)(2時間30分)Barcelona→Corçà(Àger)

カタルーニャとアラゴンの境界に位置する美しきモントレベイ渓谷Mont-RebeiCanyonをトレッキング。復路はボートでどうぞ。(3時間)

タウイ→バケイラ(1時間20分)Taüll→Baqueira

冬季: ひとけのない過疎の村モンガリ Montgarriで、犬ぞりやスノーモービルに挑戦。その後バケイラに戻ります。

夏季:モンガリでゆるいトレッキングを楽しんだ後、帰路につきます。(昼食込で4時間)

モンガリにて昼食の後バケイラへ戻る

モントレベイ渓谷　Mont-Rebei Canyon

モンガリへの犬ぞりDog sledding to Montgarri

ボイ渓谷にて夕食

ボイ渓谷泊

2日目

ボイ渓谷 Vall de Boíにある、ユネスコ世界遺産に登録された9つの教会群のうちの数か所を訪問。手つかずで残されている田舎の風景の中、カタルーニャルネッサンス芸術の神髄がそのままご覧頂ける場所です。聖クリメント・デ・タウイCliment de Taüll、聖エウラリア・デリル・ラ・バイSantaEulàliad’Erill laVall、聖ジョアン・デ・ボイSantJoandeBoí、聖マリア・デ・タウイSantaMariadeTaüll教会など。(2時間)

サン・クリメント・デ・タウイSant Climent de Taüll

コルサ(アジェル)→ボイ渓谷(1時間50分)Corçà(Àger)→ValldeBoí

12

バケイラ→サラルドゥ(10分)Baqueira→Salardú

いかにもアラン渓谷らしい、おとぎの国のような２つの村サラルドゥSalardúとウニャUnhaを訪れます。(3時間)

エスポット→カルドナ(2時間35分)Espot→Cardona

カタルーニャで最も重要な中世の要塞、カルドナCardona城の景勝地を訪れます。城郭と塩坑。カルドナの町は中世のたたずまいを残しており、塩坑では地下に広がるめずらしい景色をご覧いただけます。

カルドナにて夕食

カルドナ泊

アラン渓谷、ウニャ　Unha, Val d’Aran Valley

カルドナ古城　 Cardona Castle

サラルドゥにて夕食

サラルドゥ泊

3日目

サラルドゥ→プラット・デ･ピエロ(エスポット)Salardú→PratdePierró(Espot)(1時間)

す ばらしき国立公園アイグエストルテスAigüestortesを訪問。そびえたつ山々やピレネーの動植物、サン・マウリシSantMaurici湖など美しい風景をご覧ください。(3時間)

もしくは、近隣スキーリゾートの１つを訪れて、朝スキーをお楽しみ頂くことも可能です。ノゲラ・パリャレザNoguera Pallaresa川でのラフティングやピレネーでの熱気球などもできます。

アイグエストルテス国立公園Aigüestortes National Park

エスポットにて昼食

カルドナ→バルセロナ(1時間30分)Cardona→Barcelona

13

自然愛好家のためのカタルーニャ　主要な観光地:

参考:Catalonia: www.catalunya.com

Visit Pirineus: www.visitpirineus.com/en

Visit Val D’Aran: www.visitvaldaran.com/en/

Lleida: www.lleidatur.com

Cardona Tourism: cardonaturisme.cat/en/

14

南カタルーニャを満喫する旅

1日目

バルセロナ→サン・サドゥルニ・ダノイア(50分)Barcelona→SantSadurníd’Anoia

ワイン銘醸地ペネデス PenedèsにあるコドルニウCodorniuのモダニズムワイナリーを訪問。カタルーニャ地方のシャンパン、カバcavaにまつわる数々の秘密をご紹介。(2時間)

サン・サドゥルニ・ダノイア→ビンボディ－ポブレーSantSadurníd’Anoia→Vimbodí-Poblet(55分)

1000年近い歴史をもち、ジェームス1世以降のアラゴン Aragón王国の歴代の王たちが眠る霊廟でもあったポブレーPoblet修道院を訪問。(2時間)

タラゴナで夕食

タラゴナ泊

コドルニウ　ワイナリーCodorniu Winery

ポブレ－修道院　Poblet Monastery

カステイ(人間の塔)　Castells

コドルニウのワイナリーにて軽食ランチ

ビンボディ－ポブレー→タラゴナ(50分)Vimbodí-Poblet→Tarragona

カステイCastells(人間の塔)が組みあがっていく様を実際に目にしたあなたはきっと息をのむでしょう。この迫力ある古い伝統はユネスコの無形文化遺産に登録されており、カタルーニャで開催されるお祭りのあちこちで目にすることができます。

タラゴナTarragonaではカステイの実演練習をほぼ毎日午後の時間帯にご覧いただけます。(1時間)

15

2日目

2000年以上前、ローマ帝国の主要な都市のひとつであったタラゴナTarragonaの町を訪問。地中海を目の前にしたローマの遺跡コロセウムなど、歴史的な場所がたくさんあります。歩いて廻れる美しいタラゴナ旧市街も目と鼻の先です。

タラゴナにて昼食

タラゴナ→トルトサ(1時間)Tarragona→Tortosa

トルトサ Tortosaの古い町は、キリスト教、ユダヤ教、イスラム教の３つの文明が共存する場所です。イスラムの古城、ユダヤ人街、大聖堂、古い宮殿や1283年設立のサンタ・クララ Santa Clara修道院などお見逃しなく。

トルトサにて夕食

トルトサ泊

タラゴナ　ローマコロセウムRoman Colosseum, Tarragona

トルトサ　ユダヤ人街Jewish Quarter of Tortosa

3日目

トルトサ→エブロ川デルタ(25分)Tortosa→EbroRiverDelta

水田、砂浜、沼、入り江などの保護湿地帯も含んだ、広大な自然公園エブロ川デルタ Ebro River Deltaで大自然を実感。ここには300種以上の鳥類が生息しており、フラミンゴの重要な保護区ともなっています。サイクリング、カヤック、ウィンドサーフィング、セイリング、水上スキー、フィッシングなど、この場所ならではの楽しみがいろいろあります。

デルテブレDeltebreにて昼食

エブロ川デルタの水田Ebro River Delta

16

カンブリルスでの夕食

カンブリルス泊

4日目

カンブリルス→ポルト・アベントゥラ(15分)Cambrils→PortAventura

スペインのナンバーワン テーマパーク、ポルト・アベントゥラ・ワールドPortAventuraWorldでハラハラどきどき体験。エキサイティングな乗り物とアトラクション、ショーや素敵なレストランに、ホテル、ショップ、コンベンションセンターも揃っています。

シャンバラ Shambhala、ドラゴン・カン DragonKhan,トゥトゥキ・スプラッシュTutukiSplashそしてフューリュス・バコ Furious Baco が今一番人気のある乗り物で、メキシコ、地中海、中国、セサミストリート、ウェスタンそしてポリネシアという６つのテーマパークエリアに分散しています。

新しくオープンしたフェラーリランドFerrariLandでは、ヨーロッパ随一の高さと垂直加速を誇る乗り物で、フェラーリの熱い体験がお楽しみ頂けます。

ポルト・アベントゥラ・ワールドにて昼食

フェラーリランド(ポルト・アベントゥラ・ワールド)Ferrari Land (PortAventura World)

エブロ川デルタ→カンブリルス(45分)EbroRiverDelta→Cambrils

地中海沿岸の魅力的な町カンブリルスCambrilsで、くつろぎのひと時をお過ごしください。海を目の前にしながらカクテルをどうぞ。

ポルト・アベントゥラ→バルセロナ(1時間30分)PortAventura→Barcelona

カンブリルス港　Port of Cambrils

17

南カタルーニャを満喫する旅主要な観光地:

参考:

Catalonia: www.catalunya.com

Costa Daurada: www.costadaurada.info

Terres de l’Ebre: www.terresdelebre.travel

メモ

www.catalunya.com

catalunya.com