©Naruyasu Nabeshima

32

築地杏里 Anri Tsukiji

堤 剛 Tsuyoshi Tsutsumi

オープニング　堤 剛プロデュース 2019～サントリー芸術財団50周年記念～ 堤剛がディレクターを務める室内楽アカデミーは2018年9月から第5期生を迎え、そのフェローたちを中心として弦楽合奏にも取り組んでいます。2本のチェロが爽快に掛け合うヴィヴァルディの2つのチェロのための協奏曲、ドラマティックで情感たっぷりなチャイコフスキーの弦楽セレナード、そしてチェロ協奏曲の代表曲ハイドンなど、室内楽の延長線上にあるアクティブで緊密なアンサンブルにご期待ください。

6.1（土） 18：00開演

チェロ：堤 剛　　　築地杏里 *室内楽アカデミー第5期フェロー　CMAアンサンブル

In June, the event showcasing the experience and ideas of various generations of musicians, features captivating live performances of rare and praiseworthy music including the Beethoven Cycle, Érard piano concert by the winner of the International Chopin Competition on Period Instruments, Ensemble Raro - a piano quartet celebrating their 15th anniversary, new rising stars of Asia, and more. We have a diversified program in store to help you intimately connect with chamber music during the two-week long event.

6月のサントリーホールを彩る「室内楽の祭典」。充実のベートーヴェン・サイクル、エラールピアノを使用したショパン国際ピリオド楽器コンクールの優勝者コンサート、結成15年を迎えるピアノ四重奏のアンサンブル・ラロ、アジアの新星の躍動など、世代を超えて経験やアイディアを交わしながら親密に築き上げられる音楽は、格別な魅力を備えています。実演の機会が少ないものの、これぞお勧めの作品も取り上げ、ライブでしか味わえないお楽しみを。多彩なプログラムをご用意し、室内楽を身近に感じていただける2週間です。

◎6.1（土）～16（日）

ブルーローズ（小ホール）全公演とも　◎2月9日（土） 先行発売

サントリーホール チェンバーミュージック・ガーデン 2019

Suntory Hall Chamber Music Garden 2019

Venue: Blue Rose (Small Hall) All performances◎Pre-sale tickets go on sale on Sat, February 9

Sat, June 1 - Sun, June 16

OPENING NIGHT 2019 Produced by Tsuyoshi Tsutsumi～ SUNTORY FOUNDATION for the ARTS 50th Anniversary ～

September 2018, the Chamber Music Academy under Director Tsuyoshi Tsutsumi welcomed in its fifth term of fellows as the featured players in this string ensemble. Enjoy the performances that include an exhilarating performance of Vivaldi’s concerto for two cellos, a dramatic and emotional rendition of Tchaikovsky’s Serenade for Strings, and Haydn’s famous cello concerto.

Sat, June 1 18:00 Cello: Tsuyoshi Tsutsumi, 　　　Anri Tsukiji *Chamber Music Academy Fellow (5th Term)Chamber Music Academy Ensemble

54

ベートーヴェンの弦楽四重奏曲全曲を短期間に集中して演奏するフェスティバルの中核を担う企画。今回は、端正かつ精緻に磨き上げられたクリアなサウンドで、世界の名だたるコンサートホールや音楽祭に招かれているクス・クァルテットが登場します。全5公演を通じて作曲年順に演奏し、このサイクルの締めくくりには、ベートーヴェンをモチーフとする委嘱作品を世界初演する意欲的なプログラムです。進取の気風が音楽やプログラム構成に表れるクスQならではのアプローチにご注目ください。

The highlight of this festival, showcases a performance of all the Beethoven’s string quartet pieces in a concentrated period of time. The performance this year will be by Kuss Quartett, whose clear and refined notes of music have graced renowned concert halls and music festivals around the world. Through this aspirational program, the quartet will perform the cycle in order of year in five concerts, which will culminate with their world premiere performance of a commissioned Beethoven motif composition. Feast your ears on the progressive ethos that underlies the music and program of Kuss Quartett.

Kuss Quartett - THE BEETHOVEN CYCLE I–V

Ⅰ 6.2（日) 14:00開演 第3番、第2番、第1番、第5番、第4番、第6番

Ⅱ 6.5（水）19:00開演 第7番「ラズモフスキー第1番」、 第8番「ラズモフスキー第2番」、 第9番「ラズモフスキー第3番」

Ⅲ 6.8（土）19:00開演 第10番「ハープ」、第11番「セリオーソ」、第12番

Ⅳ 6.11（火）19:00開演 第15番、第13番「大フーガ付｣

Ⅴ 6.13（木）19:00開演 第14番、第16番、 マントヴァーニ：弦楽四重奏曲第6番 「ベートヴェニアーナ」（世界初演、共同委嘱）クス・クァルテット

ヴァイオリン：ヤーナ・クス、オリヴァー・ヴィレ ヴィオラ：ウィリアム・コールマン チェロ：ミカエル・ハクナザリアン

Ⅰ Sun, June 2 14:00 No. 3 / No. 2 / No. 1 / No. 5 / No. 4 / No. 6Ⅱ Wed, June 5 19:00 No. 7, “Razumovsky No. 1” / No. 8, “Razumovsky No. 2” / No. 9, “Razumovsky No. 3” Ⅲ Sat, June 8 19:00 No.10, “Harp” / No.11, “Serioso” / No. 12Ⅳ Tue, June 11 19:00 No.15 / No. 13, “Grosse Fuge”Ⅴ Thu, June 13 19:00 No.14 / No. 16 / Bruno Mantovani: Quatuor à cordes N° 6, 　“Beethoveniana” (World Premiere, co-commissioned) Kuss Quartett, String Quartet　Violin: Jana Kuss, Oliver Wille　Viola: William Coleman　Cello: Mikayel Hakhnazaryan

プレシャス1pmVol. 1～4気軽に楽しめる平日のお昼間60分コンサート。多彩な顔ぶれの室内楽の第一人者や、今聴きたいフレッシュな音楽家が気さくなトークを交えて、心沸き立つレパートリーを披露します。ほっと一息くつろげる至福のひとときです。

6.5（水）,7（金）,12（水),14（金）

13:00～14:00

Vol. 1 ヴァイオリン：渡辺玲子、池田菊衛　 ヴィオラ：磯村和英　チェロ：毛利伯郎　 クラリネット：コハーン・イシュトヴァーンVol. 2 ヴァイオリン：服部百音　 〔ソナタ〕ピアノ：青柳 晋　 〔三重奏〕チェロ：奥泉貴圭　ピアノ：坂口由侑　Vol. 3 ピアノ：小山実稚恵　チェロ：堤 剛Vol. 4 ハープ：吉野直子　コントラバス：池松 宏

PRECIOUS 1pm Vol. 1– 4 Enjoy a casual 60-minute concert on a weekday afternoon. A diverse roster of leading, and fresh and current chamber music musicians will give a casual talk followed by a performance of exhilarating selections of the repertoire. Come and enjoy a blissful hour of relaxation with music.

Wed, June 5 / Fri, June 7 / Wed, June 12 / Fri, June 14 13:00~14:00

Vol. 1 Violin: Reiko Watanabe, Kikuei Ikeda Viola: Kazuhide Isomura Cello: Hakuro Mori Clarinet: István KohánVol. 2 Violin: Moné Hattori [Violin Sonata] Piano: Susumu Aoyagi [Piano Trio] Cello: Takayoshi Okuizumi

Piano: Yu SakaguchiVol. 3 Piano: Michie Koyama Cello: Tsuyoshi TsutsumiVol. 4 Harp: Naoko Yoshino Double Bass: Hiroshi Ikematsu

渡辺玲子Reiko Watanabe

服部百音Moné Hattori

小山実稚恵Michie Koyama

吉野直子 Naoko Yoshino

© ND CHOW © Akira Muto

© Yuji Hori

©Rüdiger Schestag

クス・クァルテット ベートーヴェン・サイクルⅠ～Ⅴ

クス・クァルテット Kuss Quartett

6 7

Ⅱ

Ⅰ

Ⅱ

Ⅰ

アジアンサンブル＠TOKYO世界で目覚ましい活躍をみせるアジアのアーティストたち。今回は、日韓の若い世代を代表する1986年生まれのソリスト、ハン･スジンと宮田大を中心に、シベリア生まれのピアニスト、コレスニコフが加わる一夜限りの豪華共演が実現します。三者の感性が注ぎ込まれたピアノ三重奏は、ライブならではの魅力が満載です。

6.10（月）19:00開演

ヴァイオリン：ハン・スジン　チェロ：宮田 大　ピアノ：パヴェル・コレスニコフ

アンサンブル・ラロ 結成15周年のピアノ四重奏ウィーン・フィルのヘーデンボルク・直樹をはじめ、ヨーロッパで活躍する若い世代の音楽家たちが、伝統的な室内楽を現代的なアプローチも交えながら追究する革新的なグループ。各々個性的な背景を持つ4人がアイディアを持ち寄り生まれる刺激的な音楽は、アンサンブルの醍醐味に溢れています。ブラームスとヴァスクスの珍しい組合せとその対比を聴かせる、結成15周年記念プログラムです。

6.15（土）19:00開演

ピアノ四重奏：アンサンブル・ラロ　 ピアノ：ダイアナ・ケトラー　 ヴァイオリン：アレクサンダー・シトコヴェツキー　　 ヴィオラ：ラズヴァン・ポポヴィッチ　 チェロ：ベルンハルト・直樹・ヘーデンボルク

ディスカバリーナイト Ⅰ・Ⅱ親密な空間で上質な音楽をじっくりと楽しむ――音楽家が温めてきた「秘蔵の企画」をお披露目するシリーズです。本格的なプログラムでありながら、ライブならではのトークで新しい発見も。企画者の心意気が感じられる特別なひと時に、ぜひお立会いください。

6.6（木）,12（水）19:30開演

テノール：ジョン・健・ヌッツォ　ピアノ：岡原慎也 ピアノ三重奏：トリオ デルアルテ 　 *室内楽アカデミー第5期フェロー トランペット：菊本和昭　パーカッション：竹島悟史 ピアノ：新居由佳梨

エラールの午后～第1回ショパン国際ピリオド楽器コンクール優勝者を迎えて～

ホールが所蔵するピアノの名器エラール（1867年製）は、幅広い豊かな表現力を備えています。今回は、世界的に名高い「ショパン国際ピアノコンクール」を母体として注目を集めた「ピリオド楽器のためのコンクール」の優勝者が来日し、ソロや室内楽で繊細な響きに出会えます。

6.9（日）14:00開演

ピアノ：トマシュ・リッテル　ヴァイオリン：原田 陽、堀内由紀　ヴィオラ：廣海史帆チェロ：新倉 瞳　コントラバス：今野 京

ジョン・健・ヌッツォJohn Ken Nuzzo

ハン・スジンSoojin Han

宮田 大Dai Miyata

パヴェル・コレスニコフPavel Kolesnikov

岡原慎也Shinya Okahara

トマシュ・リッテルTomasz Ritter

アンサンブル・ラロEnsemble Raro

菊本和昭Kazuaki Kikumoto

竹島悟史Satoshi Takeshima

Asia-Ensemble at TokyoAsian artists are gaining a remarkable reputation on the world stage. The series will feature two young soloists born in 1986 - Soojin Han from South Korea, and Dai Miyata from Japan - who will be joined by Siberian-born Pavel Kolesnikov to deliver a spectacular joint performance for the evening only. Feel the emotional energy in this live piano trio concert.

Mon, June 10 19:00Violin: Soojin Han Cello: Dai Miyata Piano: Pavel Kolesnikov

Ensemble Raro –15th Anniversary of Their Debut of Piano QuartetAn innovative group of young musicians from Europe, including Bernhard Naoki Hedenborg of the Wiener Philharmoniker, brings a contemporary edge to traditional chamber music. Four artists from diverse backgrounds combine their ideas to create exciting music filled with the best elements of an ensemble performance. The program, celebrating its 15th anniversary, features rare combinations of contrasting music by Brahms and Vasks.

Sat, June 15 19:00Ensemble Raro, Piano Quartet

Piano: Diana Ketler Violin: Alexander Sitkovetsky Viola: Razvan Popovici Cello: Bernhard Naoki Hedenborg

Discovery Night Ⅰ・ⅡAn intimate time of quality music. In this series, artists debut their cherished and lovingly honed productions. This is a full-fledged program offering the audience an opportunity to make new discoveries through live talks by the producer. We invite you to share in this special, pride-filled moment with the producing artist.

Thu, June 6 / Wed, June 12 19:30 Tenor: John Ken Nuzzo Piano: Shinya Okahara　 Piano Trio: Trio Del Arte *Chamber Music Academy Fellow (5th Term) Trumpet: Kazuaki Kikumoto Percussion: Satoshi Takeshima Piano: Yukari Arai

Afternoon Concert with “Érard Piano”

by The Winner of The First International Chopin Competition on Period Instruments

The illustrious Érard Piano (manufactured in 1867) owned by Suntory Hall provides a dynamic range of musical expression. This year, the winner of the Competition on Period Instruments organized by the world-renowned International Fryderyk Chopin Institute is scheduled to come to Japan to render his exquisite touch on the piano keys in solo and chamber music performances.

Sun, June 9 14:00Piano: Tomasz Ritter Violin: Akira Harada, Yuki Horiuchi　Viola: Shiho Hiromi Cello: Hitomi Niikura Double Bass: Takashi Konno

©Lasp Inc.

©Daisuke Omori ©Eva Vermandel

©Ai Hirano

8 9

フィナーレ 2019CMGを煌びやかに彩ってきたアーティストたちが大集合。世代を超えた室内楽の饗宴です。珍しい編成の作品をこの日限りの音楽家の組合せで。瑞 し々いアンサンブルが

表情豊かに花咲きます。

6.16（日）14:00開演

ヴァイオリン：原田幸一郎、池田菊衛　ヴィオラ：磯村和英　チェロ：堤 剛、毛利伯郎コントラバス：池松 宏クラリネット：コハーン・イシュトヴァーン　ホルン：福川伸陽　パーカッション：竹島悟史　弦楽四重奏：クス・クァルテット　ピアノ四重奏：アンサンブル・ラロサントリーホール室内楽アカデミー選抜アンサンブル　CMAアンサンブル

FINALE 2019The dazzling CMG artists come together to hold a chamber music extravaganza with artists spanning across generations. Joined by artists who join the CMG artists for the day only, the program will feature rare combinations of classical works. The fresh and vivacious ensemble will burst forth in musical expression.

Sun, June 16 14:00Violin: Koichiro Harada, Kikuei Ikeda Viola: Kazuhide Isomura Cello: Tsuyoshi Tsutsumi, Hakuro Mori Double Bass: Hiroshi Ikematsu　Clarinet: István Kohán Horn: Nobuaki Fukukawa Percussion: Satoshi Takeshima　　String Quartet: Kuss Quartett　Piano Quartet: Ensemble RaroSuntory Hall Chamber Music Academy Selected EnsembleChamber Music Academy Ensemble

2018年公演よりPerformance, 2018

CMGスペシャル 車いす利用者のための室内楽演奏会日頃コンサートホールで生の演奏に触れる機会の少ない車いす利用者の方々をお招きして、思う存分に音楽を楽しんでもらいたいという主旨で2013年より開始。演奏者と聴衆の距離が近い会場の特性を生かし、室内楽の響きを間近に全身で感じていただけます。

6.4（火）関係者招待

CMG SPECIAL –Chamber Music Concert for Wheelchair UsersSince 2013, we have invited wheelchair users, who rarely get a chance to see live performances at concert halls, to come to Suntory Hall to fully enjoy music. The flat floor design of the Blue Rose (Small Hall) brings the audience into close proximity with the performers, allowing them to intimately feel the chamber music with the entire body, and also provides comfort and accessibility to our patrons who use wheelchairs.

Tue, June 4 Invitation only

Violin: Reiko Watanabe, Kikuei Ikeda Viola: Kazuhide Isomura　Cello: Hakuro Mori Clarinet: István Kohán

ヴァイオリン：渡辺玲子、池田菊衛　ヴィオラ：磯村和英　チェロ：毛利伯郎　クラリネット：コハーン・イシュトヴァーン

2018年公演よりPerformance, 2018

ENJOY! 室内楽アカデミー・フェロー演奏会Ⅰ・Ⅱ室内楽アカデミー・フェロー（受講生）が日頃の研鑽の成果を発表するフレッシュな演奏会。各作品の演奏前には、出演者が曲紹介をするスタイルが好評です。名曲を抜粋した素敵なハイライトで、室内楽がいっそう身近になります。

6.8（土）,15（土）11:00開演

サントリーホール室内楽アカデミー・フェロー［特別ゲスト］ピアノ：練木繁夫（6/8）　　　　　　アンサンブル･ラロのメンバー（6/15）

ENJOY! Concerts by Chamber Music Academy Fellows Ⅰ・ⅡA fresh performance by the fellows (students) of Suntory Hall Chamber Music Academy who showcase the fruit of their devoted focus on music. The introductions of the pieces provided by the musicians before the performance of each piece are highly regarded. Highlighted excerpts of famous pieces of classical music will help you connect even more deeply to chamber music.

Sat, June 8 / Sat, June 15 11:00Suntory Hall Chamber Music Academy Fellows[Special Guest] Piano: Shigeo Neriki (6/8)　 The Members of Ensemble Raro (6/15)　　

2018年公演よりPerformance, 2018

1110

1987年から続く現代音楽祭。室内楽からオペラまで幅広いジャンルを取り上げ、一週間に

わたって活きた音楽の「現い ま

在」をご紹介します。〈ザ・プロデューサー・シリーズ〉では、指揮者の

大野和士が今、体感しておくべき注目の作品をプログラミング。〈国際作曲委嘱シリーズ〉では、

テーマ作曲家にスイス出身の巨匠ミカエル・ジャレルを取り上げます。 大野和士の現代オペラワークショップ8.23（金）19:00 開始ブルーローズ（小ホール）

大野セレクションの室内楽8.24（土）16:00 開演ブルーローズ（小ホール）

細川俊夫：『悲しみの河』　　　　　リコーダーと弦楽アンサンブルのための（日本初演）マーク=アンソニー・ターネジ：『デュエッティ・ダモーレ』　ヴァイオリンとチェロのための（日本初演）他

ベンジャミン：オペラ『リトゥン・オン・スキン』（英語上演・日本語字幕付）

　　　　（日本初演）

8.28（水）,29（木）19:00 開演大ホール

世界中で上演が相次ぐ話題の現代オペラ、ベンジャミ

ンの『リトゥン・オン・スキン』を上演。ヨーロッパでも評

判の針生康による映像を使用した舞台美術で、作品を

演出します。

指揮：大野和士　バリトン：アンドルー・シュレーダー　ソプラノ：スザンヌ・エルマークカウンターテナー：藤木大地メゾ・ソプラノ：小林由佳テノール：ジョン・健・ヌッツォ管弦楽：東京都交響楽団　舞台美術：針生 康

サントリーホール

サマーフェスティバル2019～サントリー芸術財団50周年記念～

Suntory Hall

Ongoing since 1987, this weeklong contemporary music festival introduces a wide array of genres ranging from chamber music to opera. In the Producer Series, conductor Kazushi Ono presents a program highlighting noteworthy contemporary music. In the Theme Composer Series of the Suntory Hall International Program for Music Composition, Swiss-born maestro Michael Jarrell will be the focus of the spotlight.

Ono Kazushi’s Contemporary Opera Workshop ）Fri, Aug 23 19:00 Blue Rose (Small Hall)

Benjamin: Written on Skin Opera）(Japanese Premiere)） Wed,Aug28 / Thu,Aug2919:00 Main Hall

Presenting George Benjamin’s Written on Skin, a notable contemporary opera performed on stages around the world. The performance will be combined with the projection and stage art by Shizuka Hariu, a highly acclaimed scenographer in Japan and Europe.

Conductor: Kazushi Ono　Baritone: Andrew Schroeder　Soprano: Susanne ElmarkCountertenor: Daichi Fujiki　Mezzo-Soprano: Yuka KobayashiTenor: John Ken NuzzoOrchestra: Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra　Stage Design: Shizuka Hariu

◎8.23（金）～31(土）

◎5月14日（火）先行発売　

Fri, Aug 23 - Sat, Aug 31◎ Pre-sale tickets go on sale on Tue, May 14

ザ・プロデューサー・シリーズ 大野和士がひらくTHE PRODUCER SERIES ONOKAZUSHIgaHIRAKU

Summer Festival 2019

大野和士 Kazushi Ono

© Herbie Yamaguchi

～ SUNTORY FOUNDATION for the ARTS 50th Anniversary～

Ono’s Chamber Music Selection ）Sat, Aug 24 16:00 Blue Rose (Small Hall)

Toshio Hosokawa: Sorrow River for Recorder and String Ensemble (Japanese Premiere)Mark-Anthony Turnage: Duetti d’Amore 　 for Violin and Cello (Japanese Premiere), etc.

過去のサマーフェスティバル公演よりPast Summer Festival performances

11

This series commissions and premiers a new orchestral work from a world leading composer. The series in 2019 introduces the work of Michael Jarrell, hailed as a master composer in the world of composition.

Sun, Aug 25 Time TBA Blue Rose (Small Hall)

Michael Jarrell’s Music Composition Workshop

Mon, Aug 26 19:00 Blue Rose (Small Hall)

Chamber Music Michael Jarrell: Lied ohne Worte 　　　　　　　　pour violon, violoncelle et piano Michael Jarrell: Verästelungen (Assonance Ic) 　　　　　　　　pour ensemble (Japanese Premiere), etc.

Fri, Aug 30 19:00 Main Hall

Orchestral MusicConductor: Pascal Rophé Violin: Renaud Capuçon　 Orchestra: Tokyo Symphony Orchestra

Alban Berg: Drei Orchesterstücke, Op. 6Michael Jarrell: New Work for Violin and Orchestra

(commissioned by Suntory Hall)Yumiko Yokoi: MEMORIUM III）））））） for Orchestra (revised version premiere), etc.

Theme Composer�Michael Jarrell�SUNTORY HALL INTERNATIONAL PROGRAM for MUSIC COMPOSITION No. 42 （Artistic Director: Toshio Hosokawa）

世界の第一線で活躍する作曲家に管弦楽作品を委嘱・初

演する企画。2019年は作曲界の匠と称されるジャレルの

作品を多角的に紹介し、彼の音楽をひもときます。

8.25（日） 時間未定ブルーローズ（小ホール）

ジャレルの作曲ワークショップ

8.26（月） 19:00開演ブルーローズ（小ホール）

室内楽ミカエル・ジャレル：『Lied ohne Worte』　　ヴァイオリン、チェロ、ピアノのためのミカエル・ジャレル：『Verästelungen』　アンサンブルのための (日本初演) 他

8.30（金）19:00開演大ホール

管弦楽指揮：パスカル ･ ロフェ　ヴァイオリン：ルノー・カプソン　管弦楽：東京交響楽団

アルバン・ベルク：管弦楽のための3つの小品作品6ミカエル・ジャレル：ヴァイオリンとオーケストラのための新作　　　　　　　　 （サントリーホール委嘱）横井佑未子：『メモリウムⅢ』オーケストラのための(改訂初演)他

　

テーマ作曲家〈ミカエル・ジャレル〉

サントリーホール 国際作曲委嘱シリーズNo. 42（監修：細川俊夫）

第29回芥川作曲賞選考演奏会「芥川作曲賞」は、戦後日本の音楽界の発展に多大

な貢献をした故・芥川也寸志氏の功績を記念して、

1990年に創設されました。国内外で初演された日本

人作曲家による管弦楽曲の中から選ばれた候補作品

を演奏し、もっとも清新かつ将来性に富む作品を公開

の選考会で選定し贈賞します。2年前の受賞者の委嘱

新曲初演も併せて行います。

8.31（土）15:00開演大ホール

指揮：杉山洋一 チェロ：山澤 慧 管弦楽：新日本フィルハーモニー交響楽団

茂木宏文：チェロ協奏曲　　　　　　〈第27回芥川作曲賞受賞記念サントリー芸術財団委嘱作品〉

(世界初演）第29回芥川作曲賞候補作品（3作品）

The29thCOMPETITIONofAKUTAGAWAAWARDforMUSICCOMPOSITIONThe Award was founded in 1990 commemorating Yasushi Akutagawa for his significant contribution to the development of Japan's music during the postwar period. This award is given to an up-and-coming Japanese composer whose orchestral composition is selected as the most fresh and promising at a concert open to the public. The winning composer is commissioned to create a new orchestral piece, which is to be premiered at this program concert after 2 years.

Sat, Aug 31 15:00 Main HallConductor: Yoichi SugiyamaCello: Kei YamazawaOrchestra: New Japan Philharmonic　　　　　　Hirofumi Mogi: Cello Concerto　　　　　　　 (commissioned by Suntory Foundation for the Arts, World Premiere)

3 nominated pieces for The 29th COMPETITION of AKUTAGAWA AWARD for MUSIC COMPOSITION

2017年受賞者　茂木宏文

2017 awardee Hirofumi Mogi

Suntory Hall

Summer Festival 2019

ミカエル・ジャレルMichael Jarrell©C. Daguet Editions Henry Lemoine

2018年選考演奏会Award Competition Performance, 2018

12 13

151414

サントリーホールを中心に、「音楽のある街」＝アークヒルズ界隈が音楽で盛り上がるお祭りウィーク。期間中は、カラヤン広場でサントリーホールのコンサートをライブ・ビューイングでご覧いただけるほか、こども向けのワークショップ、ミュージック・マルシェ（楽器体験）など気軽に楽しめるイベントが盛りだくさん。近隣の美術館や施設各所でも、ロビーコンサートなどが開催されます。

During the festival week centered on Suntory Hall, Ark Hills known as the “Town of Music” is enlivened by the sound of music.At the ARK Karajan Place, a myriad of casual events can be enjoyed during the week such as live broadcasts of the concerts at Suntory Hall, workshops for children, and “Music Marche” (a chance to try musical instruments). Concerts are also held in the lobby of nearby museums and other facilities.

Fri, Oct 4 - Sun, Oct 13 Suntory Hall, ARK Karajan Place, etc.

◎10.4（金）～13（日）　　サントリーホール、アーク・カラヤン広場　他　

2018年公演よりPerformances, 2018

2018年公演よりPerformance, 2018

ピアニストの辻井伸行、ヴァイオリニストの三浦文彰がアーティスティック・リーダーとなって、サントリーホールに世界の音楽仲間が集結。豪華アーティストのスペシャルな共演を楽しめるコンサート、気軽に楽しめる1時間のコンサート、超一流のアーティストをブルーローズで間近に聴ける贅沢なコンサートなど、多彩なプログラムをラインナップします。　

Fri, Oct 4 ●Blue Rose (Small Hall) ARK Classics Opening Concert 19:00～21:00Piano: Nobuyuki Tsujii　Violin: Fumiaki Miura, Julian RachlinCello: Jonathan Roozeman, etc.

Sat, Oct 5 ●Main Hall Fumiaki Miura & Nobuyuki Tsujii　12:00～13:30Violin: Fumiaki Miura Piano: Nobuyuki Tsujii　

ARK Classics Special Concert 119:00～21:00Piano: Nobuyuki Tsujii　Violin: Fumiaki Miura, Julian RachlinString Ensemble: ARK Sinfonietta, etc.

●Blue Rose (Small Hall)

Julian Rachlin & ARK Sinfonietta 14:00～15:30Conductor & Violin: Julian Rachlin String Ensemble: ARK Sinfonietta

Tamaki Kawakubo, Mari Endo & Yurie Miura Trio　 17:30～18:30Violin: Tamaki Kawakubo Cello: Mari Endo Piano: Yurie Miura

Sun, Oct 6 ●Main Hall ARK Classics Special Concert 214:00～16:00Conductor: Robin Ticciati　Piano: Nobuyuki Tsujii　Violin: Fumiaki MiuraOrchestra: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin

ARK Classics Special Concert 319:00～21:00Piano: Nobuyuki Tsujii, VARVARA Violin: Fumiaki Miura, Julian Rachlin Piano Trio: Tamaki Kawakubo(Vn) Mari Endo(Vc) Yurie Miura(Pf), etc.

●Blue Rose (Small Hall)

Julian Rachlin &VARVARA 12:00～13:00Violin: Julian Rachlin　Piano: VARVARA

Goldberg Concert 17:00～18:00

Pianist Nobuyuki Tsujii and violinist Fumiaki Miura act as artisticleaders in an ensemble at Suntory Hall that brings together performers from around the world.Presenting a variegated lineup of programs including concerts co-performed by splendid artists, casual one-hour concerts, and extravagant concerts by world-class artists in the intimate setting of the Blue Rose concert hall.　　　　

サントリーホールARKクラシックス

Suntory Hall ARK Classics

10.4（金）

●ブルーローズ（小ホール）

ARKクラシックス 前夜祭 19:00～21:00ピアノ：辻井伸行　ヴァイオリン：三浦文彰、ジュリアン・ラクリンチェロ：ヨナタン・ローゼマン 他

©Yuji Hori辻井伸行Nobuyuki Tsujii

©Yuji Hori 三浦文彰Fumiaki Miura

10.6（日）

●大ホール

ARKクラシックス スペシャル・コンサート 2 14:00～16:00指揮：ロビン・ティチアーティ　ピアノ：辻井伸行 ヴァイオリン：三浦文彰　管弦楽：ベルリン・ドイツ交響楽団

ARKクラシックス スペシャル・コンサート 319:00～21:00ピアノ：辻井伸行、VARVARA　ヴァイオリン：三浦文彰、ジュリアン・ラクリン ピアノ・トリオ：川久保賜紀（ヴァイオリン）・遠藤真理（チェロ）・三浦友理枝（ピアノ） 他

●ブルーローズ（小ホール）

ジュリアン・ラクリン＆VARVARA12:00～13:00ヴァイオリン：ジュリアン・ラクリン　ピアノ： VARVARA

ゴルトベルク・コンサート 17:00～18:00

10.5（土）

●大ホール

三浦文彰＆辻井伸行　12:00～13:30ヴァイオリン：三浦文彰　ピアノ：辻井伸行　

ARKクラシックス スペシャル・コンサート １ 19:00～21:00ピアノ：辻井伸行　ヴァイオリン：三浦文彰、 ジュリアン・ラクリン弦楽アンサンブル：ARKシンフォニエッタ 他

●ブルーローズ（小ホール）

ジュリアン・ラクリン＆ARKシンフォニエッタ　 14:00～15:30指揮・ヴァイオリン：ジュリアン・ラクリン　弦楽アンサンブル：ARKシンフォニエッタ

川久保賜紀・遠藤真理・三浦友理枝トリオ ）17:30～18:30ヴァイオリン：川久保賜紀　チェロ：遠藤真理　ピアノ：三浦友理枝

◎6月発売予定

◎Tickets go on sale in June共催：森ビル株式会社

Co-Presented with Mori Building Co., Ltd.

共催：エイベックス・クラシックス・インターナショナル　　

Co-Presented with Avex Classics International

17

16

ウィーン・フィルハーモニー ウィーク イン ジャパン 2019

サントリーホールは、1999年よりウィーン･フィルハーモニー管弦楽団を招聘し、「ウィーン･フィルハーモニー ウィーク イン ジャパン」を開催してきました。2019年の公演では、巨匠クリスティアン・ティーレマンと俊英アンドレス・オロスコ=エストラーダが登場します。一般の公演だけでなく、青少年向けの公演や無料公開リハーサル、そしてウィーン・フィルのメンバーによる公開マスタークラスなど、多彩な企画を予定しています。

特別協賛：大和ハウス工業株式会社　　Supported by: Daiwa House Industry Co., Ltd.

ウィーン･フィルハーモニー ウィーク イン ジャパン 2019 オープニング

日本オーストリア友好150周年記念スペシャル・プログラム～サントリー芸術財団50周年記念～

本年のオープニング公演は、日本とオーストリアの友好150周年を記念した特別プログラムをお届けします。2019年のウィーン･フィル ニューイヤー・コンサートを指揮したティーレマンによるウィンナ･ワルツなどを演奏します。

11.5（火）19:00開演大ホール

指揮：クリスティアン・ティーレマン 管弦楽：ウィーン･フィルハーモニー管弦楽団

◎4月27日（土）先行発売

Tue, Nov 5 19:00 Main Hall

Conductor: Christian ThielemannOrchestra: Wiener Philharmoniker◎Pre-sale tickets go on sale on Sat, April 27

Mon, Nov 11/ Wed, Nov 13/Fri, Nov 1519:00 Main Hall

Conductor: Christian Thielemann,　　　　　　Andrés Orozco-EstradaOrchestra: Wiener Philharmoniker

◎Pre-sale tickets go on sale on Sat, April 27

クリスティアン・ティーレマン／アンドレス・オロスコ=エストラーダ指揮

ウィーン･フィルハーモニー管弦楽団～日本オーストリア友好150周年記念～

WIENER PHILHARMONIKER WEEK IN JAPAN 2019 OPENING

150 Years Friendship Japan-Austria Special Program~SUNTORY FOUNDATION for the ARTS 50th Anniversary~

Opens with a special program celebrating 150 years of friendship between Japan and Austria. Performances will include the classic Viennese Waltz conducted by Christian Thielemann, who conducted the 2019 Wiener Philharmoniker New Year Concert.

クリスティアン・ティーレマンChristian Thielemann

アンドレス・オロスコ=エストラーダAndrés Orozco-Estrada

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団Wiener Philharmoniker©Terry Linke

◎11.5（火）～15（金）

スペシャル

17

WIENER PHILHARMONIKER WEEK IN JAPAN 2019

Christian Thielemann / Andrés Orozco-Estrada Conduct

WIENER PHILHARMONIKERTue, Nov 5 - Fri, Nov 15

Since 1999, Suntory Hall has invited Wiener Philharmoniker and hosts Wiener Philharmoniker Week in Japan. In 2019, Christian Thielemann and Andrés Orozco-Estrada will be making an appearance. In addition to concerts, a diverse lineup of programs is planned, including performances for students, free open rehearsal, and a master class by a member of Wiener Philharmoniker.

©Matthias Creutziger ©Werner Kmetitsch

The Exhibition from “Archive-Library-Collection of the Gesellschaf der Musikfreunde in Wien” and the Exhibition of Backstage Portraits of Wiener Philharmoniker Since the early Meiji Period 150 years ago that brought Western Culture from Europe, Vienna and Japan have been strongly tied by music, which is ongoing to this day. Valuable documents and photos from Vienna convey the 150 years of history and the present-day relationship between the two countries.

Fri, Nov 1 - Sun, Nov 17 (TBA)Hotel Okura Tokyo (TBA)

ウィーン楽友協会アルヒーフ展＆素顔のウィーン・フィル写真展今から150年前、明治の初期、日本にヨーロッパからの洋楽の波が押し寄せた文化黎明期より、ウィーンと日本は音楽の強い絆で結ばれてきました。そして、今もその交流は根づいています。150年の歴史と今を、ウィーンから運んだ貴重な資料や写真で伝えます。

11.1（金）～17（日）（予定）ホテルオークラ東京（予定）

~150 Years Friendship Japan-Austria~ 　

16

オーケストラ・プログラム11.11（月）,13（水）,15（金）19:00開演大ホール指揮：クリスティアン・ティーレマン、　　　アンドレス・オロスコ=エストラーダ 管弦楽：ウィーン･フィルハーモニー管弦楽団

◎4月27日（土）先行発売

Orchestra Program

11.6（水）19:00開演 川崎／ミューザ川崎シンフォニーホール

11.7（木）18:45開演名古屋／愛知県芸術劇場コンサートホール

11.10（日）15:00開演大阪／フェスティバルホール

【他都市公演】 Other cities:

Wed, Nov 6 19:00KAWASAKI: Muza Kawasaki Symphony Hall

Thu, Nov 7 18:45 NAGOYA: Aichi Prefectural Art Theater Concert Hall

Sun, Nov 10 15:00OSAKA: Festival Hall

サントリーホール＆ウィーン・フィルの

青少年プログラムサントリーホールとウィーン･フィルが若い世代に向けた音楽活動の一環として開催するコンサート。中高生を対象とした特別プログラムで、原則として学校単位の参加となります。

11.13(水) 大ホール

ウィーン・フィル首席奏者による

公開マスタークラスウィーン･フィルのメンバーは伝統を若い人に伝えたいという強い意志のもと、後進の指導に積極的に取り組んでいます。一般より受講生を募集し、マスタークラスを開催します。（日本語通訳付)

11.12(火) ブルーローズ（小ホール）

◎7月23日（火）先行発売

SUNTORY HALL & WIENER PHILHARMONIKER

SCHOOL PROGRAMHeld by Suntory Hall and Wiener Philharmoniker as part of an educational program for young people. This is a special program geared toward junior high and high school students. The program is open to application by schools.

Wed, Nov 13 Main Hall

MASTER CLASS by PRINCIPAL of WIENER PHILHARMONIKER

With the strong wish to pass on the tradition of music to young people, Wiener Philharmoniker is actively working to nurture young musicians. Students are recruited from the general public to participate in master classes. (with on-site Japanese-speaking interpreter)

Tue, Nov 12 Blue Rose (Small Hall)◎Pre-sale tickets go on sale on Tue, July 23

ウィーン･フィルハーモニー管弦楽団無料公開リハーサルより気軽に、ウィーン･フィルの魅力やサントリーホールの響きを知っていただくために、ウィーン･フィルの協力のもと、無料でリハーサルを公開します。ウィーン･フィルならではの、指揮者とオーケストラメンバーが一丸となった音楽創りの様子をご覧いただけます。

11.11(月) 大ホール

WIENER PHILHARMONIKER Open RehearsalSuntory Hall and Wiener Philharmoniker open up a rehearsal for free to the public to help people become more easily acquainted with the allure of Wiener Philharmoniker and the acoustics of Suntory Hall. Experience the sense of solidarity between the conductor and Wiener Philharmoniker members as they come together as one to develop music.

Mon, Nov 11 Main Hall

18

2018年のマスタークラスMaster Class, 2018

2018年の青少年プログラムSchool Program, 2018

Christian Thielemann / Andrés Orozco-Estrada Conduct

WIENER PHILHARMONIKER

「ウィーン・フィル＆サントリー音楽復興基金」は2012年4月に設立、助成事業および公演事業を行っています。この基金は、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団からサントリーホールを通して「震災に遭われた最も大切な日本の友人たちへ、お見舞の気持ちを伝えたい」と1億円の寄付の申し出があり、長年、同楽団の日本公演のパートナーとして信頼関係を構築してきたサントリーグループもこの主旨に賛同、同額を拠出してマッチング・ファンドとして設立したものです。

ウィーン・フィル＆サントリー音楽復興基金― 音楽を通じた震災復興支援 ―

The Vienna Philharmonic and Suntory Music Aid Fund- Earthquake recovery with music -

The Wiener Philharmoniker and Suntory launched Music Aid Fund in April 2012 to carry out subsidy programs and concerts. The Wiener Philharmoniker pledged a donation of one million Euros via Suntory Hall in hopes of conveying their condolences to their dearest friends in Japan who have been victimized by the earthquake damage. Having built up a bond of trust as a partner with the Wiener Philharmoniker through many years of Japan tours by the orchestra, the Suntory Group established a matching fund in order to indicate our support for the offer.

公演事業～「こどもたちのためのコンサート」の開催

Members of the Weiner Philharmoniker have continued to visit disaster affected areas to hold concerts and provide musical instruction to children. They visited Miyagi Prefecture in 2012, Iwate Prefecture in 2013 and 2015, and Fukushima Prefecture in 2014 and 2018. To mark five years of activities in 2016, a joint concert was held at Suntory Hall with the Sendai Junior Orchestra and children from Iwate and Fukushima Prefectures. In 2017, the Wiener Philharmoniker held a concert in Kumamoto, which was struck by an earthquake a year earlier.

2018年11月17日　福島県郡山市立開成小学校での音楽指導

Musical instruction provided at Kaisei Elementary School in Koriyama, Fukushima Prefecture on November 17, 2018

Public Performance Project- The Wiener Philharmoniker holds Concert for Children

被災地または日本全体に活力を与え続けたいという願いにも

とづき、全国から目的に沿った活動を募集、「音楽復興祈念

賞」を授与し助成金を交付します。これまでにコンサートをは

じめとする96件の活動に対して、6,378万円の助成金を支給し

ました。

助成事業～「音楽復興祈念賞」の贈賞

Aid Project- The presentation of the Music Aid Award

第6回ウィーン・フィル＆サントリー音楽復興祈念賞受賞くまもと音楽復興支援100人委員会2018年4月16日　熊本県立劇場コンサートホール

The 6th Vienna Philharmonic and Suntory Music Aid AwardKumamoto Reconstruction through MusicApril 16, 2018 at Kumamoto Prefectural Theater Concert Hall

With the wish to provide aid to disaster-affected areas throughout Japan, applications for activities meeting the objectives of the fund are accepted from throughout Japan, and the "Music Aid Award" and grant are awarded to recipients. Up to now 96 concerts and other activities have been conducted, and a total of 63,780,000 yen has been awarded in grants.

19

ウィーン・フィルメンバーが継続的に被災地を訪れて、こどもたちのためのコンサートや音楽指導を開催。2012年は宮城県、13年と15年は岩手県、14年と18年は福島県を訪問。2016年は5年間の集大成のコンサートとして、交流のあった仙台ジュニアオーケストラや岩手・福島のこどもたちとサントリーホールで共演しました。また2017年は震災から1年を迎えた熊本を訪問し、演奏を行いました。

第48回サントリー音楽賞受賞記念コンサート＜ピアノ：小菅 優＞

サントリーホールでオルガンZANMAI!オルガン・カフェ＆それいけ！オルガン探検隊

毎年、わが国の洋楽の発展にもっとも顕著な業績のあった個人または団体に贈られるサントリー音楽賞。第48回（2016年度）の受賞者、国際的に活躍するピアニストの小菅優がサントリーホールで信頼する音楽仲間と共に室内楽のプログラムを披露します。

オルガンの魅力を多角的にお楽しみいただける一日。大ホールでの迫力あるオルガン演奏のほか、オルガンの仕組みを体験するコーナーや、オルガニストのお話、こども向けの参加型ワークショップなど多彩なプログラムを予定。オルガン愛好家の方から初めて体験する方まで、お好みのプログラムを選んでご参加できます。

Presented annually to individuals or groups for the greatest achievement in the development of Western music in Japan. Award recipient of the 48th Suntory Music Award (2016), an international pianist Yu Kosuge, will perform chamber music at Suntory Hall together with her close associates.

Discover the allure of the organ. A diverse lineup of programs is planned, including a dynamic organ performance in the Main Hall, an opportunity to see the inside workings of the organ, and talks by the organist. The day will be filled with opportunities for all those who are interested in the organ in the hall, and a hands-on workshop will also be held for children. Enjoy the program that suits your preference.

8.2（金）19:00開演大ホール　

ピアノ：小菅 優 ヴァイオリン：樫本大進チェロ：クラウディオ・ボルケス◎4月9日（火）先行発売

9.15（日）詳細時間未定大ホール、 ブルーローズ（小ホール）

◎5月19日（日） 先行発売Fri, Aug 2 19:00 Main HallPiano: Yu KosugeViolin: Daishin KashimotoCello: Claudio Bohórquez◎ Pre-sale tickets go on sale on Tue, April 9

Sun, Sep 15 Time TBA Main Hall,Blue Rose(Small Hall)◎ Pre-sale tickets go on sale on Sun, May 19

COMMEMORATIVE CONCERT of the 48th SUNTORY MUSIC AWARD <Piano: Yu Kosuge>～ SUNTORY FOUNDATION for the ARTS 50th Anniversary ～

SUNTORY HALL ORGAN DAYOrgan Café & Organ Adventure

2120

小菅 優Yu Kosuge

©Marco Borggreve 2018年公演よりPerformances, 2018

～サントリー芸術財団50周年記念～

サントリーホール作曲家の個展Ⅱ 2019　細川俊夫╳望月 京

サントリーホールのクリスマス 2019

サントリーホール クリスマスコンサート 2019バッハ・コレギウム・ジャパン『メサイア』

注目の作曲家２人がタッグを組み、それぞれの作品を紹介するシリーズ。委嘱新作の初演と既存の管弦楽作品を一夜の演奏会でプログラミングします。

クリスマスならではの作品を集めたコンサート。ご家族で、お友達と、休日のひとときをサントリーホールでお過ごしください。

世界トップレベルの人気と実力を誇るバッハ・コレギウム・ジャパンの『メサイア』全曲演奏会。キリストの降誕から受難、復活にいたる生涯を描いた壮大な作品をお楽しみください。

In this series, a pair of emerging composers will each introduce their pieces. The one-night program features the premiere of new commissioned pieces and existing orchestral pieces.

Internationally acclaimed Bach Collegium Japan will perform the complete version of “Messiah.” Enjoy this epic work depicting the life of Jesus Christ from his birth, death and resurrection.

Mon, Dec 23 18:30 TBC Main Hall Conductor: Masaaki SuzukiChorus & Orchestra: Bach Collegium Japan, etc.◎ Pre-sale tickets go on sale on Thu, September 12

11.28（木）19:00開演大ホール

指揮：杉山洋一　管弦楽：東京都交響楽団 他◎7月10日（水）先行発売

12.22（日）開演時間未定大ホール◎9月12日（木）先行発売

12.23（月）18:30開演予定大ホール

指揮：鈴木雅明合唱・管弦楽：バッハ・コレギウム・ジャパン 他◎9月12日（木）先行発売

Thu, Nov 28 19:00 Main Hall Conductor: Yoichi SugiyamaOrchestra: Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, etc.◎ Pre-sale tickets go on sale on Wed, July 10

Suntory Hall COMPOSER�S PROFILEⅡ 2019Toshio Hosokawa /Misato Mochizuki～ SUNTORY FOUNDATION for the ARTS 50th Anniversary ～

A concert featuring Christmas pieces. Come and spend a relaxing day off with friends and family at Suntory Hall.

Sun, Dec 22 TimeTBAMain Hall ◎ Pre-sale tickets go on sale on Thu, September 12

SUNTORY HALL CHRISTMAS CONCERT 2019

SUNTORY HALL CHRISTMAS CONCERT 2019Bach Collegium Japan “MESSIAH”

Christmas Concert 2019

2322

2018年公演よりPerformance, 2018

細川俊夫Toshio Hosokawa

望月 京Misato Mochizuki

©Y.Petit

～サントリー芸術財団50周年記念～

2524

2018年公演よりPerformance, 2018

過去の公演よりPast Performance

サントリーホール ジルヴェスター・コンサート 2019-2020　ウィーン・フォルクスオーパー交響楽団1年の最後に、ウィーンの心躍る音楽や華やかなバレエで締めくくり、楽しいカウントダウンの演出で明るい新年を迎えていただくサントリーホール年末恒例の人気企画。

12.31（火）22:00開演 大ホール

指揮・ヴァイオリン：オーラ･ルードナー　ソプラノ：シピーウェ･マッケンジー　テノール：ミロスラフ･ドヴォルスキー管弦楽：ウィーン・フォルクスオーパー交響楽団　バレエ：バレエ・アンサンブルSVOウィーン◎9月14日（土） 先行発売

サントリーホール ニューイヤー・コンサート 2020ウィーン・フォルクスオーパー交響楽団サントリーホールで過ごすお正月。ウィンナ・ワルツやポルカの名曲、歌手の歌声やバレエとともに心躍る新年のひとときをお過ごしください。

2020年1.1（水・祝）,2（木）,3（金）14:00開演 大ホール　

指揮・ヴァイオリン：オーラ･ルードナー　ソプラノ：シピーウェ･マッケンジー　テノール：ミロスラフ･ドヴォルスキー管弦楽：ウィーン・フォルクスオーパー交響楽団　バレエ：バレエ・アンサンブルSVOウィーン◎9月16日（月・祝） 先行発売　協賛：キユーピー株式会社

SUNTORY HALL

SILVESTER CONCERT 2019-2020Symphonie-Orchester der Volksoper Wien Start your New Year off with a bang as you finish off the year at the popular countdown event held every year at Suntory Hall featuring the exhilarating music of Vienna and spectacular ballet performance.

Tue, Dec 31 22:00Main Hall

Conductor & Violin: Ola Rudner Soprano: Siphiwe McKenzie Tenor: Miroslav DvorskýOrchestra: Symphonie-Orchester der Volksoper Wien Ballet: Ballett Ensemble SVO Wien◎Pre-sale tickets go on sale on Sat, September 14

Kewpie SpecialSUNTORY HALL NEW YEAR CONCERT 2020 Symphonie-Orchester der Volksoper WienSpend your New Year’s Day holiday at Suntory Hall. Welcome in the New Year with singers performing the Viennese Waltz and Polka in addition to ballet performances.

Wed, Jan 1 / Thu, Jan 2 / Fri, Jan 3, 2020 14:00 Main Hall

Conductor: Ola Rudner　Soprano: Siphiwe McKenzie Tenor: Miroslav DvorskýOrchestra: Symphonie-Orchester der Volksoper Wien　Ballet: Ballett Ensemble SVO Wien◎Pre-sale tickets go on sale on Mon, September 16Supported by : Kewpie Corporation

日本フィル＆サントリーホール　とっておきアフタヌーン　日本フィルとサントリーホールが贈る、平日午後の優雅で豊かなひととき。熟練の指揮者と期待の新星をソリストに迎え、気さくなトークを交えた名曲コンサートです。クラシック音楽を初めて聴く方にも親しみやすく、奥深い音楽の世界をご案内します。

Vol. 10 5.8（水） 13:30開演大ホール

指揮：藤岡幸夫　ヴァイオリン：服部百音◎2月5日（火） 先行発売　

Vol.11 10.8（火） 13:30開演大ホール

指揮：沼尻竜典　チェロ：鳥羽咲音◎6月25日（火） 先行発売

Vol.12 2020年3.18（水） 13:30 開演大ホール

指揮：広上淳一　ピアノ：藤田真央◎12月11日（水）先行発売

管弦楽：日本フィルハーモニー交響楽団

JAPAN PHILHARMONIC ORCHESTRA & SUNTORY HALL

MATINEE CONCERT SERIES ON WEEKDAYS “Totteoki Afternoon”　Enjoy an elegant and refined weekday afternoon with the Japan Philharmonic Orchestra at Suntory Hall. The concert will feature seasoned conductors and rising new star soloists performing well-known pieces mixed in with casual talks. This program will allow even novices to become acquainted with classical music and get an in-depth look at the world of classical music.

Vol. 10 Wed, May 8 13:30 Main Hall Conductor: Sachio Fujioka　Violin: Moné Hattori◎Pre-sale tickets go on sale on Tue, February 5

Vol. 11 Tue, Oct 8 13:30 Main Hall Conductor: Ryusuke Numajiri　Cello: Sakura Toba◎Pre-sale tickets go on sale on Tue, June 25

Vol. 12 Wed, Mar 18, 2020 13:30 Main Hall Conductor: Junichi Hirokami　Piano: Mao Fujita◎Pre-sale tickets go on sale on Wed, December 11

Orchestra: Japan Philharmonic Orchestra

27

サントリーホール スペシャルステージ 2020　アンネ=ゾフィー・ムター 〈ベートーヴェン生誕250周年記念〉

2016年に引き続き、アンネ=ゾフィー･ムターがスペシャルステージに再登場。ベートーヴェン生誕250周年を記念した魅力的なプログラムが期待されます。音楽界ではベートーヴェン・イヤーといわれる2020年の如月を飾る公演です。

協奏曲の夕べ2020年2.20（木）19:00開演大ホールヴァイオリン：アンネ=ゾフィー･ムター　指揮：未定　管弦楽：新日本フィルハーモニー交響楽団

室内楽の夕べ2020年2.22（土）19:00開演大ホールヴァイオリン：アンネ=ゾフィー･ムター 他

ヴァイオリン･リサイタル2020年2.24（月・祝）14:00開演大ホールヴァイオリン：アンネ=ゾフィー･ムター　ピアノ：ランバート･オルキス◎10月発売

公開マスタークラス2020年2.21（金）ブルーローズ（小ホール）

ヴァイオリン：アンネ=ゾフィー･ムター 受講：サントリーホール室内楽アカデミー生

Anne-Sophie Mutter once again puts on a special stage performance as she did in 2016. Presenting an alluring program celebrating the 250th anniversary since Beethoven�s birth.

SUNTORY HALL SPECIAL STAGE 2020

“ANNE-SOPHIE MUTTER”～ Beethoven 250th Anniversary ～

The Night of ConcertoThu, Feb 20, 2020 19:00 Main HallViolin: Anne-Sophie Mutter Conductor: TBAOrchestra: New Japan Philharmonic

Master Class with Suntory Hall Chamber Music AcademyFri, Feb 21, 2020 Blue Rose (Small Hall) Violin: Anne-Sophie Mutter　Students: Suntory Hall Chamber Music Academy Fellows

The Night of Chamber MusicSat, Feb 22, 2020 19:00 Main HallViolin: Anne-Sophie Mutter, etc.

Violin RecitalMon, Feb 24, 2020 14:00 Main HallViolin: Anne-Sophie MutterPiano: Lambert Orkis

◎ Tickets go on sale in October

with サントリーホール室内楽アカデミー

アンネ=ゾフィー・ムターAnne-Sophie Mutter

2016年公演よりPerformance, 2016

藤岡幸夫 Sachio Fujioka

服部百音 Moné Hattori

沼尻竜典Ryusuke Numajiri

広上淳一Junichi Hirokami

鳥羽咲音 Sakura Toba

藤田真央Mao Fujita

©青柳 聡

©堀田力丸

©Shigeto Imura

日本フィルハーモニー交響楽団Japan Philharmonic Orchestra

各日とも11:00/14:00開演 ブルーローズ（小ホール）

サントリーホールENJOY!MUSICプログラム未来を担うこどもたちや、若いプロフェッショナルな音楽家たちに向けたプログラム、

すべての人に身近なホールとなるための様々な取り組み――　

サントリーホールは、音楽の持つ深いよろこびを分かち合える場となることに努めています。

With music programs geared toward children who embody the future and young professionals, and various initiatives to make our hall accessible to everyone, Suntory Hall endeavors to become a place where people can come together to share the true joy of music.

サントリーアートキッズクラブ

いろいろドレドレ―美術と音楽に親しむワークショップ＆コンサート―

サントリーホール＆サントリー美術館がお届けする、3～6歳のこどもたちを対象としたプログラム。音楽と美術で、こどもたちの創造性や感受性を引き出します。

7.26（金）,27（土）　

お話と歌：神崎ゆう子 アンサンブル：Music Players おかわり団◎5月15日（水）先行発売

SUNTORY HALL

ENJOY! MUSIC PROGRAM

港区＆サントリーホールEnjoy!Musicプロジェクト港区の小学4年生を対象としたコンサート。「声のひびきを楽しもう」をテーマに、小学校での事前学習を含めたプロジェクトです。（一般発売はありません)

2020年1.30（木）　 大ホール 指揮：沼尻竜典　管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団　合唱：新国立劇場合唱団 & サントリーホール オペラ・アカデミー 他

MINATO CITY & SUNTORY HALL ENJOY! MUSIC PROJECTThe concert is geared toward 4th graders who attend elementary schools in Minato City. The program includes a pre-lesson with the theme “Let's Enjoy Sounds of Voices” at the schools.(Program not open to the public)

Thu, Jan 30, 2020 Main Hall Conductor: Ryusuke Numajiri Orchestra: Tokyo Philharmonic OrchestraChorus: New National Theatre Chorus & Suntory Hall Opera Academy, etc.

SUNTORY ART KIDS CLUB“Iro-iro Do-Re-Do-Re”Workshop & Concert for Kids - Let's Meet Art and Music

The program hosted by Suntory Hall and Suntory Museum of Art is geared toward children between the ages of 3 and 6. Music and art unlock the creativity and sensitivity of children.

Fri, July 26 / Sat, July 27 11:00/14:00 Blue Rose (Small Hall) MC & Vocal：Yuko KanzakiEnsemble: Music Players “Okawari-dan”◎Pre-sale tickets go on sale on Wed, May 15

29

東京交響楽団＆サントリーホール

「こども定期演奏会」2019年シーズン〈音楽レシピ～音楽は何でできている？〉特別協賛：バークレイズ証券株式会社

こどものためのオーケストラ定期演奏会。シーズン毎にテーマを設け、毎回異なる指揮者による演奏をお楽しみいただきます。さまざまな体験型の併催企画も好評です。2019年から日曜日の朝に開催します。

4.14（日）「ハーモニー」指揮：角田鋼亮 ヴァイオリン：千住真理子　

7.7（日） 「メロディー」指揮：沼尻竜典 テノール：錦織 健

9.8（日） 「スタイル」指揮：下野竜也 ピアノ：小山実稚恵

12.15（日） 「リズム」指揮：飯森範親 チェロ：伊藤文嗣

各日とも11:00開演大ホール　司会：坪井直樹　管弦楽：東京交響楽団◎年間会員券：2018年11月26日（月）先行発売 1回券：2019年1月29日(火）先行発売

TOKYO SYMPHONY ORCHESTRA & SUNTORY HALL

SUBSCRIPTION CONCERT for CHILDREN 2019Supported by Barclays

A subscription orchestra concert for children. Enjoy performances with themes that change each season and are directed under the baton of a different conductor each time. The various hands-on workshops held in tandem are also popular. In 2019, the concerts will be held on Sunday mornings.

Sun, Apr 14 “Harmony”Conductor: Kosuke Tsunoda Violin: Mariko Senju

Sun, July 7 “Melody”Conductor: Ryusuke Numajiri Tenor: Ken Nishikiori

Sun, Sep 8 “Style” Conductor: Tatsuya Shimono Piano: Michie Koyama

Sun, Dec 15 “Rhythm” Conductor: Norichika Iimori Cello: Fumitsugu Ito

11:00 Main Hall MC: Naoki Tsuboi Orchestra: Tokyo Symphony Orchestra◎Annual Subscription: Pre-sale tickets go on sale on Mon, November 26, 2018 Single Ticket: Pre-sale tickets go on sale on Tue, January 29, 2019

28

こどもレセプショニスト体験 Receptionist job experience

2017年公演より Performance, 2017

2018年公演より Performance, 2018

2018年公演より Performance, 2018

神崎ゆう子 Yuko Kanzaki

2018年公演より Performance, 2018

音楽に出会うよろこびを—未来を担うこどもたちへEnjoy!EncounteringMusic—FortheChildrenwhoEmbodyOurFuture

3130

Suntory Hall Academy, comprised of the Opera Academy and Chamber Music Academy, is geared toward young musicians who are on their way to becoming professionals. In addition to receiving coaching by the world’s leading artists, fellows attend regular workshops to deepen their musical knowledge, and participate in actual performances at the Blue Rose (Small Hall).

サントリーホールアカデミーSuntory Hall Academy

2010年 開 講。アカデミー・ディレクターの堤剛（チェロ）を中心に、原田幸一郎・池田菊衛・花田和加子（ヴァイオリン）、磯村和英（ヴィオラ）、毛利伯郎（チェロ）、練木繁夫（ピアノ）をファカルティに迎えて開催しています。

プロフェッショナルとして歩みはじめた若手音楽家を対象とした、オペラと室内楽の二部門からなる

アカデミーを開講しています。世界の第一線で活躍するアーティストに学ぶのみならず、定期的に

開かれる勉強会に参加して研鑽を積み、ブルーローズ（小ホール）公演などで成果を発表します。

Since the launch of the Academy in 2010, Tsuyoshi Tsutsumi (Cello) has served as the Academy Director, and has subsequently invites Koichiro Harada (Violin), Kikuei Ikeda (Violin), Wakako Hanada (Violin), Kazuhide Isomura (Viola), Hakuro Mori (Cello), and Shigeo Neriki (Piano) on board as coaching faculty.

Opera Academy opened in 1993. In 2011, the Academy invited tenor Giuseppe Sabbatini, who currently works as a conductor and vocal instructor, to join as the executive faculty. At the same time, the Academy welcomes in Akie Amou (Soprano) and Hiroko Noda (Soprano), Makoto Sakurada (Tenor) and Shigeru Imao (Tenor), Hideya Masuhara (Baritone), and Miyuki Kotouda (Piano) to join as the coaching faculty.

1993年開講。2011年より元テノール歌手で指揮者・声楽指導者のジュゼッペ・サッバティーニをエグゼクティブ・ファカルティに、また、天羽明惠・野田ヒロ子（ソプラノ）、櫻田亮・今尾滋（テノール）、増原英也（バリトン）、古藤田みゆき（ピアノ）をコーチング・ファカルティに迎えて開催しています。

サントリーホールオペラ・アカデミー修了コンサートジュゼッペ・サッバティーニの薫陶を受けた若き歌手とピアニストたちが、2年間の研鑽の成果を披露します。

5.28（火）19:00開演　ブルーローズ（小ホール）

サントリーホール オペラ・アカデミー プリマヴェーラ・コース第4期生、アドバンスト・コース第3期生◎3月12日（火）先行発売

サントリーホールオペラ・アカデミー　オペラティック・コンサートオペラ・アカデミーの修了生と現役生がコーチング・ファカルティとともに名オペラの重唱をお届けするアンサンブル・コンサート。

2020年2月（予定）ブルーローズ（小ホール）

サントリーホール オペラ・アカデミー

SUNTORY HALL OPERA ACADEMY CONCERTYoung singers and pianists who have been under the tutelage of Giuseppe Sabbatini for 2 years present their accomplishments on stage.

Tue, May 28 19:00 Blue Rose (Small Hall)

Members of Suntory Hall Opera AcademyFellows from the 4th Primavera CourseFellows from the 3rd Advanced Course◎Pre-sale tickets go on sale on Tue, March 12

SUNTORY HALL OPERA ACADEMY OPERATIC CONCERTAn ensemble concert featuring graduates and present fellows of the Opera Academy each performing an operatic part with coaching faculty.

Scheduled for February, 2020 Blue Rose (Small Hall)

Members of Suntory Hall Opera Academy

2018年公演より Performance, 2018

2018年公演より Performance, 2018

Opera Academy

オペラ・アカデミー 室内楽アカデミーChamber Music Academy

音楽を創るよろこびを—若きプロフェッショナルたちへEnjoy!MakingMusic—ForYoungProfessionals

SUNTORY HALL

ENJOY! MUSIC PROGRAM

◎Admission is free (Free access)

◎Admission is free (Free access)

オープンハウス～サントリーホールで遊ぼう！アークヒルズの「さくらまつり」に合わせ、サントリーホールを一日無料開放。演奏やさまざまなイベントをお楽しみいただけます。

4.6（土）11:00～17:00大ホール、ブルーローズ（小ホール）、他指揮：和田一樹　管弦楽：横浜シンフォニエッタオルガン：荒井牧子サントリーホール アカデミー 他

◎入場無料（出入自由）

サントリーホール

オルガンプロムナードコンサート大ホールの正面にある楽器の王様ともいわれるオルガン。お昼休みの30分間、気軽にオルガンの音色をお楽しみください。

月1回（8月を除く）12:15～12:454.18（木）,5.16（木）,6.27（木）,7.25（木）,9.19（木）,10.10（木）,11.8（金）,12.19（木）2020年1.16（木）,2.27（木）,3.19（木）

大ホール　※ブルーローズ（小ホール）：未就学児のためのライブ・ビューイング

SUNTORY HALL ORGAN PROMENADE CONCERTThe Organ known as the king of instruments is featured at the front of the Main Hall. Come and enjoy the sounds of the organ for 30 minutes during your lunch break.

Once a month (except Aug) 12:15～12:45Thu, Apr 18 / Thu, May 16 / Thu, June 27 / Thu, July 25 / Thu, Sep 19 / Thu, Oct 10 / Fri, Nov 8 / Thu, Dec 19 / Thu, Jan 16, 2020 / Thu, Feb 27, 2020 / Thu, Mar 19, 2020Main Hall *Blue Rose (Small Hall): Live viewing for pre-school children

◎入場無料（出入自由）

OPEN HOUSEIn conjunction to the Ark Hills Sakura Festival, Suntory Hall opens its door to everyone for free all day. Enjoy performances and variety of other events.

Sat, Apr 6 11:00～17:00Main Hall, Blue Rose (Small Hall), etc.Conductor: Kazuki Wada Orchestra: Yokohama SinfoniettaOrgan: Makiko AraiSuntory Hall Academy Fellows, etc.

バックステージツアーステージ周辺や楽屋、アーティスト・ラウンジ など通常ご覧いただけないバックステージをご案内するホール内見学ツアー。当日開催される

「オルガン プロムナード コンサート」もあわせてお楽しみいただけます。

オルガンプロムナードコンサート開催時

◎入場無料（要事前申込）

◎Admission is free (Advanced registration required)

BACKSTAGE TOURThe backstage tour offers a behind-the-scenes glimpse of areas that are normally closed to the public such as the stage area, dressing rooms and the Artists Lounge. Please also enjoy the Organ Promenade Concert that is held on the day of the tour.

Followed by the Organ Promenade Concert

SUNTORY HALL

ENJOY! MUSIC PROGRAM

32

より開かれたホールをめざしてEnjoy!SuntoryHall—ForEveryone

2018年公演より Performance, 2018