オートメーション

エアーモーター

エアーツール

D0012J 09.2017

スクリュードライバー

製品概要

2 3目次

スクリュードライバー

- ハンドヘルド エアードライバー ナノマット/マイクロマット/ミニマット P4/5/6 マイクロマット-ESD/ミニマット-ESD/センソマット P7 マイクロマット-F/ミニマット-F P8

- ハンドヘルド エアードライバー　特殊用途向け ヴァリオマット穴あけスクリュードライバー/リサイクリング用ドライバー/平頭レンチ P9インパルスドライバー/ミニマット-T深さ調整ドライバー P10 - ハンドヘルド 電動ドライバー 電動ドライバー,コードレスドライバー,コードレスインパクトレンチ P11ミニマット-EC/ミニマット-EC-サーボ P12/13 ミニマット-ECコードレス/ミニマット-EDデジタル P13

- スピンドル エアードライバー ナノマット/マイクロマット/ミニマット/センソマット P14/15

- スピンドル 電動ドライバー ミニマット-EC-サーボ/ナノマット-EC/マイクロマット-EC/ミニマット-EC/ミニマット-E P16 ミニマット-EDデジタル P17

計測機器マニュアル用 P17計測機器用トルクトランスデューサ P17メカニカルトルクレンチマニュアルインディケータ付き P17

電動ドライバー用コントローラAST5/AST6/AST11/AST30/AST40 P18/19エアードライバー用コントローラfc11/fc20 P20

振動ボウルフィーダーとソードフィーダー P20　ハンドヘルド用およびプレスインツール用エルゴマット-Zフィーディングマシン用ストロークスクリュードライバー P20デプラグフィードモジュールDFM P20プレスインツール P21ネジフィーダー自動機用 P21ナットフィーダー自動機用 P21極小パーツ用フィーダー自動機用 P21供給システム–リニアホッパー P21ネジ供給ユニット P21テープオンリール P21

スクリュードライバー

計測機器

コントローラ

フィーダー

オートメーション

P 22

DCAM（ディーキャム） P 23

P 23

ネジ締結およびアセンブリシステム

標準アセンブリシステム

マニュアルワークステーション

2 3

エアーモーター

ジェネラル インフォメーション

目次

P28個別カタログリスト

オートメーション

- コントローラ コントローラシステムDCOS P24- フィーダー P20/21- 計測機器 P18- ドライバー機能モジュール P25- スピンドル ドライバー P14/15/16

装置組込み用製品

デプラグ 工業用 エアーツール

グリーン エナジー

※詳細は、ウェブサイトwww.deprag.comをご覧ください。

※詳細は、ウェブサイト www.deprag.comをご覧ください。

- アダプティブ異材接合システム Adaptive DFS※別途、カタログをご用意しております。弊社営業までお問い合わせください。

　　　　　　　

アダプティブ異材接合システム

※詳細は、ウェブサイト www.deprag.comをご覧ください。

4 5ハンドヘルド エアードライバー メカニカルシャットオフクラッチ付き

345-308U～345-508U

345-3008U～345-7008U

347-218Uto347-618U

347-228U～347-528U

345-7258U～345-4258U

346-238U～346-438U

タイプ 型式 トルク 回転速度 適合 重量最小 最大 最大 アイドリング ネジ

ｿﾌﾄﾌﾟﾙｱｯﾌﾟ ﾊｰﾄﾞﾌﾟﾙｱｯﾌﾟNm Nm Nm rpm kg

ストレート, 正逆可, プッシュスタート , 六角 メス, 1/4”347-218U 397060A 0.3 1 1 1900

M 3

0.40347-318U 397060B 0.3 1.4 1.4 1300 0.40347-518U 397060C 0.2 2 2 900 0.40347-618U 397060D 0.2 2 2 600 0.43347-228U 386363A 0.5 1.3 1.8 3000

M 4

0.68347-728U 386363E 0.4 1.8 2.0 1600 0.69347-328U 386363B 0.4 2.4 2.8 1100 0.69347-428U 386363D 0.4 3.5 4 750 0.69347-528U 386363C 0.3 5 5 500

M 5 0.69

345-7258U 351568A 1 5 6 1100 0.90345-3258U 351568B 1 10 10 640

M 60.90

345-4258U 351568C 1 12 12 310 0.90346-238U 396188B 2 4.5 5.5 2300 M 5 1.31346-738U 396188C 2 7 8 1200

M 61.45

346-338U 396188D 2 12 12 650 1.45346-438U 396188E 2 20 20 320 M 8 1.45

ストレート, 正逆可, レバースタート , 六角 メス, 1/4”347-221U 386364A 0.5 1.3 1.8 3000

M 4

0.68347-721U 386364E 0.4 1.8 2.0 1600 0.69347-321U 386364B 0.4 2.4 2.8 1100 0.69347-421U 386364D 0.4 3.5 4 750 0.69347-521U 386364C 0.3 5 5 500

M 50.69

345-7251U 384354A 1 5 6 1100 0.9345-3251U 384354B 1 10 10 640

M 6

0.9345-4251U 384354C 1 12 12 310 0.9346-731U 398684C 2 7 8 1200 1.45346-331U 398684D 2 12 12 650 1.45346-431U 398684E 2 20 20 320 M 8 1.45

タイプ 型式 トルク 回転速度 適合 重量最小 最大 最大 アイドリング ネジ

ｿﾌﾄﾌﾟﾙｱｯﾌﾟ ﾊｰﾄﾞﾌﾟﾙｱｯﾌﾟNcm Ncm Ncm rpm kg

ストレート, 正逆可, プッシュスタート , 六角 メス, 3 mm345-3008U 202600C 1 15 15 1400

M 2 0.14345-5008U 202600E 0.8 25 25 680345-6008U 202600F 0.8 30 30 500345-7008U 202600G 0.8 30 30 300

※上記は、エア圧0.63MPaにおける仕様です。

※上記は、エア圧0.63MPaにおける仕様です。

ナノマット / マイクロマット

ミニマット 　ストレートハンドル

ストレート, 右回転, プッシュスタート , 六角 メス, 3 mm345-308 339267A 2 50 60 1600

M 30.15

345-408 345763A 2 55 55 1100345-708 385162A 2 70 70 600

0.16345-508 339268A 2 70 70 350

ストレート, 正逆可, プッシュスタート , 六角 メス, 3 mm

345-308U 339269A 2 40 50 1300

M 3

0.17345-408U 345764A 2 50 50 950 0.17345-708U 385163B 2 70 70 480 0.18345-508U 339270A 2 70 70 300 0.18

4 5ハンドヘルド エアードライバー メカニカルシャットオフクラッチ付き

347-227OU～347-527OU

346-7257U～346-4257U

346-237U～346-437U

344-347U～344-447U

タイプ 型式 トルク 回転速度 適合 重量最小 最大 最大 アイドリング ネジ

ｿﾌﾄﾌﾟﾙｱｯﾌﾟ ﾊｰﾄﾞﾌﾟﾙｱｯﾌﾟNm Nm Nm rpm kg

ピストル グリップ, 下部エア接続, 正逆可, トリガースタート , 六角 メス, 1/4”

347-227U 394569A 0.5 1.3 1.5 3000 M 3 0.75347-327U 394569B 0.4 3 3.2 1100

M 40.75

347-427U 394569D 0.4 3.5 4 750 0.75347-527U 394569C 0.3 5 5 500

M 50.75

346-7257U 412799A 1 5 6 1025 1.2346-3257U 412799B 1 10 10 525

M 61.2

346-4257U 412799C 1 12 12 270 1.2346-237U 400373B 2 4.5 5.5 2300 M 5 1.6346-737U 400373C 2 7 8 1200

M 61.7

346-337U 400373D 2 12 12 650 1.7346-437U 400373E 2 20 20 320 M 8 1.7ピストル グリップ, 上部エア接続, 正逆可, トリガースタート , 六角 メス, 1/4”347-227OU 394570A 0.5 1.3 1.5 3000 M 3 0.75347-327OU 394570B 0.4 3 3.2 1100

M 40.75

347-427OU 394570D 0.4 3.5 4 750 0.75347-527OU 394570C 0.3 5 5 500 M 5 0.75ピストル グリップ, 下部エア接続, 正逆可, プッシュスタート , 六角 メス, 1/4”347-229U 394573A 0.5 1.3 1.5 3000 M 3 0.75347-329U 394573B 0.4 3 3.2 1100

M 40.75

347-429U 394573D 0.4 3.5 4 750 0.75347-529U 394573C 0.3 5 5 500

M 50.75

345-7259U 390854A 1 5 6 1025 1.2345-3259U 390854B 1 10 10 525

M 61.2

345-4259U 390854C 1 12 12 270 1.2346-239U 411447B 2 4.5 5.5 2300 M 5 1.6346-739U 411447C 2 7 8 1200

M 61.7

346-339U 411447D 2 12 12 650 1.7346-439U 411447E 2 20 20 320 M 8 1.7ピストル グリップ, 上部エア接続, 正逆可, プッシュスタート , 六角 メス, 1/4”347-229OU 394574A 0.5 1.3 1.5 3000 M 3 0.75347-329OU 394574B 0.4 3 3.2 1100

M 40.75

347-429OU 394574D 0.4 3.5 4 750 0.75347-529OU 394574C 0.3 5 5 500 M 5 0.75ピストル グリップ, 下部（上部, 後部）エア接続, 正逆可, トリガースタート , 六角 メス, 1/4”344-347U 400320D 3 6.5 8.5 2300 M 5 1.7344-447U 400320E 3 8 10 1600 M 6 1.7344-247U 400320F 2 17 17 650 M 8 1.95ピストル グリップ, 下部（上部, 後部）エア接続, 正逆可, プッシュスタート , 六角 メス, 1/4”344-349U 411448D 3 6.5 8.5 2300 M 5 1.7344-449U 411448E 3 8 10 1600 M 6 1.7344-249U 411448F 2 17 17 650 M 8 1.95

※上記は、エア圧0.63MPaにおける仕様です。

ミニマット 　ピストルグリップ

6 7ハンドヘルド エアードライバーメカニカルシャットオフクラッチ付き

377-321U377-421U377-521U

376-7251U376-3251U

377-731U377-331U377-431U

377-941U377-741U377-841U

377-321U-SW..377-421U-SW..377-521U-SW..

376-7251U-SW..376-3251U-SW..

ミニマット 　アングルヘッド

タイプ 型式 トルク 回転速度 ﾄﾞﾗｲﾌﾞ 適合 重量最小 最大 アイドリング 対辺 ネジNm Nm rpm kg

アングルヘッド, 正逆可, レバースタート , 四角 オス377-321U 386530B 0.4 3.5 780 1/4” M 4 0.85377-321U-E10 390887B 0.4 3.5 780 3/8” 0.85377-421U 386530D 0.4 4.5 500 1/4”

M 5

0.85377-421U-E10 390887D 0.4 4.5 500 3/8” 0.85377-521U 386530C 0.3 6.5 350 1/4” 0.85377-521U-E10 390887C 0.3 6.5 350 3/8” 0.85376-7251U 378385A 1.5 8 810 1/4”

M 6

1.2376-7251U-E10 382687A 1.5 8 810 3/8” 1.2376-3251U 378385B 1.5 15 410 1/4” 1.2376-3251U-E10 382687B 1.5 15 410 3/8” 1.2377-731U-E12.5 396037C 4 11 700 1/2” 2377-331U-E12.5 396037D 4 20 350 1/2” M 8 2377-431U-E12.5 396037E 4 35 180 1/2” M 10 2377-731U-E10 411310C 4 10 730 3/8” M 6 1.9377-331U-E10 411310D 4 19 365 3/8” M 8 1.9377-431U-E10 400611E 4 33 190 3/8”

M 101.9

377-941U-E12.5 379100B 8 32 410 1/2” 2.3377-741U-E12.5 379100C 8 46 270 1/2” 2.3377-841U-E12.5 379100D 8 65 185 1/2” M 12 2.3377-941U-E10 400638B 7 30 430 3/8” M 10 2.2377-741U-E10 400638C 7 44 285 3/8” 2.2アングルヘッド, 正逆可, レバースタート , 六角 メス, マグネット無し377-321U-D 390883B 0.4 3.5 780

1/4”

M 4 0.85377-421U-D 390883D 0.4 4.5 500 M 5 0.85377-521U-D 390883C 0.3 6.5 350 M 5 0.85376-7251U-D 382683A 1.5 8 810 M 6 1.2376-3251U-D 382683B 1.5 15 410 M 6 1.2アングルヘッド, 正逆可, レバースタート , 六角 メス, マグネット入り377-321U-DM 390884B 0.4 3.5 780

1/4”

M 4 0.85377-421U-DM 390884D 0.4 4.5 500 M 5 0.85377-521U-DM 390884C 0.3 6.5 350 0.85376-7251U-DM 382684A 1.5 8 810 M 6 1.2376-3251U-DM 382684B 1.5 15 410 1.2アングルヘッド, 正逆可, レバースタート , 六角 メス, クイック交換チャック付き377-321U-F 390885B 0.4 3.5 780

1/4”

M 4 0.85377-421U-F 390885D 0.4 4.5 500 M 5 0.85377-521U-F 390885C 0.3 6.5 350 0.85376-7251U-F 382685A 1.5 8 810 M 6 1.2376-3251U-F 382685B 1.5 15 410 1.2アングルヘッド, 正逆可, レバースタート , 六角 メス, クイック交換チャック&スプリングスリーブ付き377-321U-FH 390886B 0.4 3.5 780

1/4”

M 4 0.85377-421U-FH 390886D 0.4 4.5 500 M 5 0.85377-521U-FH 390886C 0.3 6.5 350 0.85376-7251U-FH 382686A 1.5 8 810 M 6 1.2376-3251U-FH 382686B 1.5 15 410 1.2アングルヘッド, 正逆可, レバースタート , 六角メスドライブ付き統合ソケット377-321U-SW6 3909251B 0.4 3.5 780 AF6

M 4

0.85377-321U-SW8 3909252B 0.4 3.5 780 AF8 0.85377-321U-SW10 3909253B 0.4 3.5 780 AF10 0.85377-321U-SW13 3909254B 0.4 3.5 780 AF13 0.85377-421U-SW6 3909251D 0.4 4.5 500 AF6

M 5

0.85377-421U-SW8 3909252D 0.4 4.5 500 AF8 0.85377-421U-SW10 3909253D 0.4 4.5 500 AF10 0.85377-421U-SW13 3909254D 0.4 4.5 500 AF13 0.85377-521U-SW6 3909251C 0.3 6.5 350 AF6 0.85377-521U-SW8 3909252C 0.3 6.5 350 AF8 0.85377-521U-SW10 3909253C 0.3 6.5 350 AF10 0.85377-521U-SW13 3909254C 0.3 6.5 350 AF13 0.85376-7251U-SW6 3861391A 1.5 8 810 AF6

M 6

1.2376-7251U-SW8 3861392A 1.5 8 810 AF8 1.2376-7251U-SW10 3861393A 1.5 8 810 AF10 1.2376-7251U-SW13 3861394A 1.5 8 810 AF13 1.2376-3251U-SW6 3861391B 1.5 15 410 AF6 1.2376-3251U-SW8 3861392B 1.5 15 410 AF8 1.2376-3251U-SW10 3861393B 1.5 15 410 AF10 1.2376-3251U-SW13 3861394B 1.5 15 410 AF13 1.2

※上記は、エア圧0.63MPaにおける仕様です。

6 7ハンドヘルド エアードライバー メカニカルシャットオフクラッチ付き

ハンドヘルド エアードライバー コントロールクラッチ機能付き

345-308UESD～ 345-508UESD

347-218UESD～ 347-618UESD

347-228UESD～347-528UESD

347S-328U～347S-528U

347S-327U～347S-527U

タイプ 型式 トルク 回転速度 ﾄﾞﾗｲﾌﾞ 適合 重量最小 最大 最大 ｱｲﾄﾞﾘﾝｸﾞ 対辺 ネジ

ｿﾌﾄ ﾊｰﾄﾞﾌﾟﾙｱｯﾌﾟ ﾌﾟﾙｱｯﾌﾟ

Nm Nm Nm rpm kg

ストレート, 正逆可, プッシュスタート , 六角 メス345-308UESD 376846A 0.02 0.4 0.5 1300

3 mm

M 3

0.17345-408UESD 376846B 0.02 0.5 0.5 950 0.17345-708UESD 385164A 0.02 0.7 0.7 480 0.18345-508UESD 376846C 0.02 0.7 0.7 300 0.18347-218UESD 403345A 0.3 1 1 1900

1/4”

0.40347-318UESD 403345B 0.3 1.4 1.4 1300 0.40347-518UESD 403345C 0.2 2 2 900 0.40347-618UESD 403345D 0.2 2 2 600 0.43347-228UESD 392476A 0.5 1.3 1.8 3000

M 40.68

347-328UESD 392476B 0.4 2.4 2.8 1100 0.69347-428UESD 392476D 0.4 3.5 4 750 0.69347-528UESD 392476C 0.3 5 5 500

M 50.69

345-7258UESD 409631A 1 5 6 1100 0.9345-3258UESD 409631B 1 10 10 640

M 60.9

345-4258UESD 409631C 1 12 12 310 0.9

タイプ 型式 着座 ﾄﾞﾗｲﾋﾞﾝｸﾞ 回転速度 適合 重量トルク トルク アイドリング ネジ

最小 最大 最大Nm Nm Nm rpm kg

ストレート, 正逆可, プッシュスタート , 六角 メス, 1/4”347S-218U 405158A 0.3 1 1.1 1900

M 3

0.52347S-318U 405158B 0.4 1.4 1.6 1300 0.52347S-518U 405158C 0.4 2 2.2 900 0.52347S-618U 405158D 0.4 2 2.2 600 0.52347S-328U 386542B 0.4 2.8 3.1 1100

M 40.76

347S-428U 386542D 0.4 3.5 3.9 750 0.76347S-528U 386542C 0.3 5 5.5 500

M 50.76

346S-238U 409114B 0.5 4.5 5 2300 1.41346S-738U 409114C 0.4 5 7 1200 1.48

ピストルグリップ, 下部エア接続, 正逆可, トリガースタート , 六角 メス, 1/4”347S-327U 391486B 0.4 3 3.3 110

M 40.82

347S-427U 391486D 0.4 3.5 3.9 750 0.82347S-527U 391486C 0.3 5 5.5 500

M 50.82

345S-237U 392773A 0.5 4.5 5 2300 1.5345S-737U 392773B 0.4 5 7 1200 1.6

ピストルグリップ, 上部エア接続, 正逆可, トリガースタート , 六角 メス, 1/4”347S-327OU 391490B 0.4 3 3.3 1100

M 40.82

347S-427OU 391490D 0.4 3.5 3.9 750 0.82347S-527OU 391490C 0.3 5 5.5 500 M 5 0.82

※上記は、エア圧0.63MPaにおける仕様です。

※上記は、エア圧0.63MPaにおける仕様です。

マイクロマット-ESD / ミニマット-ESD

センソマット

8 9ハンドヘルド エアードライバー メカニカルシャットオフクラッチ付き

347F-228～347F-528

345F-7257～345F-4257

347F-227O～347F-527O

377F-321～377F-521

タイプ 型式 トルク 回転速度 ﾄﾞﾗｲﾌﾞ 適合 重量最小 最大 最大 ｱｲﾄﾞﾘﾝｸﾞ 対辺 ネジ

ｿﾌﾄ ﾊｰﾄﾞﾌﾟﾙｱｯﾌﾟ ﾌﾟﾙｱｯﾌﾟ

Nm Nm Nm rpm kg

ストレート, 右回転, プッシュスタート , 六角 メス345F-308 399400A 0.02 0.5 0.6 1600

3 mm

M 3

0.15345F-408 399400B 0.02 0.55 0.55 1100 0.15345F-708 399400C 0.02 0.7 0.7 600 0.16345F-508 399400D 0.02 0.7 0.7 350

1/4”

0.16347F-218 397061A 0.3 1 1 1900 0.40347F-318 397061B 0.3 1.4 1.4 1300 0.40347F-518 397061C 0.2 2 2 900 0.40347F-618 397061D 0.2 2 2 600 0.43347F-228 386365A 0.5 1.8 2 4000

M 40.68

347F-328 386365B 0.4 3 3.2 1550 0.69347F-428 386365D 0.4 4 4.5 1000 0.69347F-528 386365C 0.3 5 5 680 M 5 0.69345F-7258 401537A 1 5 6 1100 1.2345F-3258 401537B 1 10 10 680 M 6 1.2345F-4258 401537C 1 12 12 310 1.2346F-238 396359B 2 5 6 2500 M 5 1.28346F-738 396359C 2 8 9 1400 M 6 1.34346F-338 396359D 2 14 14 750 1.34346F-438 396359E 2 20 20 400 M 8 1.34ピストルグリップ, 下部エア接続, 右回転, トリガースタート , 六角 メス347F-227 391735A 0.4 1.5 1.8 4000

1/4”

M 3 0.75347F-327 391735B 0.4 3 3.2 1550 M 4 0.75347F-427 391735D 0.4 3.5 4 1000 0.75347F-527 391735C 0.3 5 5 680 M 5 0.75345F-7257 394625A 1 5 6 1025 1.2345F-3257 394625B 1 10 10 525

M 6

1.2345F-4257 394625C 1 12 12 270 1.2346F-737 400561C 2 8 9 1400 1.7346F-337 400561D 2 14 14 750 1.7346F-437 400561E 2 20 20 400 M 8 1.7ピストルグリップ, 上部エア接続, 右回転, トリガースタート , 六角 メス347F-227O 391473A 0.4 1.5 1.8 4000

1/4”

M 3 0.75347F-327O 391473B 0.4 3 3.2 1550 M 4 0.75347F-427O 391473D 0.4 3.5 4 1000 0.75347F-527O 391473C 0.3 5 5 680 M 5 0.75ピストルグリップ, 下部エア接続, 正逆可, トリガースタート , 六角 メス347F-227U 395047A 0.4 1.5 1.8 3000

1/4”

M 3 0.75347F-327U 395047B 0.4 3 3.2 1100 M 4 0.75347F-427U 395047D 0.4 3.5 4 750 0.75347F-527U 395047C 0.3 5 5 500 M 5 0.75346F-737U 402845C 2 7 8 1200 M 6 1.7346F-337U 402845D 2 12 12 650 1.7346F-437U 402845E 2 20 20 320 M 8 1.7ピストルグリップ, 上部エア接続, 正逆可, トリガースタート , 六角 メス347F-227OU 395052A 0.4 1.5 1.8 3000

1/4”

M 3 0.75347F-327OU 395052B 0.4 3 3.2 1100 M 4 0.75347F-427OU 395052D 0.4 3.5 4 750 0.75347F-527OU 395052C 0.3 5 5 500 M 5 0.75アングルヘッド, 右回転, レバースタート , 四角 オス377F-321 389689B 0.4 3.5 3.5 820

1/4”

M 4 0.85377F-421 389689D 0.4 4.5 4.5 530 M 5 0.85377F-521 389689C 0.3 6.5 6.5 380 0.85376F-7251 392061A 1.5 8 8 810

M 61.2

376F-3251 392061B 1.5 15 15 410 1.2377F-731 404085C 4 13 13 840

1/2”

2377F-331 404085D 4 23 23 450 M 8 2377F-431 404085E 4 33 33 240

M 102

377F-941-E12.5 204209B 8 32 32 410 2.3377F-741-E12.5 204209C 8 46 46 270 2.3377F-841-E12.5 204209D 8 65 65 185 M 12 2.3

マイクロマット-F / ミニマット-F

※MINIMAT-F をご使用の際は、ファンクションコントローラfcと　エアコントローラPCが別途必要となります。　詳しくは、カタログD3440をご覧ください。

※上記は、エア圧0.63MPaにおける仕様です。

8 9ハンドヘルド エアードライバー 特殊用途向け

305-237UH

325-3258UL325-4258UL

305-3257UL305-4257UL

39-331-19K～39-331-46K

39-521-19K

タイプ 型式 速度, ｱｲﾄﾞﾘﾝｸﾞ rpm 適合ネジ 重量, kg

ストレート, レバースタート, クローズドヘッド39-521-19K 391625A 90

M 4 - M 61.15

39-331-19K 390518F 165 1.539-331-21K 390518G 160 M 4 - M 7 1.539-331-32K 390518A 150

M 6 - M 121.6

39-331-32L 390518C 150 1.7539-331-46K 390518N 110 M 8 - M 18 1.7

平頭レンチ

タイプ 型式 トルク　最大 回転速度, ｱｲﾄﾞﾘﾝｸﾞ 重量Nm rpm kg

ストレート, 正逆可, プッシュスタート, 六角 メス, 1/4”325-3258UL 362714A 10 640 0.8325-4258UL 362714B 10 310 0.8

ピストルグリップ, 下部エア接続, 正逆可, トリガースタート , 六角 メス, 1/4”305-3257UL 352587E 15 525 1.05305-4257UL 352587F 18 270 1.05

リサイクリング用 ドライバー

※詳しくは、カタログD3520をご覧ください。※アクセサリ類は、別途ご手配ください。

タイプ 型式 トルク 回転速度 適合 重量最小 最大 ｿﾌﾄ 最大 ﾊｰﾄﾞ ｱｲﾄﾞﾘﾝｸﾞ ネジ

ﾌﾟﾙｱｯﾌﾟ ﾌﾟﾙｱｯﾌﾟ 通常Nm Nm Nm rpm Ø kg

基本 モデル, ドライブ対辺 1/2” 20 UNF / F6.3 *

305-237UH 401354A オプション機器による 2000 max. 5 0.9

ヴァリオマット - 穴あけとスクリュードライバーを1台のツールで

※上記は、エア圧0.63MPaにおける仕様です。

※上記は、エア圧0.63MPaにおける仕様です。

※上記は、エア圧0.63MPaにおける仕様です。

10 11ハンドヘルド エアードライバー 特殊用途向け

HSC03PS～HSC10P

HSC02GSHSC03GS

HY160P7

345T-7258U345T-3258U 345T-4258U

345T-7257U345T-3257U345T-4257U

HY115G1HY135G8

タイプ 型式 トルク 回転速度 エア ﾄﾞﾗｲﾌﾞ 適合ネジ 重量最小 最大 ｱｲﾄﾞﾘﾝｸﾞ 消費量 対辺Nm Nm rpm m3 /min kg

ストレート, 正逆可 ,クイック交換チャック , 六角 メスHSC02GS 812482A 14 20 10500 0.25

1/4”M 4 - M 6 0.96

HSC03GS 812480A 18 27 10500 0.30 M 6 1.02

ピストルグリップ, 正逆可, クイック交換チャック , 六角 メスHSC03PS 812479A 18 27 10500 0.30

1/4”M 6 1.02

HSC04PS 812478B 24 38 8400 0.6 M 4 - M 6 1.3

ピストルグリップ, 正逆可, 四角 オスHSC03P 812481A 19 30 10500 0.30

3/8”M 6 - M 8 1.02

HSC04P 812483A 28 48 8200 0.35 M 8 - M 10 1.4HSC08P 812484A 60 85 6500 0.40

1/2”M 10 2

HSC10P 812485A 100 140 6000 0.50 M 12 - M 14 2.7

タイプ 型式 トルク 回転数 エア ﾄﾞﾗｲﾌﾞ 適合ネジ 重量最小 最大 ｱｲﾄﾞﾘﾝｸ 消費量 対辺Nm Nm rpm m3 /min kg

ピストルグリップ, 正逆可, クイック交換チャック , 六角 メスHY115G1 363027A 5 15 3000 0.10 1/4” to M 6 1.1HY135G8 363031A 15 35 4000 0.37 7/16” to M 8 1.35

ピストルグリップ, 正逆可, クイック交換チャック ,六角 メスHY307P7 421136A 4 7 6000 0.2

1/4”

M 5 to M 6 0.83HY211P7 411558A 6 11 6500 0.3 to M 6 0.85HY220P7 411559A 10 20 7500 0.35 to M 7 0.85HY235P7 411560A 20 35 6500 0.55 to M 8 1

ピストルグリップ, 正逆可, 四角 オスHY160P7 375930A 30 60 3500 0.7

1/2”to M 10 2

HY180P7 423088A 50 80 6000 0.75 to M 12 1.4HY1120P7 423185A 70 120 5500 0.85 to M 14 1.7

タイプ 型式 トルク 回転速度 重量最大 ｱｲﾄﾞﾘﾝｸﾞNm. rpm kg

ストレート, 正逆可, プッシュスタート, 六角 メス, 1/4”345T-7258U 369272A 5 1100 0.8345T-3258U 369272B 10 680 0.8345T-4258U 369272C 12 310 0.8

ピストルグリップ, 下部エア接続, 正逆可, トリガースタート, 六角 メス, 1/4”345T-7257U 369273A 5 1025 1.1345T-3257U 369273B 10 525 1.1345T-4257U 369273C 12 270 1.1

※上記は、エア圧0.63MPaにおける仕様です。

ミニマット-T 深さ調整付きドライバー

インパルス ドライバー シャットオフ付き

インパルス ドライバーシャットオフなし

HY235P7

※上記は、エア圧0.63MPaにおける仕様です。

※上記は、エア圧0.63MPaにおける仕様です。

10 11ハンドヘルド 電動ドライバー

342EGT-0012 ～ 342EGT-0019

342EGT-0003 ケーブル付き

342EGA-0029 ～ 342EGA-0049

タイプ 型式 トルク 回転速度 適合 重量最小 最大 正逆可 ネジNm Nm rpm kg

ストレート, 正逆可, レバースタート , 六角 メス, 1/4”342EGT-0003 454500A 0.04 0.3 700/1000 M 2 0.39342EGT-0012 454501A 0.15 1.2 700/1000 M 3 0.52342EGT-0019 454502A 0.3 1.9 700/1000

M 40.52

342EGT-0029 454503A 1 2.9 750/1000 0.8342EGT-0049 454504A 2 4.9 750/1000 M 5 0.8342EGT-0088 454505A 3 8.8 600/800 M 6 1.2342EGT-0120 454512A 4 12 400/550 M 6 1.2

ストレート, 正逆可, プッシュスタート , 六角 メス, 1/4”342EGA-0012 454506A 0.15 1.2 700/1000 M 3 0.52342EGA-0019 454507A 0.3 1.9 700/1000

M 40.52

342EGA-0029 454508A 1 2.9 750/1000 0.8342EGA-0049 454509A 2 4.9 750/1000 M 5 0.8342EGA-0088 454510A 3 8.8 600/800 M 6 1.2342EGA-0120 454511A 4 12 400/550 M 6 1.2

電動ドライバー メカニカルシャットオフクラッチ付き

342EGx-0088

342APT-....

300APTS-250

タイプ 型式 トルク最小 / 最大

Nm

回転速度 正逆可

rpm

適合ネジ

ピストルグリップ, 正逆可, トリガースタート , クイック交換チャック , 六角 メス, 1/4”342APT-0035 385851A 1.0 / 3.5 1300/2000 M 4342APT-0060 385852A 2.0 / 6.0 650/1000 M 5※ご使用の際は、充電バッテリー、充電器、電源ケーブルが別途必要となります。 　詳しくは、カタログD3484をご覧ください。

コードレス インパクト レンチ自動シャットオフ付き

タイプ 型式 トルク 最大Nm

回転速度ｱｲﾄﾞﾘﾝｸﾞ

rpm

分あたりのインパクト

min-1

ピストルグリップ, 逆転可, トリガースタート , 四角 オス, ½"300APTS-250 385880A 250 2300 3200※ご使用の際は、充電バッテリー、充電器、電源ケーブルが別途必要となります。　詳しくは、カタログD3487をご覧ください。

コードレス ドライバーメカニカルシャットオフクラッチ付き

12 13ハンドヘルド 電動ドライバー

320EWT27-..320EWT36-..

アングルヘッド, レバースタート , 四角 オス320EWT27-0022-E6 400580B 0.4 2.2 80 800

1/4”320EWT27-0035-E6 400580C 0.7 3.5 50 500320EWT27-0060-E6 400580E 1 6 30 300320EWT27-0022-E10 409902B 0.4 2.2 80 800

3/8”320EWT27-0035-E10 409902C 0.7 3.5 50 500320EWT27-0060-E10 409902E 1 6 30 300320EWT36-0060-E6 405646B 1 6 75 750

1/4”320EWT36-0120-E6 405646C 2 12 40 400320EWT36-0180-E10 405646D 3 18 20 240

3/8”320EWT36-0250-E10 405646E 5 25 15 180320EWT36-0060-E10 410932B 1 6 75 750320EWT36-0120-E10 410932C 2 12 40 400

*) ドイツVDI/VDE 2647 指令によるご使用の際は、コントローラと電源ケーブルが必要となります。詳細は、カタログNo.D3496または、このカタログのページ18,19 をご覧ください。

ミニマット-EC320EPT27-…320EPT36-…

タイプ 型式 トルク, Nm 回転速度, rpm ﾄﾞﾗｲﾌﾞ最小 最大*) 最小 最大*) 対辺

ストレート, プッシュスタート, 六角 メス320EGA22-00005 420555G 0.01 0.05 120 1500

3 mm

320EGA22-00012 420555F 0.03 0.12 120 1500320EGA22-00025 420555A 0.05 0.25 100 2000320EGA22-00050 420555B 0.1 0.5 80 1600320EGA22-00080 420555C 0.16 0.8 60 1200320EGA27-0010 399515B 0.15 1 50 1000320EGA22-00120 420555D 0.18 1.2 50 900

1/4”

320EGA22-00200 420555E 0.4 2.0 30 550320EGA27-0018 399515F 0.4 1.8 100 1000320EGA27-0022 399515C 0.4 2.2 50 700320EGA27-0040 399515D 0.7 4 40 400320EGA36-0040 404866A 0.8 4 100 1000320EGA36-0060 404866B 1 6 70 740320EGA36-0120 404866C 2 12 35 380320EGA36-0180 404866D 3 18 25 280320EGA36-0250 404866G 5 25 20 220

ピストルグリップ, トリガースタート, 六角 メス320EPT27-0004 403636A 0.06 0.4 60 1200

3 mm320EPT27-0010 403636B 0.15 1 50 1000320EPT27-0022 403636C 0.4 2.2 50 700

1/4”

320EPT27-0040 403636D 0.7 4 40 400320EPT36-0040 400532A 0.8 4 100 1000320EPT36-0060 400532B 1 6 70 740320EPT36-0120 400532C 2 12 35 380320EPT36-0180 400532D 3 18 25 280

ミニマット-EC

注意: 全ての ストレートタイプのEC スクリュードライバーは、トリガースタートでもお使いいただけます。詳しくは、カタログNo. D3490をご覧ください。

ミニマット-EC320EGA27-…320EGA36-…

ミニマット-EC320EGT22-…trigger start

ミニマット-EC-サーボ325EGA22-00005～ 325EGA22-00080

ミニマット-EC-サーボ325EGA22-00120～325EGA22-00200

ご使用の際は、コントローラと電源ケーブルが必要となります。詳細は、カタログNo.D3496 または、このカタログのページ18,19 をご覧ください。

ミニマット-EC-サーボ

タイプ 型式 トルク, Nm 回転速度, rpm ﾄﾞﾗｲﾌﾞ最小 最大 最小 最大 対辺

ストレート, プッシュスタート, 六角 メス325EGA22-00005 104400A 0.01 0.05 120 1500

3 mm325EGA22-00012 104400B 0.03 0.12 120 1500325EGA22-00025 104400C 0.05 0.25 100 2000325EGA22-00050 104400D 0.1 0.5 80 1600325EGA22-00080 104400E 0.16 0.8 60 1200325EGA22-00120 104400F 0.18 1.2 50 900 1/4”325EGA22-00200 104400G 0.4 2.0 30 550

12 13ハンドヘルド 電動ドライバー

ミニマット-ED デジタル

※ご使用の際は、電源、モーターケーブル、電源ケーブルが必要となります。　詳しくは、カタログ D3495をご覧ください。

タイプ 型式 トルク, Nm 回転速度, rpm ﾄﾞﾗｲﾌﾞ最小 最大 対辺

ストレート, トリガースタート または プッシュスタート , 六角 メス330EG36-0012 440000A 0.24 1.2 1500

1/4”330EG36-0018 440000B 0.36 1.8 1500330EG36-0048 440000C 1.0 4.8 1000330EG36-0032 440000E 0.64 3.2 1200

315EWT58-..

タイプ 型式 トルク, Nm 回転速度, rpm最小 最大 最小 最大

アングルヘッド315EWT58-0600-E12 399853A 12 60 25 550315EWT58-0350-E10 399853B 7 35 50 800315EWT58-1200-E12 399853C 25 120 15 250※ご使用の際は、シーケンスコントローラとモーターケーブルが必要となります。　詳しくは、カタログ D3497 をご覧ください。

ミニマット-EC-サーボ

ミニマット-EC-コードレス

タイプ 型式 トルク, Nm 回転速度, rpm ﾄﾞﾗｲﾌﾞ最小 最大 最小 最大 対辺

アングルヘッド, トリガースタート , 四角 オス318AWT-0050 416000D 1 5 100 1000 ¼"318AWT-0120 416000A 2 12 50 780

3/8”318AWT-0210 416000B 5 21 30 430318AWT-0320 416000C 7 32 30 280318AWT-0500 416000E 12 50 30 185※ご使用の際は、充電バッテリーと充電器が必要となります。　詳しくは、カタログ D3710をご覧ください。

318AWT-....

318APT-....

ミニマット-EC コードレス

タイプ 型式 トルク, Nm 回転速度, rpm ﾄﾞﾗｲﾌﾞ最小 最大 最小 最大 対辺

ピストルグリップ, トリガースタート , 六角 メス318APT-0040 955500A 0.8 4.0 90 1500

1/4”318APT-0080 955500B 1.6 8.0 50 800318APT-0130 955500E 2.6 13.0 30 500※ご使用の際は、充電バッテリーと充電器が必要となります。　詳しくは、カタログ D3710をご覧ください。

330EG36-..

*ドイツVDI/VDE 2647 指令による※ご使用の際は、シーケンスコントローラ、モーターケーブル、電源ケーブルが、別途必要となります。詳しくは、カタログ D3490 をご覧ください。

ミニマット-EC

タイプ 型式 トルク, Nm 回転速度, rpm ﾄﾞﾗｲﾌﾞ最小 最大*) 最小 最大*) 対辺

アングルヘッド, レバースタート , 六角 メス320EWT27-0022-F6 409903B 0.4 2.2 80 800

1/4”

320EWT27-0035-F6 409903C 0.7 3.5 50 500320EWT27-0060-F6 409903E 1 6 30 300320EWT27-0022-D6 409900B 0.4 2.2 80 800320EWT27-0035-D6 409900C 0.7 3.5 50 500320EWT27-0060-D6 409900E 1 6 30 300320EWT27-0022-DM6 409901B 0.4 2.2 80 800320EWT27-0035-DM6 409901C 0.7 3.5 50 500320EWT27-0060-DM6 409901E 1 6 30 300320EWT36-0060-F6 411307B 1 6 75 750320EWT36-0120-F6 411307C 2 12 40 400320EWT36-0060-D6 410934B 1 6 75 750320EWT36-0120-D6 410934C 2 12 40 400320EWT36-0060-DM6 411301B 1 6 75 750320EWT36-0120-DM6 411301C 2 12 40 400

14 15スピンドル エアードライバーメカニカルシャットオフクラッチ付き

345-3008-31～345-7008-31

346-338-31オフセットギア付き

345-308-31～ 345-508-31

347-228-31～347-528-31

タイプ 型式 トルク 回転速度 ﾄﾞﾗｲﾌﾞ 重量最小 最大 ｿﾌﾄ 最大 ﾊｰﾄﾞ ｱｲﾄﾞﾘﾝｸﾞ 対辺

ﾌﾟﾙｱｯﾌﾟ ﾌﾟﾙｱｯﾌﾟNm Nm Nm rpm kg

制御ドライバー, 右回転, プッシュスタート , 六角 メス345-3008-31 204000C 0.01 0.15 0.15 1700

3 mm

0.14345-5008-31 204000E 0.008 0.25 0.25 880 0.14345-6008-31 204000F 0.008 0.30 0.30 660 0.14345-7008-31 204000G 0.008 0.30 0.30 380 0.14345-308-31 339271A 0.02 0.5 0.6 1600 0.18345-408-31 345765A 0.02 0.55 0.55 1100 0.18345-708-31 385138A 0.02 0.7 0.7 650 0.19345-508-31 339271B 0.02 0.7 0.7 350 0.19347-218-31 397066A 0.3 1 1 1900

1/4”

0.5347-318-31 397066B 0.3 1.4 1.4 1300 0.5347-518-31 397066C 0.2 2 2 900 0.5347-618-31 397066D 0.2 2 2 600 0.55347-228-31 386369A 0.5 1.6 2.2 4000 0.89347-328-31 386369B 0.4 3 3.5 1550 0.89347-528-31 386369C 0.3 5 5 680 0.89346-238-31 406109B 2 5 6 2500 1.5346-738-31 406109C 2 8 9 1400 1.6346-338-31 406109D 2 14 14 800 1.6346-438-31 406109E 2 20 20 400 1.6344-340-313) 389730A 4 8 8 2800

7/16”

2.5344-440-313) 389730B 4 10 10 2100 2.5344-740-313) 389730C 16 34 34 640 2.65344-840-313) 389730D 16 45 45 450 2.65344-940-31 404623B 40 85 85 250

1/2”6

344-140-31 404623C 40 130 130 160 6344-240-31 404623D 40 180 180 115 6制御ドライバー オフセット / 減速ギア, 右回転, プッシュスタート347-228-31LV 388645A for Off-Set Gear 388649A 0.5 1.5 2 4200

1/4” 1)

1.34347-328-31LV 388645B for Off-Set Gear 388649A 0.4 2.8 3.3 1700 1.34347-528-31LV 388645Cfor Off-Set Gear 388649A 0.3 4.7 4.7 750 1.34346-738-31LV 401068Cfor Off-Set Gear 401236B 2.6 9 9 1050 3346-338-31LV 401068Dfor Off-Set Gear 401236B 2.6 15 15 600 3346-438-31LV 401068Efor Off-Set Gear 401236B 2.6 20 20 300 3346-338-31 406109Dfor Off-Set Gear 407204A 4 42 42 200 3/8” 2) 3.2for Off-Set Gear 3331781A 6 62 62 130 1/2” 2) 4.1346-438-31 406109Efor Off-Set Gear 407204A 4 72 72 100 3/8” 2) 3.2for Off-Set Gear 3331781A 6 105 105 60 1/2” 2) 4.1for Off-Set Gear 3431551A 7 140 140 50 1/2” 2) 4.41) 六角メス 2) 四角オス 3) 遠隔スタート付き

ナノマット / マイクロマット / ミニマット

※上記は、エア圧0.63MPaにおける仕様です。

344-340-31～344-840-31

14 15

タイプ 型式 トルク 回転速度 ﾄﾞﾗｲﾌﾞ 重量最小 最大 最大 対辺Nm Nm rpm kg

制御ドライバー, アングルヘッド, 右回転, リモートスタート, 四角 オス377-320-7-E6.3 200616B 0.4 3.6 1070 1/4” 1) 0.9377-420-7-E6.3 200616D 0.4 4.5 710 1/4” 1) 0.9377-520-7-E6.3 200616C 0.3 6.5 470 1/4” 1) 0.9377-230-7-E10 200941B 4 7 1500 3/8” 1.9377-730-7-E10 200941C 4 12 840 3/8” 1.9377-330-7-E10 200941D 4 20 450 3/8” 1.9377-430-7-E10 200941E 4 35 240 3/8” 1.9377-740-7-E12.5 200662C 20 48 390 1/2” 2.7377-840-7-E12.5 200662D 20 67 270 1/2” 2.71) 六角メスでも利用可 ※上記は、エア圧0.63MPaにおける仕様です。

アングルヘッドタイプの全てのスクリュードライバースピンドルは、 逆転でも使用可能です。

ミニマット

377-320-7-E6,3～377-840-7-E12,5

スピンドル エアードライバーメカニカルシャットオフクラッチ付き

スピンドル エアードライバーコントロールクラッチ機能付き

タイプ 型式 着座 駆動 回転速度 重量トルク トルク ｱｲﾄﾞﾘﾝｸﾞ

最小 最大 最大Nm Nm Nm rpm kg

センソマット, 右回転, プッシュスタート, 六角 メス, 1/4”347S-228-31 391488A 0.5 1.6 2 4000 0.9347S-328-31 391488B 0.4 3 3.3 1550 0.9347S-528-31 391488C 0.3 5 5.5 680 0.9346S-238-31 409280B 0.5 4 4.5 2500 1.3346S-738-31 409280C 0.5 5 7 1400 1.3

※上記は、エア圧0.63MPaにおける仕様です。

センソマット

備考: 全てのスピンドル エアードライバーは左回転、正逆可、遠隔スタート動作が可能です。

16 17スピンドル 電動ドライバー

タイプ 型式 トルク 回転速度 ﾄﾞﾗｲﾌﾞ 重量最小 最大 最小 最大 対辺Nm Nm rpm rpm kg

EC-スクリュードライバー トルク&角度トランスデューサ付き , 六角 メス

ミニマット-EC-サーボ

必要な周辺機器類: ナノマット-EC / マイクロマット-EC / ミニマット-EC / ミニマット-EC サーボ スクリュードライバー スピンドル: コントローラ  ページ18,19

311E 27-…

311E 36-…

320E12-0012

320E19-… 320E27-…320E22-… 320E36-…

型式 型式 トルク 回転速度 ﾄﾞﾗｲﾌﾞ最小 最大*) 最小 最大*) 対辺Nm Nm rpm rpm

EC-スクリュードライバー , 六角 メス

*) ドイツ VDI/VDE 2647指令による

ナノマット-EC / マイクロマット-EC / ミニマット-EC

320E12-0012 420400B 0.02 0.12 120 1500

3 mm320E19-0002 405024A 0.03 0.2 150 1500320E19-0005 405024C 0.08 0.5 120 1200320E19-0008 405024B 0.15 0.8 100 1000320E22-00120 420988D 0.24 1.2 50 900

1/4”320E22-00200 420988E 0.4 2.0 30 550320E27-0010-D 416500B 0.15 1.0 50 1000 3 mm320E27-0018-D 416500H 0.4 1.8 100 1000

1/4”

320E27-0024-D 416500C 0.4 2.4 50 700320E27-0042-D 416500D 0.7 4.2 40 400320E36-0040-D 416600E 0.5 4 100 1000320E36-0060-D 416600A 1 6 70 740320E36-0090-D 416600F 2 9 50 550320E36-0120-D 416600B 2 12 35 380320E36-0180-D 416600C 3 18 25 280

311E27-0010 413400A 0.2 1 100 1600

1/4”

1.2311E27-0020 413400B 0.4 2 60 1500 1.2311E27-0050 413400C 1 5 40 800 1.2311E27-0120 413400E 2.4 12 20 400 1.2311E36-0150 205000A 3 15 50 1000 2.8311E36-0300 205000C 6 30 30 600

7/16”

2.8311E36-0500 205000D 10 50 20 380 2.8311E42-0300 206000B 6 30 50 890 4.2311E42-0800 206000D 16 80 20 330 4.2311E63-1800 416400D 36 180 15 300

¾"12.9

311E63-3500 416400F 70 350 10 155 12.9311E63-5000 416400H 100 500 10 90 12.9

ミニマット-E

タイプ 型式 トルク 回転速度 ﾄﾞﾗｲﾌﾞ最小. 最大 対辺Nm Nm rpm

スクリュードライバー メカニカル シャットオフクラッチ付き, 固定式, 六角 メス, プッシュスタート342EA36-0009-200 304001A

0.3 0.92000

1/4”

342EA36-0009-100 304001B 1000342EA36-0009-65 304001C 650342EA36-0024-100 304002A

0.4 2.41000

342EA36-0024-65 304002B 650342EA36-0036-65 304003A 0.5 3.6 650342EA36-0018-200 304004A 0.5

1.82000

342EA36-0018-100 304004B 0.4 1000342EA36-0018-65 304004C 0.3 650342EA36-0048-100 304005A 0.4

4.81000

342EA36-0048-65 304005B 0.3 650

全てのミニマット-E スクリュードライバー スピンドルは、遠隔スタート動作でもご使用いただけます。

342EA36-...

16 17スピンドル 電動ドライバー

機器名 タイプ 計測レンジ 電源 特長

電子式計測器 ME5000 トランスデューサを参照

充電式

値の表示バッテリードッキング充電ステーション付き

電子式計測器ME5400ME6000ME6100

トランスデューサを参照

電源ユニット100 ～ 240 V(50 or 60 Hz)

値の表示外部制御PCモニター

電子式計測器 ME5600 トランスデューサを参照

電源85 ～ 264 V(50 or 60 Hz)

値の表示液晶ディスプレイ波形表示タッチスクリーン

計測機器 マニュアル用

機器名 タイプ 型式 計測レンジNm

圧電式 トランスデューサ

トルク動力計

MP1PE 408000C 0.1 - 1MP25PE 360850A 2.5 - 25MP200PE 373205A 20 - 200MP1000PE 408000A 50 - 500

トルクレンチ MS25PE-W 346217A 2.5 - 25MS25PE-WS 346217C 2.5 - 25

ひずみゲージ式 トランスデューサ

トルク動力計

MP2DMS 385200B 0.2 - 2MP7DMS 385200A 1.05 - 7MP25DMS 385200C 2.5 - 25MP160DMS 385200D 16 - 160MP500DMS 408088A 50 - 500

トルクレンチ

MS2DMS 387798B 0.2 - 2MS7DMS 387798A 1.05 - 7MS7DMS-W 388050A 1.05 - 7MS25DMS-W 388050C 2.5 - 25

オフセット トルクトランスデューサ

トルク トランスデューサ

V002-E6.3/F6.3 385481B 0.2 to 2 (pos./neg.)V005-E6.3/F6.3 385481C 0.5 to 5 (pos./neg.)V010-E6.3/F6.3 385481D 1 to 10 (pos./neg.)V020-E6.3/F6.3 385481E 2 to 20 (pos./neg.)

計測機器用 トルク トランスデューサ

型式 計測レンジ インクリメント ﾄﾞﾗｲﾌﾞ(四角 オス)Nm Nm

804686 0 - 3.4 0.1 1/4”804687 0 - 8.4 0.2 1/4”804688 0 - 17 0.5 3/8” 804689 0 - 60 1 3/8”

メカニカル トルクレンチマニュアル表示器付き

計測機器

ME 5000&ドッキングステーション

ME5600

ME5400ME6000ME6100

トルクレンチ

トルク動力計

メカニカル トルクレンチ

オフセット トルク トランスデューサ

330E36-....

ミニマット-ED デジタル

※ご使用の際は、モーターケーブル, 電源, インターフェイスおそびソフトウェアが必要となります。　詳しくは、カタログ D3195をご覧ください。

タイプ 型式 トルク Nm 回転速度 rpm ﾄﾞﾗｲﾌﾞmin. max. min. max. 対辺

ストレート, 六角 メス330E36-0012 450000A 0.24 1.2 150 1500

1/4”330E36-0018 450000B 0.36 1.8 150 1500330E36-0032 450000E 0.64 3.2 120 1200330E36-0048 450000C 1.0 4.8 90 900

18 19電動ドライバー用 コントローラ - ASTシリーズ

電動スクリュードライバーシステムにおいて、コントローラもまた重要な機器です。 電動ドライバー用シーケンスコントローラASTシリーズは、あらかじめ設定されたネジ締めパラメータにより、ドライバー側の駆動ドライブを制御、出力された信号を評価し、また、ネジ締めプロセスのドキュメント化機能も備えています。 ASTシリーズコントローラに対応する電動ドライバーは、 EC および EC サーボタイプです。 共に、高ダイナミックブラシレスサーボモーターを内蔵。AST5 / AST6 / AST11コントローラとの組合せでは、モーターからの精確な出力電流により計測をおこないます。一方、コントローラ AST30 / AST40 でのECサーボドライバーとの組合せでは、ドライバー側に内蔵の計測トランスデューサからの信号も解析を実行し、これにより、最高レベルでの信頼性を発揮します。

• トルク範囲: 0.01 Nm - 2.0 Nm• 対応ドライバー：マイクロマット-EC / ミニマット-EC ハンドヘルド (詳しくは → D3490)　　　

　　　　　　　ミニマット-EC-サーボ ハンドヘルド (詳しくは → D3496)• シーケンスプログラム登録可能数: 100 • ドキュメント化オプション: 内部ストレージ, イーサネット (データロガー, http)による出力• 操作しやすいカラータッチ画面による締結シーケンスやパラメータのダイレクト入力, ネジ締

めプロセスのグラフィック波形表示

AST5 / AST5-S

AST6 / ASTi6

AST5

AST6

• トルク範囲: 0.02 - 2.0 Nm• 対応ドライバー：ナノマット-EC / マイクロマット-EC スピンドル (詳しくは → D3165) • シーケンスプログラム登録可能数: 100 • ドキュメント化オプション: 内部ストレージ, イーサネット (データロガー, http)による出力• 操作しやすいカラータッチ画面による締結シーケンスやパラメータのダイレクト入力, ネジ締めプ

ロセスのグラフィック波形表示• コンパクトな筐体

ASTi6

ASTi6 ディスプレイ無しタイプ, スイッチキャビネット内などへの設置向け

18 19電動ドライバー用 コントローラ - ASTシリーズ

• トルク範囲: 7 - 120 Nm• 対応ドライバー：ミニマット-EC-サーボ ハンドヘルド, アングルヘッド (詳しくは → D3497) • シーケンスプログラム登録可能数: 32 • ドキュメント化オプション: 内部ストレージ, RS232 または イーサネット (データロガー)による出力,

プリンターインターフェイス• PLCインターフェイス: 入力/出力, Profibus

• トルク範囲: 0.2 - 500 Nm• 対応ドライバー：ミニマット-EC-サーボ スピンドル (詳しくは → D3161) • シーケンスプログラム登録可能数: 120 • ドキュメント化オプション: 内部ストレージ, RS232 または イーサネット (データロガー)による出力,

プリンターインターフェイス• PLC インターフェイス: 入力/出力, Profibus, Profinet, EtherCAT, EthernetIP

AST11

AST30-31

AST40 / ASTi40

AST11

AST30

AST40

ASTi40 ディスプレイ無しタイプ, スイッチキャビネット内などへの設置向け

ASTi40

• トルク範囲: 0.03 - 25 Nm• 対応ドライバー：マイクロマット-EC / ミニマット-EC, ハンドヘルド/スピンドル (詳しくは → D3490または D3165)• シーケンスプログラム登録可能数: 16 • ドキュメント化オプション: 内部ストレージ, イーサネット (データロガー, http)による出力, プリンター

インターフェイス • PLC インターフェイス: 入力/出力• 統合 RS232 ポート :

- 4種類のフィールドバスに対応: Profibus, Profinet, EtherCat, EthernetIP- バーコードスキャナとの接続- シリアルプリンター接続

20 21

フィーダー

振動ボウルフィーダーとソードフィーダー ハンドヘルドおよびプレスインツール用

タイプ スクリュー 容量 最大 最大 シャフト径 電源ドライバー ネジ頭径 シャフト長さ 範囲

接続数 l mm mm mm

1511-ES/0.15 1 0.15 5 8 1 - 2.5230 V/115 V

1522-ES/0.15 2 0.15 4 8 1 - 2.511011-0.75 1 0.75 12 35 1.5 - 6.3

24 VDC11022-0.75 2 0.75 8 25 2 - 6.311011-1.2 1 1.2 12 50 3 - 711011-2.5 1 2.5 16 60 4 - 1011022-2.5 2 2.5 14 60 4 - 101811-ES/0.15-x 1 0.15 5 8 1 - 2.5

230 V/115 V1811-1.5-x 1 1.5 12 25 2 - 6.3

振動ボウルフィーダー

ソードフィーダー

コントロ ー ラ f c 1 1 は 、ハ ンド ヘ ルド エ ア ードライ バ ー マ イクロ マット - F やミニ マット - F との組み合わせにより、インテリジェントなネジ締めソリューションを提供します。 締結プロセスのカウント、 時間モニタリング、設定トルクでのシャットオフ、 ワークピース変更時の検知、100 % の自己診断をおこないます。

ファンクション コントローラ - fc

エアードライバーをお使いの際、コントローラfcと併用いいただく事で、マニュアル作業によるネジ締めのプロセス信頼性の向上が可能です。 このコントローラは、各々のネジ締めプロセスをモニターし、そのワークに対するネジ締めのOK/NOK判断をおこないます。

fc11

fc20

コントローラ fc20 は、プログラム可能なシーケンスにより、複雑なアセンブリでのプロセス監視に対応します。最大3本の、異なるタイプのスクリュードライバー制御が可能。様々なネジ締め要求に応える、高いフレキシビリティをもったコントローラです。

fc11

fc20

※上記は、エア圧0.63MPaにおける仕様です。

タイプ 型式 トルク 速度 ﾄﾞﾗｲﾌﾞ 適合 重量最小 最大 ｱｲﾄﾞﾘﾝｸﾞ 対辺 ネジNm Nm rpm kg

347V-218 406859A 0,3 1 1900

1/4”

M 3 0,8347V-318 406859B 0,3 1,4 1300 M 3 0,8347V-518 406859C 0,2 2 900 M 3 0,8347V-718 406859G 0,2 2,5 640 M 4 0,8

エルゴマット-Z フィーディングマシン用 ストローク スクリュードライバー

エアードライバー用コントローラ

1811-1.5-x

エルゴマット-Z

デプラグ フィード モジュール

デプラグ フィード モジュール - DFM

デプラグ フィード モジュール (DFM)バージョン 1

1 ストローク, ノーズピース ネジ締結, ストローク 60mm, 最大推力 120N

デプラグ フィード モジュール (DFM)バージョン 2

2 ストローク, バキューム保持 ネジ/ナット締結, ストローク 60mm, 最大推力 120N

※詳しくは、カタログ D3820をご覧ください。

1511-ES/0.15

11011-2.511011-0.7511011-1.2

20 21フィーダー

振動ボウルフィーダー

ベルトホッパー

ネジ供給ユニット

テープ-オン-リールタイプ 適用パーツ 電源

0111-. . 片面および両面の 24 V接着部品

テープ-オン-リール

タイプ スクリュー 容量 シャフト径 シャフト長さ 電源 備考ドライバー 範囲 範囲

接続数 l mm mm DC

SG1211-. . 1 0.1 1.4 - 5 2 - 25 12 ハンドヘルド ドライバー用SG0211-. . 1 0.1 1.4 - 5 2 - 18 12 固定設置ドライバー用

ネジ供給ユニット

タイプ 型式 容量 電源l DC

B10 415050A 10 24 VB20 418247A 20 24 V

供給システム - リニアホッパー

タイプ 排出口数 容量 適用部品 電源

l AC

06. . 1 0.75 リベット, ボルト, ピン, ワッシャー230 V/115 V05. . 1 2.5 スリーブなど

08. . 1 1.5 工具部品, ボール自動アセンブリシステム向けフィーダー装置は、ご要求に応じ、マグネットバルブや電動ドライバーコントローラなども統合可能です。

極小パーツ用フィーダー自動機用

タイプ スクリュー 容量 対辺 メスネジ 最大 電源ドライバー 距離 サイズ ナット高さ

接続数 l mm mm mm AC

010. . 1 / 2 / 4 0.75 4 - 8 3 - 5 5 24 Volt DC

010. . 1 / 2 / 4 2.5 5.5 - 13/17 3 - 8 8

ナットフィーダー 自動機用

タイプ スクリュー 容量 最大 最大 シャフト径 電源ドライバー ネジ頭径 シャフト長さ 範囲

接続数 l mm mm mm AC

06. . 1 0.05 3 8 0.6 - 2.0230 V/115 V

05. . 1 - 6 0.15 5 8 1 - 2.5010. . 1 - 6 0.75 8 / 12 35 1.6 - 6.3

24 Volt DC010. . 1 - 6 1.2 16 50 3 - 7010. . 1 - 6 2.5 14 / 16 50 4 - 805. . 1 - 6 6 30 100 8 - 16

230 V/115 V05. . 1 - 4 12 30/40 120/130 12 - 18

14 - 2008.. 1 0.15 5 8 1 - 2.508. . 1 - 6 1.5 12 25 2 - 6.3

ネジフィーダー自動機用

プレス-イン ツール タイプ 適用部品 備考EDG-..

リベット, 位置決めピンピン, ブッシング

ﾌﾟﾚｽ-ｲﾝｽﾄﾛｰｸ×1付きEDGZ-..-.. ﾌﾟﾚｽ-ｲﾝｽﾄﾛｰｸ×1と追加

ﾛｯｷﾝｸﾞｽﾄﾛｰｸ×1付き

プレス-イン ツール

高度にオートメーション化された大規模システムから、完全自動アセンブリライン、そして、部分的に自動化された信頼性の高いマニュアルワークステーションによる標準アセンブリセルまで、私共は幅広いレンジの自動化ソリューションを、様々な産業分野にご提供します。

デプラグは、その高い部品内製率により、自信を持ってトータルシステムを保証いたします! 私共のこれまでの幅広いアプリケーションに対する数多くの納入実績をぜひご覧ください!

• 高品質と高信頼性• 高い内製率による素早い対応• 高効率• 経済的• 高い再利用性

• エレクトロニクス、IT、通信• 自動車• 航空機• 家電 • 医療機器 • 衛生機器• 食品 • 機械製造

ガントリー式ネジ締結セル：大物ワークサイズ (最大 2.0 m x 1.5 m / 6.6 x 5.0 ft.)向けに最適な、ガントリー式のネジ締結セル。 複数のネジ締結ステーションを内蔵。

これらロボットドライバーユニットは、個別のワークステーションやコンベア統合システムにおいても使用できます。

完全自動アセンブリセル：

ネジ締めプロセスだけでなく、デプラグは溶接やコイル巻線なども含めた、完全自動アセンブリセルもご提供します。

もちろんこの場合、フィーダーやハンドリング、ピック＆プレイス、そして制御機能も含めたシステムとなります。

22 2322 23ネジ締結およびアセンブリシステム

アプリケーション例

デプラグ コンパクト アセンブリ モジュール

DCAM（ディーキャム）

デプラグの、標準化されたアセンブリベースモジュールにより、ネジ締結、ラベリング、パレタイジング、切断、プレス、レーザー刻印、超音波溶接、接着剤塗布など、お客様のご要求される機能を搭載したマシンを、低コストで提供いたします。

モジュールデザインによる、フレキシブルなアセンブリセルの構築

多品種少量生産や、短期間のみの生産に対応しうるフレキシブル性とコストパフォーマンス

標準化されたベース筐体と、統合された位置決め、およびシーケンスコントローラによる、コンパクトなマシンシステム

ネジ締結アセンブリに必要となるスクリュードライバー、位置決めスタンド、コントローラ、フィーダーなどをすべてパッケージにして、お届いたします。

自動設備と同等の品質およびプロセス信頼性を、手動でのステーションにて実現します。

品質を落とすことなく、作業者の特性に影響されない、高い信頼性と、生産ラインの頻繁な変更に対応するフレキシブル性を兼ね備えたシステム。

高精度で経済的、そして人間工学に基づいたデザイン

※詳細はカタログ D3390をご覧ください

マニュアル ワーク ステーション

22 2322 23標準アセンブリシステム

24 2524 25装置組込み用製品

コントローラ

コントローラシステム DCOS （ディーコス）は、締結プロセスにおける高いご要求に応える為にデザインされました。ユーザーフレンドリーで且つ、高い機能を持つこのコントローラは、プロセス制御、記録、ドキュメント化、そして解析をおこないます。

統合されたネットワークによるSCADAやMESシステムとの接続、最適なデータ管理と保存、ブラウザーやデータバックアップといった一般PCアプリへのアクセス、そしてリモートアクセスはほぼ無限のユーザーの可能性を広げます。

DCOS は以下により構成されます:• 制御とオペレーティングユニット• コントロールキャビネット • 標準ソフトウェアパッケージ

コントロールシステムとプロセスコントローラ DCOS (DEPRAG CONTROLLER SYSTEM)

コントロール キャビネットコントロールキャビネット DSEC(DEPRAG SAFETY EXTENSION CONTROLLER)

DSEC10 DSEC20 DSEC30 DSEC40

コントロールキャビネットDSEC10, DSEC20, DSEC30, DSEC40は、 DPUとの間において、最新のイーサキャットフィールドバス通信を利用し、32のデジタル入出力を備えています。また、DSECは24DC電源も備え、DPU、センサ、アクチュエータなどの制御デバイスに電源供給します。また、 安全要求に応えるため、DSEC10とDSEC20においては、2つのセーフティリレーを内蔵。そして、DSEC30とDSEC40においては、プログラム自由なコンパクトセーフティコントローラを備えており、複雑な安全機能構築にも対応します。

制御とオペレーティングユニットコントロールユニット DPU DPU010 (C) DPU050 DPU100 DPU200(DEPRAG PROCESSING UNIT)

DPUシリーズコントローラは、産業用PCをベースとしています。コンパクトなコントローラDPU010, DPU050, DPU100は Windows CEオペレーティングシステムにより動作、一方DPU200は Windows XPにより動作します。 DPUコントローラのモーションシーケンスは、非常に短いサイクルタイム(通常 < 6 ms)により動作します。 VGA解像度による(※DPU010は除く)カラータッチ画面は、非常に見やすく、また操作しやすいディスプレイとなっています。 2つのUSBポートにより、簡単にデバイスの追加が可能。 そして、DPUは社内ネットワークや、アクセス自由なイーサネットポートにより、インターネットへの接続も容易です。

ソフトウェア パッケージ

DFUN DVIP DPRO DAST DSPEC

DFUN10 型式： 815454 DPRO10 型式： 815632※型式は都度お問い合わせください。DFUN50 型式： 815455 DVIP50 型式： 815629 DPRO50 型式： 815633

DFUN100 型式： 815456 DVIP100 型式： 815630 DPRO100 型式： 815634 DAST100 型式： 815641DFUN200 型式： 815457 DVIP200 型式： 815631 DPRO200 型式： 815635 DAST200 型式： 815642

この基本ソフトウェアパッケージはシステム部品の機能を管理します。このソフトは、関連するシステムコントローラのパフォーマンス能力に対応します。

このソフトウェアパッケージは、画面化や位置調整のためのものです。位置制御におけるオペレータガイダンスでは、プロセスやシーケンスの画面化を必要とします。このソフトは、関連するシステムコントローラのパフォーマンス能力に対応します。

このソフトウェアパッケージは、 BDEやMDE、 MESとの接続を通し、プロセス管理をサポートします。このソフトは、関連するシステムコントローラのパフォーマンス能力に対応します。

これは、電動および電動サーボシステム向けのソフトウェアパネルです。DASTは、オペレーション監視や、システム管理を通じたASTシリーズコントローラの画面化に利用されます。このソフトは、関連するシステムコントローラのパフォーマンス能力に対応します。

DFUNやDVIP、DPROといったソフトウェアパッケージではカバーできない機能や動作など、お客様独自のアプリケーションに対しては、 DSPECが対応します。

24 2524 25装置組込み用製品

ドライバー機能モジュール

ドライバー機能モジュールは、自動機などの装置への組込み用の製品です。デプラグ社の長年のスクリュードライバー技術を織り込んだユニットをお使いいただくことで、信頼性の高いネジ締めアセンブリマシンを、構築していただくことが可能です。

スピンドルは、シングルタイプとマルチタイプをご用意。

幅広いレンジ範囲、様々な形状でのシングル＆マルチスピンドル設計など、デプラグ・ドライバー機能モジュールは、様々なアプリケーションに対応しています。

ドライバーのモジュールデザインは、6つの標準フォームをベースとしています。標準タイプ：　水平または上部からのネジ締めアプリ向けのスリムデザインショートタイプ：　省スペース向けアンダーフロアタイプ：　下部からの垂直方向ネジ締めアプリ向けバキュームタイプ：　あらゆるネジ締め方向におけるアクセスがしにくい部分でのアプリ向けピック&プレイスタイプ：　決められた掴み位置での接続部品向けナットタイプ：　自動供給やナットのアセンブリ向け

26 27メモ

26 27メモ

28 PB個別カタログリスト

ハンドヘルド エアードライバーD3415ナノマットD3420マイクロマットD3421マイクロマット/ミニマット-ESDストレートハンドルD3430ミニマット,ストレートハンドルD3435ミニマット,ピストルグリップD3440マイクロマット-F/ミニマット-FD3450ミニマット,アングルヘッドD3460センソマット

ハンドヘルド エアードライバー 特殊用途向けD3520 ヴァリオマットD3530 リサイクリング用ドライバーD3540 スリップクラッチドライバーD3550 平頭レンチD3570 インパルスドライバー,シャットオフ無しD3571 インパルスドライバー,シャットオフ有りD3470 ミニマット-T

スピンドル エアードライバーD3125 ナノマットD3130 マイクロマット/ミニマットD3135 ミニマットアングルヘッドD3140 センソマット

マニュアルワークステーションD3390 マニュアルワークステーション

標準アセンブリシステム D3370 DCAM（ディーキャム）

ハンドヘルド 電動ドライバーD3480 電動ドライバーD3484 コードレスドライバーD3487 コードレスインパクトレンチD3490 マイクロマット-EC/ミニマット-ECD3496 ミニマット-EC-サーボD3497 ミニマット-EC-サーボ,アングルヘッドD3495 ミニマット-EDデジタルD3710 ミニマット-EC-コードレス アングルヘッド,ピストルグリップ

スピンドル 電動ドライバーD3161 ミニマット-EC-サーボD3165 ナノマット-EC/マイクロマット-EC/ ミニマット-ECD3170 ミニマット-ED3195 ミニマット-EDデジタル

装置組込み用製品D3350コントローラD3310ドライバー機能モジュール

サービスD3330サービス

計測機器D3020 トルクトランスデューサD3022 マニュアル用トルク計測機器

フィーダーD3820 マニュアル用ネジフィーダーD3821 プレス-インデバイスD3830 自動機用ネジフィーダーD3840 ネジ供給ユニットD3850 供給システム–リニアホッパーD3870 テープオンリール

アダプティブ異材接合システム D3880 アダプティブ異材接合システムD3885 接合プロセスの検証

アクセサリD3320 ドライバー用先端工具D3340 圧縮エア調整器とアクセサリD3345 ドライバースタンドとポジション コントロール

スクリュードライバー

オートメーション

デプラグ正規代理店

太平貿易株式会社 産業機器課

www.taiheiboeki.co.jpnagoya@taiheiboeki.co.jp

東京 ☎ 03-3270-4821　　名古屋 ☎ 052-261-5571

　　大阪 ☎ 06-6355-2701　　福山 ☎ 084-925-3067　　九州 ☎ 093-511-2802

※下記、各製品の詳細カタログを個別にご用意しております。弊社、営業まで、お問い合わせください。