9 月号

JAさわいせさきJA佐波伊勢崎

―あなたの暮らしの応援団― JA佐波伊勢崎広報誌 vol.331　　　　　〒372-0812 群馬県伊勢崎市連取町3096番地1 TEL.0270-20-1220　FAX.0270-23-8611　http://www.ja-sawa.or.jp/

　ドローンで撮影 （表紙の紹介は裏表紙）

2020 Vol.331

産業祭及び農業まつり中止のお知らせ産業祭及び農業まつり中止のお知らせ

２〜３ページ

13ページ

12ページ

ビニールハウスの張替をしませんかビニールハウスの張替をしませんか

トラクター事故に備えて　ー自動車共済ートラクター事故に備えて　ー自動車共済ー

ビニールハウスの 張替をしませんか

2014年２月の豪雪被害から６年が経過し、当時ハウスを立て替えた方々はビニールの張替時期になりました。ビニールハウスも通常の住宅と同じように劣化するものですので、定期的なビニールの張替や部品の交換をおすすめします。台風などの自然災害に備えて早めにやっておきましょう。

ビニールを注文する際には実寸が分からないといけません。ビニールの幅は規格で決まっていて、長さはオーダー加工になります。一般的にはハウスの間口方向を

幅とし、奥行き方向を長さとして注文します。ビニールハウスは、天井ビニールとサイドビニールの計２枚が使われています。今回は簡単なつくりの

ビニールハウスでご紹介します。

特 集SPECIAL EDITION

JASAWAISESAKI

　◎しっかり採寸することで、無駄のない仕上がりになりコストも抑えられますので、ぜひ参考にしてください。

ビニール寸法の測定方法

A

C

E

D

G

F

B 垂らし分は間口（横幅）によって変わります。2.0間＝２ｍ以上2.5間＝３ｍ以上3.0間＝４ｍ以上3.5間＝５ｍ以上4.0間＝５ｍ以上

①種類　原反（100ｍ）または カット または ハトメ

②幅　　A〜D + 土中埋め込み分（20cm位）＝ 　　　 cm

③長さ　D〜E〜F〜G + 扉に必要な分 ＝ 　　　m

①幅　 A〜B〜C + 70cm位（重なる部分）＝ 　　　cm

②長さ E〜F + 妻面（出入口がある切り妻の部分）の垂らし分 ＝ 　　　m

天井ビニール

天井ビニール

サイドビニールサイド

ビニール

ビニールハウスの 張替をしませんか

−2020.9− 2

昨年度より、ＴＡＣや営農センター資材担当と農業融資担当が巡回しています。豪雪災害による一斉被害のためビニールハウスの張替時期が重なり、ご希望の時期に張替できないことがあるかもしれません。定期的に点検を行い、補修箇所を把握し計画的に張替準備を行いましょう。

ハウスの張替は高額となるため、農業融資のご相談も受け付けています。張替等をご検討される方はお気軽にご相談ください。お問い合わせは、各営農センター・各支店までご連絡ください。

お申込対象者

お使いみち

お借入金額

お借入期間

・ＪＡの正組合員または准組合員・農業者等（個人・農業法人等）※個人の場合、借入時年齢は20歳以上70歳以下

・農機具の購入、農業用設備費用等

・事業費の100％以内

・短期資金は1年以内・長期資金は15年以内（うち据置期間３年以内）

ＪＡ農業資金のご案内

令和２年８月３１日現在　

（例）200 万円を５年間お借入れした場合

返 済 方 法 元金均等返済、年１回払い

1.00％（変動金利）　※お借入れ日時点の利率が適用されます。

基 準 金 利

0.80％（最大1.0％）　※JAバンク利子補給制度により３年間利子補給。

利 子 補 給

0.20％（令和２年度）下 限 金 利

●左記の条件で５年間ご利用いただいた場合に通常、保証料約29,000円負担していただくところ、全額助成！

●５年間で、利息約60,000円をお支払いしていただくところ、約38,000円の利子補給があるため、約22,000円のお支払いで済みます。

※一例でありますので、条件によっては実際の数字と異なる場合があります。

●ご要望に合わせた幅広い資金使途にご利用いただけます。●ＪＡの独自資金のためスピーディーな対応が可能です。●ＪＡバンク利子補給制度による金利優遇措置が受けられます。（お借入金額 100 万円以上）

（令和 2年 12月31日まで）●ＪＡグループの保証料助成事業により群馬県農業信用基金協会の保証料を全額助成します。

（令和 3年 3月31日まで）

お問い合わせ 本店 融資課 ☎0270-20-1235北　支　店：☎0270‒25‒5741中 央 支 店：☎0270‒25‒0477南　支　店：☎0270‒32‒2582

みやごう支店：☎0270‒25‒4431あ ず ま 支店：☎0270‒62‒0011さ か い 支店：☎0270‒74‒1223

たまむら支店：☎0270‒65‒2911あかぼり支店：☎0270‒62‒0012

ハウスの張替にも使えます！

計画的に準備を！

−2020.9−3

◀あいさつをする森村部会長

▲肉質を検査する検査員

ちぢみほうれんそう取り扱い説明会

7月17日、JA佐波伊勢崎園芸協議会ちぢみほうれんそう部会は、JAセンターさかいでちぢみほうれんそう取り扱い説明会を開き、生産者70人が参加しました。説明会では、伊勢崎地区農業指導センターの職

員が天候被害のリスクと出荷時期を分散するため、複数品種を作付けするよう呼びかけました。昨年は台風19号の影響を受けて出荷量が減少したため、今年は栽培管理を徹底し収量確保に取り組みます。出荷期間は12月２日から来年２月28日までの予定

です。

露地なす出荷目揃え会7月10日、ＪＡ佐波伊勢崎なす選果場利用組合は、

なす・きゅうり選果場で露地なす出荷目揃え会を開き、生産者、ＪＡ関係者64人が参加しました。新型コロナウイルス感染予防対策として、２回に分けて行われました。伊勢崎地区農業指

導センターの職員は、６月に発生した大雨、突風、雹害や梅雨による天候不順の影響による病害虫の発生が例年より早いと報告し、土壌消毒や連作を避けるなど、ほ場管理の徹底を呼びかけました。園芸販売担当者から

は、出荷規格、腐り果や虫食いなどの選果基準、規格外品の出荷の取り扱いについての注意がありました。

第53回ＪＡ佐波伊勢崎肉牛枝肉共進会

7月17日、佐波伊勢崎農協肥育部は、第53回ＪＡ佐波伊勢崎肉牛枝肉共進会を玉村町の食肉卸売市場で開きました。Ｆ1（交雑種）の部には16頭、和牛の部では23頭が出品されました。和牛の部では21頭がＡ４ランク以上の「上物」になり、高品質な肉牛が多く出品され、レベルの高い共進会となりました。

結果は以下の通りです。（敬称略）　Ｆ１の部　　最優秀賞　　高橋　秀明　和牛の部　　最優秀賞　　松原農園株式会社

露地ほうれんそう栽培講習会8月21日、ＪＡ佐波伊勢崎園芸協議会さかい支部

ほうれんそう部会は、JAセンターさかいで露地ほうれんそう栽培講習会を開き70人が参加しました。講習会は新型コロナウイルス感染予防対策として

参加者同士の間隔を開け、２回に分けて行いました。栽培管理では、近年の豪雨災害によりほ場が冠水・浸水等の危険性が高まっていることから、排水溝や高畝等の湿害対策の重要性が呼びかけられました。また、異物混入やトラクター事故等の注意喚起が行われました。

▲規格を確認する参加者

−2020.9− 4

▲あいさつをする長田部会長

▶分げつ状況を確認

夏ごぼう中間出荷目揃え会7月21日、JA佐波伊勢崎園芸協議会さかい支部

ごぼう部会はJAセンターさかいで、夏ごぼう中間出荷目揃え会を開き、生産者60人が参加しました。市場情勢では、梅雨入り前からのまとまった降雨

の影響を受け、収量減単価高が報告されました。規格目揃えでは、現物を手に取り出荷規格や選

別基準を確認し、規格の厳守が呼びかけられました。

「にじのきらめき」現地研修会

8月3日、ＪＡ佐波伊勢崎米麦連絡協議会は伊勢崎地区の展示ほ場で初めて現地研修会を開き、24人が参加しました。研修会では、今作から管内５地区10人の生産者が試験栽培を始めた水稲「にじのきらめき」の育成状況の確認と生産者の栽培管理方法の情報共有が行われました。「にじのきらめき」の栽培管理では、窒素成分が重要であるとして、葉面散布や液肥の施用が有効であり追肥の方法などが説明されました。

辛味大根栽培講習会8月3日、JA佐波伊勢崎園芸協議会辛味大根部

会は、JAセンターさかいで辛味大根栽培講習会を開き、生産者18人が参加しました。販売経過について、薬味としての業務用需要が多い辛味大根は飲食店への休業要請等の影響により単価安であったが、徐々に前年並みの販売になってきていると報告がありました。また、伊勢崎地区農業指導センターの職員から栽培管理や病害虫防除についても説明されました。

玉村地区水稲現地講習会7月17日、たまむら地区米麦部会はたまむら営農

センターで水稲現地講習会を開き、生産者47人が参加しました。講習会では、伊勢崎地区農業指導センターの職員

が今後の稲作管理や病害虫について説明しました。また、ＪＡ全農ぐんまの担当者から除草剤や倒

伏軽減剤などの資材の紹介もされました。

−2020.9−5

▲優勝した広瀬メッツ

ＪＡ佐波伊勢崎杯学童軟式野球大会

7月5日から23日にかけて「第９回JA佐波伊勢崎杯学童軟式野球大会」を開き、管内から20チームが参加しました。JAがスポーツを通して学童の健全育成を支援し、

子どもたちの夢と希望を応援するために実施しています。優勝は広瀬メッツ、準優勝は境ドラゴンズでした。両チームは「JAグループ群馬杯第51回群馬県少年野球学童軟式野球大会」に出場し、広瀬メッツが優勝しました。おめでとうございます。

3ＪＡ合同目揃え会7月17日、当ＪＡはＪＡ前橋市、ＪＡたかさきと本店

で令和２年産麦類３ＪＡ合同目揃え会を開き、３ＪＡと全農ぐんまの担当者ら15人が参加しました。合同目揃え会は農産物検査員の検査技術向上や麦類の品質統一、近隣生産地の栽培情報交換のため毎年行われています。各ＪＡが施設での荷受け状況や検査実績などを報告、また現物の目揃えでは各ＪＡから26のサンプルを持ちより品質確認や適正な検査体制について活発な意見交換を行いました。

会員18人が参加。令和元年度事業報告並びに収支決算について、令和２年度事業計画（案）並びに収支予算（案）についてなど、すべての議案が承認されました。伊勢崎市では、ハクビシンやアライグマなどの小型獣や大型のシカが目撃されており、特にアライグマは目撃情報、捕獲頭数が増加しています。今後も野生鳥獣保護との調和をとりながら、市民生活や農作物に及ぼす被害防止対策を実施していきます。

伊勢崎市有害鳥獣対策協議会

本店

会員16人が参加。協議会は、農家等が排出する農業用使用済プラスチック及びその他の廃資材等の適正な処理の推進を行い、農業の健全な発展と地域環境の保全に寄与する事を目的としています。令和元年度事業報告並びに収支決算承認の件、令和２年度事業計画並びに収支予算（案）の件など、すべての議案が承認されました。

本店

伊勢崎佐波地区農業用廃資材等適正処理推進協議会

各組織で通常総会を開きました

会員13人が参加。令和２年度事業については、コロナ禍の厳しい状況ではありますが、重点的取組事項を定め、活動計画による諸事業を積極的に実施するとともに、地域農業の確立に向けた担い手の育成・確保を目指します。総会では、令和元年度事業報告及び収支決算について、令和２年度事業計画（案）及び収支予算（案）についてなど、すべての議案が承認されました。

佐波伊勢崎地域担い手育成総合支援協議会

本店

8/187/297/28

−2020.9− 6

「家の光」のお申し込み

総務部 企画課☎27-3033または

お近くの支店窓口へ

お得な年間購読も受付中 !!

麻婆なす豆腐

伊勢崎市赤堀今井町　桐生 厚子さん

８月3・4日、伊勢崎地区女性部は福祉総合センターで、白瓜の粕漬けづくりを行い、部員14人が参加しました。

６月に定植した白瓜を収穫し、半分に割って種を取ります。そのくぼみに塩をまぶして一晩漬けた後、翌日焼酎にくぐらせてからくぼみに粕をつめて漬けます。今回は17樽、合計170kgを仕込みました。

粕漬けは11月にできあがる予定です。

JA佐波伊勢崎女性組織協議会は、今までの活動を振り返るとともに、次世代にも地域の味や女性組織協議会活動を伝えたいと、過去５年間の活動をまとめた「活動の歩み」を発行しました。「活動の歩み」は、当JAの「飛翔」

の女性組織のページを2015年5月から2020年４月までの５年間をまとめたものです。

同協議会員とJA各支店･事業所、関係機関に配布しました。ぜひ皆さまもご覧ください。

白瓜の粕漬けづくり「活動の歩み」発行伊勢崎地区女性部JA佐波伊勢崎女性組織協議会

▲紹介する三友担当（左）と大和調査役（右）

▲粕をつめる作業

◦木綿豆腐････････････300ｇ◦豚ひき肉････････････160ｇ◦酒･･･････････････････小さじ2◦ごま油････････････小さじ2　◦長ねぎ（小口切り）　　　　･･･････････約1/2本　◦おろしにんにく　　　　･････････小さじ1弱　◦おろししょうが　　　　･････････小さじ1弱

◦なす･･････････････････････中1本◦にら･･････････････････････1/2束　◦鶏がらスープの素　　　　･･･････････････小さじ2　◦水･･･････････････････ ･280cc　◦甜

てんめんじゃん

麺醤･･･････大さじ1強　◦豆

とうばんじゃん

板醤　　･････････ ･小さじ1/2 ～ 1　◦かたくり粉･････大さじ1　◦水･･･････････････････大さじ1

2彩りサラダ

1麻婆なす豆腐

1麻婆なす豆腐

ワンポイント

アドバイス辛いものが苦手な方やお子さまには、甜麺醤を多めにすると食べやすいです。

材 料（４人分）

①･豆腐はキッチンペーパーで包んで水切りをし、2cm角に切る。②･なすはヘタをとり、小さめの乱切りにする。にらは2cmの長さに切る。Bは混ぜておく。③･フライパンにごま油をしき、Aを入れて炒める。香りがしてきたら、ひき肉・酒を入れて炒める。④･肉の色が変わったら、なす、Bを入れて火が通るまで煮る。⑤･豆腐とにらを入れて軽く混ぜ、ひと煮立ちさせる。⑥･一度火を止め、Cの水溶きかたくり粉を回し入れて軽くかき混ぜる。再沸騰させて、とろみがついたらできあがり。

作 り 方

写真の「2彩りサラダ」はホームページでレシピを公開しています♪

●A

●B

●C

−2020.9−7

J A 情 報JA i n f o r m a t i o n

葉面散布剤 カルタス300倍 ～1，000倍7日 ～10日おき随時散布　　　

灌水専用 トーシンCa2号1回10ａに対し5～10㎏を

300倍～400倍

発根剤（10ａあたり）根っこりん（500倍）

＋キッポ赤（500倍）手灌水　2 ～3回

または根っこりん（250倍）

＋メリット赤（300倍～400倍）

灌水　3 ～ 5回

トマトの定植・管理について

　JA佐波伊勢崎管内のトマトは、

9月に定植を行い翌年の6月まで長

期の栽培をしています。マルハナバ

チを使用予定のほ場では、定植後の

前期に影響の大きい薬剤、後期に影

響の少ない薬剤を使用すると良いで

しょう。暑い時期が続き病害のリス

クも高いので、病害虫防除にロー

テーション防除等で予防対策を行っ

てください。

　

定植時のポイント

第1花が開花し始めた苗を浅植

えで定植した後、灌水で活着を促

します。

定植時には病害予防のため、農

薬の灌注処理や粒剤の散布等があ

ります。また、定植後の根張りも

重要なので発根剤等で促すのもお

すすめです。

　

定植後管理のポイント

トマトは豊富な日射量を必要と

し、日長が長い方が生育に良い作

物です。

栽培適温は品種によって異なり

ますが、10℃～28℃程度で、30℃

以上の高温になると着果・肥大・

着色が不良となり、35℃以上では

受粉稔性が低下し、落果が起こり

ます。夜温が高い場合は、呼吸に

よる消耗が増え、果実肥大が悪く

なります。また、日中20℃以下で

夜温が４℃～８℃になると、花の

各器官の分化・発育が助長され子

室数が増加し、乱形果の発生が多

くなるので注意しましょう。

　

定植後生育維持等の液肥

高温定植時など節間が伸びる場

合には「カルシウム剤」の葉面散

布の樹固めがおすすめです。

定植後の主な病害虫

掲載画像は農業電子図書館からの引用です。各営農センターに設置してありますので、皆さまもお気軽にご利用ください。

※農薬は2020年７月１日現在の登録です。使用する前に必ずラベルの内容を確認し散布してください。

対　　象 薬　剤　名 希釈倍率 使用時期 回数 マルハナバチ影響

疫　病 プロポーズ顆粒水和剤 1,000倍～ 1,500倍 収穫前日まで 3回以内 １日

葉かび病パレード20フロアブル 2,000倍～ 4,000倍 収穫前日まで 3回以内 1日

ゾーベックエニベル 750倍 収穫前日まで 2回以内 なし

かいよう病 カスミンボルドー 1,000倍 収穫前日まで 5回以内 なし

コナジラミ類

コルト顆粒水和剤 4,000倍 収穫前日まで 3回以内 7日

トランスフォームフロアブル 1,000倍～ 2,000倍 収穫前日まで 2回以内 2日～ 5日

サフオイル乳剤 300倍 収穫前日まで 回数なし なし

エコピタ液剤 100倍 収穫前日まで 回数なし なし

アブラムシ類ウララＤＦ 2,000倍～ 4,000倍 収穫前日まで 3回以内 なし

トランスフォームフロアブル 1,000倍～ 2,000倍 収穫前日まで 2回以内 2日～ 5日

アザミウマ類 ディアナＳＣ 2,500倍～ 5,000倍 収穫前日まで 2回以内 1日

■ トマト黄化葉巻病タバココナジラミによって媒介されるウイルス病。発病株では葉が黄化縮葉し、株全体が矮化する。発病するとトマトの開花結実が抑制されるため、深刻な被害をもたらす。

■ 葉かび病

▲葉の初期症状

■ かいよう病

▲�中期の症状：病徴が進むと葉は乾燥して上に巻き上がり、黄化して枯れる

■ コナジラミ類

◀タバココナジラミ

発根剤（10ａあたり）根っこりん（500倍）

＋キッポ赤（500倍）手灌水　2 ～3回

または根っこりん（250倍）

＋メリット赤（300倍～400倍）

灌水　3 ～ 5回

−2020.9− 8

アグリメモA g r i M e m o

群馬県では、令和元年度農作

業の死亡事故が５件発生してい

ます。これらの事故を見てみる

と、コンバインによる死亡事故

が２件発生しています。

◎

慣れた道でも確認を！

慣れた道でも草が生い茂り路

肩が見えなかったり、降雨後

で坂道が滑りやすいときなど、

日々状況は変化します。

運行前に必ず確認し、運行が

スムーズに行えるようにします。

◎

ほ場の出入りには注意！

コンバインは死角が多い機械

であり、特に後方は、グレンタ

ンクに邪魔されてほとんど確認

できません。

進入退出路をバックで走行す

るときは、補助者による誘導や

確認を行ってください。

◎

つまりの除去

収穫作業は天候に左右される

ため、つまりや故障が発生した

とき、気が急いで注意を怠りや

すくなります。

つまりを除去するときは、必

ずエンジンを切りましょう。

◎

作業時

コンバインには、運転席から

多くの死角があるので、動かす

ときは周囲に人がいないか確認

をしましょう。

◎

後退時

コンバインの足回りはクロー

ラで不整地走行に優れ水平制御

機能が搭載されており、路面の

状況が運転席でわかりにくく

なっています。後退時には十分

注意しましょう。

高速回転している脱穀部に稲

や麦わらを投入する「手こぎ」

作業は非常に危険です。

手こぎは手袋をしないか、手に

密着したものを着用しましょう。

コンバインによる事故防止対策

1

移動・走行中の事故防止

2

収穫作業中の事故防止

3

手こぎ作業

農作業事故が原因で、営農継

続が難しくなることもあります。

もしものときのために、労災

保険の加入をお勧めします。

【伊勢崎地区農業指導センター】

4

万が一の備え

手こぎ作業時の注意事項

稲等が詰まったときは、エンジンを止めてから

運行時には細心の注意を

−2020.9−9

文 芸健康NAVI　　　　NAVI先見えぬいつまで続くコロナかな

伊勢崎市今泉町　松島　敦美

珍客に団扇の風のおもてなし

香ぐわしき桃を遺影の夫に供へ

伊勢崎市戸谷塚町　樋口　幸子

歌奏る塩屋岬の夏の海

あちこちで蝉の鳴き声忙しそう

伊勢崎市東上之宮町　大島ミツ江

鈴虫や鳴く季節にも秋が来る

秋深し実る果物味をなす

伊勢崎市東町　平野　守保

雨上がり雷去って腹撫ぜて

夏休みコロナウイルス短期間

伊勢崎市境下武士　星野幸次郎

孟暑日や長寿はぐくむ梅を干す

雨蛙よく泣く日なり喜寿祝

伊勢崎市境下武士　遠藤　勝治

お洒し

ゃれ落して早撮り写真七五三

伊勢崎市境中島　平井　秋子

稲穂波極楽浄土に居るような

玉村町上新田　新井　和夫

秋涼を求め峠を登りゆく

兵庫県明石市　小田　慶喜

初秋に誘はれ一歩踏み出しぬ

兵庫県明石市　小田　和子

地図拡げ旅へ行けずに希望大

カラオケは頑張るけれど自信はいかが

伊勢崎市境下武士　星野幸次郎

コマーシャルやってないのはＮＨＫ

ウイルスに勝つ方法は無いものか

伊勢崎市境米岡　福島　康雄

「くにざかい」「国境」さてどう読むか

玉村町上新田　新井　和夫

マスク美人とれば我が家のおばあちゃん

酷暑でもマスク美人は減りもせず

玉村町角渕　白髪の老爺

秋の声だんだん耳は遠くなり

兵庫県明石市　小田　慶喜

鬼灯を今も鳴らせぬ不器用さ

兵庫県明石市　小田　和子

信号が変われば車も動き出す

吾は急ぎて医院へ向かう

終戦日も七十五年目校庭に

玉音聞きしは十五歳の夏

伊勢崎市波志江町　小倉キヌ子

コロナには負けるものかと三度の食

きちんと食す主婦の料理に

伊勢崎市今泉町　松島　敦美

永らふに悲ひ

き喜のこもごも綾あ

やなして

纏まつはる

余よせい生

をこよなく愛す

長命は欲ほ

っ

する心の在らざるも

せめて家族の健

けんたい体

望のぞ

む

伊勢崎市田中島町　小林　豊茂

好きな歌手新曲歌い釘附に

すべて動けぬ無い物あとで

彼女好き度胸隠してちと不安

意欲失しない返事はコワイ

伊勢崎市境下武士　星野幸次郎

俳句俳句

表紙で使用したドローン。

わたしも少し操縦させていた

だいたのですが、あまりリモ

コン操作に慣れていないので

悪戦苦闘しました…。画面を

見つつドローンの位置も見る

というのがとても難しいで

す。今後も登場する予定です

のでご期待ください！

「猫と雀に癒される」

伊勢崎市波志江町　内田　弘子

今日も姿が見えない野良猫くん

朝ローカのシャッターを上げると

エアコンの室外機の上に寝そべって

こヽが食堂とばかり待っている

餌を食べるとどこか帰って行く

それが三日も来ない

どこかの家の飼い猫なのかな

余計な心配することないのに

前にいた可愛い子猫と遊んでいたのに

子猫が大きくなって帰ってこない

それからは食堂を一人じめ

猫は最後は見せないという

今は御飯を入れておくと雀が一羽

そばの木の枝に来て様子を見ている

そのうちだんだん増えて交代に

啄むでいる

それを見ていると心がなごんでくる

詩詩

詩（ことばあそび）

詩（ことばあそび）

　

飛翔7月号に寄せられたおた

よりを紹介します。

　

家庭菜園でオクラを栽培して

います。クリーム色の花がとて

も好きで、楽しく見ています。

（Kさん）

　

裏表紙でも紹介しましたが、

とてもきれいですよね！オクラ

に似た花を咲かせ、その花を食

べる「花オクラ」（トロロアオイ）

という植物もあります。オクラ

と同じように粘り気があり、大

きなものは花の直径が30cmほど

になるそうです。

　

最近は家庭菜園を始める方も

増えていますね。夏は暑さが厳

しいので、少し涼しくなった秋

ごろからわたしも始めようと思

っています！

読者の声

短歌短歌

青い空綿菓子のよう白い雲

ハンドル止めて思わず見いる

伊勢崎市境中島　平井　秋子

熊谷に負けじと「たまむら」暑くなる

青田にと出て風のうまさを

玉村町上新田　新井　和夫

天の川きれいに見ゆるふるさとの

校庭に咲く廃校の風

兵庫県明石市　小田　慶喜

枝豆を抱へて夫戻り来る

ふたりで乾杯ノンアルビール

兵庫県明石市　小田　和子

川柳川柳

伊勢崎市境下武士　星野幸次郎

「猛暑」

○も

森は社の

○う

後が涼し

○し

靜かで昼寝

○よ

余計寝る

「ウイルス」

○う

浮う

かれ調子は　

○い

いつでも危険

○る 留守の体が　

○す

すごく好き

折り込み都々逸

折り込み都々逸

「朝の会話」

伊勢崎市境下渕名　石井　昭安

「おはよう」と声をかけたら、

「おはようございます」と

答えてくれた。

学校が始まってよかったねと

話しかけたら、

「ウン」とランドセルをゆらしながら

喜んだ。

しかし

「でも…。」小学生の女の子は

何故か浮かぬ顔をする。

“新型コロナ”だ

このウイルスが

子どもたちの学校生活に

大きな影を落としているのだろう。

子どもたちに一日も早く

元気な笑顔がもどってくることを

私は心から祈る。 詩

（ことばあそび）

「朝の会話」

※詩は、一段にすべて掲載してくだ

さい。

−2020.9− 10

健康NAVI　　　　NAVI

クロスワード

■クロスワードを解き、A

〜Eの順に文字を並べてく

ださい。

■ハガキに

①答え

②住所

③氏名

④年齢

⑤職業

⑥電

話番号

⑦本誌の感想やイラ

ストなどをご記入のうえ、

〒３７２

−

０８１２伊勢崎

市連取町３０９６

−

１

ＪＡ佐波伊勢崎広報係宛に

お送りください。

※投稿・応募いただいた方

の個人情報はプレゼントの

発送、紙面での紹介に使用

させていただきますのでご

了承ください。前記の目的

以外には使用いたしませ

ん。

■締め切りは10月８日（木）

（当日消印有効）

クイズ当選者には、抽選で

５名の方に直売所利用券を

プレゼント。

◀ヨコのカギ

▼タテのカギ ７月号の答え

「 モ ウ シ ヨ ビ 」

当選者発表

ご応募方法

台風シーズンの不調「気象病」

1本のこと。電子ー

4釣った魚を入れておく

籠6今日のーディッシュ

はステーキです

7漢字では秋刀魚と書く

青魚

8ここからぼた餅が落ち

てきたらラッキー？

⓾牛の頭に生えています

⓫この下駄箱はーだか

ら動かせません

⓭ドリルで開けるもの

⓮焼き肉を漬けたりかば

焼きに塗ったり

⓰うわさが広まるときに

付きやすい

⓱10月10日は目のーデ

ーです

⓳やぼではありません

⓴腰をひねるようにして

踊るダンス

1匂いマツタケ、味ー。

おいしいきのこです

2日が暮れてすぐの頃

3晴れた日にはかどりや

すい家事

4ー油を付けて日本髪

を整えた

5世界遺産の一つ、ー

古道

9千葉県にある市。大き

な国際空港があります

⓫運動会の競技の一つ

⓬配偶者のことです

⓭徳川家の家紋に使われ

ている植物

⓯眠ったまま話します

⓲ベンチもこれの一種

　台風は、農業に従事する人にとって、作物の被害の心配や農作業がはかどらないなど、大きな悩みの一つでしょう。大雨の前に、頭痛や目まい、疲労感、関節痛や肩凝りや腰痛、その他の不調でつらい人がいます。これは「気象病」とも呼ばれています。これからの台風シーズンなど、前日に比べて気温が10度以上もしくは、気圧が10ヘクトパスカル以上も変動すると、気象病の症状が現れる人が増えます。　気象病は体のいろいろな部分の状況変化で起こりますが、特に耳の奥にある内耳が気圧の変化に敏感です。乗り物酔いも内耳の揺れで起こる点で気象病に似ています。内耳の情報が脳に伝達されていますが、過剰な情報が伝わると、体は「こんな大変なときに、出歩くと危険がいっぱい、活動しない方が良い」と判断して、家にいて静かに寝たい体の状態になるのでしょう。　そうはいっても、やるべき仕事はたくさんあるし、休んでもいられない日もあります。台風が接近し「体調が悪いけれど、今日は頑張らないと……」というときは、本当につらいですよね。

　対策としては、乗り物酔いの薬を飲むと楽になることもあります。市販薬がありますから薬局やドラッグストアでも入手できます。ただし、持病の悪化や症状が激しい場合には、主治医などの医療機関に相談してください。　その他に簡単にできる対策としては、耳のマッサージがあります。耳を上下左右に引っ張る、耳を上下に軽く折るようにしたり、耳たぶも折るようにマッサージしてみると良いでしょう。耳の周囲の血行が良くなることで、内耳のリンパ液の滞りが解消されて、症状が治ることがあります。どこにいても手軽にできるので、試す価値はあります。　関節痛や腰痛は、冷やさないことも大事です。まだ暑いですが膝など意外に冷えていることもあるので注意して、元気に過ごしたいですね。

７月号クイズ当選者は次の

方々です。おめでとうござ

います。　［応募総数26通］

（　）は町名、敬称略

渡辺　深雪（伊勢崎市馬見塚町）

小島　光江（伊勢崎市田部井町）

石井喜美代（伊勢崎市境下渕名）

金井　功司（伊勢崎市西久保町）

宮下　恵子（玉村町福島）

健康科学アドバイザー●福田千晶

−2020.9−11

理　事　会項 目 金 額 前年対比

貯 金 高（実 残） 1,815億3,368万円 102％貸付金高（実 残） 475億7,484万円 101％長期共済新契約高 165億6,376万円 80％購 買 品 供 給 高 15億5,839万円 80％販 売 品 販 売 高 49億1,344万円 102％

項 目 員 数・金 額 前月対比

正 組 合 員 6,667人 ‐7人准 組 合 員 13,693人 34人総 組 合 員 20,360人 27人出 資 金 25億5,721万円 ‐361

事業の概要 　令和２年７月末日現在

万円

　

７月31日、本店で理事会が開催

され、次の事項が協議されました。

　可決案件

▼

令和２年度仮決算棚卸役員立会

いについて

▼ 令和２年度

第１・四半期場所別

部門別損益計算書について

▼

規約および信用事業方法書（為

替取引）の一部変更について（案）

▼

新型コロナウイルス緊急対策資

金の融資期間延長について（案）

▼

ＪＡ農業経営維持継続資金の取

扱いについて（案）

　報告連絡事項

▼

６月末組合員数及び出資金額一

覧表について

▼

６月末金融事業部実績について

▼

支店別共済推進実績について

▼

６月末営農事業部実績について

▼

６月末販売事業部実績について

▼

６月末生活事業部実績について

▼

６月末資産運用事業部実績につ

いて

　その他報告連絡事項　17件

※

理事会の議事録は支店で閲覧で

きます。

　支店長にお問い合わせください。

　例年11月に開催しておりました産業祭及び農業まつりにつきまして、来場者及び関係者の健康と安全を最優先に考えた結果、新型コロナウイルスの感染拡大防止のためイベントの開催を中止いたします。

　•欅祭あかぼり2020 •あずま産業祭 •さかい産業祭　•玉村町産業祭 •伊勢崎市農業まつり

　来場を予定しておりました皆さまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解いただきますようお願いいたします。

【期中人事異動】よろしくお願いいたします（8月7日付）

《　》は前職▷直販課＝増成里恵《あずま営農センター》

産業祭及び農業まつり中止のお知らせ

−2020.9− 12

インフォメーション

−2020.9−13

税務・法律無料相談 予約制

税務相談

藤井会計事務所 10/ 8 ㈭ 11/ 5 ㈭ 午後2時〜

干川会計事務所 10/21㈬ 11/18 ㈬ 午後2時〜

法律相談

田中・二階堂法律事務所 10/14 ㈬ 11/11 ㈬ 午後1時〜

各支店窓口へお気軽にご相談ください。（※当日３日前までにお申込みください。）

土地活用無料相談 予約制

土地を売りたい！ アパートを建てたい！ など土日も営業！相談は随時受付をしております。

お申し込みは資産運用事業部まで ☎ 0270-20-1233 ●水曜・祝日定休

年金無料相談 予約制

本 　店 10月11日㈰ 午前9時〜　　　午前11時まで

　お気軽にご相談ください！ご予約は ☎ 0270-20-1234 まで

（※当日 3 日前までにお申込みください。）

令和２年度 フレッシュ農業セミナー募集案内　新規就農者、農業経験の少ない就農者及び女性農業者等を対象に、農業知識や技術の習得を目的としたフレッシュ農業セミナーを開催します。皆さまの積極的な参加をお待ちしています。１ 主　　催　　佐波伊勢崎農業協同組合・伊勢崎地区農業指導センター　　　　　　　 佐波伊勢崎地域担い手育成総合支援協議会２ 対 象 者　　佐波伊勢崎管内の令和元年新規就農者、就農５年以内就農者（H28～ R2年）　　　　　　　 農業青年、女性農業者等３ 開催日時・内容及び場所　回 期日・時間 内　　容 講　　師 場　　所

２ 10月２1日（水）13:30 〜 15:30

農業機械作業の実践・農作業安全について・農業機械作業の実習・簡易アシストスーツ等の紹介

農林大学校講師 アグリランドいせさき

３ 11月20日（金）13:30 〜 15:30

・土壌の基礎知識・肥料の基礎知識 ＪＡ全農ぐんま 土壌診断センター ＪＡ佐波伊勢崎本店

営農集団室

４ 12月16日（水）13:30 〜 15:30

・経営管理（青色申告）・農業簿記の基礎知識 ＪＡ群馬中央会 担い手支援部 ＪＡ佐波伊勢崎本店

営農集団室＊都合により変更がありますので、ご了承ください。

４ 募集定員等 希望者多数の場合は調整させていただく場合があります。５ 受　講　料 無　料６ 申 込 方 法 下記お問い合わせ先または各地区の営農センターにご連絡ください。７ 参加の方は、マスクの着用をお願いします。

【お問い合わせ先】ＪＡ佐波伊勢崎営農支援課（TEL 27-3030）、伊勢崎地区農業指導センター（TEL 25-1252）

−2020.9− 14

インフォメーション

サマーキャンペーンJA佐波伊勢崎JA佐波伊勢崎

詳細は、本支店窓口までお問い合わせください。

個人の方、新規資金に限ります。定期積金は前納はできません。ATMおよびネットバンクでの預け入れは対象外となります。

基準金利（１年以上）

0.030(税引後 年0.023％)

１項目該当で・・・金利適用条件 2項目該当で・・・金利適用条件

適用金利 0.050適用金利

(税引後 年0.039％)

定期貯金新規契約

定期積金新規契約

契約額 30万円以上期間2年以上

預入額 20万円以上期間１年以上3年以内

① 組合員（既存）② JAカード契約者（新規加入含む）③ 当JA年金受給者、または年金受取予約者（55歳以上）

④ 当JA口座への給与振込契約者⑤ 当JA住宅・教育・カーローン契約者⑥ 定期積金契約者（期間２年以上・契約額30万円以上）※既存契約・新規契約どちらもＯＫ

定期貯金・定期積金共通　金利適用条件項目

基準金利の15倍 基準金利の25倍

新規組合員加入と同時にご契約された場合、2項目分該当（年0.050％）特例

キャンペーン金利［新規資金］

0.002キャンペーン期間 7 1 9 30/ 水 / 水2020年2020年

定期貯金ご契約の方にJAグループ旬鮮倶楽部商品が当たる!

さらに抽選で

2020

お問い合わせ先

JA佐波伊勢崎 本店 金融事業部

☎ 0270-20-1234

農業者の皆さま向け

新型コロナウイルス緊急対策資金

　現在、群馬県下JAでは新型コロナウイルス感染症の影響拡大を踏まえ、農業者の皆さまの一時的な経営悪化を支援するため「新型コロナウイルス緊急対策資金」の貸付を行っております。

【資金概要】項　目 内　　　　容

資 金 名 新型コロナウイルス緊急対策資金対 象 者 JA組合員かつ農業者の方

資 金 使 途新型コロナウイルスの影響による農業経営の一時的な悪化を支援するための運転資金

貸 付 限 度 額 3,000万円貸 付 期 間 10年以内（うち据置期間３年以内）

貸 付 金 利当初５年間無利子（※）６年目以降0.95％（固定）※�金利情勢等によっては無利子とならない場合もあります。

○詳しい条件やご相談については、　最寄りのJA窓口までお問い合わせください。

−2020.9−15

わたしの生きがい

vol.331

広報

飛翔

JAさわ

いせ

さき

／2020年

9月10日

発行

発行

人／

代表

理事

組合

長 森

村 孝

利　

編集

／企

画課

印刷

所／

株式

会社

JAプリ

テッ

ク　

2020.9

グラウンドゴルフ伊勢崎市田中町

武井･とくのさん

「家でテレビを観ているだけでは

つまらない。色んな人と顔を合

わせて話すことで気持ちが清々

する」と楽しそうに話してくれ

ました。

多いときには、週に5～6回

練習に出かけて、汗を流してい

ます。スコアが悪い時は上手な人

に教えてもらったり、仲間のプ

レーを見習ったりするそうです。

「欲を出そうとするとスコアに出

ちゃう。素直な気持ちでプレーす

ることが一番だよ」と経験から

学んだコツを教えてくれました。

現在、群馬県グラウンドゴル

フ協会の役員を務めている武井

さん。２０２２年に群馬県で開

催される全国大会に向け、準備

が始まったと意気込みます。「最

近、競技人口が減っている。グ

ラウンドゴルフは今日からでも

始められるスポーツ。1人でも

多くの競技人口を増やしたい」

と抱負を話してくれました。

武井とくのさん（73歳）は、

グラウンドゴルフを始めて10年以

上になります。グラウンドゴルフ

を始めるまでは、見たことも興

味もなく、友人から誘われても

断ってきました。しかし、ご主

人が区長を務めることになり町

内の大会に誘われたことがきっ

かけで、グラウンドゴルフを始め

ることになりました。

町内でグラウンドゴルフをす

る人が少なくなり、続けるのが

困難になった時、隣町のグルー

プと一緒にプレーすることで、そ

の後も続けてこられました。

２０１６年に岩手県大船渡市で

行われた国体への出場をはじめ、

これまでに数々の大会に出場し

てきました。3人1組で出場し

た上毛新聞社旗大会では、2回

優勝した経験もあります。

「凝り性ではあるけど、今まで

は何年かすると飽きて長続きし

なかった」と話す武井さん。グ

ラウンドゴルフを

今も続けていられ

ている理由は、スコ

アが良くも悪くも

楽しくできるし、

体を動かすので健

康の為にもなるか

らだといいます。

グラウンドゴルフを

続けてきて友達も

沢山できたそうで、

花

表紙の写真は、ドローン（小型無人飛行機）で撮影した市内の風景です。水稲や野菜栽培の大規模化が進む中、佐波伊勢崎地域担い手育成総合支援協議会では、ドローンを活用した営農指導・栽培管理を行います。ほ場を上から見ることで、地上からでは確認できない生育状況が分かり、生産者のニーズに合った指導に役立てます。

9月の 表紙紹介

別名を皇帝ダリアという。ダリアはキク科の園芸草花で、原産はメキシコ、コロンビア。地下茎を伸ばして増える。木立の名の通り、茎は木の様に背が高く、3～

5メートル程になる。秋にピンク色で大型の見ばえのする花をつける。

【写真・文寄稿】　伊勢崎市連取町　大竹 光司さん

キダチダリア（木立DAHLIA）

グラウンドゴルフ伊勢崎市田中町

武井･とくのさん

▶プレーする武井さん