113

オディゴン修道院の聖人暦

はじめに

　レクショナリー (1)（典礼用福音書抄本）の巻末に収録される聖人暦 (2)（Synaxarion）は、新しい視点を我々にもたらしてくれる情報の宝庫である。しかし、聖人暦研究はビザンティン学の諸領域において未開拓の分野である。本稿では、欧米図書館で蒐集したビザンティン帝国首都コンスタンティノポリスのオディゴン修道院工房で制作された写本の聖人暦の分析を行う。

1　聖人暦とは

　レクショナリーとは、教会典礼において朗読される福音書章句を教会暦に従って、編纂したものである。ヨハネ、マタイ、ルカ、マルコの順に収録され、第 1 部「移動日課」と第 2 部「固定日課」の 2 部構成をとる。「移動日課」とは復活祭に始まり聖土曜日にいたる 1 年間の教会祭日のカレンダーであり、「固定日課」とはビザンティン暦の新年 9/1 から始まり 8/31 に終わるカレンダーに従った 1 年間

オディゴン修道院の聖人暦

櫻井　夕里子

The Synaxarion of the Hodegon Monastery

Yuriko SAKURAI

Abstract This paper analyzes the synaxarion (saint’s calendar) manuscripts published by the Hodegon Monastery in Constantinople, the capital of the Byzantine Empire. The manuscripts, housed in library collections in Europe and the United States, will be compared with Cod.Paris.gr.286, which was used at the Patriarchate of Constantinople. Although an unexplored field, the study of the synaxarion compiled in the Byzantine lec-tionary provides us with new perspectives. If we are able to extract a pattern of the synaxarion from a large set of data, it may be possible to establish recension. An important aspect of the synaxarion manuscripts pertains to their descriptions of the dedication of the churches (encaenia/egkainia). The Hodegon Monastery’s twelve manuscripts make little mention of the feasts held in the capital. Cod.Paris.gr.286 celebrated the rites of church dedication eleven times: 9/13 (Egkainia tes agias Christou tou Theou hemon Anastaseos) is introduced in Lavra A 46, Vatopedi 16, and Lavra A 62 and 8/31 (Katathesia tes Zones tes Theotokou en tois Chalkoprateiois kai Egkainia) in all twelve manuscripts, but no references are found concerning the remaining nine events. Descriptions of the feasts held in the capital are found in 5/11 (Genethlion tes Poleos), 6/5 (Lite tou Kampou) which is men-tioned in Nat. Bbl. 1905, and 7/2 (Katathesia tes Esthetos tes Theotokou) out of all twelve manuscripts. The study of the twelve manuscripts does not so much shed light on the specific synaxarion of the Hode-gon Monastery as suggest they were likely produced by order from other churches or monasteries—perhaps located outside the capital. The Hodegon Monastery is known to have received numerous orders for manu-script publications, including from the imperial court, and it is possible these synaxarion manuscripts were modified in accordance with specific requests. Further data collection is needed to determine the verifiabil-ity of this fact.

WASEDA RILAS JOURNAL NO. 3 (2015. 10)

114

WASEDA RILAS JOURNAL

の聖人の祭日リストである。本稿で問題とするのは後半の固定日課である。キリスト、聖母マリアにかかわるような重要な祭日はいずれの写本においても変わりはない。たとえば 9/8 は聖母誕生を、12/25はキリスト降誕を祝い、2/2 はキリスト神殿奉献、3/25 は受胎告知、8/6 は変容、8/15 は聖母の眠りといった具合である。しかし、マイナーな聖人の祭日においては写本間で差異が認められる。この異同を体系的に研究することによって、リセンションを確立することも可能かもしれない。この問題は写本工房（scriptorium）とも密接にかかわる。西欧に比べて、ビザンティンにおける写本工房の問題はほとんど未解明である (3)。宮廷付属工房についてさえ、その実態はまったくといっていいほどわかっていない。

2　オディゴン修道院 (4)

　聖母マリアにかかわる重要な聖所のひとつが首都のオディゴン修道院である。アギア・ソフィア大聖堂の東、海にほど近い場所にあったと伝えられるが、遺構は何ひとつ残っていない。伝承によれば創建は 5 世紀、皇女プルケリア（399～453 年）による。主聖堂、礼拝堂、眼病に聞く奇跡の泉と「ルーマ」と呼ばれる浴室から構成されるコンプレックスであったらしい。「オディゴン」（῾Οδηγω̑ν「道案内」）の名前は、眼病を癒しに泉を訪れた人々を導く「案内役」に由来する。修道院は 9 世紀にミハイル 3世（在位 842～67 年）によって建設されたと考えられ、使徒ルカが描いたと称される神聖な起源を有する聖母のイコンが祀られていたという。また宮廷に密接にかかわりをもつ、活発に活動していた写本工房があったことが知られ、写字生の名前が記された 14 世紀の写本が複数伝わっている (5)。本稿で取り上げるのは、オディゴン修道院制作の 12 写本である (6)。

Athos, Lavra A 54(7)（1304） 四 福 音 書（ 以 下〔A〕） Athos, Dionisiou 9(8)（L 3543）（1304）四福音書（以下〔B〕）Athos, Dionisiou 30(9)（L 3564）（1319）四福音書Chariton(10)（以下〔C〕）　　　　　　　　　　　Athos, Lavra A 46(11)（1333）四福音書（以下〔D〕）

Cod.Paris.gr.311(12)（1336） レ ク シ ョ ナ リ ー　Chariton（以下〔E〕）Athos, Vatopedi 16(13)（1340/41）レクショナリー　Chariton（以下〔F〕）British Library, Burney 18 (1366)(14) レクショナリー　Joasaph(15)（以下〔G〕）Sofia, Dujcev Center, Cod.gr.212(16)（1378）レクショナリー Joasaph（以下〔H〕）Oxford, Bodleian, Auct. T. infra 1.10（S.C.28118）(17)

（1391）新約聖書 Joasaph（以下〔I〕）Athens, Nat. Bbl. 2114(18)（1405） レクショナリー

（以下〔J〕）Athens, Nat. Bbl. 1905(19)（1464）レクショナリー

（以下〔K〕）Athos, Lavra A 62(20)　四福音書（以下〔L〕）

　これらの聖人暦と比較するのはパリ国立図書館所蔵の Cod.Paris.gr.286 である (21)。同写本は、コンスタンティノポリス総主教座において実際の典礼のなかで用いられたレクショナリーである。比較・分析にあたって、いくつかの注意点を挙げる。まず祭日が数日前後する場合は、これを異同と認めない。写本転写の過程で、祭日が前後するのはよくあり、そこに積極的な意味を見出す必要はない。また「含む／含まれる」の関係を、重大な異同とはとらない。A 写本の聖人と B 写本の聖人が、重複せずに異なる場合はこれと区別する。12 写本と総主教座レクショナリー Cod.Paris.gr.286（以下「総」）と比較し、異なる点を以下に列記する（表において、まったく同じ聖人を採用している場合は「<<」、記載のない場合は「―」にて記す。「？」は判読不能）。

・9 / 13 総はエルサレムのキリスト復活聖堂献堂、これに倣うのは〔D〕、〔F〕、〔L〕。・9/25総は Kampos の大地震を記念して神学者聖ヨハネ聖堂での典礼を記念するが、これを採用するのは〔H〕のみ。〔F〕と〔K〕は Euphrosyne を採用。・10/4総 は Hierotheos, Petros、〔K〕 は Ioustinianos o Neos（総では 11/4）。・10/9　総は Iakobos を記載。〔A〕、〔B〕、〔C〕の 3 写本は

115

オディゴン修道院の聖人暦

Philippos。 こ の 3 写 本 は 11/14（ 総 は Philippos, Ioustinianos-Theodora）にふたたび Philippos を選択。総は 10/11Philippos を採用しているが、上記3 写本は 11 日の記載はない。11/14 は 12 写本すべて Philippos を記載。〔A〕、〔B〕、〔C〕は同じリセンションの可能性が高い。〔F〕、〔I〕、〔K〕の 3 写本は、10/11、11/4 の 2 回 Philippos を採用。いずれも総に沿ったものとなっている。・10/11総 は Philippos, Theophanes, Nektarios-Arsakios-Attikos-Sisinnios, Z[7] Synodos, Zenais, Theophanoであるが、〔F〕は上述に加えて Theophanes を採用。・10/14総 は Nazarios-Protasios-Kelsios-Gerbasios、〔F〕は上述 4 聖人に加えて Kosmas を採用。・10/17総 は Isidora-Neophyte, Osee, Kosmas-Damianos-syn。〔F〕は Osee に加えて Andreas。 ・10/27総は Nestor-Artemidoros、〔K〕は Nestor, Kapeto-lene。・11/4 総は Nikandros-Hermaios, Theodote, Hyper-agia Theotokos en tois Kyrou を採用するが〔D〕はIoannikos を、〔F〕 は Akepsimas-Ioseph-Aeitha-las、〔K〕は Theodote。・11/5 総は Egkainia en tois Sphorakiou, Galaktion-Epis-teme。〔K〕は Domninos（総では 10/1 に記念）。・11/9 総 は Onisiphoros-Porphyrios, Eustolia。〔F〕 はOnisiphoros-Porphyrios に加えて Matrona-Theok-tiste を祝う。〔K〕は Timotheos-Maura を祝う。総において、Timotheos-Maura の組み合わせは 5/3に 記 載 さ れ る が、〔K〕 は こ こ で も Timotheos-Maura を採用。Timotheos に限っていえば、総において 4 回（5/3、6/10、1/22、2/21）記載されるが、

〔K〕も 11/9 に加えて、上述の 4 回ともに Timo-theos が登場する（計 5 回）。・11/10総 は Orestes, Neilos で あ る が、〔F〕 は Erastos-Olympas（総では記載なし）、〔K〕は Leontios。・11/19総は Dasios-syn, Abdias、〔F〕は Abdias に加えてBarlaam（総では 11/16）。

・11/20総は Proklos-Maximos-Anatolios-Gennadios、〔F〕は Proklos に加えて Gregorios。・11/21総は Eisodia tes Theotokou、〔K〕は Eleusis tes iperagia Theotokou。・12/14総は Thyrsos-syn., Seismos、〔K〕は Philemon（総では 11/22、7/6）。・12/16 総は Aggaios, Marinos-Bakchos Neos, Nikolaos であるが、〔K〕は Kallinikos（総では 7/29）。〔K〕はKallinikos を 12/16 のほか、3/31、7/29 にも登場し、計 3 回記載。・12/17総はΓ [3] Paides-Daniel, Ioannes であるが、〔K〕は Patermouthios（ 総 で は 4/9）。〔K〕 は Pater-mouthios を 7/9（総は Pagkratios）にも記載。・12/18 総 は Egkainia ton Chalkoprateion, Athenodoros-Philetairos-Eubiotos, Sebastianos であるが、〔K〕は Dometios（総では 8/7）。・12/27総は Stephanos、〔F〕は Stephanos に加えて The-odoros-Theophanes。・1/5総は Paramone, Gregorios、〔F〕は Theopemptos-Theonas, Synkletike。・1/30総 は Hippolytos、〔F〕 は Hippolytos に 加 え てBasileios-Gregorios-Ioannes Chrysostomos。・2/8　総 は Zacharias、12 写 本 す べ て Theodoros o Straletes（総では Theodoros o Straletes は前日の7 日）を採用し、9/15 に Zacharias を選択。総において、Zacharias は 9/5、2/8、5/16 の 3 回祝われるが、〔K〕は、9/15 に加え、5/16 も Zacharias を採用し、計 2 回祝われる。・2/15総では Onesimos、〔F〕は Philemnon。 ・2/28総は Basileios、〔K〕は左に加えて Sadoth。・2/29総 は Papias-Diodoros-Klaudios、〔F〕 は Kasianos

116

WASEDA RILAS JOURNAL

（総にはない）。・3/4総は Paulos-Iouliane、〔F〕は Gerasimos（総にはない）。・3/15 総 は Ioannes, Benediktos, Pionios, Nikodemos-Christine、〔F〕は Agapios-syn（総は 4/17）。・3/16 総 は Trophimos, Thallos、〔F〕 は Sabinos（ 総 は3/13）。・3/24総 は Artemon、〔F〕 は Thomas（ 総 で は 10/6、2/22、3/22、7/6）。〔F〕は Thomas を計 3 回（10/6、3/24、7/7）祝う。・3/28 総は Hilarion, Philitos-syn、〔F〕は Staphanos。・3/29 総は Ioannes Ierosolym., Eustathios、〔F〕は Mar-kos。・3/31総は Menandros-Neophytos、〔F〕は Hypatios、〔L〕は Kallinikos（ 総 は 7/29）。〔L〕 は 7/29 も Kal-linikos。・4/14 総 は Aristarchos-Poudes-Trophimos, Pausilypos, Iakobos, Symeon、〔F〕 は Artemon（ 総 で は11/12、3/21）。・4/16総は Akakios、〔F〕は Eirene-Agape-Chione。・4/17総 は Kosmas, Agapios、〔F〕 は Symeon（ 総 は9/1、2/3、4/13、4/27、5/24、7/21、7/26）。・4/24 Martyres Chalkedon, Sabas、〔F〕 は Sabas Stratelates（総は 12/5、8/28）。・4/28 総は Iason, Zenon-Eusebios 、〔F〕は Iason に加えて Sosipatros（総にはない）。・5/2 総は Athanasios、〔E〕は左に加えて Kyrillos。・5/11総は Genethlion tes Poleos, Mokios-Pachomios。Genethlion tes Poleos を祝うのは〔K〕のみ。・5/15

総は Theodoros Hegiasmenos, Achillios, Pachomios, Alexandros, Nikolaos、〔K〕は Theodoros Hegias-menos, Pachomios に加えて Barbaros。・5/18総 は Petros-Dionysios-Philetairos、〔F〕 は The-odotos（総は 6/7、7/3、7/29、1/19、3/2）。・5/30総は Isakios, Eusebios-Euphemia-Romanos、〔F〕はIsakios に左に加えて Dalmatios（総にはない）。・6/6総は Dorotheos, Zenais-Mamelchtha、〔F〕は Bisa-rion -Hilarion を祝う。・6/13 総は Akyline 、〔F〕は左に加えて Triphyllos を記載する。・6/19　総は Iezekiel, Zosimas、〔K〕以外はすべて Ioudas

（総は 5/26）。・6/26総は Dabid、〔K〕は Therapon（総は 5/27）。〔K〕は 5/27 も Therapon を祝う。・7/7 総 は Isauros-Eustathios-Polykarpos-Euaggelos, Sison であるが、〔F〕 は Thomas（総では 10/6、2/22、3/22、7/6）、Akakios（ 総 は 9/5、11/26、4/16、5/7）。・7/9 総は Pagkratios、〔K〕は Patermouthios, Kopres（総は 4/9）。・7/13 総は Sarapion, Stephanos, Beronika, Myrope、〔F〕は Synaxis tou Michael（総は 11/8）。〔F〕は 11/8も Synaxis tou Michael を祝う。・7/19 総は Dios, Makrine、〔F〕は左に加えて Theodosia

（ 総 は 5/29）。〔F〕 は 5/29 も Theodosia。〔K〕 はDios に加えて Gregorios を祝う。・7/20 総は Elias-Elissaios が記載されるが、〔A〕、〔B〕、

〔C〕は Elias に加えて Iakobos を、〔K〕は Elias に加えて Mouses を祝う。・7/28 総は Prochoros-Nikanor-Timon-Parmenas, Eusta-thios、〔K〕は Eustathios に加えて Dadas, Maximos

117

オディゴン修道院の聖人暦

（総は 4/27）。・8/1 総は Hagioi Makkabaioi、〔F〕は左に加えて、Solo-mone 、Eleazaros を祝う。・8/24総 は Bartholomaios, Eutyches, Memnon-Seueros-Tatianos、〔K〕は Bartholomaios に加えて Beros。

3　聖堂献堂（エンゲニア）

　聖人暦のいまひとつの重要な側面は聖堂献堂（エンゲニア〔希〕ἐγκαίνια〔羅〕encainia）の記述である。言及される特定の聖堂が、写本の出自と直接に関わる場合がある。たとえば、1334/45 年の年記をもつ大英図書館のレクショナリー（Add.19993）においては、11/3 に聖ゲオルギオス（聖堂／修道院）の聖堂献堂の記載が見られる (22)。この記事は写本がその聖堂ないし修道院のために制作されたことを示すものである。ビザンティン写本は奥

コロフォン

付がないものが大半であるが、聖堂献堂の記事は奥付がなくとも写本が使用された場所を示す重要な史料となりうる。出自の記載のない写本について、これまで挿絵の質の高さから、漠然と「首都制作」と考えられてきた。しかし聖人暦中に、首都にかかわる典礼の記述が多数記されていれば、その写本は確実に首都に帰属し、首都のパトロンのために制作されたことの客観的な証拠となりうる。本稿で取り上げたオディゴン修道院制作の 12 写本は、聖堂献堂の記事も、首都で執り行われる典礼の指定もきわめて少なかった。総主教座本は計 11 日において、聖堂献堂を祝っている (23)。うちエルサレムのキリスト復活聖 堂（9/13） は、Lavra A 46、Vatopedi 16、Lavra A 62 が、Chalkoprateia の聖母聖堂への聖母の腰帯安置と献堂（8/31）は 12 写本が採用している。しかしその他の 9 つの献堂についての記述は見られない。また、首都コンスタンティノポリスにかかわる典礼の記述については、コンスタンティノポリスの献都（5/11）と、Kampos での式典（6/5）を Nat. Bbl. 1905 が採用し、ブラケルネにおける聖母の衣安置（7/2）については全 12 写本が記載しているにすぎない。　ある工房において制作されるレクショナリーには同一の聖人暦が採用されているのではないかとの想定のもと、オディゴン修道院制作の聖人暦データを

取り始めたが、12 写本を見る限りオディゴン修道院固有の暦というよりは、他の（首都以外の？）聖堂・修道院で使用するための注文であった可能性が高い (24)。オディゴン修道院には、宮廷をはじめとして、多くの写本制作の発注があり、注文に応じて聖人暦も変更が加えられたのかもしれない。さらなるデータの蒐集が必要である。

おわりに

　本稿で取り上げた 12 写本のみから結論めいたことをいうのは困難ではあるが、聖人暦研究のさらなる可能性に触れて本稿をしめくくる。『パルマ福音書』（11 世紀後半、パルマ、パラティーナ図書館）(25)は、多数の豪華な挿絵を有する中期ビザンティン時代を代表する四福音書の 1 冊である。奥付はなく、出自については不明である。当写本はレクショナリー的な性格も併せもつ福音書で、本文中に祭日の註記が記され、巻末には聖人暦が収録される。この聖人暦がオディゴン修道院の写字生ヨアサフのサインを有する Oxford, Bodleian, Auct. T. infra 1.10

（S.C.28118）の聖人暦と同一であることはきわめて興味深い。写本研究の片翼である聖人暦の分析と挿絵の図像学的研究を携えて、『パルマ福音書』の出自に迫ることはできるだろうか。今後さらにデータを集積した上で、リセンションの確定も試みたい。

注(1) “Lectionary,”ODB, p.1201.

(2) 聖人暦研究については下記参照。益田朋幸「天理図書館

所蔵のビザンティン・レクショナリーについて」『ビブリ

ア』（天理図書館）103（1995）pp.198-75；「ビザンティン・

レクショナリー写本研究の諸問題」『ビブリア』105

（1996）pp.232-06；「イワン・ドゥイチェフ研究所（ブル

ガリア）のビザンティン・レクショナリー」『女子美術大

学研究紀要』31（2001）pp.1-10；「中期ビザンティン・

レクショナリー写本の挿絵研究序説」『早稲田大学大学院

文学研究科紀要』50-3（2005）pp.51-61；「中期ビザンティ

ン挿絵入りレクショナリーの聖者暦」（海老原梨江と共同

執筆）『地中海研究所紀要』3（2005）pp.83-9；「コンス

タンティノポリス総主教座のレクショナリー Cod.Paris.

gr.286」（櫻井夕里子と共同執筆）『岡山市立オリエント美

術館研究紀要』22（2008）pp.91-118；「レクショナリー

写本の聖者暦」『地中海研究所紀要』6（2008）pp.135-

118

WASEDA RILAS JOURNAL

38；「コンスタンティノポリス総主教座の聖者暦の確立」

『早稲田大学高等研究所紀要』5（2013）pp.117-133.

(3) H. Buchthal, H. Belting, Patronage in Thirteenth-Century

Constantinople. An Atelier of Late Byzantium Book Illumina-

tion and Calligraphy, Dumbarton Oaks Studies, 1978;

Robert S. Nelson, “Theodore Hagiopetrites and Thessa-

loniki,” JÖB, 32/4 (1982) pp.79-85.

(4) R. Janin, La géographie ecclésiastique de l’empire byzan-

tin. 1er partie: Le siège de Constantinople et le patriarcat

oecuménique. Tome III, Le églises et les monastères, Paris,

1969, pp.199-207.

(5) L. Politis,“Eine Schreibereschule im Kloster ton Hode-

gon,” BZ, 51 (1958) pp.17-36, 261-87.

(6) 10 世紀以降、典礼からの影響が美術のさまざまな分野に

見られるようになると、日々の典礼に使用することがで

きるよう、レクショナリー的要素（聖人暦）を有する福

音書が登場してゆく。G. Galavaris, “Manuscripts and the

Liturgy,” G. Vikan (ed.), Illuminated Greek Manuscripts

from American Collections: An Exhibition in Honor of Kurt

Weitzmann, Princeton, 1973, p.22.

(7) Politis,“Eine Schreibereschule,”p.276; I. Spatharakis,

Corpus of dated illuminated Greek manuscripts : to the year

1453, 2vols, Leiden,1981, no.221.

(8) Politis,“Eine Schreibereschule,” pp.275f..

(9) Ibid., p.262.

(10) カリトン（活動期間 1319～46）。ヨアサフ（活動期間

1360～1405/6）の弟子と目される写字生。少なくとも 11

写本を手がけている。

(11) Politis,“Eine Schreibereschule,”p.19; Spatharakis,

no.243.

(12) Politis,“Eine Schreibereschule,”p.263; Spatharakis,

no.248.

(13) Politis,“Eine Schreibereschule,”p.263; Spatharakis,

no.248.

(14) ヨアンニス・カンタクジノス帝の命を受けて、アトス

山ヴァトペディ修道院のために制作した豪華なレクショ

ナリー。

(15) Politis,“Eine Schreibereschule,”p.27; Spatharakis,

no.265; http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanu-

scripts/record.asp?MSID=7306&CollID=18&NStart=21

（2015/5/20 最終閲覧）

(16) ヨアサフは 14 世紀半ばから 15 世紀初頭にかけて、少

なくとも 24 冊の写本に携わったオディゴン修道院の有名

な写字生。

(17) 益田「イワン・ドゥイチェフ研究所」（註 2）

(18) Politis,“Eine Schreibereschule,”p.30; I. Hutter, Corpus

der byzantinischen Miniaturenhandschriften, Stuttgart,

1977-1982, no.39.　本写本は 12 世紀に制作されもので、

12 世紀と 1391 年のふたつの聖人暦が収録されている。

(19) Politis,“Eine Schreibereschule,”p.33.

(20) Ibid., p.277.

(21) Ibid., p.19.

(22) 写本調査による。

(23) 9/13 エルサレムのキリスト復活聖堂（聖墳墓聖堂）、

9/21 Petra の聖母聖堂、10/31 総主教座の聖母聖堂、

11/4 Kyrou の聖母聖堂、11/5 Sphorakiou の聖テオドロ

ス聖堂、12/1 宮廷附属聖堂、12/18 Chalkoprateia の聖母

聖堂、12/22 アギア・ソフィア大聖堂の開堂、12/23 ア

ギア・ソフィア大聖堂の献堂、5/1 ネア・エクリシア、

8/31 Chalkoprateia の聖母聖堂への聖母の腰帯安置と献堂。

(24) Vatopedi 16 のみコロフォンからパトロンと献呈先が判

明しているが、当写本の聖人暦の特殊性についてはまた

別に考察しなくてはならない。

(25) 櫻井夕里子「『パルマ福音書』キリスト伝挿絵の図像プ

ログラム」『美術史』157（2004）pp.82-95; 「『パルマ福音

書』の「マイエスタス・ドミニ」における福音書記者」『美

學』221（2005）pp.28-40; 「中期ビザンティン時代におけ

る『コンスタンティヌスとヘレナ』図像に関する一考察」

『美術史』163（2007）pp.143-58; 「パルマ福音書研究の現

状」『地中海研究所紀要』6（2008）pp.99-108.

119

オディゴン修道院の聖人暦

Cod.

Paris

.gr.2

86La

vra

A 5

4D

ion.

9D

ion.

30

Lavr

a A

46

Cod.

Paris

.gr.3

11Va

tope

di 1

6Bu

rney

18

Sofia

, Duj

cevC

ente

r,Co

d.gr

.212

Oxf

ord,

Bod

leia

n,A

uct.

T. in

fra

1.10

Ath

ens.N

at. B

bl.

2114

Ath

ens.N

at. 1

905

Lavr

a A

62

9/1

Arc

he to

u in

dikt

ou,

Sym

eon,

Meg

alos

empe

rism

os, S

ynax

iste

s hyp

erag

ias

Theo

toko

u en

tois

Chal

kopr

atei

oshy

per M

iasin

on,

Phor

os, M

E

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

9/2

Mam

as, I

oann

esN

este

utes

-Pau

los

Neo

s

Mam

as, I

oann

es to

uN

este

utou

,M

amas

Mam

asM

amas

Mam

as, I

oann

es to

uN

este

utou

Mam

as, I

oann

esN

este

utos

Mam

as, I

oann

es to

uN

este

utou

Mam

as, I

oann

es to

uN

este

utou

Mam

as, I

oann

es to

uN

este

utou

Mam

as, I

oann

es to

uN

este

utou

Mam

as, I

oann

es to

uN

este

utou

Mam

as

9/3

Ant

him

os,

Theo

ktist

osA

nthi

mos

Ant

him

osA

nthi

mos

Ant

him

osA

nthi

mos

Ant

him

osA

nthi

mos

Ant

him

osA

nthi

mos

Ant

him

osA

nthi

mos

Ant

him

os

9/4

Baby

las-

Nep

ia,

Her

mio

ne, M

ouse

sTh

eopt

os<<

<<<<

―<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

9/5

Zach

aria

s<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

9/6

Mic

hael

, Kyr

illos

,Eu

doxi

os-s

ynM

icha

elM

icha

elM

icha

elM

icha

el

Ana

mne

sis to

uth

aum

atos

tou

arch

istra

tego

uM

icha

el e

n ta

isCh

onai

s

Mic

hael

of C

hona

e

Mic

hael

(E a

nam

nesis

tou

thau

mat

os to

uar

chist

rate

gou

Mic

hael

en

tais

Chon

ais)

Mic

hael

Mic

hael

(E a

nam

nesis

tou

thau

mat

os to

uar

chist

rate

gou

Mic

hael

en

tais

Chon

ais)

Mic

hael

(Tou

arch

istra

tego

uM

icha

el to

u ge

gono

sth

aum

a en

tais

Chon

ais)

Mic

hael

9/7

Sozo

n, D

anie

l―

――

―<<

<<<<

――

<<―

9/8

Gen

esio

n te

sTh

eoto

kou

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

9/9

Ioak

eim

-Ann

a,Se

ueria

nos

<<<<

<<<<

7/16

<<<<

<<<<

<<<<

<<

9/10

Pros

kyne

sis to

ntim

ion

xylo

n,M

enod

ora-

Met

rodo

ra-

Nym

phod

ora,

Barip

saba

s

――

――

Pros

kyne

sis to

ntim

ion

xylo

n

Men

odor

a-M

etro

dora

-N

ymph

odor

a―

Pros

kyne

sis to

ntim

ion

xylo

n―

―Ba

ripsa

bas

Men

odor

a-M

etro

dora

-N

ymph

odor

a

9/11

Pros

kyne

sis to

ntim

ion

xylo

n,Th

eodo

ra―

――

―Pr

osky

nesis

ton

timio

n xy

lon

Theo

dora

―Pr

osky

nesis

ton

timio

n xy

lon

――

――

120

WASEDA RILAS JOURNAL

9/12

Pros

kyne

sis

ton

timio

n xy

lon,

Aut

onom

os-

Kou

rnou

tos,

Ioul

iano

s

――

――

Pros

kyne

sis

ton

timio

n xy

lon

Aut

onom

os―

Pros

kyne

sis

ton

timio

n xy

lon

――

Pros

kyne

sis

ton

timio

n xy

lon

―

9/13

Pros

kyne

sis

ton

timio

n xy

lon,

Egka

inia

tes

agia

sC

hris

tou

tou

Theo

uhe

mon

Ana

stas

eos,

Kor

nelio

s

――

―

Egka

inia

tes

Ag.

Chr

isto

u ka

iTh

eoto

kou

emon

Ana

stas

eos,

Kor

nelio

s

Pros

kyne

sis

ton

timio

n xy

lon

Egka

inia

tes

agia

sC

hris

tou

tou

Theo

uhe

mon

Ana

stas

eos,

Kor

nelio

s

―Pr

osky

nesi

s to

ntim

ion

xylo

n―

―Pr

osky

nesi

s to

ntim

ion

xylo

n

Egka

inia

tes

Ag.

Chr

isto

u ka

iTh

eoto

kou

emon

Ana

stas

eos,

Kor

nelio

s

Sabb

aton

pro

tes

Hyp

sose

os

Sabb

aton

pro

tes

Hyp

sose

osaf

ter 8

Sep

t.<<

<<<<

<<af

ter 9

Sep

t.<<

<<<<

<<af

ter S

ep 1

0af

ter 8

Sep

t.

Kyr

iaki

epr

o te

sH

ypso

seos

Kyr

iaki

e pr

o te

sH

ypso

seos

afte

r 8 S

ept.

<<<<

<<<<

afte

r 9 S

ept.

<<<<

<<<<

afte

r Sep

10

afte

r 8 S

ept.

9/14

Hyp

sosi

s<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

Sabb

aton

met

a te

nH

ypso

sin

Sabb

aton

met

a te

nH

ypso

sin

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

afte

r Sep

15

afte

r Sep

15

Kyr

iake

met

a te

nH

ypso

sin,

Sym

eon,

Mne

me

ΣT[

6]Sy

nodo

s(M

E)

Kyr

iake

met

a te

nH

ypso

sin,

Sym

eon,

Mne

me

ΣT[6

]Sy

nodo

s (M

E)

Kyr

iake

met

a te

nYp

sosi

nK

yria

ke m

eta

ten

Ypso

sin

Kyr

iake

met

a te

nYp

sosi

nK

yria

ke m

eta

ten

Ypso

sin

Kyr

iake

met

a te

nYp

sosi

nK

yria

ke m

eta

ten

Ypso

sin

Kyr

iake

met

a te

nYp

sosi

nK

yria

ke m

eta

ten

Ypso

sin,

Sym

eon

Kyr

iake

met

a te

nYp

sosi

nK

yria

ke m

eta

ten

Ypso

sin

afte

r Sep

15

afte

r Sep

15

9/15

Nik

etas

-Aka

kios

,H

agio

i Pat

eres

ton

en te

ΣT[

6] S

ynod

.N

iket

asN

iket

asN

iket

asN

iket

asN

iket

asN

iket

asN

iket

asN

iket

asN

iket

asN

iket

asN

iket

asN

iket

as

9/16

Euph

emia

,A

gath

oklia

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

9/17

Eula

mpi

os-

Pant

oleo

n-lo

ipon

,So

phia

-Pis

tis-E

lpis

-A

gape

――

――

―So

phia

-Pis

tis-E

lpis

-A

gape

?―

――

Sop

hia-

Pist

is-

Elpi

da-A

gape

―

9/18

Sosa

nna,

Eum

enio

s―

――

――

Eum

enio

s?

――

―Eu

men

ios

―

121

オディゴン修道院の聖人暦

9/19

Trop

him

os-

Sabb

atio

s-D

orym

edon

――

――

―<<

?―

――

<<―

9/20

Eust

athi

os-s

yn<<

<<<<

<<<<

Eust

athi

os-

Theo

pist

e-te

knon

<<<<

<<<<

<<<<

9/21

Theo

toko

s en

tePe

tra,

Kod

rato

s―

――

――

Kod

rato

s―

――

―Io

nas(

prop

h.)

―

9/22

Iona

s, Io

nas,

Pho

kas

――

――

―Ph

okas

――

――

Phok

as P

hoka

s

9/23

Sylle

psis

tou

Prod

rom

ou<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

9/24

Thek

la<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

9/25

Lite

tou

Kam

pou,

Eis

de te

n le

it. k

ato

en to

nao

tou

Theo

logo

u,Pa

phno

utio

s,Eu

phro

syne

,Sa

bini

anos

-Pau

los-

Tatta

-syn

,Th

eoph

ilos

――

――

―Eu

phro

syne

―M

atas

tasi

s to

u ag

iou

Ioan

nou

――

Euph

rosy

ne―

9/26

Met

asta

sis

tou

Ioan

ne to

uTh

eolo

gou

<<<<

<<<<

<<<<

<<―

?<<

<<<<

9/27

Kal

listr

atos

-syn

,Ep

icha

ris

――

――

―<<

――

――

Epi

char

is―

9/28

Cha

rito

n<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<K

allis

trat

os, C

hari

ton

<<

9/29

Kyr

iako

s―

――

―<<

<<―

――

―<<

Gre

ogor

ios

(Meg

.A

rmen

ia)

9/30

Gre

gori

os, R

ipsi

me-

Gai

ane-

syn

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<―

10/1

Ana

nias

, Rom

anos

,D

omni

nos-

syn

Ana

nias

Ana

nias

Ana

nias

Ana

nias

Ana

nias

Ana

nias

, R

oman

osA

nani

as,

Rom

anos

Ana

nias

Ana

nias

Ana

nias

Ana

nias

Ana

nias

, R

oman

os

10/2

Kyp

rian

os-I

oust

ine

<<<<

<<K

ypri

anos

Kyp

rian

osK

ypri

anos

Dio

nysi

osK

ypri

anos

<<K

ypri

anos

<<<<

10/3

Dio

nysi

os<<

<<<<

<<<<

<<K

ypri

anos

-Iou

stin

e<<

<<<<

<<<<

10/4

Hie

roth

eos,

Pet

ros

――

――

―H

iero

theo

s―

――

―Io

ustin

iano

s o

Neo

s―

10/5

Cha

ritin

e-M

amel

chth

a―

――

――

Cha

ritin

e―

――

―M

amel

chth

a―

122

WASEDA RILAS JOURNAL

10/6

Thom

as<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

―<<

<<

10/7

Pela

gia

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

10/8

Iako

bos

――

――

―<<

――

――

<<―

10/9

Iako

bos

Phili

ppos

Phili

ppos

Phili

ppos

<<―

<<―

――

―<<

―

10/1

0Eu

lam

pios

-Eu

lam

pia,

Bas

iano

s―

――

――

Eula

mpi

os-E

ulam

pia

――

――

Eula

mpi

os-E

ulam

pia

―

10/1

1

Phili

ppos

,Th

eoph

anes

,N

ekta

rios

-Ars

akio

s-A

ttiko

s-Si

sinn

ios,

Z[7]

Syn

odos

,Ze

nais

, The

opha

no

――

――

―Ph

ilipp

os,

Theo

phan

esPh

ilipp

os―

Phili

ppos

―N

ekta

rios

-Ars

akio

s-A

ttiko

s-Si

sinn

ios

Phili

ppos

, Z

Syno

dos

10/1

2Pr

obos

-Tar

acho

s-A

ndro

niko

s―

――

<<<<

<<―

<<―

<<<<

―

10/1

3K

arpo

s-Pa

pylo

s―

――

―<<

<<―

<<―

―<<

―

10/1

4N

azar

ios-

Prot

asio

s-K

elsi

os-G

erba

sios

――

――

―N

azar

ios-

Ger

basi

os-

Prot

asio

s-K

elsi

os,

Kos

mas

(Mai

oum

a)―

――

―<<

―

10/1

5Lo

ukia

nos,

Sar

belo

s-Ba

bia

――

――

―<<

――

――

<<―

10/1

6Lo

ggin

os, M

alos

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

10/1

7Is

idor

a-N

eoph

yte,

Ose

e, K

osm

as-

Dam

iano

s-sy

n―

――

――

Ose

e, A

ndre

as―

――

―O

see

―

10/1

8Lo

ukas

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

10/1

9Io

el, M

naso

n-M

odes

tos,

Oua

ros-

syn

――

――

―Io

el, O

uaro

s―

――

―Io

el―

10/2

0A

rtem

ios,

And

reas

Art

emio

sA

rtem

ios

Art

emio

sA

rtem

ios

―A

rtem

ios

――

――

Art

emio

s―

10/2

1H

ilari

on<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

123

オディゴン修道院の聖人暦

10/2

2A

berk

ios

<<<<

<<<<

―<<

――

――

<<<<

10/2

3

Iako

bos

Ade

lpho

theo

s,Ig

natio

s, Z

[7] P

aide

sEp

heso

s, T

heod

ote-

tekn

on

Iako

bos

oA

delp

hoth

eos

Iako

bos

oA

delp

hoth

eos

Iako

bos

oA

delp

hoth

eos

Iako

bos

oA

delp

hoth

eos

Iako

bos

oA

delp

hoth

eos

Iako

bos

oA

delp

hoth

eos

Iako

bos

oA

delp

hoth

eos

Iako

bos

oA

delp

hoth

eos

Iako

bos

oA

delp

hoth

eos

Iako

bos

oA

delp

hoth

eos

Iako

bos

oA

delp

hoth

eos,

ZPa

ides

Eph

esos

Iako

bos

oA

delp

hoth

eos

10/2

4A

reth

as-s

yn<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

10/2

5M

arki

anos

-M

arty

rios

,A

nast

asio

s―

――

Mar

kian

os-

Mar

tyri

os,

Mar

kian

os-M

arty

rios

Mar

kian

os-M

arty

rios

―M

arki

anos

-Mar

tyri

os―

―M

arki

anos

-Mar

tyri

os―

10/2

6D

emet

rios

,M

eg.S

eism

os<<

Dem

etri

osD

emet

rios

Dem

etri

os, S

eism

os,

Ana

stas

ios

<<<<

<<<<

Dem

etri

osD

emet

rios

<<<<

10/2

7N

esto

r-A

rtem

idor

os―

――

――

Nes

tor

――

――

Nes

tor,

Kap

etol

ene

―

10/2

8

Tere

ntio

s-N

eoni

lla-

tekn

on, K

osm

as-

Dam

iano

s,St

epha

nos-

Petr

os-

And

reas

――

――

―Te

rent

ios-

Neo

nilla

――

――

Ana

stas

ia―

10/2

9A

bram

ios,

Ana

stas

ia―

――

――

<<―

――

―A

bram

ios,

Pau

los

oTh

ebai

os―

10/3

0Ze

nobi

os-Z

enob

ia,

Kyr

iako

s―

――

――

Zeno

bias

-Zen

obia

――

――

Zeno

bias

-Zen

obia

―

10/3

1

Mar

kian

os,

Epim

acho

s, S

tach

ys-

Am

plia

s-A

rist

obou

los-

syn,

Egka

inia

tou

eukt

erio

u te

shy

pera

g. T

heot

okou

tou

en to

Patr

iarc

heio

, Tim

iake

phal

e to

u ha

g.A

berk

iou

――

――

―St

achy

s-A

mpl

ias-

loip

on, E

pim

acho

s―

――

―M

arki

anos

(epi

.Syr

akou

ses)

, Epi

mac

hos

―

11/1

Kos

mas

-Dam

iano

s<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

11/2

Aki

ndyn

os-P

egas

ios-

Ane

mpo

dist

os-

Aph

thon

ios-

Elpi

deph

oros

――

―A

kind

ynos

-syn

Aki

ndyn

os-s

ynA

kind

ynos

-syn

―A

kind

ynos

-syn

―A

kind

ynos

-syn

Aki

ndyn

os-P

egas

ios-

Ane

mpo

dist

os-

Aph

thon

ios-

Elpi

deph

oros

―

11/3

Ake

psim

as-I

osep

h-A

eith

alas

, Ioa

nnik

ios

――

――

Ake

psim

as-I

osep

h-A

eith

alas

Ioan

niki

os―

Ake

psim

as-I

osep

h-A

eith

alas

―A

keps

imas

-Ios

eph-

Aei

thal

as―

―

124

WASEDA RILAS JOURNAL

11/4

Nik

andr

os-

Her

mai

os, T

heod

ote,

Hyp

erag

iaTh

eoto

kos e

n to

isK

yrou

――

―Io

anni

kios

―A

keps

imas

-Iose

ph-

Aei

thal

as―

――

―Th

eodo

te―

11/5

Egka

inia

en

tois

Spho

raki

ou,

Gal

aktio

n-Ep

iste

me

――

――

―G

alak

tion-

Epis

tem

e?

――

―D

omni

nos

―

Kyr

iake

pro

6N

oem

.M

nem

e te

sK

oneo

s

Kyr

iake

pro

6 N

oem

.M

nem

e te

s Kon

eos

afte

r 1 N

ov.

Kyr

iake

pro

6 N

oem

.M

nem

e te

s Kon

eos

Kyr

iake

pro

6 N

oem

.M

nem

e te

s Kon

eos

――

―?

――

――

―

11/6

Paul

os H

omol

oget

es<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

11/7

ΛΓ[

33] M

arty

res

Mel

itine

, Mat

rona

-Eu

stol

ia, A

ukto

s-Ta

urio

n-Th

essa

loni

ke

――

――

―Λ

Γ M

arty

res

Mel

itine

――

――

ΛΓ

Mar

tyre

sM

eliti

ne―

11/8

Syna

xis t

onA

rcha

ggel

on<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

11/9

Oni

siph

oros

-Po

rphy

rios

, Eus

tolia

――

――

―O

nisi

phor

os-

Porp

hyri

os,

Mat

rona

-The

oktis

te―

――

―Ti

mot

heos

-Mau

ra―

11/1

0O

rest

es, N

eilo

s―

――

――

Eras

tos-

Oly

mpa

s-sy

n―

――

―Le

ontio

s―

11/1

1M

enas

-Bik

tor-

Bike

ntio

s, Th

eodo

ros

Stou

dite

s―

――

Men

as-s

yn―

<<―

――

―M

enas

-Bik

tor-

Bike

ntio

s―

11/1

2Io

anne

s Ele

emon

,A

rtem

on,

Mar

tinia

nos

Ioan

nes o

Ele

imon

Ioan

nes o

Ele

imon

Ioan

nes o

Ele

imon

Ioan

nes o

Ele

imon

Ioan

nes o

Ele

imon

Ioan

nes E

leem

onIo

anne

s o E

leim

onIo

anne

s o E

leim

onIo

anne

s o E

leim

onIo

anne

s o E

leim

onIo

anne

s o E

leim

onIo

anne

s o E

leim

on

11/1

3Io

anne

sC

hrys

osto

mos

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

11/1

4Ph

ilipp

os,

Ious

tinia

nos-

Theo

dora

Phili

ppos

Phili

ppos

Phili

ppos

Phili

ppos

Phili

ppos

Phili

ppos

Phili

ppos

Phili

ppos

Phili

ppos

Phili

ppos

Phili

ppos

Phili

ppos

11/1

5G

ouri

as-S

amon

as-

Abb

ibos

――

―<<

<<<<

―<<

―<<

Gou

rias

-Sam

onas

-A

bbib

os―

11/1

6M

atth

aios

, Bar

laam

Mat

thai

osM

atth

aios

Mat

thai

osM

atth

aios

Mat

thai

osM

atth

aios

Mat

thai

osM

atth

aios

Mat

thai

osM

atth

aios

Mat

thai

osM

atth

aios

11/1

7G

rego

rios

Thau

mat

ourg

os<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

125

オディゴン修道院の聖人暦

11/1

8Pl

aton

-Rom

anos

――

――

―<<

――

――

<<―

11/1

9D

asio

s-sy

n, A

bdia

s―

――

――

Abd

ias,

Bar

laam

――

――

Abd

ias

―

11/2

0Pr

oklo

s-M

axim

os-

Ana

tolio

s-G

enna

dios

――

――

―Pr

oklo

s, G

rego

rios

(Dek

apol

is)

――

――

<<―

11/2

1Ei

sodi

a te

sTh

eoto

kou

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

Eleu

sis

tes

iper

agia

Theo

toko

u<<

11/2

2Ph

ilem

on, K

ikili

aPh

ilem

onPh

ilem

onPh

ilem

on―

―Ph

ilem

on-s

ynPh

ilem

on―

Phile

mon

―K

ikili

a―

11/2

3A

mph

iloch

ios,

Sisi

nnio

s, P

etro

s―

――

――

Am

philo

chio

s,G

rego

rios

――

――

Am

philo

chio

s,Si

sinn

ios

―

11/2

4G

rego

rios

――

―A

ikat

erin

a,M

erko

urio

s―

Aik

ater

ina,

Mer

kour

ios

――

――

<<―

11/2

5K

lem

es-P

etro

s,A

ikat

erin

a,M

erko

urio

sK

lem

es to

u Ro

mis

Kle

mes

, Pet

ros

tou

Ale

xand

rias

Kle

mes

, Pet

ros

tou

Ale

xand

rias

―K

lem

es-P

etro

sK

lem

es-P

etro

sK

lem

es to

u Ro

mis

Kle

mes

-Pet

ros

Kle

mes

, Pet

ros

tou

Ale

xand

rias

Kle

mes

-Pet

ros

Kle

mes

-Pet

ros,

Aik

ater

ina,

Mer

kour

ios

―

11/2

6A

lypi

os-A

kaki

os―

――

――

Aly

pios

――

――

Aly

pios

―

11/2

7Ia

kobo

s Pe

rses

<<<<

<<<<

―<<

<<―

<<―

<<―

11/2

8Ei

rena

rcho

s,St

epha

nos

Neo

sSt

epha

nos

Neo

sSt

epha

nos

Neo

sSt

epha

nos

Neo

sSt

epha

nos

Neo

s―

Step

hano

s N

eos

Step

hano

s N

eos

―St

epha

nos

Neo

s―

<<<<

11/2

9Si

las,

Par

amon

os―

――

――

Para

mon

os―

――

―<<

―

11/3

0A

ndre

as<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

12/1

Nao

um, E

gkai

nia

tou

naou

tou

Pala

tiou

――

――

―N

aoum

――

――

Nao

um―

12/2

Am

bako

um,

Phila

reto

s El

eem

on―

――

――

Am

bako

um―

――

―A

mba

koum

―

12/3

Soph

onia

s, In

des-

Dom

na-s

yndy

smyr

ioi

――

――

―So

phon

ios

――

――

Soph

onio

s―

12/4

Barb

ara,

Ioan

nes

Dam

aske

nos

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

<<<<

Barb

ara

<<Ba

rbar

aBa

rbar

a<<

12/5

Saba

s<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

126

WASEDA RILAS JOURNAL

12/6

Nik

olao

s<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

12/7

Am

bros

ios

――

――

―<<

――

――

<<―

12/8

Pata

pios

――

――

―<<

――

――

<<―

12/9

Sylle

psis

tes

Hag

.A

nnes

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

12/1

0M

enas

-Her

mog

enes

-Eu

grap

hos

――

―<<

―<<

――

――

<<―

12/1

1D

anie

l―

――

――

<<―

――

―<<

―

12/1

2Sp

yrid

on, E

pini

kia

kata

Per

son

Spyr

idon

Spyr

idon

Spyr

idon

Spyr

idon

Spyr

idon

Spyr

idon

Spyr

idon

Spyr

idon

Spyr

idon

Spyr

idon

Spyr

idon

Spyr

idon

12/1

3Eu

stra

tios-

syn

<<<<

<<<<

<<Eu

stra

tyos

-A

uxen

tios-

Euge

nios

-M

arda

rios

-Ore

stes

<<<<

<<<<

<<Eu

stra

tyos

-A

uxen

tios-

Euge

nios

-M

arda

rios

-Ore

stes

Kyr

iake

ton

hagi

onPr

opat

ron

Kyr

iake

ton

hagi

onPr

opat

ron

12/1

4Th

yrso

s-sy

n,Se

ism

os―

――

――

Thyr

sos-

Laki

os-s

yn―

――

―Ph

ilem

on―

12/1

5El

euth

erio

s―

――

――

<<―

――

―<<

―

12/1

6A

ggai

os, M

arin

os-

Bakc

hos

Neo

s,N

ikol

aos

――

――

―A

ggai

os―

――

―K

allin

ikos

―

12/1

7Γ[

3] P

aide

s-D

anie

l,Io

anne

sΓ

Paid

es-D

anie

lΓ

Paid

es-D

anie

lΓ

Paid

es-D

anie

lΓ

Paid

es-D

anie

lΓ

Paid

es-D

anie

lΓ

Paid

es-D

anie

lΓ

Paid

es-D

anie

lΓ

Paid

es-D

anie

lΓ

Paid

es-D

anie

lΓ

Paid

es-D

anie

lPa

term

outh

ios,

Γ Pa

ides

-Dan

iel

Γ Pa

ides

-Dan

iel

12/1

8

Egka

inia

ton

Cha

lkop

rate

ion,

Ath

enod

oros

-Ph

ileta

iros

-Eub

ioto

s,Se

bast

iano

s-sy

n

――

――

―Se

bast

iano

s-sy

n―

――

― D

omet

ios

―

12/1

9Bo

niph

atio

s,Pr

omos

-Are

s-lo

ipon

――

――

―Bo

niph

atio

s―

――

―Bo

niph

atio

s-sy

n―

12/2

0Ig

natio

s<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

Kyr

iake

ton

hagi

onPr

opat

oron

Kyr

iake

ton

hagi

onPr

opat

oron

Kyr

iake

ton

hagi

onPr

opat

oron

Kyr

iake

ton

hagi

onPr

opat

oron

Kyr

iake

ton

hagi

onPr

opat

oron

Kyr

iake

ton

hagi

onPr

opat

oron

127

オディゴン修道院の聖人暦

12/2

1Io

ulia

ne―

――

――

<<―

――

―<<

―

12/2

2A

nast

asia

, Ano

ixia

tes

ME

――

――

―A

nast

asia

――

――

Ana

stas

ia―

12/2

3Eg

kain

ia te

s M

E,I[

10] M

arty

res

Kre

te―

――

――

I M

arty

res

Kre

te―

――

― I

Mar

tyre

s K

rete

―

Sabb

aton

pro

tes

Chr

isto

uG

enne

seos

Sabb

aton

pro

tes

Chr

isto

u G

enne

seos

afte

r 20

Dec

afte

r 21D

ecaf

ter 2

1Dec

afte

r 20

Dec

<<af

ter 1

9 D

ec.

afte

r 21D

ecaf

ter 2

0 D

ecaf

ter 2

1Dec

afte

r 20

Dec

<<af

ter 1

7 D

ec

Kyr

iake

pro

tes

Chr

isto

uG

enne

seos

ton

hagi

onPa

tero

n

Kyr

iake

pro

tes

Chr

isto

u G

enne

seos

ton

hagi

on P

ater

onaf

ter 2

0 D

ecaf

ter 2

1Dec

afte

r 21D

ecaf

ter 2

0 D

ec<<

afte

r 19

Dec

.af

ter 2

1Dec

afte

r 20

Dec

afte

r 21D

ecaf

ter 2

0 D

ec<<

afte

r 17

Dec

12/2

4Pa

ram

one,

Eug

enia

Para

mon

e to

uC

hris

tou

Gen

nesi

nPa

ram

one

tou

Chr

isto

u G

enne

sin

Para

mon

e to

uC

hris

tou

Gen

nesi

nPa

ram

one

tou

Chr

isto

u G

enne

sin

<<<<

Para

mon

e to

uC

hris

tou

Gen

nesi

nPa

ram

one

Para

mon

e to

uC

hris

tou

Gen

nesi

nPa

ram

one

tou

Chr

isto

u G

enne

sin

Para

mon

e te

sC

hris

tou

Gen

nesi

nPa

ram

one

tes

tes

Chr

isto

u G

enne

seos

12/2

5C

hris

tou

Gen

nesi

s<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

12/2

6Sy

naxi

s ei

s ta

epilo

chei

a te

sTh

eoto

kou

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

Sabb

aton

met

a te

nC

hris

tou

Gen

nesi

n

Sabb

aton

met

a te

nC

hris

tou

Gen

nesi

naf

ter 2

7 D

ecaf

ter 2

7 D

ecaf

ter 2

7 D

ecaf

ter 2

7 D

ecaf

ter 3

1 D

ec.

afte

r 31

Dec

.af

ter 2

7 D

ecaf

ter 3

1 D

ec.

afte

r 27

Dec

afte

r 30

Dec

.af

ter 2

9 D

ec<<

Kyr

iake

met

a te

nC

hris

tou

Gen

nesi

n

Kyr

iake

met

a te

nC

hris

tou

Gen

nesi

naf

ter 2

7 D

ecaf

ter 2

7 D

ecaf

ter 2

7 D

ecaf

ter 2

7 D

ecaf

ter 3

1 D

ec.

afte

r 31

Dec

.af

ter 2

7 D

ecaf

ter 3

1 D

ec.

afte

r 27

Dec

afte

r 30

Dec

.af

ter 2

9 D

ec<<

12/2

7St

epha

nos

<<<<

<<<<

<<St

epha

nos,

Theo

doro

s-Th

eoph

anes

<<<<

<<<<

<<<<

12/2

8M

ethe

orto

n, H

agio

iD

ism

yrio

i [20

,000

],Th

eodo

ros

Met

heor

ton,

Hag

ioi

Dis

myr

ioi

Met

heor

ton,

Hag

ioi

Dis

myr

ioi

Hag

ioi D

ism

yrio

i―

Hag

ioi D

ism

yrio

iH

agio

i Dis

myr

ioi

Hag

ioi D

ism

yrio

iH

agio

i Dis

myr

ioi

Hag

ioi D

ism

yrio

i―

<<H

agio

i Dis

myr

ioi

12/2

9H

agia

Nep

ia,

Met

heor

ton,

Mar

kello

sH

agia

Nep

iaH

agia

Nep

iaH

agia

Nep

ia―

Hag

ia N

epia

Hag

ia N

epia

,M

arke

llos

Nep

iaN

epia

Nep

iaN

epia

Nep

iaA

gia

Nep

ia,

Mar

kello

s

128

WASEDA RILAS JOURNAL

12/3

0M

ethe

orto

n, A

nysi

aA

nysi

a, Z

otik

os,

Met

heor

ton

Any

sia,

Zot

ikos

,M

ethe

orto

nM

ethe

orto

n―

Any

sia

Any

sia,

Zot

ikos

Any

sia

Any

sia

Any

sia

Any

sia

Any

sia

Any

sia,

Zot

ikos

12/3

1M

ethe

orto

n, M

elan

e,Zo

tikos

Mel

ane

Mel

ane

Mel

ane

――

Mel

ane

Mel

ane

―M

elan

e―

Mel

ane,

Zot

ikos

―

1/1

Peri

tom

e, B

asile

ios

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

1/2

Proe

ortio

n, S

ilbes

tros

Silb

estr

osSi

lbes

tros

Silb

estr

os―

Silb

estr

osSi

lbes

tros

Silb

estr

osPr

oeor

tion

<<―

<<Si

lbes

tros

1/3

Proe

ortio

n, G

ordi

os,

Mal

achi

osG

ordi

os, P

roeo

rtio

nG

ordi

os, P

roeo

rtio

nPr

oeor

tion

―M

alac

hios

Mal

achi

os, G

ordi

osM

alac

hios

Mal

achi

osG

ordi

os, M

alac

hios

Mal

achi

os,

Proe

ortio

n<<

Mal

achi

os, G

ordi

os

1/4

Proe

ortio

n, O

[70]

Apo

stol

oi, S

osim

os-

Ath

anas

ios,

Pau

los

Syna

xis

ton

OA

post

olon

Syna

xis

ton

OA

post

olon

Syna

xis

ton

OA

post

olon

―Sy

naxi

s to

n O

Apo

stol

onSy

naxi

s to

n O

Apo

stol

onSy

naxi

s to

n O

Apo

stol

onO

Apo

stol

oi?

Syna

xis

ton

OA

post

olon

,Pr

oeor

tion

Proe

ortio

n, S

osim

os-

Ath

anas

ios

Syna

xis

ton

OA

post

olon

Sabb

aton

pro

ton

Phot

on

Sabb

aton

pro

ton

Phot

on<<

<<<<

afte

r 1 Ja

nbe

fore

1 Ja

naf

ter S

un. a

fter

Chr

istm

as<<

befo

re 1

Jan

<<af

ter 3

0 D

ecbe

fore

30

Dec

<<

Kyr

iake

pro

ton

Phot

on

Kyr

iake

pro

ton

Phot

on<<

<<<<

afte

r 1 Ja

nbe

fore

1 Ja

naf

ter S

un. a

fter

Chr

istm

as<<

befo

re 1

Jan

<<af

ter 3

0 D

ecbe

fore

30

Dec

<<

1/5

Para

mon

e, G

rego

rios

tou

en to

Akr

et.

Para

mon

e to

nPh

oton

Para

mon

e to

uPh

oton

Para

mon

e to

uPh

oton

Para

mon

e to

nPh

oton

Para

mon

eTh

eope

mpt

os-

Theo

nas,

Syn

klet

ike,

Para

mon

e

Para

mon

e to

uPh

oton

Para

mon

ePa

ram

one

tou

Phot

onPa

ram

one

ton

Phot

onPa

ram

one

ton

agia

theo

phan

ion

5日の記載はなく、

6日に

sabb

aton

Kyr

iakeと

パラモネの記載。

1/6

Theo

phan

ia<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

Para

mon

e to

uPh

oton

1/7

Syna

xis

tou

Prod

rom

ou<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

Sabb

aton

met

a ta

Phot

a

Sabb

aton

met

a ta

Phot

aaf

ter 8

Jan

afte

r 8 Ja

n<<

―af

ter 1

0 Ja

n.af

ter 9

Jan.

<<―

<<af

ter 1

0 Ja

n.af

ter 8

Jan

<<

Kyr

iake

met

a ta

Phot

a

Kyr

iake

met

a ta

Phot

aaf

ter 8

Jan

afte

r 8 Ja

n<<

―af

ter 1

0 Ja

n.af

ter 9

Jan.

<<―

<<af

ter 1

0 Ja

n.af

ter 8

Jan

<<

1/8

Met

heor

ton,

Ioul

iano

s-Ba

silis

sa,

Dom

nika

Ioul

iano

sIo

ulia

nos

Ioul

iano

s―

Met

heor

ton

Dom

nika

,M

ethe

orto

n―

Met

heor

ton

―M

ethe

orto

n to

nPh

oton

<<―

1/9

Met

heor

ton,

Poly

eukt

os, S

eism

osPo

lyeu

ktos

Poly

eukt

osPo

lyeu

ktos

―M

ethe

orto

n,Po

lyeu

ktos

Poly

eukt

os,

Met

heor

ton

Poly

eukt

osM

ethe

orto

n,Po

lyeu

ktos

Poly

eukt

osM

ethe

orto

n―

Poly

eukt

os

1/10

Met

heor

ta,

Gre

gori

os,

Dom

etia

nos,

Eust

ratio

s,M

arki

anos

, Ioa

nnes

Gre

gori

os te

s N

yses

,M

ethe

orto

nG

rego

rios

tes

Nys

esG

rego

rios

tes

Nys

esG

rego

rios

tes

Nys

esM

ethe

orto

n,G

rego

rios

tes

Nys

esG

rego

rios

tes

Nys

esG

rego

rios

tes

Nys

esM

ethe

orto

n,G

rego

rios

tes

Nys

esG

rego

rios

tes

Nys

esM

ethe

orto

n,G

rego

rios

tes

Nys

esG

rego

rios

tes

Nys

es―

129

オディゴン修道院の聖人暦

1/11

Met

heor

ton,

Theo

dosi

osTh

eodo

sios

Theo

dosi

osTh

eodo

sios

Theo

dosi

os<<

Theo

dosi

osTh

eodo

sios

<<Th

eodo

sios

Theo

dosi

osM

ethe

orto

n,Th

eodo

sios

Theo

dosi

os

1/12

Met

heor

ton,

Step

hano

s, Ta

tiane

Met

heor

ton

Met

heor

ton

Met

heor

ton

―M

ethe

orto

nTa

tiane

, Met

heor

ton

Tatia

neM

ethe

orto

nTa

tiane

Met

heor

ton

ton

Phot

on

Met

heor

ton,

Step

hano

s tou

Che

nol.,

Tat

iane

Tatia

ne, M

ethe

orto

n

1/13

Met

heor

ton,

Her

myl

os-

Stra

toni

kos

Met

heor

ton

Met

heor

ton

Met

heor

ton

―M

ethe

orto

nEr

myl

os-S

trat

onik

osEr

myl

os-S

trat

onik

osM

ethe

orto

nEr

myl

os-S

trat

onik

os―

Met

heor

ton,

Erm

ylos

-Str

aton

ikos

Erm

ylos

-Str

aton

ikos

,M

ethe

orto

n

1/14

Hag

ioi A

bbad

es<<

<<<<

―<<

<<<<

<<<<

<<<<

―

1/15

Paul

os T

heba

ios-

Ioan

nes K

alyb

ites,

Pans

ophi

osIo

anne

s o K

alyb

itos

Ioan

nes o

Kal

ybito

sIo

anne

s o K

alyb

itos

Ioan

nes o

Kal

ybito

s<<

<<Io

anne

s o K

alyb

itos

Paul

os o

The

baio

s-Io

anne

s o K

alyb

itos

Ioan

nes o

Kal

ybito

sPa

ulos

o T

heba

ios-

Ioan

nes o

Kal

ybito

sIo

anne

s o K

alyb

itos

Paul

os o

The

baio

s-Io

anne

s o K

alyb

itos

1/16

Pros

kyne

sis t

esA

lyse

os to

u Pe

trou

,Sp

eusi

ppos

-El

asip

pos-

Bele

sipp

os

Pros

kyne

sis t

esA

lyse

os to

u Pe

trou

Pros

kyne

sis t

esA

lyse

os to

u Pe

trou

Pros

kyne

sis t

esA

lyse

os to

u Pe

trou

Pros

kyne

sis t

esA

lyse

os to

u Pe

trou

Pros

kyne

sis t

esA

lyse

os to

u Pe

trou

Pros

kyne

sis t

esA

lyse

os to

u Pe

trou

Pros

kyne

sis t

esA

lyse

os to

u Pe

trou

Pros

kyne

sis t

esA

lyse

os to

u Pe

trou

Pros

kyne

sis t

esA

lyse

os to

u Pe

trou

Pros

kyne

sis t

esA

lyse

os to

u Pe

trou

Pros

kyne

sis t

esA

lyse

os to

u Pe

trou

Pros

kyne

sis t

esA

lyse

os to

u Pe

trou

1/17

Ant

onio

s<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

1/18

Ath

anas

ios-

Kyr

illos

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

1/19

Theo

doto

s, M

akar

ios

――

――

―M

akar

ios

――

――

<<―

1/20

Euth

ymio

s<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

1/21

Max

imos

, Neo

phyt

osM

axim

osM

axim

osM

axim

os―

Max

imos

Max

imos

Max

imos

Max

imos

Max

imos

Max

imos

<<M

axim

os

1/22

Tim

othe

os,

Ana

stas

ios

Tim

othe

osTi

mot

heos

Tim

othe

os<<

<<<<

Tim

othe

os<<

Tim

othe

osA

nast

asio

s<<

<<

1/23

Kle

mes

-A

gath

agge

los

Kle

mes

Kle

mes

Kle

mes

Kle

mes

Kle

mes

<<<<

Kle

mes

<<K

lem

esK

lem

es<<

1/24

Xene

, Bik

entio

s―

――

――

Xene

――

――

Xene

―

1/25

Gre

gori

os T

heol

ogos

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

1/26

Xeno

phon

-syn

,Se

ism

os―

――

Xeno

phon

-syn

―<<

――

――

Xeno

phon

―

130

WASEDA RILAS JOURNAL

1/27

Epan

odos

tou

Leip

sano

u to

uIo

anne

tou

Chr

ysos

tom

ou

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

1/28

Ephr

aim

――

―<<

―<<

――

――

<<―

1/29

Epan

odos

tou

leip

sano

u to

uIg

natio

u<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

1/30

Hip

poly

tos

Kyr

os-I

oann

esK

yros

-Ioa

nnes

―K

yros

-Ioa

nnes

―

Hip

poly

tos,

Basi

leio

s-G

rego

rios

-Io

anne

sC

hrys

osto

mos

――

――

<<―

1/31

Kyr

os-I

oann

es―

―<<

―<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

2/1

Tryp

hon

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

Tryp

hon、

Gre

gori

os,

Ioan

nes

Chr

ists

osto

mos

―

2/2

Hyp

apan

te<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

2/3

Sym

eon-

Ann

a,N

iket

asSy

meo

nSy

meo

nSy

meo

n―

Sym

eon

Sym

eon

Sym

eon

Sym

eon

Sym

eon,

Ann

aSy

meo

nSy

meo

nSy

meo

n

2/4

Isid

oros

, Nik

etas

――

――

―<<

――

――

<<―

2/5

Aga

the,

Pol

yeuk

tos

――

――

―A

gath

e―

――

―A

gath

e―

2/6

Bouk

olos

, Pha

usta

,Ph

otio

s―

――

――

Bouk

olos

――

――

Bouk

olos

―

2/7

Part

heni

os,

Theo

doro

s―

――

――

Part

heni

os―

――

―Pa

rthe

nios

―

2/8

Zach

aria

sTh

eodo

ros

oSt

rale

tes

Theo

doro

s o

Stra

lete

sTh

eodo

ros

oSt

rale

tes

Theo

doro

s o

Stra

lete

sTh

eodo

ros

oSt

rale

tes

Theo

doro

sSt

rate

late

sTh

eodo

ros

oSt

rale

tes

Theo

doro

s o

Stra

tela

tes

Theo

doro

s o

Stra

lete

sTh

eodo

ros

oSt

rale

tes

Theo

doro

s o

Stra

tela

tes

Theo

doro

s o

Stra

lete

s

2/9

Nik

epho

ros,

Phila

grio

s―

――

―N

ikep

horo

sN

ikep

horo

sN

ikep

horo

sN

ikep

horo

sN

ikep

horo

s―

Nik

epho

ros

Nik

epho

ros

2/10

Cha

rala

mpe

s―

――

――

<<―

――

―<<

―

2/11

Blas

ios

――

――

<<<<

―<<

――

<<―

2/12

Mel

etio

s-A

nton

ios

――

――

―M

elet

ios

――

――

<<―

2/13

Mar

tinia

nos

――

――

―<<

――

――

<<―

131

オディゴン修道院の聖人暦

2/14

Aux

entio

s―

――

――

<<―

――

―<<

―

2/15

One

sim

os―

――

――

Phile

mno

n―

――

―<<

―

2/16

Pam

phyl

os-s

yn―

――

――

<<―

――

―<<

―

2/17

Theo

doro

s,M

aria

mne

<<<<

<<<<

<<<<

―<<

―<<

Theo

doro

s o

Tero

n,A

gape

tos

―

2/18

Leon

-Phl

abia

nos,

Aga

peto

s―

――

――

Leon

――

――

Leon

―

2/19

Max

imos

-The

odot

os-

Ask

lepi

odot

e,Sa

doth

-syn

,A

uxeb

ios

――

――

―A

rchi

ppos

(ap)

――

――

Aux

ebio

s―

2/20

Paph

nout

ios,

Arc

hipp

os, L

eon

――

――

―Le

on―

――

― A

rchi

ppos

, Leo

n―

2/21

Eust

athi

os,

Tim

othe

os―

――

――

Eust

athi

os―

――

―Eu

stat

hios

,Ti

mot

heos

―

2/22

Thom

as-P

rote

rios

,Eu

resi

s to

n le

ipsa

non

ton

Mar

tyro

n to

n en

tes

Euge

niou

――

――

―Eu

resi

s to

n le

ipsa

non

ton

Mar

tyro

n to

n en

tois

Eug

enio

u―

――

―Th

omas

―

2/23

Poly

karp

os―

――

<<<<

<<―

<<―

―<<

―

2/24

Eure

sis

tes

keph

ares

tou

Prod

rom

ou<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

2/25

Tara

sios

, Mar

kello

s―

――

――

Tara

sios

――

――

Tras

ios

―

2/26

Porp

hyri

os-M

akar

ios

――

――

―Po

rphy

rios

――

――

<<―

2/27

Prok

opio

s―

――

――

Prok

opio

s―

――

―Pr

oter

ios-

Prok

opio

s―

2/28

Basi

leio

s―

――

――

<<―

――

―Ba

sile

ios,

Sad

oth

―

2/29

Papi

as-D

iodo

ros-

Kla

udio

s―

――

――

Kas

iano

s―

――

―Ba

sile

ios

―

3/1

Eudo

kia

――

――

―<<

――

――

<<―

3/2

Theo

doto

s―

――

――

<<―

――

―<<

―

132

WASEDA RILAS JOURNAL

3/3

Eutr

opio

s-K

leon

ikos

-Ba

silis

kos

――

――

―<<

――

――

<<―

3/4

Paul

os-I

oulia

ne―

――

――

Ger

asim

os―

――

―<<

―

3/5

Kon

on, H

esyc

hios

――

――

―K

onon

――

――

<<―

3/6

MB[

42] M

arty

res

Am

orio

n―

――

―<<

<<―

<<―

―<<

―

3/7

Z[7]

Hag

ioi C

hers

onBa

sile

us-E

phra

im-

Kap

iton-

loip

on―

――

――

Z H

agio

i Che

rson

Basi

leus

-Eph

raim

-lo

ipon

――

――

Z H

agio

i Che

rson

―

3/8

Theo

phyl

akto

s―

――

――

<<―

――

―<<

―

3/9

M[4

0] M

arty

res

Seba

stei

a<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

3/10

Kod

rato

s-Pi

onio

s―

――

――

Kod

rato

s-sy

n―

――

―<<

―

3/11

Soph

roni

os―

――

――

<<―

――

―<<

―

3/12

Theo

phan

es―

――

――

<<―

――

―<<

―

3/13

Ana

kom

ide

tou

leip

sano

u to

uN

ikep

horo

u,Sa

bino

s-sy

n

――

――

―A

nako

mid

e to

ule

ipsa

nou

tou

Nik

epho

rou

――

――

Nik

epho

rou

―

3/14

Ale

xand

ros

――

――

―Be

nedi

ktos

――

――

<<―

3/15

Ioan

nes,

Ben

edik

tos,

Pion

ios,

Nik

odem

os,

Chr

istin

a―

――

――

Aga

pios

-syn

――

――

Ioan

nes,

Ben

edik

tos

―

3/16

Trop

him

os-T

hallo

s―

――

――

Sabi

nos

――

――

<<―

3/17

Ale

xios

, Ana

stas

isLa

zaro

u, S

eism

os―

――

―A

lexi

osA

lexi

os―

Ale

xios

――

Ale

xios

, Ana

stas

is―

3/18

Kyr

illos

――

――

―<<

――

――

<<―

3/19

Chr

ysan

thos

-Dar

eias

――

――

―<<

――

――

<<―

3/20

Pate

res

tes

Mon

esSa

ba, M

alch

on―

――

――

Pate

res

tes

Mon

esSa

ba―

――

―Pa

tere

s te

s M

ones

Saba

―

133

オディゴン修道院の聖人暦

3/21

Iako

bos,

Ana

nias

,A

rtem

on―

――

――

Iako

bos

――

――

Iako

bos

―

3/22

Basi

leio

s, Th

omas

――

――

―Ba

sile

us(s

ic)

――

――

Basi

leio

s―

3/23

Nik

on- 2

00 m

athe

tai,

Chry

stin

e―

――

――

Nik

on- 2

00 m

athe

tai

――

――

Nik

on―

3/24

Art

emon

――

――

―Th

omas

――

――

<<―

3/25

Euag

gelis

mos

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

3/26

Gab

riel,

Isak

ios

――

――

Syna

xis t

ou G

abrie

lG

abrie

l―

Gab

riel

―G

abrie

lSy

naxi

s tou

arch

angg

elou

Gab

riel

―

3/27

Mat

rona

――

――

―<<

――

――

<<―

3/28

Hila

rion,

Phi

litos

-sy

n―

――

――

Stap

hano

s―

――

―Ph

ilito

s―

3/29

Ioan

nes,

Eust

athi

os―

――

――

Mar

kos

(Are

thou

sion

)―

――

―Eu

stat

hios

―

3/30

Ioan

nes t

es K

limak

os―

――

―<<

<<―

<<―

<<<<

―

3/31

Men

andr

os-

Neo

phyt

os―

――

――

Hyp

atio

s―

――

―K

allin

ikos

―

4/1

Mar

ia te

s Aig

yptia

s<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

―<<

<<

4/2

Epip

hani

os-

Aid

esio

s-sy

n, T

itos

――

――

―Ti

tos

――

――

Tito

s―

4/3

Nik

etas

――

――

―<<

――

――

<<―

4/4

Iose

ph, T

heod

oulo

s-A

gath

opou

s―

――

――

Iose

ph, G

eorg

ios

(Mal

eo)

――

――

Iose

ph, T

heod

oulo

s-A

gath

opou

s―

4/5

Geo

rgio

s,H

ypom

one

――

――

―Th

eodo

ulos

-A

gath

opou

s―

――

―G

eorg

ios e

n to

Mal

aio(

os.)

―

4/6

Euty

chio

s, PK

[120

]M

arty

res P

ersi

a―

――

――

Euty

chio

s―

――

―Eu

tych

ios

―

4/7

Geo

rgio

s, Ei

rene

-A

gape

-Chi

onia

,Ro

uphi

nos-

Aky

lina-

loip

on

――

――

―G

eorg

ios

――

――

Geo

rgio

s―

134

WASEDA RILAS JOURNAL

4/8

Her

odio

n-A

gabo

s-Ro

upho

s-Ph

lego

n-Ep

aphr

as, K

eles

tinos

――

――

―H

erod

ion-

Aga

bos-

loip

on―

――

―H

erod

ion-

syn

―

4/9

Eups

ychi

os,

Pate

rmou

thio

s-K

opre

s―

――

――

Eups

ychi

os―

――

―Eu

psyc

hios

―

4/10

Tere

ntio

s-sy

n―

――

――

<<―

――

―<<

―

4/11

Ant

ipas

――

――

―<<

――

――

<<―

4/12

Basi

leio

s, G

eron

tios,

Serg

ios

――

――

―M

artin

os―

――

―Ba

sile

ios

―

4/13

Kri

skes

-The

odos

ios,

Mar

tinos

――

――

―Ba

sile

ios (

Pari

os)

――

――

Kri

skes

―

4/14

Ari

star

chos

-Pou

des-

Trop

him

os,

Paus

ilypo

s, Ia

kobo

s-Sy

meo

n-sy

n

――

――

―A

rtem

on―

――

― P

ausi

lypo

s―

4/15

Saba

s-Le

onid

es-

Nik

odem

os-s

yn―

――

――

Ari

star

chos

-Pou

des-

Trop

him

os―

――

―G

otth

os―

4/16

Aka

kios

――

――

―Ei

rene

-Aga

pe-

Chi

one

――

――

<<―

4/17

Kos

mas

, Aga

pios

――

――

―Sy

meo

n―

――

―K

osm

as―

4/18

Ioan

nes,

Iako

bos-

Aza

s―

――

――

Ioan

nes

――

――

Ioan

nes o

Pala

iola

urito

s―

4/19

Theo

doro

s,Lo

ngin

os-

Aph

rodi

sios

――

――

―Io

anne

sPa

laio

laur

itos

――

――

――

4/20

Paph

nout

ios

――

――

―Th

eodo

ros

――

――

Theo

doro

s(os

. tou

Tric

hina

)―

4/21

Theo

doro

s,Ia

nnou

ario

s-sy

n―

――

――

<<―

――

―Th

eodo

ros t

es P

erge

s―

4/22

Theo

doro

s―

――

―<<

<<<<

<<<<

<<Th

eodo

ros t

ouSi

kaio

tou

<<

4/23

Geo

rgio

s<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

135

オディゴン修道院の聖人暦

4/24

Mar

tyre

s C

halk

edon

,Sa

bas

――

――

―Sa

bas

Stra

tela

tes

――

――

Mar

tyre

s C

halk

edon

,Sa

bato

s―

4/25

Mar

kos

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

4/26

Basi

leus

――

――

―<<

――

<<―

<<―

4/27

Sym

eon,

Kyn

tiano

s-M

axim

os-D

adas

――

――

―Sy

meo

n―

――

―Sy

meo

n―

4/28

Iaso

n, Z

enon

-Eu

sebi

os―

――

――

Iaso

n-So

sipa

tros

――

――

Iaso

n―

4/29

Mem

non,

KB[

22]

Mar

tyre

s, Θ

[9]

Mar

tyre

s K

yzik

os―

――

――

Θ M

arty

roi K

yzik

os―

――

―M

emno

n, K

BM

arty

roi

―

4/30

Iako

bos

adel

phos

tou

Theo

logo

u―

――

<<<<

<<―

<<―

<<<<

<<

5/1

Iere

mia

s, E

gkai

nia

tes

Nea

s Ba

silik

esek

kles

ias

――

――

Iere

mia

sIe

rem

ias

―Ie

rem

ias

――

Iere

mia

s―

5/2

Ath

anas

ios

<<<<

<<<<

Ath

anas

ios,

Kyr

illos

<<<<

<<<<

<<<<

<<

5/3

Hes

pero

s-Zo

e-K

yria

kos-

Theo

doul

os,

Tim

othe

os-M

aura

,Se

bast

iane

――

― T

imot

heos

―Ti

mot

heos

-Mau

ra―

――

―Es

pero

s-Zo

e,Ti

mot

heos

-Mau

ra―

5/4

Eire

ne, A

phro

disi

os-

loip

on―

――

――

Pela

gia

――

――

<<―

5/5

Pela

gia

――

――

―Ei

rene

――

――

<<―

5/6

Iob

――

――

―<<

――

――

<<―

5/7

Mne

me

tou

Stau

rou,

Aka

kios

――

――

―M

nem

e to

u St

auro

u―

――

―<<

Mne

me

tou

Stau

rou

5/8

Ioan

nes

Theo

logo

s,A

rsen

ios

Ioan

nes

o Th

eolo

gos

Ioan

nes

o Th

eolo

gos

Ioan

nes

o Th

eolo

gos

Ioan

nes

o Th

eolo

gos

<<<<

Ioan

nes

o Th

eolo

gos

<<Io

anne

s o

Theo

logo

s<<

Ioan

nes

o Th

eolo

gos

<<

5/9

Esai

as,

Chr

isto

phor

os―

――

――

<<―

――

―<<

―

5/10

Sim

on―

――

――

<<―

――

―<<

―

5/11

Gen

ethl

ion

tes

Pole

os, M

okio

s-Pa

chom

ios

――

――

―M

okio

s―

――

―G

enet

hlio

n te

sPo

leos

, Mok

ios-

Pach

omio

s―

136

WASEDA RILAS JOURNAL

5/12

Epip

hani

os-

Ger

man

os―

――

――

<<―

――

―<<

―

5/13

Ale

xand

ros,

Gly

keri

a―

――

――

Gly

keri

a―

――

―<<

―

5/14

Isid

oros

――

――

―<<

――

――

<<―

5/15

Theo

doro

sH

egia

smen

os,

Ach

illio

s,Pa

chom

ios,

Ale

xand

ros,

Nik

olao

s

――

――

Pach

omio

sPa

chom

ios

―Pa

chom

ios

―Pa

chom

ios

Theo

doro

sH

egia

smen

os,

Pach

omio

s, B

arba

ros

―

5/16

Zac

hari

as―

――

――

Theo

doro

sH

egia

smen

os―

――

―<<

―

5/17

And

roni

kos-

Solo

n―

――

――

And

roni

kos

――

――

<<―

5/18

Petr

os-D

iony

sios

-Ph

ileta

iros

-syn

――

――

―Th

eodo

tos

――

――

Petr

os-D

iony

sios

-syn

―

5/19

Patr

ikio

s-sy

n―

――

――

<<―

――

―<<

―

5/20

Thal

elai

os―

――

――

<<―

――

―<<

―

5/21

Kon

stan

tinos

-Hel

ena

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

5/22

Basi

lisko

s-sy

n―

――

――

<<―

――

―<<

―

5/23

Mic

hael

, Mel

etio

s-sy

n―

――

――

Mic

hael

――

――

Mel

etio

s―

5/24

Sym

eon

――

―<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

5/25

Trite

Eur

esis

tes

keph

ales

tou

Prod

rom

ou, K

arpo

s<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

5/26

Ioud

asK

arpo

sK

arpo

sK

arpo

s―

<<K

arpo

s<<

<<―

<<<<

Kar

pos

5/27

Kar

pos,

The

rapo

n,St

epha

nos

――

――

―Th

erap

on―

――

―Th

erap

on―

5/28

Hel

ladi

os, K

risk

es,

Nik

etas

――

――

―N

iket

as―

――

―<<

―

5/29

Theo

dosi

a―

――

――

<<―

――

―<<

―

5/30

Isak

ios,

Eus

ebio

s-Eu

phem

ia-R

oman

os―

――

――

Isak

ios,

Dal

mat

ios

――

――

Isak

ios

―

137

オディゴン修道院の聖人暦

5/31

Her

mei

as, E

usta

thio

s―

――

――

Her

mei

os―

――

―H

erm

eios

―

6/1

Ious

tinos

-syn

――

――

―<<

――

――

<<―

6/2

Nik

epho

ros

――

―<<

<<<<

―<<

―<<

<<―

6/3

Louk

illia

nos-

syn

――

――

―<<

――

――

<<―

6/4

Met

roph

anes

――

――

<<<<

―<<

―<<

<<―

6/5

Lite

tou

Kam

pou,

Seba

stia

ne,

Eust

athi

os―

――

――

Dor

othe

os―

――

―Li

te to

u K

ampo

u―

6/6

Dor

othe

os, Z

enai

s-M

amel

chth

a―

――

――

Bisa

rion

-Hila

rion

――

――

Dor

othe

os―

6/7

Theo

doto

s―

――

――

<<―

――

―<<

―

6/8

Theo

doro

s, Pa

ulos

Theo

doro

sTh

eodo

ros

Theo

doro

sTh

eodo

ros

Theo

doro

sTh

eodo

ros

Theo

doro

sTh

eodo

ros

Theo

doro

sTh

eodo

ros

Theo

doro

sTh

eodo

ros

6/9

Kyr

illos

,Ph

ourt

ouna

tos,

Hyp

atio

s―

――

―K

yrill

osK

yrill

os―

Kyr

illos

―K

yrill

osK

yrill

os,

Phou

rtou

nato

s―

6/10

Tim

othe

os,

Ale

xand

ros-

Ant

onin

a―

――

――

Tim

othe

os―

――

―Ti

mot

heos

―

6/11

Bart

holo

mai

os-

Barn

abas

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

6/12

Ono

uphr

ios,

Kod

rato

s―

――

Ono

uphr

ios

―O

noup

hrio

s―

―?

―O

noup

hrio

s―

6/13

Aky

lina

――

――

―A

kylin

a, T

riph

yllo

s―

――

―<<

―

6/14

Elis

saio

s, M

etho

dios

――

―El

issa

ios

Elis

saio

s<<

―El

issa

ios

―El

issa

ios

Elis

saio

s<<

6/15

Am

os, D

oula

s―

――

――

Am

os―

――

―<<

―

6/16

Tych

on―

――

――

<<―

――

―<<

―

6/17

Man

ouel

-Sab

el-

Ism

ael

――

―<<

―<<

――

――

<<―

6/18

Leon

tios-

syn

――

――

―<<

――

――

<<―

138

WASEDA RILAS JOURNAL

6/19

Ieze

kiel

, Zos

imos

Ioud

as Io

udas

Ioud

as Io

udas

Ioud

as o

ade

lpho

sto

u K

yrio

uIo

udas

Ioud

asIo

udas

o a

delp

hos

tou

Kyr

iou

― Io

udas

<< Io

udas

6/20

Asy

gkri

tos,

Met

hodi

os―

――

――

Met

hodi

os―

――

―A

sygk

rito

s―

6/21

Ioul

iano

s, Io

usto

s-Tr

ophi

mos

-Th

eoph

ilos

――

――

―Io

ulia

nos

――

――

Ioul

iano

s―

6/22

Euse

bios

, Bas

ileio

s―

――

――

Euse

bios

――

――

Euse

bios

―

6/23

Agr

ippi

na―

――

――

<<―

――

―<<

―

6/24

Gen

esio

n to

uPr

odor

omou

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

6/25

Pheb

roni

a―

――

――

<<―

――

―<<

―

6/26

Dab

id―

――

――

<<―

――

―Th

erap

on―

6/27

Sam

pson

<<<<

<<―

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

6/28

Ana

kom

ide

ton

leip

sano

n to

n K

yrou

kai I

o. [K

yros

kai

Ioan

nes]

, Hyp

atio

s

<<<<

<<―

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

6/29

Petr

os-P

aulo

s<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

6/30

12 A

post

loi

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

7/1

Kos

mas

-Dam

iano

s<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

7/2

Kat

athe

sia

tes

Esth

etos

tes

Theo

toko

u<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

7/3

Hya

kint

hos-

Koi

ntos

-M

arko

s-Th

eodo

tos

――

――

―H

yaki

ntho

s―

――

―H

yaki

ntho

s-K

oint

os-

Mar

kos

―

7/4

And

reas

-The

odor

os-

Don

atos

――

――

―A

ndre

as―

――

―<<

―

7/5

Lam

pado

s, M

arth

a―

――

――

Mar

tha

――

――

Mar

tha

―

7/6

Aet

ios-

Phile

mon

-A

lexa

ndro

s-Re

xos-

syn,

Kyr

iake

-Agn

e-Lo

ukia

-Ant

hous

a,Th

omas

――

――

―Si

son

――

――

Aet

ios-

syn

―

139

オディゴン修道院の聖人暦

7/7

Isau

ros-

Eust

athi

os-

Poly

karp

os-

Euag

gelo

s, Si

soes

――

――

―Th

omas

, Aka

kios

――

――

Isau

ros-

Eust

athi

os-

Poly

karp

os-

Euag

gelo

s―

7/8

Prok

opio

s<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

7/9

Pagk

ratio

s, Is

auro

s-Pe

regr

enos

-syn

――

――

―Pa

gkra

tios

――

――

Pate

rmou

thio

s,K

opre

s-sy

n―

7/10

ME[

45] M

arty

res

Nik

opol

is―

――

――

<<―

――

―N

ikop

olis

―

7/11

Euph

emia

――

―<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

7/12

Prok

los-

Hila

rios

,G

olin

douc

h―

――

――

Prok

los-

Hila

rios

?―

――

<<―

7/13

Sara

pion

, Ste

phan

os,

Bero

nika

, Myr

ope

――

――

―Sy

naxi

s tou

Mic

hael

?―

――

Bero

nika

, Myr

ope

―

7/14

Aky

las,

Iose

ph,

Ious

tos

――

――

―A

kyla

s?

――

―<<

―

7/15

Ker

ykos

-Ioul

itta

<<<<

<<<<

<<<<

?<<

<<<<

<<<<

Kyr

iake

pro

tes

mne

mes

tes

Δ[4]

Syno

dou

Kyr

iake

pro

tes

mne

mes

tes Δ

[4]

Syno

dou

――

――

――

?―

―

7/16

Mne

me

tes Δ

[4]

Syno

dou,

Ath

enog

enes

-syn

,A

ntio

chos

――

――

Hag

ioi P

ater

es to

nen

tais

ST

syno

dois

Ath

enog

enes

,Pa

tere

s tou

sx(?

)Sy

nod.

Hag

ioi P

ater

es to

nen

tais

ST

syno

dois

Mne

me

tes Δ

Syno

dou

Mne

me

tes Δ

Syno

dou,

Ath

enog

enes

Hag

ioi P

ater

es to

nen

tais

ST

syno

dois

Mne

me

tes Δ

Syno

dou

Ath

enog

enes

7/17

Mar

ina

――

――

<<<<

―<<

―<<

Mar

ina,

Ath

enog

enes

<<

7/18

Aim

ilian

os,

Hya

kint

hos,

Theo

dosi

a,St

epha

nos

――

――

―A

imili

anos

――

――

Aim

ilian

os,

Yaki

ntho

s―

7/19

Dio

s, M

akri

na―

――

――

Mak

rina

, The

odos

ia―

――

―G

rego

rios

tou

hom

olog

ites,

Dio

s―

7/20

Elia

s-El

issa

ios

Elia

s, Ia

kobo

sEl

ias,

Iako

bos

Elia

s, Ia

kobo

sEl

ias

Elia

sEl

ias

Elia

sEl

ias

Elia

sEl

ias

Elia

s, M

ouse

sEl

ias

7/21

Ieze

kiel

, Sym

eon-

Ioan

nes

――

――

―<<

――

―Sy

meo

n-Io

anne

s―

7/22

Phok

as, M

aria

tes

Mag

dale

nes

Myr

opho

rou

Mar

iate

s Mag

dale

nes

Myr

opho

rou

Mar

iate

s Mag

dale

nes

Myr

opho

rou

Mar

iate

s Mag

dale

nes

―M

aria

tes

Mag

dale

nes

Mar

ia te

sM

agda

lene

s M

aria

tes

Mag

dale

nes

Mar

ia te

sM

agda

lene

s M

aria

tes

Mag

dale

nes

Mar

ia te

sM

agda

lene

s<<

Mar

ia te

sM

agda

lene

s

140

WASEDA RILAS JOURNAL

7/23

Apo

linar

ios-

Bita

rios,

Trop

him

os-

Theo

philo

s-sy

n,A

pollo

nios

――

――

―Tr

ophi

mos

-syn

――

――

Apo

linar

ios-

Bita

rios,

Apo

lloni

os―

7/24

Chris

tina,

Ana

tolio

s-sy

n―

――

――

Chris

tina

――

――

Chris

tina

―

7/25

Koi

mes

is te

s hag

ias

Ann

es, O

lym

pias

-Eu

prax

ia

Koi

mes

is te

s hag

ias

Ann

esK

oim

esis

tes h

agia

sA

nnes

Koi

mes

is te

s hag

ias

Ann

esK

oim

esis

tes h

agia

sA

nnes

Koi

mes

is te

s hag

ias

Ann

esK

oim

esis

tes h

agia

sA

nnes

Koi

mes

is te

s hag

ias

Ann

esK

oim

esis

tes h

agia

sA

nnes

Koi

mes

is te

s hag

ias

Ann

esK

oim

esis

tes h

agia

sA

nnes

<<K

oim

esis

tes h

agia

sA

nnes

7/26

Sym

eon,

Her

mol

aos-

syn

――

――

―H

erm

olao

s-sy

n―

――

―<<

―

7/27

Pant

elee

mon

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

7/28

Proc

horo

s-N

ikan

or-

Tim

on-P

arm

enas

,Eu

stat

hios

――

――

―Pr

ocho

ros-

loip

on―

――

―Eu

stat

hios

, Dad

as,

Max

imos

―

7/29

Kal

linik

os-

Theo

doto

s―

――

――

Kal

linik

os―

――

―<<

―

7/30

Sila

s-Si

loua

nos-

Kris

kes-

Epai

neto

s-A

ndro

niko

s,G

elas

ios

――

――

―Si

las-

Silo

uano

s―

――

―Io

anne

s o S

trat

iote

s―

7/31

Ioan

nes,

Eudo

kim

os,

Eis t

en P

rood

on k

aiPr

osky

nesi

n to

utim

iou

Stau

rou

――

― E

udok

imos

Eudo

kim

osEu

doki

mos

Eudo

kim

osEu

doki

mos

Eudo

kim

os E

udok

imos

Gel

asio

s―

8/1

Hag

ioi M

akka

baio

i<<

<<<<

<<<<

7 M

akka

baio

i-So

lom

one

(mot

her)

,El

eaza

ros

<<<<

<<―

<<<<

8/2

Ana

kom

ide

tou

leip

sano

u to

uSt

epha

nou,

Z[7

]Pa

ides

Eph

esos

Ana

kom

ide

tou

leip

sano

u to

uSt

epha

nou

Ana

kom

ide

tou

leip

sano

u to

uSt

epha

nou

Ana

kom

ide

tou

leip

sano

u to

uSt

epha

nou

Ana

kom

ide

tou

leip

sano

u to

uSt

epha

nou

Ana

kom

ide

tou

leip

sano

u to

uSt

epha

nou

Ana

kom

ide

tou

leip

sano

u to

uSt

epha

nou,

Z P

aide

sEp

heso

s

Ana

kom

ide

tou

leip

sano

u to

u pr

oto

mar

tyro

s Ste

phan

ou

Ana

kom

ide

tou

leip

sano

u to

uSt

epha

nou

―A

nako

mid

e to

ule

ipsa

nou

tou

Step

hano

u<<

Ana

kom

ide

tou

leip

sano

u to

u pr

oto

mar

tyro

s Ste

phan

ou

8/3

Isak

ios-

Dal

mat

os-

Phau

stos

――

――

―<<

――

――

Dal

mat

os-P

haus

tos

―

8/4

Eudo

kia

――

――

―Z

paid

es E

phes

os―

――

―Eu

doki

a―

8/5

Eusi

gnio

s, Ia

,Eu

thym

ios

――

――

―Eu

sign

ios

――

――

Eusi

gnio

s―

8/6

Met

amor

phos

is<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

141

オディゴン修道院の聖人暦

8/7

Met

heor

ton,

Epel

eusi

s ton

Aba

ron

enBl

ache

rnai

s,D

omet

ios

――

――

Dom

etio

sD

omet

ios,

Met

heor

ton

―<<

――

Epel

eusi

s ton

Aba

ron

en B

lach

e―

8/8

Aim

ilian

os,

Eleu

ther

ios-

Leon

ides

, Mar

inos

――

――

―A

imili

anos

――

――

<<―

8/9

Mat

thia

s<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

8/10

Laur

entio

s―

――

――

<<―

――

―<<

―

8/11

Eupl

os―

――

――

<<―

――

―<<

―

8/12

Phot

ios-

Ani

keto

s―

――

――

<<―

――

―<<

―

8/13

Max

imos

, Ser

gios

-St

epha

nos,

Pam

philo

s-K

apito

n―

――

―M

axim

osM

axim

os―

Max

imos

―M

axim

os<<

―

8/14

Mar

kello

s-O

[70]

Mat

heta

i, M

icha

ios

――

――

―M

icha

ios

――

――

<<―

8/15

Koi

mes

is te

sTh

eoto

kou

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

8/16

Man

dylio

n, E

is te

nep

eleu

sin

ton

Sara

keno

n,D

iom

edes

Ana

kom

ide

ton

hagi

a M

andy

lion

Ana

kom

ide

ton

hagi

a M

andy

lion

Ana

kom

ide

ton

hagi

a M

andy

lion

Ana

kom

ide

ton

hagi

a M

andy

lion

Ana

kom

ide

ton

hagi

a M

andy

lion

<<A

nako

mid

e to

nha

gia

Man

dylio

n<<

Ana

kom

ide

ton

hagi

a M

andy

lion

―D

iom

edes

,M

andy

lion

Ana

kom

ide

ton

hagi

a M

andy

lion

8/17

Myr

on-S

trat

onik

os-

Paul

os, M

akar

ios

――

――

―M

yron

――

――

Myr

on-S

trat

onik

os-

Paul

os―

8/18

Phlo

ros-

Laur

os―

――

―<<

<<―

<<―

―<<

<<

8/19

And

reas

――

――

―<<

――

――

<<―

8/20

Thad

daio

s, Sa

mou

el―

――

Thad

daio

s―

Sam

ouel

――

――

<<―

8/21

Bass

a-te

kna,

Ia―

――

―Th

adda

ios

Thad

daio

s―

Thad

daio

s―

―<<

―

8/22

Aga

thon

ikos

――

――

―<<

――

――

<<―

8/23

Eire

naio

s-O

r-O

rops

is, L

oupp

os―

――

――

Loup

pos

――

――

Eire

naio

s-O

r-O

rops

is―

142

WASEDA RILAS JOURNAL

8/24

Barth

olom

aios

,Eu

tych

es, M

emno

n-Se

uero

s-Tat

iano

s―

――

――

Euty

ches

――

――

Barth

olom

aios

,M

emno

n-Ta

tiano

sBa

rthol

omai

os, B

eros

8/25

Tito

s, Ep

ipha

nios

-M

enas

-Ioan

nes

Tito

sTi

tos

Tito

sTi

tos

Barth

olom

aios

, Tito

sBa

rthol

omai

os-T

itos

Barth

olom

aios

, Tito

sBa

rthol

omai

os, T

itos

Barth

olom

aios

, Tito

sBa

rthol

omeo

s, Ti

tos

<<―

8/26

Adr

iano

s-Nat

alia

-sy

n―

――

――

<<―

――

―<<

―

8/27

Libe

rios,

Kord

oube

s―

――

――

Mou

ses

――

――

<<―

8/28

Poim

en-M

ouse

s-Sa

bas

――

――

―Po

imen

――

――

<<―

8/29

Apo

tom

e tou

Prod

rom

ou<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<

8/30

Ale

xand

ros-I

oann

es-

Paul

os, P

hilo

nide

s,Ph

ilex-

Sept

emin

os-

Iann

ouar

ios-s

yn,

Phan

tinos

――

――

Met

heor

ton

tou

Prod

rom

ouA

lexa

ndro

s-Ioa

nnes

-Pa

ulos

―M

ethe

orto

n to

uPr

odro

mou

―M

ethe

orto

n to

uPr

odro

mou

Ale

xand

ros-I

oann

es-

Paul

os o

Neo

s,Ph

iloni

des e

p.,

―

8/31

Kata

thes

ia te

s Zon

este

s The

otok

ou en

tois

Chal

kopr

atei

ois k

aiEg

kain

ia

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<